« 2640 中国の三面記事を読む(1049) 楊冪・孫儷・綾瀬はるか 中日視聴率女王 総点検 (下) 日本女優編 | Main | 2642 中国は見る(1422) 新右翼  大量に出現(上) »

2641 中国は見る(1421) 2012年 今年の漢字は「金」

 

1.2012年 今年の世相を表す漢字は「金」

2.「金」が2012年 今年の漢字に選ばれる


1.日本2012年度世相汉字选定“金”

 2012121215:57 来源:中国新闻网

2.“金”当选日本2012年年度汉字
 2012-12-12 13:55:00  来源:人民网

 

 

1.2012年 今年の世相を表す漢字は「金」


Photo_12世界遺産に登録されている清水寺で、

森清住職“金”の字を揮毫 

 

中新ネット12月12電:アジア通信によると、日本漢字能力

協会は今日(12)、2012年度の世相を表す漢字として、今年の

漢字は“金”と表した。


日本漢字能力定協会は全国26万人の応募の中から、今年を

代表する漢字を選んだ。  今年は、千年一遇の金環日食、ロン

ドンオリンピック、東京スカイツリーの開業、山中伸弥教授のノーベ

ル賞などがあった。 日本、今年起ったくの事件“金” の

関連があると見た。


去年は、東日本大震と紀伊半島豪雨が発生したため、日本人

族と友達の間の絆を深くじ、れでが、2011年の世相

表す漢字となった。




2.「金」が2012年 今年の漢字に選ばれる


0人民ネット東京12月12(記者劉軍国)日本

漢字能力検定協会は恒例により 12京都市東

山区の 清水寺で、2012年の 年の漢字が“金”

に決まったと発表した。


今年は応募総数25万8912で、その中で、“金”の字を選ぶ票

最も多く、総数9156票だった。  “金” を選んだ理由は、金環

日食、日本人ロンドン リンピックで大活躍したこと、東京スカ

イツリーの開業、京都大学の山中伸弥教授のノーベル生理学・医

学賞受賞 など、日本多くの分野で “不朽功績” を上げたこと

が理由に挙げられた “金”は、シドニーオリンピックの年(2000

年)の「今年の漢字」にも選ばれている。

1995年から、日本漢字検定協会は毎年「今年の漢字表して

いる。  この漢字は公募を行い、その年の世相を表す漢字と して

選ばれている。    たとえば去年地震災害が発生した後、人々

は家族、友達など 日常生活の中で、 回りにいるのきずなの

切さをいっそう感じた。 また被害者たちも多くの見知らぬ々との

きずなができ助けられた。 女子サッカーワールドカップで、日本

チーム金メダルを取ったことは、にきずなの結集の力などの

理由を感じさせた。 日本語できずな(纽带、联系)を表す”の

が、去年の漢字に選ばれた。 

 

一昨年の夏は、記録的な猛暑で、“暑”の字が、2010年度の漢字

に選ばれた。 

 

2009年には、民主党歴史的な政権交代や、この年新型インフ

ルエンザウィルスが猛威を振るい、“新”の字が選ばれた

 

 

1.日本2012年度世相汉字选定“金”

 2012121215:57 来源:中国新闻网 

 

在世界遗产东京清水寺,住持森清范挥毫书写下“金”字。  

 

中新网1212日电 据日本新闻网报道,日本汉字能力鉴定协

会今天(12)公布最能表现2012年度世相的汉字,今年的汉字

为“金”。



日本汉字能力鉴定协会从全国26万人中募集最能代表今年的汉

字。   今年发生了千年一遇的金环日食、伦敦奥运、东京晴空树

业、以及山中伸弥获得诺贝尔奖等。  日本国民认为今年发生

的众多事件都与“金”字有关联。


去年因发生东日本大地震和纪伊半岛暴雨,使得日本人对于家

族和朋友之间牵绊的感情变深,因此“绊”成为2011年世相汉字。

 

2.“金”当选日本2012年年度汉字
 2012-12-12 13:55:00  来源:人民网



人民网东京1212日电(记者刘军国)日本汉字能力检定协会

依据往年惯例12日在位于京都市东山区的清水寺公布了2012

年年度汉字“金”。



今年共收到258912张选票, 其中选择“金”字的票最多,共计

9156张。 投票选择“金”的理由: 金环日食,日本人在伦敦奥运

上的精彩表现,东京晴空塔开业,京都大学教授山中伸弥获

得诺贝尔医学或生理学奖等,日本在很多领域“做出了不朽的

功绩”。   金”曾当选悉尼奥运会之年(2000年)的年度汉字。



1995年起,日本汉字检定协会每年都会公布年度汉字,这些汉

字由民众投票产生,每一个汉字都是日本一年来世态民情的缩影。

比如 去年地震灾害发生后,人们更加感到家人、朋友等日常生活

中身边人的纽带联系的重要;受灾的人们与许多不相识的人形成

纽带得到帮助;女足世界杯日本队获得金牌令人感受到纽带凝聚

的力量等原因,选择在日语中寓意着纽带、联系的 “绊”字作为年

度汉字。

前年夏天日本创纪录的酷热天气使得“暑”字当选为2010年年度

汉字。

2009年民主党实现历史性的政权更迭以及当年新型流感病毒的

肆虐使得“新”字获选。

|

« 2640 中国の三面記事を読む(1049) 楊冪・孫儷・綾瀬はるか 中日視聴率女王 総点検 (下) 日本女優編 | Main | 2642 中国は見る(1422) 新右翼  大量に出現(上) »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2640 中国の三面記事を読む(1049) 楊冪・孫儷・綾瀬はるか 中日視聴率女王 総点検 (下) 日本女優編 | Main | 2642 中国は見る(1422) 新右翼  大量に出現(上) »