« 2575 中国の三面記事を読む(1023) 国慶節“ゴールデンウイークの混雑状況”を見る(上) | Main | 2577 「有縁ネット」休載のお知らせ »

2576 中国の三面記事を読む(1024) 国慶節“ゴールデンウイークの混雑状況”を見る(下)

十一黄金周人潮汹涌 凸显国人“假日渴求”
2012-10-05 08:09 
来源: 新华网

25_226_2_2

 

10月2日、上海の七宝古鎮 観光客で大混雑。 “ゴール

デンウイーク”のスタート以来、上海の七宝古鎮、朱家角

古鎮、楓涇古鎮など多くの江南の水郷古鎮は装いを新に

て、多くの観光客を引きつけた。 新華社(赫鑫琳 撮影)

 

 

2710月2日、観光客が江蘇省蘇州市博物館の

前に並んで入館を待っている。 当日は“ゴ

ルデンウィーク”の3日目で、たくさんの観光客

が蘇州博物館を訪れ、それぞれの休日を楽しんだ。 

新華社(杭興薇 撮影)

 

2810月1日、江蘇・南京の夫子廟観光地は観

光客で溢れかえった。 当日は国慶節で、南

京夫子廟の観光スポットは観光客が多く押し

合いへし合いの大混雑。 全国各地からの観

光客は秦淮河畔で美しい景色を楽しみ、美食に舌鼓を打ち、

休日を楽しんでいた。 新華社 (顔閩航 撮影)



2910月1日、江蘇・南京の夫子廟の文徳橋の

上は観光客でいっぱいだった。 

新華社 (顔閩航 撮影)



3010月2日、観光客が江蘇省蘇州市の拙政園を

見学している。  当日は“ゴールデンウィーク”の

3日目で、蘇州の各有名観光地はとてもにぎわ

っていた。 新華社(杭興微 撮影)

 

31_210月1日、人々が広西北海の銀灘海水浴場で

遊んでいる。  新華社 (李君光 撮影)

33_232_2

10月2日、観光客が三峡ダムの観光スポットで三峡ダム工

事の模型を見ている。 今年の“ゴールデンウィーク”期間

中は、ちょうど三峡ダムの175メートルの貯水テストで増

水した後で、観光客は水位が高い三峡の景観を見ようと続々

とやってきた。 三峡旅行総公司の責任者によると、10月

1日の国慶節当日、観光地区には観光客延べ2万4千人が訪

れ、2011年以来の最高の数字を作った。 2日は観光客

が3万人に達すると予想している。 ロングバケーション前

半3日間で、観光客の総計は三峡ダム観光地が開放されて以

来の史上最高となりそうだ。 新華社(鄭家裕 撮影)

3410月1日、観光客が船で北京頤和園を遊覧し

いるところ。 当日、北京市の重点 監測地24の

観光スポットの観光客は延べ 80万4千人で、

30日の人数44.7万から80%上回った。 調査したところに

よると、今年のゴールデンウィーク、北京市旅行委員会は、10

00余りの 監視カメラで、全市の観光スポット、周辺の観光客

の流れ、交通、安全状況を監視すると共に、常時、観光地の快

適度指数を発表している。新華社(胡国林 撮影) 



3510月1日、観光客が北京天安門広場を見学し

ている。 新華社(梁志強 撮影) 



36_210月1日、北京天安門広場 人波でごった返

している。  新華社(胡国林 撮影)

 

37_310月1日、観光客が北京天安門広場を見学し

ている。  新華社(胡国林 撮影)

3810月1日、北京頤和園に観光客が押し寄せて

いる。  新華社(胡国林 撮影)

 
40_239_2

 

 

 

 

10月1日、天安門広場で国旗掲揚の儀式を見

ている人々。 当日、全国各地から数万もの人

々が天安門広場に集まり、国旗掲揚の儀式を見

学した。 新華社記者 唐召明 撮影

419月30日、広西の南寧市埌東バス乗場待合

室で、大勢の観光客が発車を待っている。 

当日は今年の中秋・建国記念日ゴールデン

ウィークの1日目で、中国の高速道路がバ

に対しても無料通行を実施する初日に当り、全国各地の

行客の流れ、車の流れは異常に込み合い、各関連機関は

どこも“最長のゴールデンウィーク”を迎えた。

2012年の中国の伝統的祝日・中秋節と国慶節が一緒に

なり、連続8日間の“最も長いゴールデンウィーク”となった

中で、およそ半分の中国人――総計すると延べ約7億4千

万人が、道路、鉄道、民航などで旅に出るため、同時期外

出の新記録を作ることになり、中国交通管理部門に大きな

圧力をかけることになった。 予想によると、ゴールデンウィ

ーク期間中、中国の道路、水路の旅客輸送量は延べ6億6

千万人に達するという。  一日平均にすると、8250万人と

なり、去年同時期に比べ8.8%増となる。  鉄道方面も、こ

のゴールデンウィークのピークは“春運に劣らない”という。 

9月27日~10月7日、全国の鉄道旅客の予想は7540万

人で、一日平均は700万人になるという。 史上かつてない

ロングバケーションのほか、全国の道路で通行車両を、祝祭

日無料通行する政策が初めて実施されることになり、多くの

人に旅行の選択を変させることになり、これが“ゴールデン

ウィーク”に大きな問題をもたらした。 

新華社記者 陸波岸 撮影

429月30日、北京西歩道橋は人でごった

返している。  新華社(王全超 撮影)



449月30日、旅行者が済南長距離バス乗場で並

んで車を待っている。

新華社記者 朱崢 撮影

 

459月30日 京珠高速の広東区間の多くのとこ

ろで大渋滞。 新華社記者 盧漢欣 撮影

十一黄金周人潮汹涌凸显国人“假日渴求”
2012-10-05 08:09 
来源:新华网

102日,上海七宝古镇游人如织。“超长黄金周”开始以

来,上海七宝古镇、朱家角古镇、枫泾古镇等众多江南水乡

古镇装点一新,吸引众多游客。新华社发(赖鑫琳摄)

10月2日,游客在上海七宝古镇游览。“超长黄金周”开始

以来,上海七宝古镇、朱家角古镇、枫泾古镇等众多江南水乡

古镇装点一新,吸引众多游客。新华社发(赖鑫琳摄)

102日,游人在江苏省苏州市博物馆门前排队等候入馆参观。

当日是“超长黄金周”第三天,许多游客前往苏州博物馆参观,

丰富自己的假期生活。新华社发(杭兴微摄)

101日,江苏南京夫子庙景区游人如织。当日是国庆节,

南京夫子庙景区内游客摩肩接踵,来自全国各地的游客在

秦淮河畔赏美景,品美食,欢度佳节。

新华社发(颜闽航摄)

101日,南京夫子庙文德桥上游人如织。当日是国庆节,

南京夫子庙景区内游客摩肩接踵,来自全国各地的游客在

秦淮河畔赏美景,品美食,欢度佳节。

新华社发(颜闽航摄)

102日,游客在江苏省苏州市拙政园参观。当日是“超长

黄金周”的第三天,苏州各个著名旅游景点内人气十足。

新华社发(杭兴微摄)

101日,人们在广西北海银滩海水浴场游玩。

新华社发(李君光摄)

102日,游客在三峡大坝景区内观看三峡工程模型。今年

超长黄金周”期间,正值三峡水库175米汛后试验性蓄水,

游客为一睹高水位下的三峡景观纷至沓来。据三峡旅游总公

司相关负责人介绍,101日国庆节当日,景区共接待游客

2.4万人次,创下2011年以来的最高值,预计2日游客将达

3万人次;长假前3天,游客总数将创下三峡大坝景区开

放以来的历史新高。新华社发(郑家裕摄)

102日,游客在三峡大坝景区内观看三峡工程模型。今年

超长黄金周”期间,正值三峡水库175米汛后试验性蓄水,

游客为一睹高水位下的三峡景观纷至沓来。据三峡旅游总公

司相关负责人介绍,101日国庆节当日,景区共接待游客

2.4万人次,创下2011年以来的最高值,预计2日游客将达

3万人次;长假前3天,游客总数将创下三峡大坝景区开

放以来的历史新高。新华社发(郑家裕摄)

102日,游客在三峡大坝景区内观看三峡工程模型。今年

超长黄金周”期间,正值三峡水库175米汛后试验性蓄水,

游客为一睹高水位下的三峡景观纷至沓来。据三峡旅游总公

司相关负责人介绍,101日国庆节当日,景区共接待游客

2.4万人次,创下2011年以来的最高值,预计2日游客将达

3万人次;长假前3天,游客总数将创下三峡大坝景区开

放以来的历史新高。新华社发(郑家裕摄)

101日,游客乘船游览北京颐和园。  当日,北京市重

点监测的24个景区共接待游客80.4万人次,游客数量比9

30日的44.7万人次提升80%。据了解,今年十一黄金周,北

京市旅游委启用1000多个摄像头监测全市景区及周边的客流、

交通和安全状况,并实时发布景区舒适度指数。  

新华社发(胡国林摄)

101日,游客在北京天安门广场参观游览。  当日,北

京市重点监测的24个景区共接待游客80.4万人次,游客数

量比930日的44.7万人次提升80%。据了解,今年十一

黄金周,北京市旅游委启用1000多个摄像头监测全市景区

及周边的客流、交通和安全状况,并实时发布景区舒适度指

数。  新华社发(梁志强摄)

101日,北京天安门广场人头攒动。  当日,北京市重

点监测的24个景区共接待游客80.4万人次,游客数量比9

30日的44.7万人次提升80%。  据了解,今年十一黄金周,

北京市旅游委启用1000多个摄像头监测全市景区及周边的客

流、交通和安全状况,并实时发布景区舒适度指数。  

新华社发(胡国林摄)

101日,游人在北京天安门广场游览。  当日,北京

市重点监测的24个景区共接待游客80.4万人次,游客数量比

930日的44.7万人次提升80%。据了解,今年十一黄金周,

北京市旅游委启用1000多个摄像头监测全市景区及周边的客

流、交通和安全状况,并实时发布景区舒适度指数。  

新华社发(胡国林摄)

101日,北京颐和园游人如织。  当日,北京市重点

监测的24个景区共接待游客80.4万人次,游客数量比9

30日的44.7万人次提升80%。 据了解,今年十一黄金周,

北京市旅游委启用1000多个摄像头监测全市景区及周边的

客流、交通和安全状况,并实时发布景区舒适度指数。  

新华社发(胡国林摄)

101日,群众在天安门广场观看升国旗仪式。当日,来自

全国各地的数万名群众聚会北京天安门广场,观看升国旗仪

式。新华社记者唐召明摄



10
1日,群众在天安门广场观看升国旗仪式。当日,来自

全国各地的数万名群众聚会北京天安门广场,观看升国旗仪

式。新华社记者唐召明摄

930日,在广西南宁市埌东汽车站候车大厅,大批旅客正

在等待发车出行。当日是今年中秋国庆黄金周的第一天,也

是中国高速公路对小型客车实行免费通行首日,全国各地客

流、车流汹涌,各级有关部门正全面迎战“最长黄金周”。

据介绍,2012年中国传统节日中秋节和国庆节连在了一起,

连续8天的“最长黄金周”里,约有一半中国人——总计约

74亿人次,要通过公路、铁路、民航等出行,创下同期出

行新纪录,中国交通管理部门承受巨大压力。据预计,黄金

周期间,中国公路水路客运量将达到66亿人次,日均8250

万人次,较去年同期增长88%。铁路方面,长假出行高峰

日甚至“不亚于春运”。 927日至107日,全国铁路

预计发送旅客7540万人,日均近700万人。除了史无前例的

长假,全国公路小客车节假日免费通行政策的首度实施无疑

将改变许多人出行的选择,这也将给“最长黄金周”带来不

小的挑战。新华社记者陆波岸

930日,北京西站桥人头攒动。新华社发(王全超摄)

930日,旅客在济南长途汽车站排队等候乘车。

新华社记者朱峥

930日,京珠高速广东段不少路段塞车严重

(拼版照片)。新华社记者卢汉欣



 

|

« 2575 中国の三面記事を読む(1023) 国慶節“ゴールデンウイークの混雑状況”を見る(上) | Main | 2577 「有縁ネット」休載のお知らせ »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2575 中国の三面記事を読む(1023) 国慶節“ゴールデンウイークの混雑状況”を見る(上) | Main | 2577 「有縁ネット」休載のお知らせ »