« 2678中国の三面記事を読む(1056) 北京の大気汚染 深刻(上) | Main | 2680中国の三面記事を読む(1058) 北京の大気汚染 深刻(下)全世界が北京の大気汚染を話題に ② »

2679中国の三面記事を読む(1057) 北京の大気汚染 深刻(中) 全世界が北京の大気汚染を話題に ①

 

全球都在议论北京大雾

2013011414:41:57   来源: 环球时报

Photo_21_220

北京市全体が空港の喫煙室になったようだ 昨日、米国

の主メディアが、中国首都を先週土曜日襲い全世界を驚

させた深刻な大気汚染このような言葉で形容した。

 

13日、北京当日の大気汚染指数世界保健機の“基準値

35を記録、計測機器がなくても、人間の五感で空気中

のスモッグや粉塵を感じるほどだった。 

1_32_234

汚染の中にいる中国人は“空気がこんなに汚れた”不満を、

まるで鬼子(日本)が毒ガス弾を放ったようだ”と言って

からかっている。 この北京記録的な深刻な濃霧201

1年6月の“北京”の大雨の時と同じように、中国の

経済発展と都市化、多くの人の目に、“表面的な

と映りだしている。“中国都市は米国超大国へのを歩

む際、犯した過ちを繰り返している 米国の雑誌《外交政

策》は中国が米国のように自動車の数の増加を放任したた

めだと論評している。  またあるメディアは、60年前

ロンドンスモッグ事件”を、中国教訓として汲み取り、

新しい霧の都”の汚名から抜け出すべきだと忠告している。 

また、中国はバランス感覚をしっかりとらえなければならな

という人もいる。 バランスの一方は環境保護であり、も

片方は発展だという。




深刻な大気汚染 中国を苦しい立場に



北京の先週の土曜日と日曜日の空気は、記録史上最悪”英

国放送協会(BBC)13、国際的な環境保護団体(N

GO)の話として、中国多くの都市で汚染状態が続いて

いる報道してい 香港《南華早報》によると、汚染

はすでに中国北部、中部東部の10余省をすべて巻き込ん

おり、環境保護担当者の人も“最悪の汚染”だと話して

いる。



土曜日の北京の大気汚染指数は驚異の755

達した。 北京全体空港の喫煙室になったようだ。 

ような言葉でこの状況を形容したらいいのか?” 米国《ニ

ューヨーク・タイムズ》は北京のPM2.5濃度の微粒子

染物質立ち込めていることを、きをもってこう表現

た。 

 

オーストラリア《シドニー・モーニング・ヘラルド》は、

北京の空気の深刻な一日”と題する記事の中で、PM2.

5が観測されたということは、大気中25ミクロン以下の

微細物質が含まれているということである。  この微小な物

質は人体に入りやすく、人間の健康に危害を及ぼすものだ。

 

BBCなどのメディア報道によると、PM2.5指数が100

上回るとすぐ健康”認定され、300を上回ると、

誰にとっても潜在的危害があると認定され、老人子供は

外での運動は避けるよう求められる。 北京は12日の夜、

PM2.5値は900近くっていた。 ここ数年ずっ

と北京PM2.5指数を発表してきた米国駐中国大使館は、

最悪のレベル”という新しい分類を作った。 記事は更に、

北京の空気の深刻な一日”をこう形容している。 “汚染

日光を覆い、可視度200メートルもなし、2000

中国の首都で窒息しそうな感じ


今、北京の薄い黄色の濃霧の中、降下すると、空気はこの

ように汚い、私は空港の中でその臭いをかぐことができ 

BBCの前任記者ハーベーツイッターに、このよう

に書いていた。 BBCの別の先輩中国駐在記者は、

京の空気には、自動車排気ガスや粉塵臭いがします。 

どちらも主要な汚染源です”と語っている。



北京の空気は、まるで鬼子(日本)が毒ガス弾を放ったよ

うだ 台湾《連合報》は、12日、“重大な大気汚染”

起きた時、大陸のネットの人がツイッターにこういった恨み

節を載せていると伝えた。 北京だけでなく、連日、大陸の

中東部地域広い範囲でも濃霧が現れ、多くの場所に深刻な

大気汚染が起きている。 記事は気象専門家のを引用し

いる。 最、大気は安定しているが、地層に近いところの

気の湿高く、の気圧は低く、風力は小さく、夜間

の気温いため、深い霧を招いたという。 大気圏が安定

した状態あるため、垂直移動ができず、水平移動もできず、

空気中の汚染物質拡散できない状態になったという



北京の今回の霧がこんなに大変になったのは、何が原因

 《ニューヨーク・タイムズ》は、これは精確に説明で

きない問題だと 記事によると、北京に接する河北省

は、大量の工場がある。 北京の自動車保有は、ここ数

、驚異的なテンポで激増している。 また北京は、三方を

るりと山に囲まれた平原の上にあり、無風状況だと、

染物質は断崖絶壁に遮られ、北京上空う形になるという。 

 

13《環球時報》の取材に対し、北京大学環境学院の邵

敏教授北京の地理条件が、いったん無風となると、汚

染物質は鍋ぶたのように北京を覆いすぐには消えないので

す”と話してくれた。

Ap通信“北京の悪名高い空気汚染は危険なレベルに達し、

持続する可能性があると題する記事によると、空気汚染が

中国でこのように深刻になったのは、中国の工業化

石炭エネルギーの依存、自動車保有量の爆発増加および

環境保護の法律に対する意識の欠如によるものだとしている。

 

記事は更に、になると、中国の空気汚染は更に深刻になる。 

暖房始まるからだ。  香港《南華早報》は13環境保

担当者を引用してこう書いている。 先週中国

くの都市での深刻な空気悪化は警鐘に値する。 政府がこ

まで空気汚染の重大性を過小評価していたいうことができ

る。 中国くの地方政府は汚染に緊急対応をスタートさ

ている。 たとえばテレビ、ツイッターを通じて市民にで

きるだけ戸外運動を避けるよう警告している。 しかし

中国で空気汚染対応は、各地それぞれ対応しており、

区間での協力がないことが、中国の空気汚染反対運動の最大

落とし穴となっている。


全球都在议论北京大雾

2013011414:41:57   来源: 环球时报


整个北京城看上去就像机场里的吸烟区。”昨天,一家美国

主流媒体用这样的话形容中国首都上周六令全世界吃惊的“疯

狂”雾霾天,它们惊讶于北京当日的空气污染指数竟是世界卫

生组织“指导标准”的 35倍,惊讶于人们不借助工具,就能

在空气中嗅出尾气与煤尘。暴露在污染下的中国人自然更有理

由不满,一句“鬼子放了毒气弹”,被很多人用做对“空气脏

成这样”的调侃。这场据称是北京有记录以来最严重的雾霾如

20116月“水淹帝都”的大雨,令 中国高速的经济发展

与城市化,成了不少人眼中的“表面光鲜”。“中国城市正重

复美国走向超级大国道路上犯过的错误。” 美国《外交政策》

杂志这样评价中国像美国般放任汽车数量的膨胀。还有媒体用

60年前“伦敦烟雾事件”提醒中国吸取教训,摆脱“新雾都”

的难堪。有人说,中国需下决心把握好一种平衡,平衡的一端

是环保,另一端是发展。



疯狂大雾”令中国难堪


北京上周六及周日的空气质量为有记录以来最差’。”英国

广播公司(BBC13日引用国际环保组织“绿色和平”的话,

报道中国多地“雾仍未散”。香港《南华早报》说,浓雾已席

卷中国北部、中部及东部十余省,一些环保人士也说这是他们

能回忆起的“最严重污染”。


当周六晚8时北京空气污染指数 达到惊人的755,整个城市

看起来就像机场里的吸烟区,该用什么词来形容这一切?”美

国《纽约时报》以此表达对北京首要污染物PM2.5浓度“爆表”

的惊讶。澳大利亚《悉尼先驱晨报》题为“北京空气疯狂的一

天”的文章说,PM2.5指数监测的是空气中直径小于或等于2.5

微米的可吸入颗粒物的数量,这些细小的微尘极容易进入人体

组织,对人类健康构成极大伤害。 BBC等媒体报道,PM2.5

指数超过100 即可认定为“不健康”,超过300则被认定为对

任何人都构成潜在危害的紧急情况,老人和孩子会被要求避免

户外活动。而北京12日晚PM2.5值已近900。近年来一直在发

布北京PM2.5指数的美国驻华使馆甚至为此创造了一个新类别:

令人疯狂的糟糕”。文章还如此形容那一天的北京:“毒气

蔽日,能见度不足200米,2000万人在中国首都感觉到窒息”。


刚刚在北京淡黄色的浓雾中降落,空气是如此的糟糕,我在

机场里都能闻出来”。 BBC前任记者哈维在“推特”上这样写

道。 BBC另一名资深驻华记者则说,北京空气中能嗅出煤尘和

汽车尾气的味道,这两者是主要的污染源。


北京空气脏得像鬼子放了毒气弹!”台湾《联合报》说,12

日呈现的“极重度空气污染”引发大陆网友在微博上如此抱怨。

不止北京,一连几日大陆中东部地区都出现大范围雾霾天气,

多地出现重度污染。文章援引气象专家的话说,近期大气结构

稳定、近地层空气湿度大,地面气压低,风力小,夜间气温低,

导致大雾出现。由于大气层处于稳定状态,既无垂直流动,也

无水平流动,致使空气中污染物无法扩散。


什么原因导致北京此次雾霾如此严重?《纽约时报》说,这是

一个难以精确说清的问题。文章说,邻近北京的河北省有大量

工厂,北京的汽车保有量近年来以令人吃惊的节奏激增,此外,

北京还处在三面环山的平原上,在无风情况下,污染物会被悬

崖峭壁挡住,罩在北京上空。13日接受《环球时报》采访时,

北京大学环境学院教授邵敏也说,北京的地理条件决定了,一

旦无风,污染物容易像锅盖般把京城扣住,难以迅速消散。


美联社题为“北京臭名昭著的空气污染达到危险水平并很可能

持续”的文章说,空气污染在中国如此严重要归咎于中国快速

的工业化、对煤炭能源的依赖、汽车保有量的爆炸性增长及对

环境保护法律缺乏尊重。文章说,每到冬天,中国的空气污染

往往更严重,因为供暖开始了。香港《南华早报》13日援引环

保人士的话说,上周中国多地严重恶化的空气质量相当于一记

警钟,说明政府以往低估了空气污染的严重性。虽然中国多个

地方政府面对大雾启动了应急措施,比如通过电视、微博警告

市民尽量避免户外活动,但现在中国应对空气污染时还是各地

各自为战,缺乏地区间的协同是中国反空气污染运动中的最大

黑洞。

|

« 2678中国の三面記事を読む(1056) 北京の大気汚染 深刻(上) | Main | 2680中国の三面記事を読む(1058) 北京の大気汚染 深刻(下)全世界が北京の大気汚染を話題に ② »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2678中国の三面記事を読む(1056) 北京の大気汚染 深刻(上) | Main | 2680中国の三面記事を読む(1058) 北京の大気汚染 深刻(下)全世界が北京の大気汚染を話題に ② »