« 2602 中国は見る(1402) 歴史の記憶 | Main | 2604 中国の三面記事を読む(1031) 映画 『慕情』 の原作者  ハン・スーイン 96歳で死去 (下) »

2603 中国の三面記事を読む(1030) 映画 『慕情』 の原作者  ハン・スーイン 96歳で死去 (上)

 

1.有名な中国系女流作家ハン・スーインが死去。 享年96

2.中国系女流作家ハン・スーイン スイスで去 享年96

3.有名な中国系女流作家ハン・スーイン 死

 

1.著名华裔女作家韩素音逝世 享年96
 2012-11-03   来源中国网

2.华裔女作家韩素音在瑞士逝世 享年96
 2012-11-03 20:48:59 来源:道州网

3.著名华裔女作家韩素音逝世

 2012110318:16:21  来源: 新华网

 

 

 

1.有名な中国系女流作家ハン・スーインが死去。 享年96


1現地時間112日昼ごろ、世界文壇影響を残した

中国系女流作家ハン・スーインさんが、スイス ロー

ザンヌの自宅で、老衰のため死去、享年96だっ

。  の写真はハン・スーインさんが、2007年9月21スイ

ス ローンヌ自宅で撮ったもの。  新華社記者楊京徳撮影



2の写真はハン・スーインさんが、1995年、

彼女の《隠れ陽》を手に持ったもの。 

新華社記者呂全成撮影

2.中国系女流作家ハン・スーイン スイスで去 享年96


99現地時間11日昼ごろ(日本時間11夜)

世界の文壇影響を与えた中国系女流作家ハン・

スーインさんがスイス ローザンヌの自宅で、老衰の

ため亡くなった。 享年96歳だった。  ハン・スーイ

さん籍は広東の客家で、籍の広東五華県

鎮、氏仁徳公の第22代目の孫に当る 

周映成都郫県生まれ、中国最初の(1900年)留学

だった。  母のマーガレットはベルギーの貴族出身だった


ハン・スーイン(1917.92012.11.2 )、英籍の華人女流作家エリ

ザベス・コンバーElisabeth Comber)  ハン・スーインはペンネーム

周光瑚(Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow)、1917年9月

12河南信陽に生まれ



ハン・スーインは漢属英の音訳である 意味は彼女は中国

だがイギリス国籍を取得しているということです 彼女の主要作品

20世紀中国の生活と歴史にしたもので、小説と自伝形式

多い



 
3.有名な中国系女流作家ハン・スーイン 逝去


   
0新華ネットジュネーブ11月3電:3日のニュースに

よると、世界の文壇に名の知られた中国系女流作家

ハン・スーインさんが 現地時間日昼ごろスイス

ローザンヌの自宅で、老衰のため 亡くなった。 

享年96だった



ハン・スーインの娘周恵音と唐蓉梅によると、ハン・スーインの告

別式は今月日にローザンヌで行われるという



ハン・スーインのは、周光瑚。 中国の河南信陽に生まれた。 

は若い頃西に留学した中国の技師で、母はベルギー人で

ある ハン・スーインは中国で少時代を過ごし、その後、燕京大

学とブリュッセル大学で医学を学んだ。 1940年代、ハン・スーイン

長編小説《愛情至上A Many-Splendoured Thing出版され

ると、ハリウッド映画《慕情:Love Is A Many Splendoured Thing

して 映画化され、世界の文壇 を揺るがせ、ハン・スーインは 一躍、

前が知られるようになった。 彼女文学創作での成果は数多く、

40作品出版され各国語に翻訳されている。



1.著名华裔女作家韩素音逝世 享年96
 2012-11-03   来源中国网


当地时间112日中午,在世界文坛上颇有影响的华裔女作家

韩素音在瑞士洛桑的寓所无疾而终,享年96岁。这是韩素音女

2007921日在瑞士洛桑寓所的资料照片。 新华社记者

杨京德摄



当地时间112日中午,在世界文坛上颇有影响的华裔女作家

韩素音在瑞士洛桑的寓所无疾而终,享年96岁。 这是1995

韩素音手捧她的新书《隐蔽的太阳》的资料照片。 新华社记者

吕全成摄

 

 

2.华裔女作家韩素音在瑞士逝世 享年96
 2012-11-03 20:48:59 来源:道州网



图为韩素音于2007921日在瑞士洛桑寓所的资料照片。



当地时间112日中午北京时间113日晚,在世界文坛上颇

有影响的华裔女作家 韩素音在 瑞士洛桑的寓所无疾而终,享年

96岁。韩素音祖籍是广东客家人,祖籍广东五华县水寨镇,周氏

仁德公第22世孙。 父亲周映彤出生于成都郫县,是中国第一代

庚款留学生,母亲玛格丽特出身比利时贵族家庭。


韩素音(1917.92012.11.2 ),英籍华人女作家伊丽莎白·柯默

Elisabeth Comber)  韩素音[1]的笔名,原名周光瑚(Rosalie Eli

sabeth Kuanghu Chow),1917912日生于河南信阳。



韩素音是"汉属英"的音译。意思是她这位汉人已入籍英国。她的

主要作品取材于20世纪中国生活和历史,体裁有小说和自传。



 
3.著名华裔女作家韩素音逝世

 2012110318:16:21  来源: 新华网
   

新华网日内瓦11月3日电 记者3日获悉,在世界文坛上颇有影

响的华裔女作家韩素音当地时间2日中午在瑞士洛桑的寓所无

疾而终,享年96岁。

韩素音的女儿周惠音和唐蓉梅表示,韩素音遗体告别仪式将于

本月8日在洛桑举行。



韩素音原名周光瑚,生于中国河南信阳,父亲是一位早年留学

西方的中国工程师,母亲是比利时人。韩素音在中国度过了童

年和少年时代,后来在燕京大学和布鲁塞尔大学学医。20世纪

40年代,韩素音的长篇小说《爱情至上》出版后,被好莱坞拍摄

成电影《生死恋》,轰动世界文坛,韩素音因此一举成名。 她在

文学创作上成绩卓著,先后出版了约40部作品,被译成多种文

字。

|

« 2602 中国は見る(1402) 歴史の記憶 | Main | 2604 中国の三面記事を読む(1031) 映画 『慕情』 の原作者  ハン・スーイン 96歳で死去 (下) »

文学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2602 中国は見る(1402) 歴史の記憶 | Main | 2604 中国の三面記事を読む(1031) 映画 『慕情』 の原作者  ハン・スーイン 96歳で死去 (下) »