« September 2012 | Main | November 2012 »

2598 中国は見る(1398) 日本が領土主権の最低線を超えたら直ちに反撃 (1) 張志軍副外相 尖閣について 中国の立場を説明

 

外交部:領土主権の最低線を超えたら、必ず強力に対抗する


外交部:领土主权底线若被挑战 必做强有力反应
2012-10-26 23:50   
来源中国网



中国外交部の張志軍副外相26国内外のメディアに対して記

者会見 を開き、尖閣 (釣魚島問題 と中関係について中国側の

立場と主張を述べると共に、記者からの質問にも応じた。  張副

は、日本は中国領土いかなる形式の取引を行う権利もない。 

釣魚島のわずかな土地、一滴の水、一木一草すべて取引

ない” と強調し



尖閣論争のそもそもの発生は 日本が不法に盗み取拠したこと

から起った

 

張副外相、“尖閣はもともとは問題などなく、主権争いなど存在し

なかった。 1895日本が釣魚島を不法に盗み取り、して、

問題となり、いになった。  歴史的にも、法律的にも、釣魚島は

中国固有の領土である” と述べた。



1972、日中国交回復時、双方は“釣魚島問題を棚上げし、

日、解決する”という共通認識だった。 今回日本政府は中国側の

断固たる反対を顧みず、尖閣購入”を宣言したことは、中国領土

の主権を著しく侵害するものであり、日中関係 に国交正常化40

大の衝撃をもたらした。



尖閣諸島の寸土、一滴の水、一木一草 すべて取引を認めず



張副外相、“日本には中国領土でいかなる形式の取引を行う権利

もない。 釣魚島のわずかな土地、一滴の水、一木一草すべての取

引も許さない。  日本が、どんな形式で 「尖閣を購入」しようと、中国

領土の主権に対する重大な侵犯である。  の“尖閣購入”のど

たばた劇は日本右翼勢力がわざと引き起こしたのである。 日本

政府はこの勢力中国領土の主権を侵犯し、日中関係 を破壊する

行為を制止しないばかりか、逆に自ら表に立ち尖閣を購入した 

右翼がやろうとしたこと、目的、最終的に日本政府一手にやって

しまった


日本側の不法な “尖閣購入”の行について、中国は当初から断

固反対の態度を表明してきました。 しかし日本政府は中国側の

警告に対して少しも耳を貸さず、そのまま独断専行していき、中国

領土の 主権を侵害するという重大段階に突き進み、中国全土・台

湾・国内外の十数億中国人の強い憤激引き起こしました。

 

中国政府は国家領土の主権を守る一連断固とし力強い措置

を取りました。   日本側は情勢判断を誤ったのです。   中国政府と

人民の国家・領土の主権を守る意志と決意を過小評価したのです。 

からのいかな る脅し圧力があっても、中国政府 と人民の国家

領土の主権を守るという意思は、少しも揺らぐことはありません。


日本が、もし歴史に向えないなら  道義上、精神上 

永遠に立ち上がることはできない



張副外相、“日本右翼勢力の危険な政治傾向が、アジアを

大きな災難に巻き込んだ。 もしこれを制止せず、更にの気勢を

助長するなら、日本をさらに危険な道ませることになる。 この

ままいけば、歴史悲劇の再演可能性がないことではない。 これ

はアジア世界を災難に引きずり込むだけでなく、最終的

本自身を損なうことになる


日本国内今なおあの侵略戦争の認識について覆い隠して

いる。 一部政治家は少しも罪の意識や恥の意識はなく、意気揚

々と靖国神社に行き参拝している。 アジアの被害国国民の気持

ちなど少しも気にする様子もない。 日本このような態度で、どう

してアジア人から寛大な許しが得られるものですか。 また隣国は

日本に対してどうして安心することができますか? 日本が、もし

歴史に向かい合うことができ、深い反省、前非を悔い改めること

ができないのなら、たとえ経済的にまた発達しようと、道義、精神

的には、永遠に立ち上がることはできません。

 

協議の重点は 日本側に現実を視するよう求め、実際行動で誤

りを正すこと



張副外相、“日中間は各レベルの協議を通じて、尖閣(釣魚島

問題について話し合っている。 双方は25北京で両国の

官級尖閣(釣魚島問題協議をスタートした。 中国側は日本側

の各レベルの協議で、国政府の釣魚島問題の厳正な立場と国

家領土守る固い意志を表明し、日本側情勢をよく認識し、幻想

を棄て、現実を視し、実際行動で誤りを正してこそ、両国関係

正しい軌道に戻ることができると伝えている” と述べた



中国と日本の付き合い 「原則と最低線」があ



張副外相、“中国は従来、対話を通じて平和を話し合い、国際紛

争を解決してきた。 中国は自分の方から問題を引き起こすことは

ないが、臆病ということではない。  私達は日本を含むあらゆる国と

友好的な付き合いを望んでいる。 しかし私達原則と最低

インがあります。 国家領土の主権に関わる問題では、決して譲歩し

ません。 平和共存五原則の第一条には、“領土・主権の相互尊重”

とあります。 釣魚島問題で、私達は交渉対話を通じて関連する

問題を適切に処理することを望んでいます。 情勢が決裂するような

ことみません。 しかしこれは中国によって決まるものではありま

せん。 日本側も中国側の厳正な立場と重大な配慮に真剣対応し、

中国領土の主権を損なう一切の行為を停止すべきです。



もし領土主権問題で中国側の最低ラインに挑戦する者がいる

なら必ず強力な反行う



張副外相は最後に、“中国は一貫して独立自主の平和外交政策を

遂行しており、隣とは仲良く、友達となる善隣友好の政策を取り、確

固たる平和発展の道を歩み、の平和・安定・発展のために大

な貢献をし、アジアと世界の平和発展を守るため積極的な活動を

行っている。  しかしもし領土の主権問題で中国側の最低ライン

に挑戦する者が現れたら、私達は退路を絶って、強力をし

平和発展のため、干渉や妨害を排除する” と警告した


 

外交部:日本无权对中国领土进行任何形式买卖
2012-10-26 23:50   
来源中国网


中国外交部副部长张志军26日举行中外媒体吹风会,就钓鱼岛

问题和中日关系阐述了中方立场和主张,并回答记者提问。 张

志军强调,日本没有权利拿中国领土进行任何形式的买卖,钓鱼

岛寸土滴水、一草一木都不容交易。



钓鱼岛争议的产生是由于日本非法窃取和霸占



张志军表示,钓鱼岛原本不是问题,也不存在什么主权争议。由

1895 年日本非法窃取和霸占了钓鱼岛,才出现了问题,形成

了争议。 无论从历史还是法理角度看,钓鱼岛都是中国的固有

领土。



1972
年中日恢复邦交时,双方就将“钓鱼岛问题放一放,留待以

后解决”达成谅解和共识。此次日本政府不顾中方坚决反对,宣

布“购买” 钓鱼岛,严重侵犯中国领土主权,给中日关系带来了

邦交正常化40年来最严重的冲击。



钓鱼岛寸土滴水、一草一木都不容交易



张志军说,日本没有权利拿中国领土进行任何形式的买卖,钓鱼

岛寸土滴水、一草一木都不容交易。不管日方以什么形式“购岛”,

都是对中国领土主权的严重侵犯。这次“购岛”闹剧是日本右翼势

力蓄意挑起的,日本政府对这股势力侵犯中国领土主权、破坏中

日关系的行径不仅不加以制止,反而亲自出面“购岛”。右翼想做

的事情、想要达到的目的,最终由日本政府一手办了。



对于日方非法“购岛”行径,中方从一开始就表明了坚决反对的态

度。 但日本政府对中方的警告置若罔闻,仍然一意孤行,迈出了

侵犯中国领土主权的严重升级步骤,激起了中国两岸四地和海内

外十几亿中国人的强烈义愤。中国政府采取了一系列坚决有力措

施捍卫国家领土主权。 日方错判了形势,低估了中国政府和人民

捍卫国家领土主权的意志和决心。任何外来威胁和压力都丝毫不

能动摇中国政府和人民维护国家领土主权的意志。



如果日本不能直面历史,在道义上、精神上也永远站不起来



张志军指出,日本右翼势力危险的政治倾向曾经将亚洲拖入巨大

的灾难。 如果不予以制止,会进一步助长其气焰,使得日本在危

险道路上越走越远。这样发展下去,历史悲剧重演不是没有可能,

这不仅会把亚洲甚至世界拖入灾难,最终也将祸害日本自身。



日本国内至今对那场侵略战争性质的认识始终是遮遮掩掩,一些

政治人物趾高气昂、毫无负罪感和耻辱感走进靖国神社参拜,丝

毫不顾忌亚洲受害国人民的感情。 日本这样做,怎能获得亚洲人

民的宽恕,邻国对日本又怎能放心?如果日本不能直面历史,深

刻反省,痛改前非,即便经济上再发达,在道义上、精神上也永远

站不起来。


磋商重点在于促日方正视现实,以实际行动纠正错误



张志军说,中日之间通过各种渠道和形式就钓鱼岛问题保持着接

触和磋商。双方已于925日在北京启动了两国副外长钓鱼岛问

题磋商。中方在与日方的各层次接触磋商中严肃表明了中国政府

在钓鱼岛问题上的严正立场和维护国家领土主权的坚定意志,敦

促日方认清形势、放弃幻想,正视现实,以实际行动纠正错误,才

能使两国关系重返正轨。



中国同日本相处是有原则,有底线的



张志军表示,中国历来主张通过对话谈判和平解决国际争端。中

国不会主动惹事,但也不怕事。我们愿同包括日本在内的所有国

家友好相处,但我们是 有原则、有底线的,在涉及国家领土主权

的问题上绝不会退让。和平共处五项原则第一条是“互相尊重主

权和领土完整”。 在钓鱼岛问题上,我们希望通过谈判对话妥善

处理有关问题,不希望看到局势失控,但这不取决于中方。 日方

必须认真对待中方严正立场和重大关切,停止一切损害中国领土

主权的行为。



如果有人在领土主权问题上挑战中方的底线 必须做出强有力

反应



张志军最后表示,中国一贯奉行独立自主的和平外交政策,坚持

与邻为善、以邻为伴的睦邻友好政策,坚定不移走和平发展道路,

为地区和平、稳定与发展做出了巨大贡献,并将为维护亚洲和世

界的和平发展发挥更大的积极作用。但如果有人在领土主权问题

上挑战中方的底线,我们没有退路,必须做出强有力的反应,为走

稳和平发展道路排除干扰和障碍。

| | Comments (0)

2597 中国は見る(1397) 尖閣海域へ「駆逐艦」 日本メディア大騒ぎ(下)


中国駆逐艦 沖縄通過に日本警戒感 日米「離島奪還」

演習を計画中 


日本戒备我军舰驶过冲绳 仍在筹备日美夺岛演习
2012-10-24 10:59:00   
来源:中国青年网

11.日本が撮影したルーヤンII級ミサイル

駆逐艦“海口”号(艦番号171

22.日本が撮影したルーヤンⅠ級ミサイル

駆逐艦“広州”号(艦番号168)

33.日本が撮影した“ジャンカイⅡ級フリゲート

艦“運城”号(艦番号571)


中関係が、尖閣(釣魚島問題日に日に悪化している時、中国

政府は対話努力を続けながら、同時に強硬な姿勢も見せている。

昨日(23日)、中国外交部の洪磊報道官は、先日両国外交部の

アジア局局東京で尖閣(釣魚島紛争について意見交換し、両

国外務次官による新たな協議に向けた準備を行った。  中国は、中

国政府の釣魚島問題での厳正な立場と国家の領土主権を守る断固

とした意志と決意を明らかに述べ、日本側に現実を直視し、

し、現在の問題を適切に処理するために誠実な努力をするよう促し

た” と述べた

 

これより前の報道では、河相周夫外務次官も最近上海入りし、中国

意見を交換しているという。


これとじ頃、中国海軍の艦艇と公務船も沖縄近くと釣魚島近くの

海域を航行していた。


日本 中国の艦艇に


日本のメディアによると、3隻の中国海軍の艦艇と4隻の海監船が

魚島付近の 海域航行するの同時に、中国海洋調査船1隻も初

めてこの海域現れた。



報道によれば、防衛省統合幕僚監部は23日、“22日午後頃、

警戒任務を行っていた海上自衛隊のP-3C哨戒機が、沖縄本島

約470キロの公海海域で、中国海軍ミサイル駆逐艦隻とフリゲ

ト艦1が沖縄方面に向け北へ航行しているのを発見した” と発

表し。 日本護衛艦“阿武出動させ、現場で中国艦隊を追

監視した。 海上自衛隊によると、中国艦隊のうち新型の171号

ミサイル駆逐艦確認したのは初めてだという。   防衛省による

と、この隻の艦現在、尖閣諸島がある南西諸島方向に向か

ってでいることから、警戒を強めている。 統合幕僚監部が遅く

なって発表した声明によると、もし中国艦隊が針路を変えなければ、

閣諸島の北側の海域を通り、中国に戻るようで、 尖閣海域に入

ことはないと見られるという。



中国国防部は昨日このことについてメディアに対し、“中国海軍の

艦艇は関連海域定例訓練と航行をしていた。 正当で、合法的

活動だ。 関係者はこれを客観的かつ理性的に受け止めてほしい。 

大げさに取り上げることではない” と述べた。 


また同時に、中国連続間、尖閣付近の海域を航行し

ている。 11管区海上保安本部(那覇)によると、中国の艦艇5隻

が23、尖閣諸島の隣接海域を航行、その夜時半 までにすべ

出て行った。 そのうち隻の海監船今月20からもうすで

に連続間、隣接海域を出入りしている。    この隻の海は、

監51”、“海監66”、“海監75“海監83だという。 中国の海

洋調査船“科学3号”は23日に加わった。 海上保安庁によると、

国海洋調査船と海同時に尖閣周辺海域航行するのは

めてだという。


海上保安庁の飛行士が飛行機の上から無線で、“科学号“に、“

こで何をしてい尋ねると、中国側はキッパリと、“中国海域

航行している” 答えたが、航行の意図と目的地 については説明し

なかった。 確認したところによれば、この船は隣接区域の航行中

は、ロープを下ろすなどの 調査活動は行っていない。  “科学3号

は、中国科学院海洋研究所に所属する海洋調査である



演習 沖縄近海に移動する予定


日本は依然としていろんな方法で 中国阻止に動いている


日本のメディアの報道によると、中国を刺激するのを避けようと、

米政府は沖縄県渡名喜村無人島“砂島”で、自衛隊と日米

軍共同の離奪還演習計画を断念しようとした。 しかし依然として、

沖縄本島近海で模擬演習を実施することで調整を行っている。 

衛省によると、11月実施予定の日米“奪還演習”は、依然準備

である。 ただ実施場所を最初に決めた“入砂島”から他の

に変えることを考えている。 現在、日米双方沖縄本島近海

模擬演習を実施することで調整を行っているという。


李克強国務院副総理昨日中国を訪問した米国のハドレー元

大統領補佐官、スタインバーグ元国務副長官とアーミテージ

国務副長官、ジョゼフ・ナイ米元国防次官補らと会談した際、中国

側の尖閣問題の立場を詳しく述べ、国際社会は第二次世界

戦争の勝利と戦後の国際秩序を守るべきだと強調した。  この代

表団は米国政府の依頼を受け、中日関係の調停をしようとするも

ので、代表団東京では日本側に冷静になるよう求めていた。



日本を訪問中のパナマのマルティネリ大統領が、尖閣諸島問題で

日本を支持したことについて、中国外交部の洪磊報道官は、“日本

が釣魚島の問題において、第三者を介入させようと企てても、日本

のいわゆる主権の立場を些かも強めることはできず、徒労に終わる。 

関係国はいかなる形式でも釣魚島の主権の論争に口を挟み、中国

の利益を損なうべきでない” と語った。

日本戒备我军舰驶过冲绳 仍在筹备日美夺岛演习
2012-10-24 10:59:00   
来源:中国青年网


1
日方拍摄到的“海口”号导弹驱逐舰(舷号:171
2
日方拍摄到的“广州”号导弹驱逐舰(舷号:168
3
日方拍摄到的“运城”号导弹护卫舰(舷号:571



在中日关系因钓鱼岛问题日益恶化之际,中国政府在开展对话努

力的同时亦展示出强硬姿态。



昨日,中国外交部发言人洪磊称,日前两国外交部亚洲司司长在

东京就钓鱼岛争端交换意见,为两国副外长新一轮磋商做准备。

中方阐明了中国政府在钓鱼岛问题上的 严正立场和维护国家领

土主权的坚定意志与 决心,敦促日方正视现实,纠正错误,为妥

善处理当前问题作出实实在在的努力。此前有报道称,日本常务

副外长河相周夫近日抵达上海与中方交换意见。



与此同时,中国海军舰艇和公务船也在冲绳附近和钓鱼岛附近海

域游弋。


日方戒备中国军舰



日本媒体报道称,有三艘中国海军军舰以及四艘海监船在钓鱼岛

附近海域航行,与此同时,一艘中国海洋调查船也首次出现在该

海域。


据报道,日本防卫省统合幕僚监部23日称,当地时间22日下午5

时许,执行警戒监视任务的海上自卫队P-3C巡逻机在距离冲绳本

岛以南470公里的公海海域,发现了2艘中国海军导弹驱逐舰和1

艘护卫舰往北向冲绳方向航行。 日本出动了护卫舰“阿武隈”在现

场跟踪监视中国舰队。海上自卫队称,中国舰队的其中一艘导弹驱

逐舰是第一次确认到的新型军舰171号舰。防卫省表示这三艘军舰

正在向钓鱼岛所在的西南诸岛方向前进,为此日方已加强警戒。 统

合幕僚监部稍晚发布声明称,如果中国舰队不改变航向,将通过钓

鱼岛北侧海域返回中国,不会进入钓鱼岛海域。



中国国防部昨天就此向媒体回应称,中国海军舰艇在相关海域进行

例行训练和航行是正当的、合法的。中方希望有关方面能够客观理

性看待,不必小题大做。



与此同时,中国的海监船已连续四日在钓鱼岛附近海域游弋。据日

本第11管区海上保安总部(那霸)称,5艘中国舰艇23日一度在钓

鱼岛附近毗连区航行,当晚7点半前已全部驶离。其中的4艘海监

船自本月20日已连续4天进出毗连区。据称,这4艘海监船为“海

51”、“海监66”、“海监75”和“海监83”。中国海洋调查船“科学

3”23日加入。日本海上保安厅称,中国海洋调查船与海监船同

时航行在钓鱼岛周边海域,这还是第一次。



日本海上保安厅工作人员从飞机上用无线电询问“科学3”号“在此

地干什么”,中方严正回答“在中国海域航行”,未说明航行意图和

目的地。据确认,该船未在毗连区进行垂放绳缆等调查活动,而是

处于航行之中。“科学3”号属于中国科学院海洋研究所的科考船。



演习拟转移到冲绳近海



然而,日本依然在以各种方式力图反制中国。



据日本媒体报道,虽然为避免刺激中国,日美政府计划放弃在冲绳

县渡名喜村的无人岛“入砂岛”举行自卫队和驻日美军联合夺岛演

习的计划,但仍在就在冲绳本岛近海实施模拟演习一事进行协调。

日本防卫省近日表示,将于11月实施的日美“岛屿夺回演习”仍在

筹备中,只是实施场地由原定的入砂岛改为其他地方,目前,日美

双方正就在冲绳本岛近海实施模拟演习一事进行协调。



中国国务院副总理李克强昨天在会见来华访问的美国前总统国家

安全事务助理哈德利、前常务副国务卿斯坦伯格和阿米蒂奇、前助

理国防部长约瑟夫·奈时,阐述了中方在钓鱼岛问题上的严正立场,

强调国际社会应共同维护二战胜利成果和战后国际秩序。这个代

表团受美国政府委托,试图调停中日关系,代表团在东京时敦促日

方冷静。


对于正在访问日本的巴拿马总统马蒂内利称在钓鱼岛问题上支持

日方,中国外交部发言人洪磊昨天说,日方在钓鱼岛问题上企图拉

第三方介入的做法丝毫不能增强日本的所谓主权立场,是徒劳的。

有关国家不应以任何形式插手钓鱼岛主权争议,损害中国的利益。

| | Comments (0)

2596 中国は見る(1396) 尖閣海域へ「駆逐艦」 日本メディア大騒ぎ(上)


中国調査船 尖閣隣接海域を航行 メディア 大騒ぎ

我调查船驶入钓鱼岛毗连海域引日媒一片惊呼
2012-10-24 09:04   
来源:环球时报



171
資料図:海上自衛隊が撮った171号駆逐艦。

3
資料図:中国科学3号海洋調査船。

 

防衛省は10月23日、中国艦艇3隻から成る編隊が、23沖縄

本島と宮島の間の海域現れた。  太平洋から東シナ海へ航

行しれおり、尖閣は入らない模様だと発表した。

《朝日新聞》は、今の中国艦隊の中に、最新鋭の“ルーヤンII級

ミサイル駆逐艦が確認された。  この駆逐艦は「中国版イージス

艦」とも呼ばれるもので、海上自衛隊が中国の駆逐艦を確認したの

初めてだという。

《環球時報》記者が23日午後隻の中国海軍の艦艇が沖縄の

隣接を航行中の報道について、中国国防部に問い合わ

せると、国防部報道事務局 は、中国海軍艦艇は関連海域

訓練と航行を行っている。  正当で、合法的な活動だ。 関係

はこれを客観的かつ理性的に受け止めてほしい。 大げさに取り

上げることではない”と答えた。


アジア通信によると、防衛省統合幕僚監部が23日に発表したとこ

ろでは、22日 午後、沖縄本島の 470キロ海上隻の中

国海軍の駆逐艦と護衛艦を発見した。 発見されたのは、“ルーヤ

”ミサイル駆逐艦168号と“ルーヤンII級”のミサイル駆逐艦

171号と“ジャンカイⅡ級フリゲート艦である。 

《朝日新聞》によると、そのうち“ルーヤンII級”のミサイル駆逐艦

中国海軍現在持っている新鋭の艦艇で、この水域現れ

たのは初めてだという。

《読売新聞》は、中国艦隊は隻の駆逐艦と1隻の護衛艦から構成

されていると伝えた。

NHKは、海上自衛隊の哨戒が、中国艦隊の出現を確認したと

いう。  防衛省によると、23日午後時頃、この隻の中国海軍の

艦艇は沖縄本島と宮古島の間の水域を横切り、太平洋から東シ

ナ海に向って行ったという。  報道によれば、中国艦隊は日本

領海水域には入らないという。    中国海軍の艦艇は毎年数回

この海域を通って、太平洋で訓練を行っている。


中国の艦が沖縄を通過したというニュースは、日本のメディアを

かせた。  NHKによると、今月16日、中国海軍の艇艇初め

那国島と西島の間を通り、尖閣へ向け航行した。 今月

には、中国海軍の艦艇7隻が公海を通した。 これに対して、藤

村内閣官房長官は23日午後の記者会見で、“中国の艦艇に対し、

「警戒監視に万全を期す方針」 だと強調した。  更に、“近年、

国が海洋における活動 を拡大化、 活発化させているということは

事実だ。 今後とも活動領域の拡大、外洋への活動常態化を図っ

ていくという認識はある” と語った。


同日、中国の海洋調査船“科学3号も尖閣・日本側“領海”を主

張する12海里の隣接海域に入り、日本メディアを騒がせた。 《読

売新聞》 ウェブサイトは速報を出した。   23日午前10時30分頃、

中国の“科学3号が尖閣諸島の大正島の北西水域に入った 

11管区海上保安本部 によると、“科学3号” が尖閣諸島接続水

に入ったのは初めてだという。  これと同時に、4隻の海洋監視

「海監」も同じこの水域航行していた。 

NHKテレビによると、中国の海監船と海洋調査船同時に尖閣諸

島海域航行するのは初めてだという。

《産経新聞》によると、今月20来、中国連続して4

日本の接続海域に現れている。 中国海は陣形を組み

海上保安庁の巡視船の警告に対し、“釣魚島と付属する々は

国固有の領土と反論した 報道によれば、海上保安庁で

くの人が、中国語を学んでいる。 中国の船舶に対して呼びかける

ためである。   “これら保安官敬意を申し上げる

もう一つ注意すべき動向がある。 《日本経済新聞》によると、22日、

日本とインドは国防事務次官級の対話を行い、両国が協力関係を

強化し中国に対抗するという。報道によれば、今月末には、日米

三国対話を開き、アジア地区の情勢などについて広範な交流を行

うと共に、東南アジア各国連合を強化し、中国包囲網を構築し

たい考えだ。 

23日、共同通信社によると、日本訪問中の中米小国パナマ

大統領は日本の尖閣問題の立場を支持する”と述べた 

ナマと台湾は“外交”関係を維持しており、中国大陸と国交

立していません。 中国外交部の報道官23、“日本側が尖閣

問題で、第3者の介入を取り込もうとしても、 日本の領有権の立場

を強化することはできないし、徒労に終わる。  関係国はいかなる

形式であろうと、尖閣諸島の 主権論争に手を出し、中国の利益を

損なうべきではない” と表明した。

月上旬日本政府は尖閣“国有化”を発表し尖閣に”領土問題

は存在しない”と言った後、各種交流転落していっ

た。 中国の観光客は自らすすんで日本旅行をボイコット日本

は音を上げ始めた。 

《産経新聞》によると、井手憲文観光庁長官は23、9日本

訪れた中国人数は、大地震発生前の2010年9比べ10.1%

った。 10月の情況はもっとひどくなり、予約キャンセルが相次

ぎ、改善の兆しが見られない” という。 井手長官は、、中国に

担当者を派遣し、中国各地の旅行社と協議を行うと共に、広告など

宣伝活動を展開し、中国の観光客誘致を進めている と語った。

我调查船驶入钓鱼岛毗连海域引日媒一片惊呼
2012-10-24 09:04   
来源:环球时报


资料图:日本海上自卫队拍摄到的171号驱逐舰。

资料图:中国科学三号海洋调查船。


 

日本防卫省1023日称,3艘中国军舰组成的编队当天出现在

冲绳本岛和宫古岛之间的海域,从太平洋驶向东海,没有前往钓

鱼岛的迹象。日本《朝日新闻》称,这次中国舰队中有一艘最先进

的“旅洋”Ⅱ级导弹驱逐舰,这艘军舰被称为中国版宙斯盾舰,也

是日本海上自卫队首次确认中国拥有该军舰。 《环球时报》记者

23日下午就 “3艘中国海军舰艇驶向冲绳毗连水域”的报道向中

国国防部提问,国防部新闻事务局回应称,中国海军舰艇在相关

海域进行训练和航行,是正当的、合法的,“我们希望有关方面能

够客观理性看待,不必小题大做”。
 

据日本新闻网报道,日本防卫省统合幕僚监部23日发表公告称,

当地时间22日下午5时许,日方在距离冲绳本岛470公里的海域

上,发现3艘中国海军驱逐舰和护卫舰,分别为“旅洋”Ⅰ级导弹

驱逐舰168号、“旅洋”Ⅱ级导弹驱逐舰171号和“江凯”Ⅱ级护卫

舰。 《朝日新闻》称,其中“旅洋”Ⅱ级导弹驱逐舰是中国海军

前拥有的最先进舰艇,也是首次出现在这一水域。 《读卖新闻》

称,中国舰队由两艘驱逐舰和一艘巡防舰组成。  NHK称,日本

上自卫队的巡逻机确认了中国舰队的出现。   日本防卫省称,

23下午1时左右,这3艘中国海军舰艇穿过冲绳本岛和宫古岛

之间水域,从太平洋向东海行进。 报道称,中国舰队没有靠近

日本领海水域。 中国海军舰艇每年数次通过这个海域,并在太

平洋进行训练。
 

中国军舰过冲绳的消息让日本媒体惊慌不已。NHK称,本月16

日,中国海军舰艇首次 通过与那国岛与西表岛之间,还曾经

通往钓鱼岛的航线上航行。    本月4日,7艘中国海军军舰通过

了公海。 对此,日本内阁官房长官藤村修在23日下午的记者会

上强调,将对中国军舰采取“完善的警戒监视”。   他还说“近年

来,中国的海洋活动不断扩大化和活跃化,这是事实。   我们认

为,中国今后会继续扩大活动区域,试图形成远洋活动的常态化。”
 

同日,中国海洋调查船“科学三号”驶入钓鱼岛日方“领海”12

里毗连海域,也引起日本媒体一片惊呼。 《读卖新闻》网站发出

速报称,23日 上午1030分左右,中国“科学三号”进入钓鱼岛

群岛中的大正岛西北水域。   报道引述日本 第11管区海上保安

部的话说,“科学三号”驶入钓鱼岛接续海域还是首次。 与此

同时,还有4艘中国海监船同在这一水域航行。 NHK电视台称,

中国的海监船和海洋调查船同时在钓鱼岛海域航行还是首次。

据《产经新闻》报道,本月20日以来,中国海监船已连续4天出现

在与日本连接海域。中国海监船排成阵型,面对海上保安厅巡逻

船的警告回应说,“钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土”。报道

还称,日本海上保安厅中很多人都在学习汉语,就是为了对 中国

船只喊话,“应该对这些保安官表示敬意”。


另一个值得注意的动向是,据《日本经济新闻》报道,22日,日

和印度进行防务次官级对话,两国要加强合作以对抗中国。 报

道称,本月末还将举行日美印三国对话,就亚洲地区情势等进行

广泛交流,同时加强与东南亚各国之间的联合,形成对中国的包

围网。23日,日本共同社报道称,正在日本访问的中美洲小国巴

拿马总统称,支持日本在钓鱼岛问题上的立场。巴拿马与台湾保

持“外交”关系,一直未与中国大陆建交。 中国外交部发言人23

表态称,日方在 钓鱼岛问题上企图 拉 第三方介入的做法丝毫

能增强日本的所谓主权立场,是徒劳的。有关国家不应以任何

式插手钓鱼岛主权争议,损害中国的利益。


  自9月上旬日本政府宣布将钓鱼岛“国有化”、并坚称钓鱼岛主

权“不存在争议”后, 中日各种交流陷入低谷,中国游客自发抵制

日本旅游开始让日本吃不消。 据《产经新闻》报道,日本观光厅长

官井手宪文23日称,9月赴日旅游的 中国人数比日本大地震发生

20109月减少10.1%, “10月的情况更糟糕,预约取消不断,

没有改善迹象”。   他还称,当天已派官员访华展开宣传工作,

同中国各地旅行社协商,通过打广告等方式促使中国游客访日。

【环球时报驻日本特约记者 孙秀萍 记者 刘扬】

| | Comments (0)

2595 中国は見る(1395) 石原東京都知事辞任 新党結成(3)


石原慎太郎宣布辞职建新党
2012/10/26 00:00:00   
来源:北青网 


 
0
石原慎太郎東京都知事は25日、都知事

辞任と新党結成を表明した。

第3極勢力”を結集

3石原氏は25日午後、東京都庁で開いた緊急記

者会見で、東京都知事の職務を辞任し、もう一

度国会に戻ろうと思っています”と発言した。 

石原氏は、同夜“たちあがれ日本”の平沼代表

と一緒に新党をつくると言う。 新党は大阪市の橋下徹市長

代表を務める“日本維新の会”とも連携を進めている。   石

氏は 次期衆議院選挙 に備え、新党を結成し、第3極勢力”

として、民主・自民の2大政党に対抗すると見られている。


石原氏は、“尖閣諸島”(中国での釣魚島と付属する島々)

情勢と日本の政界に大きな変動が起りそうな予測が、今、辞

職する理由だ” と述べた。




日本の現在の政策を批判


石原氏は記者会見で、自分が東京都知事として務めた10数

年の 業績を詳しく述べると共に、日本の現在の政策を批判し

た。 “やってることがなってない。 シャッフルしないと

いけない。 国政に戻りこれらの矛盾を解決したい”と語っ

た。 また歴史感についてもいろいろな思いがある。 国会

に戻れたら、日本というこの国を「健全に発展する道に戻し

たい」と述べた。 また石原氏は、記者会見で、現在の日本

憲法への不満を述べ、憲法をなんとしても改正すると表明し

た。 また後継の都知事については、猪瀬副知事を推薦した。



長男の選挙応援失敗



自分の新党結成前に、石原慎太郎氏は、長男・石原伸晃元自

民党幹事長の自民党総裁選の応援をした。 石原氏は倍増し

た尖閣人気を背景に、息子のために、選挙応援を大々的に行

った。 しかし、石原伸晃元幹事長は自民党総裁選の投票で

は、一般党員の支持を得ることができず、最終的に番狂わせ

で総裁にはなれなかった。 

 

石原氏は現在80歳。 1999年から連続して4期、東京

都知事に当選した。 それ以前は、自民党国会議員として運

輸大臣などの職を歴任した。



たちあがれ日本”は平沼赳夫元経済産業大臣と与謝野馨元

財務大臣など5人の国会議員が、2010年4月10日に立

ち上げた。 石原慎太郎氏は設立に力を尽くし、この党のた

めに名前をつけた。 主要メンバーの年齢が高いため、この

党をメディアは“シルバーとか立ち枯れ”とかからかってい

る。“日本維新の会”は大阪市の橋下徹市長が2012年9

月12日、大阪市で新党設立を正式に宣言し、日本政界の第

3勢力の中心となっている。



石原慎太郎の辞任について、“何かコメントあるか?”と訊 

かれた時、中国外交部の洪磊報道官は昨日、“論評しない” 

とだけ答えた。



本紙総合報道



解説



石原辞任 3つの疑問



どうして突然辞任したのか? 野心あり。


第4期の任期がまだ途中という状況で、石原慎太郎が辞任

したことについて、世間一般は理解できないようだ。日本

の新華僑報 蒋豊編集長は取材に対して、次のように説明

した。 じっとしてられない政界の老人・石原慎太郎は、

かってこの世に3つの夢があると話したことがあった。 

一つ目は、“尖閣購入”、二つ目は、息子・石原伸晃の自

民党総裁、三つ目は新党結成である。 前の二つは努力の

甲斐もなく水泡に帰した。 だから体がまだ健康な石原氏

が、今、全力で新党結成に取り組んでいるのだ。



新党の内容はどんなものですか? 保守寄り。


アナリストによれば、石原氏が作る新党は“第3極勢力”と

して、与党民主党、野党自民党、公民党に対抗する形になり

ます。 この勢力は右翼・保守寄りで、次の総選挙では、ナ

ショナリズム意識といった“非常に激しやすい要素”を煽り

そうです。



政局を変えることができるか? 支持は少ない。



専門家が見るところ、“石原氏は日本ではとても人気がある。

「尖閣購入」という大アドバルーンは彼のスタンドプレーだ。

しかし、日本の政界での石原慎太郎は、手を振り上げたから

といって、みんながどっと集まるという人物ではない。 結

成する新党の勢力も大きいものにはならないし、現在の日本

の政治構造を変えることにはならない”と見ている。



蒋豊編集長によると、日本国民は前回、民主党に対して望み

を託した。 しかし国政を担当した経験がなかったため、民

主党政権の3年余りの内政実績は極めて少ないだけでなく、

外交では、“破壊外交”の悪名を付けられた。だから、“日

本国民はもう経験のない政党を与党にする選択はしない”と

指摘した。



石原慎太郎という人物



作家、政治家、右翼



石原慎太郎は1932年、兵庫県に生まれる。 一橋大学法

学部卒業。 右翼・保守派の政治家。 1968年~1972年

参議院議員。 1972年~1995年、衆議院議員。 この間、

自民党に所属。 1999年から今日まで、連続4期、東京都

知事を務めた。 今年4月、尖閣購入発言をし、その後、日中

の外交は紛糾した。



日本人の石原評価には複雑なものがある。 石原氏が最初、

人々に知られるようになったのは作家としてである。 23

の時、書いた小説 《太陽の季節》 が、日本文学の最高の賞

芥川賞”を獲得し、映画化もされ、当時の若い人々の間で

一世風靡した。 趣味はヨット、テニス、潜水など。 

 

また石原慎太郎は、若くして亡くなった映画スター・石原裕

郎の兄で、兄弟2人 の容貌 が非常に似ているため、石原慎

太郎は多くの日本人から、弟の化身思われているところが

ある。




石原慎太郎が政治に携わってから、極端な行動、激烈な発言

から、右翼政治家の代表的シンボルとなった、 世界でも、

原氏は反中、反米分子、きわめて熱狂的なファシズム者として

有名である。石原氏は、軍国主義時代犯した各種の犯罪を否

定し、中国を怒らせる発言で注目されている。 日本民族の優

位性を強調し、しょっちゅう日中関係と日米関係の正常な発展

をかき乱している。



メディアは石原の多面性をこう総括している:本当の石原慎

太郎は決して何枚かのレッテルで述べることはできない――

彼は政治家、作家、映画監督、航海探検家である。 彼は反

中であり、反米である。 彼は世界的なトラブルメーカーで

り、日本国内でもトラブルメーカーである。 彼は日本の優越

性を強調しながら、日本とアジアの共存も主張してい。 

彼は南京大虐殺の数字に疑問を持ち、靖国神社を参拝して

。 戦時の日本を嫌悪してい。 彼は扇動家。 よ

く人々の神経を逆なで 日本の様々な弊害を平気で批判

。 それにもかかわらず、日本で一番人気がある政治家

の一人である



語録



物議を醸した「石原節」



(在日米軍について)“番犬”だ。



(核兵器について)“日本は1年以内に核兵器を作ることが

でき、世界に力強い メッセージを送れる” 



(東日本大震災について)日本人のアイデンティティーは

「私欲」になった。  今度の津波をうまく利用してだね、

「私欲」を一回洗い落とす必要がある。 私はこれは「天

罰」だと思う。


(日本全体について)現在の日本は去勢された犬のような

ものだから、誰にも危害を加えないよ。



(中国、米国について)私は反米じゃないです、嫌米、反中

でもなく、嫌中。 アメリカと中国の同じところは自分の力

で相手に言うことを聞かせるやり方で、つまり強権が私は嫌

いなんです。



(軍国主義復活について)多分ないね、日本はすでに堕落し

た個人主義の国になってしまった。 国家と個人の間に連帯

感がなくなってしまった。 アメリカの統治と奴隷化による

ものだ

 

 

 

石原慎太郎宣布辞职建新党
2012/10/26 00:00:00   
来源:北青网 



日本东京都知事石原慎太郎25日宣布辞职并将于当晚组建

新党。



组建“第三极势力”



石原当天下午在东京都厅举行的临时记者会上说,他将辞去东

京都知事职位,再次参加国会议员选举。石原表示,当晚将和

奋起日本党”党首平沼赳夫等人一道组建新党。新党将和大

阪市市长桥下彻为党首的“日本维新会”进行合作。有意见认

为,石原将为备战下届众院选举组建新党,以“第三极势力”

对抗民主、自民两大政党。



石原说,“尖阁诸岛”(即中国钓鱼岛及其附属岛屿)局势和

对日政坛将出现较大变动的预测是他选择此时辞职的原因。



批判日本当前政策



石原在记者会上详细介绍了自己担任东京都知事十几年来的业

绩,同时对于日本当前的政策进行了批判,称其有太多错误,

并希望能参与解决日本内部出现的矛盾。石原称自己满怀历史

感,将重回国会,让日本这一个国家“走上健康发展之路”。

此外,石原还在记者会上提及对现在日本宪法的不满,表明将

争取修改宪法。他还推荐下一任知事由现任东京都副知事猪濑

直树担任。



为子助选失败



在自己组建新党前,石原慎太郎还一度帮助其长子石原伸晃竞

选日本自民党总裁一位。石原慎太郎为儿子做了大量助选举动,

包括炒作钓鱼岛问题令其人气倍增。不过石原伸晃在自民党总

裁投票时没能赢得普通党员支持,最终爆冷出局。石原现年80

岁,从1999年起连续四次当选东京都知事。此前作为自民党国

会议员曾担任运输大臣等职。



奋起日本党”由日本前经济产业大臣平沼赳夫和前财务大臣

与谢野馨等5名国会议员于 2010410日成立,石原慎太郎力

促组建并为该党起名。因为主要成员年龄大,这个党被媒体称

为“老人党”。“日本维新会”是由大阪市市长桥下彻于2012

912日 在大阪市正式宣布成立的新党,将成为日本政坛第

三势力的核心。



在被问到对石原慎太郎辞职有何评论时,中国外交部发言人洪

磊昨天表示不予置评。



本报综合报道



解读



三问石原辞职



为何突然辞职?有野心



在第四个任期未满的情况下,石原慎太郎辞职在外界看来不可

理解。日本新华侨报总编辑蒋丰在接受媒体采访时指出,作为

不甘寂寞的政坛老人,石原慎太郎曾经表示此生还有三个梦想,

即所谓“购买”钓鱼岛、帮助其子石原伸晃当上自民党总裁、

组建新党。前两个都已经破灭,那么接下来,身体依然康健的

他将会全力组建新党。



新党面貌如何?偏保守


分析人士普遍认为,石原组建的新党将以“第三极势力”对抗

执政的民主党、在野的自民党、公民党,这种势力是偏向右翼、

保守的,将给接下来的日本大选注入具有民族主义情绪“亢奋

因素”。



能否改变政局?没市场



有专家认为,虽然石原在日本颇有人气,炒作“购买”钓鱼岛

也让他大出风头,但在日本政坛石原慎太郎并非一个振臂一呼,

应者云集的人物,其组建的新党势力也不会很大,不会改变目

前日本的政治格局。



蒋丰指出,日本国民曾对民主党寄予希望,但是由于没有执政

经验,民主党执政三年多来不仅在内政上建树不多,在外交领

域也被冠上“破坏外交”的恶名,所以“日本民众不可能再选

择一个没有任何经验的政党成为执政党”。



其人


作家、政客、法西斯主义者



石原慎太郎1932年生于日本兵库县,毕业于一桥大学法学部,

是日本右翼保守派政客。1968年至1972年任日本参议院议员,

1972年 至1995年 任日本众议院议员,在此期间属于自民党。

1999年起至今日,连续担任4届 东京都知事,今年4月宣

布购买钓鱼岛后,引起中日外交纠纷。



日本人看待石原,感情十分复杂。石原最先被人们所熟知是作

为作家,他23岁写的小说《太阳的季节》 获得了日本文学最

高奖“芥川奖”,被改编成电影后风靡了一代日本年轻人。石

原爱好帆船、网球、有氧潜水。同时,石原慎太郎又是英年早

逝的超级影星石原裕次郎的哥哥,因为兄弟两人长相十分相似,

石原慎太郎在很多日本人心目中成为弟弟的化身。



石原慎太郎从政后,极端的做派、激烈的言辞使他成了日本右

翼政客的代表性符号。在国际上,石原是数得上的反华和反美

分子,极端狂热的法西斯主义者。石原一直否认日本在军国主

义时代所犯下的各种罪行,并以冒犯中国的言论博取注意,强

调日本民族之优越性,不停扰乱中日关系和日美关系的正常发

展。



媒体这样概括石原的多面性:真实的石原慎太郎远非几个标签

可以描述——他是政客,也是作家、导演、航海探险家;他既

反中,也反美,他是国际上的麻烦制造者,更是日本国内的麻

烦制造者;他强调日本的优越,也主张日本与亚洲共存;他质

疑南京大屠杀数字,参拜靖国神社,却也厌恶战时日本;他是

煽动家,经常刺激公众的神经,不遗余力地批判日本的种种弊

端,却又是日本最受欢迎的政治家之一。



语录



语不惊人死不休

(谈驻日美军)是“看门狗”。



(谈核武器)日本可在一年内研制出核武器,向全世界发出强

烈资讯。



(谈日本大地震)日本人的特征就是私欲啊,有必要好好利用

这次海啸洗涤一次。我认为这就是天谴。



(谈整体上的日本)日本现在就像一只被阉割掉的狗,对谁都

无害。



(谈中国、美国)我不是反美,是厌美,也不是反中,是厌中。

美国和中国相同之处在用强压手段对付别人,总之,强权是我

不喜欢的。


(谈军国主义复活)可能性是没有的。日本已经堕落为个人主

义之国,国家和个人的连带感已经消失了。这当然是由于美国

的统治和奴化。

| | Comments (0)

2594 中国は見る(1394) 石原東京都知事辞任 新党結成 (2)

 

1.石原慎太郎 知事辞職 新党結成へ

  “国政復帰”で また一波乱を策謀?

2.石原慎太郎 尖閣諸島情勢 等  今後の動きが 

  辞職を選んだ理由


1.石原慎太郎辞职建党 筹谋“进中央”再掀风波 

 20121026 02:42 来源:环球时报 

2.石原称对钓鱼岛局势预测系选择辞职原因
 2012102602:39    来源:新京报 

 



1.石原慎太郎 知事辞職 新党結成へ

  “国政復帰”で また一波乱を策謀?

 

Photo10月25日、石原慎太郎東京都知事が

都知事の辞職と新党結成を表明。

環球時報総合報道】:“今日をもって都知事を辞職するこ

とに致しました。 これからもう一回国会に、新党をつくっ

て仲間と一緒に復帰してやろうと思ってます” 25日、国

政から離れて10数年になる 石原慎太郎氏が、“ 国政再

登板”に打ってでたことで、政界に“衝撃”が走った。



《産経新聞》など日本のメディアは昨日、この辞任ニュース

で号外を出した。「中央官僚がいかに“硬直化”しているか、

現行の平和憲法を改正すべき」との持論を伝えた。


石原氏の傲慢さには、世界の世論懸念を抱いている。 一

行政機関の長として、日中の“激しい対抗”を引き起こした

石原が、もし更に大舞台に戻ったら、日本の国家の行方に

どんな影響 を与えるか?



分析者によると、80歳の石原が国会に戻りたいのは、“最

後の3つの願い”のうちの“日本の政治勢力を結集して第3

極”を実現することにあるという。 残りの願い(東京都の

尖閣“購入”、息子の自民党総裁の応援)は、今年いずれも

駄目になってしまった。



日本の《新華僑報》の蒋豊編集長によると、“石原新党は日

本の右翼勢力の代表的存在で、日本の政界は、地方の政

治勢力と中央の対決がより激しさを増すことになりそうだ。

しかし、それはどうも騒ぎを起すだけのようで、どれだけ大き

エネルギーを起すかは分からない”と言う。

 

 

2.石原慎太郎 尖閣諸島情勢 今後の動きが 

 辞職を選んだ理由

9910月25日、石原慎太郎東京都知事 

記者会見を開き辞任を表明。



新華社電総合: 石原慎太郎東京都知

事が25日、都知事辞職と新党結成を

発表。

石原都知事は25日午後、東京都庁で緊急記者会見を開き、

都知事の職を辞任することと、次期国政選挙に出馬すること

を表明した。 石原氏は、夜にも「たちあがれ日本」平沼

らと共に新党を結成すると語った。 新党は大阪市の橋下

市長が代表を務める“日本維新の会”との連携も模索して

る。



石原氏は、“尖閣諸島”(中国の釣魚島と付属する島々)

情勢と日本の政界に大きな変動が起りそうな予測が、今、辞

職する理由だ” と述べた。



辞任の記者会見で、石原氏は、“民主・自民の2大政党以外

の“第3極”政治勢力を結集し、憲法改正、官僚制度改革な

どの政策主張を出したい”と発言した。



2011年の東日本大震災の後、石原氏は地震・津波を日本

人に対する“天罰”だと発言した。



青年時代、石原氏は《太陽の季節》で、一躍名前が知られる

ようになった。



石原氏は現在80歳、1999年から連続して4回、東京都

事に当選した。 その前は、自民党の議員として運輸大臣

どの職を歴任した。



発言



ネット上では 石原をからかう声



石原慎太郎は国会の議席を5つ有する「たちあがれ日本」と

合流し、新党を結成する。 10月25日の記者会見で、い

ものような口調で辞任理由をまくし立てた。 “これからやろ

うとすることは、14年間の東京都知事の仕事の延長だ”

石原氏の新党結成は決して突然思いついたものではない。 

実は、今年4月、“尖閣諸島(釣魚島)購入発言”の前、石原

氏は新党を立ち上げると発言していた。



自民党の安倍晋三新総裁は、“石原氏の動きは、現在の政

情勢によるものだ”と見ている。 藤村内閣官房長官の反

は平静なもので、“(石原氏は) 4年の任期をきちっと満了

ることが必要だと思います ”と述べた。



フジテレビの分析によると、石原辞任後の新党結成は政界に

連鎖反応を巻き起こし、各党派はそれぞれの立場を表明した。 

政局は今後、重大な変化が起こりそうな雲行きだという。


これと同時に、石原氏はインターネット上でからかいの対象

になっ。 ネットでは次々と石原氏の新党の名前考え

ている。  あるネットの人は、“80歳の高齢なのに、ま

復帰なんて騒いでいる石原は“妖怪”じゃないか?”

ひねっている。



年齢と健康問題について、石原氏は10月25日の記者会見

で、“まさしく80歳なんだよ。 何で、俺がこんなことやらなく

ちゃいけないんだよ。 若いやつしっかりしろよ” と言っていた。



 展望



日本社会は“既成政党”を嫌悪  石原は“絶好のチャンス”

と見る



尖閣購入どたばた劇の“戦闘を始めた”石原慎太郎東京都知

事が、25日、突然辞任と新党結成を発表し、いよいよ間近

迫った総選挙で日本の政治舞台に復帰しようとしている。



80歳の高齢の石原氏が新党を結成するのは、決して 政治的

理念からではない。  日本の政界が次第に右翼化するに従

い、与党の民主党や野党・自民党はいずれも保守政党の本流

気取りでい 


政界ウオッチャーは次のように見ている。 “石原長男、

原伸晃自民党幹事長が、先月もし自民党の総裁選挙に勝

ていたなら、同じ保守陣営自民党に対抗するような、新党立

ち上げは絶対なかった。 しかし今、日本社会には、政党”

を嫌う 雰囲気が広まっており、嗅覚が鋭い氏は絶好のチャ

ンスと感じたようだ”という



南京大虐殺を否認し、侵略戦争を美化する根っからの右翼分

石原の政治発言”は日本社会の“国粋主義” に

合するものである。 

 

 

 

1.石原慎太郎辞职建党 筹谋“进中央”再掀风波 

 20121026 02:42 来源:环球时报 



10
25日,东京都知事石原慎太郎宣布辞职,组建新党。




今天我宣布辞去东京都知事一职,将与志同道合的朋友组建

新党,重返国会。”25日,已远离日本中央政坛十几年的石原

慎太郎突然亮出“回马枪”,给日本政坛带来“晴天霹雳般的

震荡”。



《产经新闻》等日本媒体昨天为此推出号外,讲述他如何批判

中央政府的官僚统治“如幕府般僵化”,如何发誓要修改现行

和平宪法。



他的狂妄令国际舆论不禁担心,做地方官都能挑动日中“怒火

对抗”的石原一旦冲上更大舞台,将给日本的国家方向带来怎

样的影响。



有分析说,80岁的石原欲重返国会,是想实现其“晚年三愿望”

中的“组建日本政治势力第三极”,以弥补其余两愿望(东京

都出面“购买”钓鱼岛、帮儿子执掌自民党)今年先后泡汤的

失望。


日本《新华侨报》总编辑蒋丰说,石原新党将成为日本多股右

翼势力代言人,日本政坛地方政治势力与中央的对抗将更加激

烈,但它看上去更像是搅局者,很难说能有多大的能量。



2.石原称对钓鱼岛局势预测系选择辞职原因
 2012102602:39    来源:新京报 



10
25日,东京都知事石原慎太郎召开新闻发布会宣布辞职。 

综合新华社电 日本东京都知事石原慎太郎25日宣布辞职并将

于当晚组建新党。



石原当天下午在东京都厅举行的临时记者会上说,他将辞去东

京都知事职位,再次参加国会议员选举。石原表示,当晚将和

奋起日本党党首平沼赳夫等人一道组建新党。新党将和大阪市

市长桥下彻为党首的“日本维新会”进行合作。



石原说,“尖阁诸岛”(即中国钓鱼岛及其附属岛屿)局势和对

日政坛将出现较大变动的预测是他选择此时辞职的原因。



宣布辞职的新闻发布会上,石原号称要纠集民主、自民两大政

党以外的“第三极”政治势力,并提出修改宪法、改革官僚制

度等政策主张。



2011
年日本大地震后,石原把地震海啸视为对日本人的“天谴”。

青年时代,石原曾因《太阳的季节》一书而暴得大名。



石原现年80岁,从1999年起连续四次当选东京都知事。此前

作为自民党国会议员曾担任运输大臣等职。



 
声音



日本网民调侃石原折腾



石原慎太郎将同拥有5个国会席位的奋起日本党合流,组成新

党。在1025日的新闻发布会上,向来口无遮拦的石原就辞

职原因表示:“现在将要做的是过去 14年东京都知事工作的

延续。”



石原组建新党并非突发奇想。其实,早在今年4月发出“购岛

(钓鱼岛)言论前,石原就曾表示要成立新党。



在自民党新任党首安倍晋三看来,石原的举动是因为现在的政

策局势所趋。日本现任内阁官房长官藤村修则反应平淡,他说:

(石原)四年的任期快要到期了,这是自然之举。”



日本富士电视台分析说,石原辞职后结党在政坛掀起了连锁反

应,各党派分别表明立场,日本政局将因此而会发生重大变化。

与此同时,石原也成为网民调侃的对象。 有网民已开始纷纷为

石原的新党起名出主意;另有网民质疑说,都已80岁高龄,还

在折腾的石原是“妖怪”吗?



对于年龄和身体问题,石原在1025日的新闻发布会上说:

为什么这种事要让80岁的我来做,年轻人干什么去了。”

(张颖倩)



 
观察



日社会厌恶“老党” 石原“有机可乘”



靠买岛闹剧“一炮打响”的东京都知事石原慎太郎25日突然宣

布辞职,同时着手 组建新党,试图 通过日益 临近的大选回归

日本政治舞台中心。



80
岁高龄的石原组建新党绝非出于政治理念。随着日本政坛逐

渐 右翼化,执政的民主党和在野的自民党均以保守主流政党自

居。 正如日本政治观察人士指出,如果石原爱子、前自民党干

事长石原伸晃上月如愿赢下自民党总裁选举,老石原 现在绝对

不会另组新党,挖同为保守阵营的自民党墙角。 而当前弥漫日

本社会的对“既有政党” 的厌恶气氛,让嗅觉灵敏的石原觉得

有机可乘。



作为一个否认南京大屠杀、美化侵略战争的老牌右翼分子,石

原的每一次政治“噱头”主要为了迎合日本社会中的“民粹主

义”。(新华社供稿)

| | Comments (0)

2593 中国は見る(1393) 石原東京都知事辞任 新党結成 (1)

 

 

1.石原慎太郎 辞任発表 新党結成

2. 石原慎太郎東京都知事 辞任発表

3.石原東京都知事辞任 新党結成

 

1.石原慎太郎宣布辞职 称将组建新党
 2012102514:13   来源中国新闻网

2.日本东京都知事石原慎太郎宣布辞职  

 2012-10-25 17:15:42 人民网

3.东京都知事石原慎太郎辞职 将组建新党
 2012-10-25 14:08:23 来源: 新华网(广州) 

 

 

 

1.石原慎太郎 辞任発表 新党結成

 

1_2中新ネット10 25日電:共同通信社によると、石原

太郎東京都知事は25日午後、都庁で記者会見を

開き、都知事を辞任し、新党を結成すると発表した。

 

これより前の情報によると、石原慎太郎知事は自身が代表となる新

党と “たちあがれ日本”の平沼赳夫代表などと、最終協議を行って

いたという。

 

石原氏は次期衆議院選挙に備え、新党を立ち上げ、「第三極勢力」

して、民主、自民の2大政党に対抗するのだという。 新党は、橋

徹大阪市長が代表を務める 「日本維新の会」 との協力関係にも

注目が集まっている。

 

2. 石原慎太郎東京都知事 辞任

 

210 月 25 日、石原慎太郎東京都知事は、東京で

開かれた、緊急記者会見で辞任と共に、新党結成

を発表した。

 

人民ネット東京10 25 日電:《朝日新聞》によると石原慎太郎東

京都知事は 25日午後、記者会見を開き、新党結成と、東京都知

事の職を辞任すると発表した。

 

自ら新党党首となり、次期衆議院選挙に出馬する意向だという。

 

これまで、石原氏が「石原新党」を立ち上げる可能性が高いと言わ

れていた。 80歳の石原慎太郎氏の新党構想の考えは長く、石原

氏は日本国内の 保守勢力を結集し、現在の日本の政治状況を変

えたいと思っている。

 

今年 4 月、石原氏が、尖閣諸島を「購入する」と発表した後、日中

両国の一連の外交が紛糾、双方の関係は急速に悪化した。

 

石原氏はこれまでずっと自身が支持してきた「たちあがれ日本」を

基礎とし、保守勢力を結集して新党を立ち上げ、日本政界の第3

極を目標とする。 日本維新の会代表 (大阪市長)の橋下徹との

提携も模索していくことになる。 

石原慎太郎東京都知事の任期は2015年4月まであった。

 

3.石原東京都知事辞任 新党結成

 


3
石原慎太郎

 

「新華社速報」石原慎太郎東京都知事は25日午後、緊急記者会

見で辞任を発表した。

 

《朝日新聞》によると、石原慎太郎東京都知事は25日午後の記者

会見で、新党結成と、知事職を辞任することを発表した。 自身が

新党党首となり、次期衆議院選挙に出馬するという。 石原氏の任

期は 2015 年 4 月まであった。   石原氏は、次期衆議院選挙に

備え新党を結成、「第三勢力」として、民主・自民に対抗すると見ら

れている。 新党は、大阪市長の橋下徹氏が代表を務める 「日本

維新の会」と提携するかどうかが注目を集めている。

 

別の人民ネットの報道によると、記者会見で石原氏は、尖閣諸島

問題についての政府の対応を批判し、" 明治維新以来続いてい

る官僚制度をシャッフルしないと、国民が報われない。  命あるう

ちに最後のご奉公をしようと思う” と述べた。

 

石原氏は記者会見で、猪瀬直樹東京都副知事を後継者に指名し、

あのような優秀な副知事はいない” と話した。

 

石原慎太郎の略歴

 

石原慎太郎は 1932 年、兵庫県生まれ。 一橋大学法学部卒業。 

右翼、保守派の政治家。  1968年~1972年 参議院議員、 19

72年~1995 年 衆議院議員 この間、自民党に所属。 1999年

から現在まで、期連続東京都知事。 今年4 月、尖閣購入を発表

し、日中外交は紛糾した。

 

 

 

1.石原慎太郎宣布辞职 称将组建新党
 2012102514:13   来源中国新闻网



新网1025日电 据日本共同社报道,日本东京都知事石原慎

太郎25日下午在都政府办公楼召开记者会,宣布辞去都知事一

职,并将组建新党。



此前有消息称,石原慎太郎已开始就成立以其本人为党首的新

党与“奋起日本”党代表平沼赳夫等人展开最终协调。



有意见认为,石原将为备战下届众院选举组建新党,以“第三极

势力”对抗民主、自民两大政党。新党与大阪市市长桥下彻担任

代表的“日本维新会”的合作也很可能受到瞩目。


2.日本东京都知事石原慎太郎宣布辞职

 2012-10-25 17:15:42 人民网

 

1025日,日本东京都知事石原慎太郎在 日本首都东京举行的

临时记者会上发言。 当日,石原慎太郎在临时记者会上宣布辞职,

并称将组建新党。


 

人民网东京1025日电 据《朝日新闻》网站报道,日本东京都

知事石原慎太郎25日下午召开记者会对外界透露,即将组建新

党,近期将辞去东京都知事的职务。


 

据称,他将亲自任新党党首,并将参加下一届众议院议员的竞选。
 

此前还有消息称,石原宣布成立“石原新党”的可能性较大。据悉,

今年80岁的石原慎太郎筹建新党的构想由来已久,他拟聚集日

本国内的保守势力,改变日本当前的政局。


 

今年4月,石原宣布“购买”钓鱼岛之后,引发了中日两国之间一

系列外交纠纷,导致双方关系急速恶化。


 

石原此前一直以得到自己支持的“奋起日本”党为基础,努力推

动联合保守势力构建新党,并且以构建日本政坛的第三极为目

标,不断摸索与日本维新会代表(大阪市长)桥下徹的合作方式。
 

据悉,石原慎太郎担任东京都知事的任期截止20154月。
 

 

3.东京都知事石原慎太郎辞职 将组建新党
 2012-10-25 14:08:23 来源: 新华网(广州) 


石原慎太郎



【新华社快讯】东京都知事石原慎太郎25日下午在临时记者会上

宣布辞职。



据《朝日新闻》网站报道,日本东京都知事石原慎太郎 25日下午

在记者会上透露,即将组建新党,近期将辞去东京都知事的职务。

据称,他将亲自任新党党首,并参加下一届众议院议员竞选。据

透露,其原本任期是到20154月。有意见认为,石原将为备战

下届众院选举组建新党,以“第三极势力”对抗民主、自民两大政

党。 新党与大阪市市长桥下彻担任代表的“日本维新会”的合作

也很可能受到瞩目。


另据人民网报道:他在记者会上就钓鱼岛问题对日本政府的对应

进行批判称, “民治维新以来的中央集权 制度必须重新洗牌,为

国家将鞠躬尽瘁死而后已。”



石原在记者会上指明希望副知事猪濑直树继任东京都知事一职,

他说“没有比猪濑更优秀的副知事了”。



石原慎太郎简历



石原慎太郎 1932年生于日本兵库县,毕业于一桥大学法学部,是

日本右翼保守派政客。1968-1972年任日本参议院议员,1972

-1995年任日本众议院议员,在此期间属于自民党。自1999年起至

今日, 连续担任4届东京都知事,今年4月宣布购买钓鱼岛后,引

起中日外交纠纷。



(
本文来源:新华网 ) 责任编辑:NN079

| | Comments (0)

2592 中国は見る(1392) 日本旅行に罪なし 他人に反日を迫るのは危険な考え

 

中国青年報:日本へ旅行に行くのは  罪なし 

         他人に反日を強制する論理は危険


中青报:赴日旅游无罪 强迫他人仇日逻辑很危险 
2012-10-23
 来源:中国网

Photo約2200人の上海の観光客と船員を乗せた

イタリア籍大型客船“コスタビクトリア”号

が、熊本県の八代港に到着。 同地で開催

れた火火大会に参加した。 観光客は現

の人々の熱烈歓迎を受けた。 現地の旅行関係者はこ

れが日中の緊迫した関係の雪解けのきっかけになればと

期待している。  (《環球時報》10月22日 )

しかし、今回の旅行は、中国の一部の人たちの強い反発を

いた。 またネットの一部の人たちから、日本へ行った観

客を大声で侮辱し、悪口を言い、上海の地域を攻撃する

ものまで現われた。 彼らから見ると、今、日本へ旅行に行

くのは、はなはだしく人の道に背く、許されざることだと思え

のです。



だが実際は、日本へ旅行に行くのは、決してなにも“悪い”

ことではありません。 どこに旅行に行こうと、それは公民

自身の権利だからです。 日本は決して旅行禁止の場所

ではありません。 日本への旅行は合法的な行為であり、

他の人には干渉する権利はありません。 日本へ旅行に

行ったからって国家利益を損うわけではありません。 日

本に旅行に行けば、確かに日本人の商売を儲けさせるこ

とになります。

 

でも、どんどん悪化している中日関係は、中国経済の損失

も実は大きく影響しているのです。 専門家は、世界第2

第3の経済体である中日経済の貿易の往来が頻繁なの

に、 もし対立して、互いに経済カードを切ったなら、“敵を1

万殺したとしても自分の方も3千やられる”ことになる。 一

方、友好協力すれば、互いに利益を受け、両国のためにい

い状況をもたらすことができると指摘しています。 日本が

“尖閣(釣魚島)国有化”のどたばた劇を始めてから、中日

関係に対立関係が現われました。 これは、実は中国が見

たくないものでした。 日本の旅行関係者が言っているよう

に、旅行が両国の“緊迫した関係の雪解けのきっかけにな

り”、両国経済が発展し利益を受けるようになれば、我が国

にとってもよいことではないでしょうか?

当然、友好協力は一方的願望でできるものではありません

し、ただ一途に強要するものでもありません。 もし日本が、

好を大事な事と思わず、あくまで自分の意見を通そうとし

調和を壊そうとするなら、私達も当然対決を避けることはで

ません。 必要な手段を選ぶことになります。 

しかし、平和と友好のチャンスは見逃すわけにいきません。 

日本の中国観光客を歓迎する態度から見て、日本の民間

の人たち、友好的な交流願望、相互利益を望んでい

とがわかります。  ですが事実は、この民間願望は、別の

事件から具体的に実現することができませんでした。  中

国との“摩擦”については、そのほとんどは日本の右翼政

治家が作り出したものです。


最近の新聞報道から見て、日本政府側もいくらかおとなしく

なってきました。   たとえば日米は11月5日の合同奪還軍

事演習の中止を決定しました。 また、岡田副総理は“尖閣

は領土問題ではないが議論があることは事実”だと発言した。 

日中対決に、現在、少しだが緩和のきっかけが現れた。 今

この時、私達友好の方向にむかって努力することは、何も

悪いことではない。


日本へ旅行に行くのがケシカランだって? それは反日分子

個人の考えに背くということだけだ。 こいつらの論理は、

が反対だから、お前達も必ず反対しろ。 何に反対するのか? 

反対が筋道が通っていようといるまいと、そんなの関係ない。 

何かするにしても、法に合っているか、理にかなっているかは、

そんなの関係ない。 もし誰かが、彼らの意向に背いたら、彼

らはすぐに“制裁措置”を持ち出す。  そうじゃありませんか? 

反日分子の出すカードに従わなかったため、どれくらいの人が

被害者になったでしょう? ののしられるのはまだいい。 西安

の日本車の持ち主・李建利さんは、頭蓋骨を粉砕され、多くの

日本の車は叩き壊され、合法的な財産が被害にあった。

(2007年、北京のある団地では、一晩の間に13台の日本車

のタイヤがパンクさせられた)



日本車を買い、日本へ旅行に行く人は、みな罪のない同胞で

す。 彼らには自分の権利の範囲内で、合法的な消費をする

ことができます。 しかし、反日分子はわけもなく彼らを批判し

ます。 これは明らかに人に反日を強制するものです。 日本

が中国を侵略する前や 中国を侵略していた時も、日本人

んなが全て熱狂的ではありませんでした。 日本国内にも

戦派がいて、反戦活動がずっと行っていました。 しかし、

本の極右主義者は、彼らに対して 残酷な弾圧を行い、手加

減することはありませんでした。   尾崎秀実など日本の多く

の反戦の士が逮捕され、犠牲となり、その運命は悲惨なもの

でした。 中国国内の極端な反日分子も、自分の意見に合わ

ない同胞に対して、同様な冷酷で思いやりのない仕打ちでは

ないでしょうか?



人に様々な言行で反日を強制することは、本質的に他人の権

利を尊重せず、社会の規則を遵守しない極端な利己主義です。 

極端な民族意識に引きずられてはいけない。 このような強

の論理は危険です。  彼らが実行しようとしているのは、我に

逆らうものは滅びる”といった行為の法則だけで、彼らの心には、

法律や正当な理論などないからです。  (作者 謝昱航)

中青报:赴日旅游无罪强迫他人仇日逻辑很危险
2012-10-23
 来源:中国网


2200名上海游客和船员搭乘意大利籍大型客轮“哥斯达维多

利亚”号抵达日本熊本县八代港,参加当地举行的烟火大会。

游客受到日本民众热烈欢迎,当地旅游业者希望这能成为日中

紧张关系融雪的契机。(《环球时报》1022



然而,这次旅游却激起了一些国人的强烈情绪,一些网友对赴

日游客大肆侮辱、谩骂,甚至出现了对上海的地域攻击。在他

们看来,此时赴日旅游就是大逆不道、罪不可赦。



其实,赴日旅游并没什么“罪过”,因为决定到哪旅游是公民

自己的权利,日本也并非禁止旅游之地。赴日旅游是合法行为,

其他人无权干涉。赴日旅游也未必损害国家利益。去日本旅游

的确会增加日本人的生意,其实不断恶化的中日关系,对中国

经济的损害其实也非常大。专业人士早已指出,作为全球第二

和第三大经济体,中日经济贸易往来频繁,如果在对抗中互打

经济牌,必是“杀敌一万自伤三千”,而友好合作、互利互惠

则会为两国都带来多赢局面。自日本搞“钓鱼岛国有化”闹剧

以来,中日关系出现对抗态势,这其实也是中国不愿意看到的,

如果真像日本旅游业者说的那样,旅游能成两国“紧张关系融

雪的契机”,让两国经济发展受益,不是有利于我们国家吗?



当然,友好合作不是一厢情愿的事情,不可一味强求。如果日

本完全不把友好当一回事,一意孤行地破坏和谐,我们自然也

不能躲避对抗,一切必要的手段都可选择。但是,和平友好的

机会不能放过。从日本对中国游客的欢迎态度来看,日本民间

其实也存在一些友好相处的愿望,希望在你来我往中互惠。事

实上,这种民间愿望一直都能从不同事件中得到体现。要说对

中国的“摩擦”,其实很大一部分是一些日本右翼政客制造出

来的。



而从最近的新闻报道来看,就是日本政府方面也有所收敛,比

如日美决定取消115日的联合夺岛军演,日本副首相承认中

日钓鱼岛问题存在争议等。日中对抗目前出现了一丝缓和的契

机,这时我们朝友好的方向作一些努力,也没什么不可以。



要说赴日旅游违反了什么,那就是违反了一些仇日人士的个人

意志。这些人的逻辑是:我反对的,你们必须反对。至于反对

的是什么、反对合不合理,他们并不管;人家做了什么、做法

合不合法合不合理,他们也不管。如果谁违背他们的意思,他

们就要拿出“制裁措施”。不是吗,有多少不按仇日者意志出

牌的人成了受害者?挨骂是次要的,西安日系车车主李建利颅

骨都被砸碎,大量日系私家车被砸,合法财害被侵害(2007年,

北京某小区一夜之间就有13辆日系车车胎被扎爆)。



买日系车,赴日旅游,其行为人都是无辜的同胞,他们都是在

自己权利范围内进行合法消费。但是,仇日者却不讲理地将他

们作为侵犯对象,这显然是要强制他人一起仇日。无论是日本

侵华之前,还是侵华之时,都不是所有日本人皆狂热,日本国

内也有反战派,反战行为也一直在进行,但是日本法西主义者

对他们进行残酷震压,毫不手软,尾崎秀实等日本众多反战人

士,或牺牲或受打击,命运悲惨。而国内一些极端仇日人士,

对不合己意的同胞不是同样冷酷无情吗?



强迫他人仇日的种种言行,本质上是不尊重他人权利、不遵守

社会规则的极端自我行为。不要被极端民族情绪误,这种强制

逻辑是很危险的,因为他们奉行的是“逆我者亡”的行为法则,

心中没有法律和公理。(作者谢昱航)

| | Comments (0)

2591 中国は見る(1391) 木村拓哉近況 ①月9 新ドラマ関連 ②木村拓哉の娘の写真 

 

1.木村拓哉の新ドラマ《PRICELESS》初回平均

     視聴率16.9%

2. 月九《PRICELESS》撮影中  木村拓哉「視聴率は気にせず」  

3. AKB48小島陽菜 9に出演 木村拓哉と共演大興奮

4.木村拓哉のかわいい目をした娘 暴露さる 

  工藤静香の老いぼれ姿にビックリ

5.木村拓哉の長女の可愛い写真が流出 

  口元は ママ工藤静香似

  

1.木村拓哉新剧《PRICELESS》首集平均收视率16.9%
 20121023  来源:Yahoo!JAPAN

2.月九《PRICELESS》热拍 木村拓哉不在乎收视

 2012-9-27  来源:百度贴吧

3AKB48小岛阳菜演月九剧 与木村拓哉对戏很兴奋
 2012102214:34   来源腾讯娱

4.木村拓哉女儿大眼萌样曝光 妻子工藤静香老态很惊吓
 2012-10-21 11:48:17   来源:21CN娱乐
木村拓哉长女萌样曝光 嘴巴像妈妈工藤静香
 2012-10-22 14:03:22   来源:中国新闻网

 

1.木村拓哉新剧《PRICELESS》首集平均收视率16.9%
 20121023  来源:Yahoo!JAPAN



5_2SMAPの木村拓哉が極貧男を演じるフジテレビ・関西

系月9ドラマPRICELESS~あるわけねぇだろ、んなも

ん!~」(月曜、後9·00)の22日放送の初回平均視聴率

16.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったこと

23日、分かった。

 

ドラマはキムタクとキスマイ・藤ヶ谷大輔の初共演が話題となってい

たが、秋の新ドラマの初回視聴率では米倉涼子主演のテレビ朝日・

ABC系ドラマ「ドクターX~外科医・大門未知子~」(木曜、後9·00

18.6%に及ばなかった。木村の主演ドラマの初回視聴率が20

を下回るのは極めて異例。

 

2.月九《PRICELESS》撮影中  木村拓哉 「視聴率は気にせず」

 

0捜狐娯楽電(麦媛/文) SMAPの木村拓哉主演のフジ

テレビの月9新ドラマ 《PRICELESSS〜あるわけねぇ

だろ、んなもん!〜》 が10月放送される。  先日ある

雑誌の取材を受けた時、木村はこのドラマに対する考えや舞台裏

の面白い事について気軽に話していた。 また事務所の後輩――

KisMy-Ft2 の藤ヶ谷太輔がこのドラマに出演することについて

も話題となった。

 

2キムタクは《PRICELESS》の中で、“金田一二三男”と

いうサラリーマンを演ずる。  会社のトップに陥いれら

れすべてを失ってしまう。 家もなくし、携帯さえもない

無一文となり、人生のどん底に落ち込む。 たまたま、

貧しい子供と知り合い、その子たちから“生きていくす

べ”を習い、お金では買えない大切なものを見つけて

いくという……。



この“極貧男”の役について、木村は、“(初めこの役を受けた時の

気持ち)20%がびっくり、残りの80%は、“本当に大丈夫だろうか?,

視聴者はこんなドラマを見たいと思うだろうか?”だった。



撮影前の会議で、キムタクはスタッフと役柄について、何度か役を

研究しあった。 “もし、(主人公)が、このような境遇になったら、こ

んな反応や行動をするだろうか?”, “もしなにかを質入れして換

えたお金で、普通の人はビールを買って飲むだろうか?”、“トレン

ディードラマだから、どうだこうだ”といったたぐいの問題である。



鈴木雅之監督はキムタクと名作「ロングバケーション」を一緒にやっ

たことがある。 キムタクにとって、いたって良いパートナーである。 

だから、撮影現場はいつも笑い声があふれていた。



キムタクは、視聴率の高低は気にしないという。 



また、キムタクは、新作の他の共演者について語った。 《HERO

特別編に継いで、また共演することになった中井貴一については、

中井さんの役柄への取り組みはとても魅力的です。 うまく心の動

きを変化させています。 本人の本質ははっきりしています。 しか

し、監督の指示どおり微妙に変化し、本番の撮影では、みごとにそ

の人になりきっています。 私はまるで彼に異空間に連れられてい

ったような、思いがしました”


初めて共演したのは香里奈さんです。 これまで、娯楽番組の中で

ご一緒したことはありますが、ドラマは初めてで、“とても新鮮に感じ

ました”、“異国的雰囲気のある方です”



6注目したいのは、9月20日までに、《PRICELESS》の

公式サイト上には、正式に中井、香里奈など出演者

名前は発表されていませんでした。  でもネット上

には、キムタクの後輩――Kis-My-Ft2の藤ヶ谷

太輔がこのドラマに出演するとウワサが流れたことで

す。 情報の出所は、“GIFT OF SMAP”のコンサー

トの際、キムタクが自分の口からしゃべったからです。

 

3.AKB48小島陽菜 9に出演 木村拓哉と共演大興奮

小島陽菜


Photo腾讯娯楽電: 日本メディアの報道によると、人気アイ

ドルグループAKB48メンバーの小島陽菜がフジテレビ

の月9ドラマPRICELESS〜あるわけねぇだろ、んなも

ん〜》に出演、木村拓哉と共演することで大興奮、 

ドラマ出演できるなんて本当に 不思議な

です”と語る



小島陽菜はドラマの中で路上アイドルを演じる。 11日放送

から登場する。  AKBメンバーが木村拓哉と共演するのは

初めてで、小島も月9初めての出演である。 収録の感想について、

小島は興奮気味に、“自分ここにいるのが不思議です。 どうした

らいいんでしょう?”と語っていた。 



ドラマは、エリート・サラリーマンの主人公が突然身に覚えのない

罪を着せられ、会社をクビになり、家も失い無一文とり、

男性”になってしまう。    彼は公園で偶然に人の少年に出会い、

ぼろマンションに連れていかれる。 小島演じる役はこのマンシ

ョンの住民の一人ある 小島はフリフリのレースがあしらわれた

衣装に身を包み登場する。



他のAKB48より早く、彼女が木村共演できたことについて、

彼女はの貴重なチャンスを大切にしたいと述べ、“木村さんは歌

も踊りも上手だし、料理もできる。ごと太刀打ちできない。 

当にすごいです。  今まで、木村さんのいろいろなドラマを見て

たので、画面に出ているのがとても不思議感じですと語っ

た。


木村拓哉のかわいい目をした娘 暴露さる 工藤静香の老

いぼれ姿にビックリ



木村拓哉の娘 超可愛い。

工藤静香は肌の手入れ不十分 先日くべき老いの姿を撮られる


7021CN娯楽電:日本の超人気アイドルグループSMA

の木村拓哉、12年前に工藤静香と結婚し、

を生んだ。     その姿は、これまで一度も明かさ

れたことはなかったが、最近人の 娘のうち長女

の幼稚園の写真が、ネット上突然流出した。  

ネットでは、超可愛い!”との声が上がった。



木村拓哉と工藤静香は2001年5月に長女の心を生んだ。 写真

から見ると、彼女の目は、お母さん似だった。 この写真は、2008年

月にネットに流れた。 しかしその後すぐに削除されていたが

また流出している。


8また、木村拓哉の妻である工藤静香は、先日“驚

き老醜” の写が出回り、あまりのことに唖然とし

た! 現在、42歳の彼女デビュー25周年記念とし

て、19日しいシングル 《キミがくれたもの発売する

 

5.木村拓哉の長女の可愛い写真が流出 

  口元は ママ工藤静香似



7人気アイドルグループSMAPの木村拓哉は、12

歌手・工藤静香と結婚し、人の娘を生んだ。  

しかこれまで一度も顔を見せたことはなかった。 

最近、長女・心美幼稚園の写真(右側)がネット上に流出した。 

ネットでは、“超可愛い!”と評判である。 

木村拓哉と工藤静香は2001年5月に長女を生んだ。  写真

から見ると、彼女の目と肩はお父さんの木村拓哉似、口はお母さん

工藤静香に似ている

 

 

1.木村拓哉新剧《PRICELESS》首集平均收视率16.9%
2012
1023  来源:Yahoo!JAPAN

据日媒23日消息报道,由SMAP成员木村拓哉出演“极穷男子”

一角的富士电视台·关西系月9剧《PRICELESS~怎么可能会有

这种东西!~》(每周一晚9点播出),22日播出的首集平均收视

率为16.9%(关东地区调查记录)。

虽然木村拓哉与Kis-My-Ft2·藤ヶ谷太辅在本剧中达成首次共

演成为一大话题,但是本剧在秋季新剧首集收视率(排名)中仍

不及米仓凉子主演的朝日电视台·ABC系《Doctor X~外科医生·

大门未知子~》高达18.6%的首集平均收视率。木村所主演的电

视剧首集收视率低于20%也实属异例。

 

 

2.月九《PRICELESS》热拍 木村拓哉不在乎收视

2012-9-27  来源:百度贴吧


搜狐娱乐讯 (麦媛/文) SMAP的木村拓哉主演的富士台新月九

剧集《PRICELESS》将在10月开播,日前 在接受某杂志的采访

时,他坦露了对此剧的想法和幕后趣事,而同事务所的后辈——

kis-my-ft2的藤谷太辅将加盟该剧的说法甚嚣尘上。

木拓在《PRICELESS》中扮演的 “金田一二三男” 是一名上班族,

因为被会社的高层陷害而变得一无所有: 失去家,甚至连手机也

没有的他身无分文,跌入人生的谷底。偶尔的机会与一群贫苦孩

子相识,从后者身上学到“生存术”,开始留心一些金钱无法买到

的珍贵东西……。

对于这样的“极贫男”角色,木拓表示:“(当初接到演出邀请时的

心情)20%是吃惊,剩下的80%则是疑问‘真的没关系吗?’,会

有观众想看这样的剧吗?”。

在开机前的会议中,木拓和工作人员数度研究角色“若遇到(主人

公)这样的境况的话,会有这些反应和行动吗?”, “若把〇〇(某

些东西) 拿到当铺的话换来的钱够一般人买一杯啤酒喝”, “因为

是年代剧,所以会是如何如何”之类的问题。

导演铃木雅之曾与木拓合作过经典作《悠长假期》,对于后者而言,

是一名极好的商量伙伴。也因为如此,片场总是充满笑声。

木拓话里的意思是不在乎收视率的高低。

此外,木拓还谈了对新作其他共演者的看法,继《HERO》特别篇

后再度合作的中井贵一“中井桑对角色的演绎让人感到魅力,如

同是内心坚定的变色龙。本人的本质尽管很明确,但会随着导演

的意向作轻微的尝试(改变),进行正式拍摄时完全变成另外一个

人。亲眼所见,我也仿佛被他带入异空间”。

第一次和木拓合作的是女主角香里奈。过去曾在娱乐节目中合作

过,电视剧则是头一回“感到挺新鲜的”,“身上有股异国气质”。

值得一提的是,到920日为止,《PRICELESS》的官网上并未

正式公布中井、香里奈等演员的名字。而网络上盛传木拓的后辈

——Kis-My-Ft2的藤谷太辅也会加盟该剧。消息的来源时在“GIF

T OF SMAP”的演唱会上,木拓自己亲口说的。

 

 

3.AKB48小岛阳菜演月九剧 与木村拓哉对戏很兴奋
 2012102214:34   来源腾讯娱

小岛阳菜

腾讯娱乐讯 据日本媒体报道,人气女子团体AKB48的成员小岛

阳菜参演富士台月九剧《PRICELESS》,而同剧主演木村拓哉令

她非常兴奋,她直言能参与此剧非常不可思议。

小岛阳菜在剧中扮演路上IDOL一角,将在115日放送的第3

话中登场。这是AKB的成员首度和木拓合作,也是小岛第一次参

演月九剧,谈到拍剧感受,她兴奋地说:“自己可以在这里,感到不

可思议。应该怎么办才好?”

该剧讲述原本是会社精英职员的主人公突然被冠以莫名之罪,被

解雇而且变得身无分文无家可归,成为“极贫男”。 他在公园偶遇

到两位少年,并被后者带到某破旧公寓, 小岛扮演的角色便是这

座公寓的居民之一。小岛将以摇晃花边点缀的“GOSU萝莉”风的

短裙装扮亮相。

比其他AKB48的成员,她最早实现和木拓合作,她说会好好珍惜

这次难得的机会:“ 木村先生能歌善舞,会做料理,什么都难不倒

他,真的很厉害。我也看了很多他演的剧集,就光是可以和他在同

一个画面中出现这点就觉得很不可思议。”


4.木村拓哉女儿大眼萌样曝光 妻子工藤静香老态很惊吓
 2012-10-21 11:48:17   来源:21CN娱乐

木村拓哉女儿超可爱。

工藤静香欠缺保养,日前被拍到惊人老态。

21CN
娱乐讯 日本超人气团体SMAP成员木村拓哉12年前和

工藤静香结婚,生下两个女儿,模样从未曝光过,最近两人的大

女儿心美幼稚园照片在网上突然疯传,让网友直呼:“超可爱!”

木村拓哉和工藤静香20015月生下长女心美,从照片来看,她

的眼睛和妈妈很像。这张照片曾在2008年九月在网路流传,但之

后立刻被删除,如今又开始流传。

此外,身为木村拓哉老婆的工藤静香,日前被拍到“惊人”老态照

片,让人吓到目瞪口呆!而现年42岁的她,为纪念出道25周年,

19日发行新单曲《你给予我的》。


木村拓哉长女萌样曝光 嘴巴像妈妈工藤静香
 2012-10-22 14:03:22   来源:中国新闻网

日本超人气团体SMAP成员木村拓哉,12年前和歌手工藤静香

结婚后生下两个女儿,但模样从未曝光过。最近两人的大女儿心

美的幼儿园照片(右图)在网上突然疯传,让网友直呼:“超可爱!”

木村拓哉和工藤静香20015月生下长女心美,从照片来看,

她的眼睛和肩膀像爸爸木村拓哉,嘴巴则像妈妈工藤静香。

 

 

 

| | Comments (0)

2590 中国は見る(1390) 丹羽中国大使「過去の日中対立と次元が違う」

 

1.丹羽中国大使“日本は泥棒だ”というイメージが

 中国人に浸透している

2.丹羽中国大使 母校で講演:日中関係改善には努力が必要

3.丹羽中国大使 日中の対立は“今までと次元が違う”

 

1.日本驻华大使:“日本是小偷”已深入中国人心 

 20121022 03:18 来源:环球时报 

2.日本驻华大使大学演讲:有必要努力改善日中关系 
 2012-10-22 02:19:32 来源:京华时报 

3.日本驻华大使:中日对立严重程度“非同以往”
 2012102111:21    来源:环球网 

 

 

1.丹羽中国大使“日本は泥棒だ”というイメージが

 中国人に浸透している



Photo丹羽宇一郎駐中国大使は一時帰国し講演を行った。 

7月に失言問題”で、日本に 召還された時、沈黙し

ていたのと異なり、丹羽氏は20日、母校の名古屋

大学に戻り、講演を行った。   共同通信社の報道に

よると、日中両国の尖閣(釣魚島)問題での対立を話

題にした時、丹羽氏は、"今回の 対立のレベルは 以

前と「まったく違う」、日本はしっかり 認識する必要が

ある”と警告した。  丹羽氏は、"最悪の場合、日中国交正常化 40

年来の成果が水泡に帰すかもしれない”との懸念をした。 



丹羽氏は、“北京の雰囲気はとても緊迫している。 しかし、日本

政府と国民は問題の重要性を感じていない”と述べ、  11月に、

中国の 最高指導層 の交代が行われた後も、両国関係の急速な

好転はありえないとの見方を示した。 丹羽氏は講演の中で更に、

“日本政府が尖閣(釣魚島)“国有化” を宣言した後、北京を車で

移動する時、中国人の敵視するような視線を感じた。 また、「日

本は泥棒だ」といった考えが、中国の若い人の心に根付いてしま

っている。 これはたいへん憂慮すべきことだ”と語った。 講演の

最後で丹羽氏は、日本は今後、日中関係の改善に地道な努力を

していく必要がある”と訴えた。



《読売新聞》の分析によると、丹羽大使は講演の中で、強い危機

感を表明しただけでなく、焦燥感も垣間見えた。 丹羽氏は講演

の中で“日本が領土権を譲る必要はまったくない” と言いながら、

何度も“領土問題”に言及した。 日本政府は中国との間に“領土

問題”はないと言っている。

 

《朝日新聞》は、丹羽氏が18日、野田首相と会った時、自分の感

じている“危機感”を首相に話したと、丹羽氏の言葉を引用して伝

えた。

 

《毎日新聞》は、丹羽氏は講演の中で、フランス・ドイツ両国の歴

史に言及し、この2つの国の 首脳の指導力と信頼関係および安

定した政局が、彼らの領土問題克服の鍵となったと指摘している。 

日中関係にもこういった環境を作り出す必要がある。これには地

道な努力が必要だ”と伝えた。




2.丹羽中国大使 母校で講演:日中関係改善には努力が 必要



0CCTV(中国中央テレビ)報道:共同通信社によると、

時帰国している丹羽駐中国大使は20日、名古屋

大学で講演した。尖閣(釣魚島) 問題の話題に触れ

た時、 丹羽大使は、今回の 日中双方の対立レベル

は、これまでとは “完全に違う”ものだということを日

本は認識すべきだ と強調した。



丹羽大使は、“最悪の場合、日中国交正常化40年来の成果が水

泡に帰すかもしれない。   日本政府と国民は問題の重大性を感じ

ていない。 日中両国の関係悪化は、文化、芸術などの分野の交

流にも障害をもたらす”と懸念を示した。 丹羽大使は更に、“日本

は今後、日中関係改善に地道な努力が必要となる”と訴えた。



丹羽大使の後任の 駐中国大使に 西宮伸一氏が決まっていたが、

先月突然亡くなった。 日本政府は内閣官房長官補の木寺昌人氏

を駐中国大使に起用することを決定している。

 

3.丹羽中国大使 日中の対立は“今までと次元が違う” 


 
【環球ネット報道 記者 譚利婭】: 日中尖閣(釣魚島)紛争が、依

然として有効な 緩和策がないまま、両国の緊迫した関係は、日

本国内でますます広く関心を呼んでいる。 日本メディアの報道

によると、丹羽駐中国大使が 10月20日、講演の中で、日中の

現在の緊迫した関係に懸念を表明した。 

 

丹羽大使は、“両国の今回の対立の深刻さは、“これまでとはま

ったく異なる”と語った。 更に、日本国内の “消息筋” の話によ

ると、日中両国が2012年に防衛部門の海上連絡メカニズム

想計画は、現在中断されたままで、同連絡計画は今年中に運用

される見込みはないという。



日本の丹羽駐中国大使:日中対立の深刻さは“過去のものと

次元が違う”



NHKが10月20日、伝えたところによると、一時帰国中の丹羽

駐中国大使は20日、名古屋大学で講演を行った。 

 

講演の中で、丹羽大使は、日中両国が現在尖閣(釣魚島)の

主権問題をめぐって対立していることに強い危機意識を表明

した。  丹羽大使は、今回の事態は、以前の中国漁船衝突事

件などで起った対立と比べて、“まったくレベルの違うもの

だ”と指摘した。



この深刻なレベルの理由について、丹羽氏は次のように語っ

た。 “日本が尖閣(釣魚島)「国有化」を実施した後、日本の

国旗を付けた大使館の車で、北京市内の道路を通行する時、

しょっちゅう視線を感じるようになった”と言う。



丹羽氏は続けて、“「日本は泥棒だ」という認識が広まり、

本のこのイメージが中国の若い人の間に蔓延してい。 私

はこれがとても心配です” “日本が尖閣(釣魚島)を盗み

った”という見方が次第に 中国国民の間で識知されつつあ

ります。



共同通信社の報道によると、丹羽大使は当日の 講演の中で

う一つ懸念を示した。 最悪の場合、日中国交正常化40年

来の成果が一朝にして水泡に帰すかもしれない。 日本は今

後日中関係の改善に地道な努力が必要になる。



日本メディア報道:「中国が 日中“防衛ホットライン”計画を中断」 



《読売新聞》10月21日の最新報道によると、日本の“消息筋”

からの話として、日中両国が、緊急 連絡体制構築ることに

より、両国が東シナ海やその他の地区で偶発的衝突防ぐ

画が中断されている。   理由は中国側が会談日時の調整が

難しいからだという。


消息筋”によると、日中は以前、両国の防衛部門の間で、

上連絡メカニズム” を構築する話が提案され、今年度末までに運用

を開始しようと考えていた。 しかし、今、中国はどうやら、“この

会談を進めたくない”ようだ。 従って、このシステムは、2012

年に実現することは困難な見通しだ。


更に、中国はの計画を実行する新たな協議の調整に応じな

くなった。  恐らく、日本が尖閣(釣魚島) “国有化”した方針と

関係があるのでは と見られている。


報道によると、両国が以前は考えていた 危機管理体制とは、

いくつかの内容を含んでいる。 両国防衛部門の指導者と

制服組最高幹部の間に情報ホットラインを設置する。 

通の無線通信の周波数を設け、両国の船舶あるいは 飛行

機が接近時、相手に英語で話が出来るようにする。  

国の部門が、一年に一回会談を開くなどである。



上述の消息筋によると、今年6月、日中両国の 防衛部門の担

当者が会談を行い、双方はこの緊急連絡体制について、大筋

で合意していた。 しかし、中国は最近、“何度も協議日程調整

会談を拒否”していると語った。



防衛省幹部は、中国側は尖閣(釣魚島)問題には 言及

いけれど、しかし中国側が協議を続けたくないという背後には、

やはり尖閣(釣魚島)紛争問題が関係しているのは間違いな

と見ている


 

1.日本驻华大使:“日本是小偷”已深入中国人心 

 20121022 03:18 来源:环球时报 

 

日本驻华大使丹羽宇一郎近日临时回国述职。与7月份因“失

言” 被召回国时的沉默不同,丹羽20日 回到母校名古屋大学

发表了演讲。  据共同社报道,在提及日中两国在钓鱼岛问题

的对立时,丹羽警告说,这次对立的层次与以往“完全不同,

日方有必要加强认识”。他称自己非常担忧,在最坏情况下,

日中邦交正常化40年来的成果将毁于一旦。 



丹羽称,“北京的气氛非常紧张,日本政府和国民均未感受到

问题的严重性。” 他认为,到11月中国最高领导层完成换届

后,两国关系也难以很快好转。丹羽在讲演中还介绍说,日本

政府宣布将钓鱼岛“国有化”后,他在北京乘车外出时遭到中

国人敌视,“日本是小偷这种想法已植根于中国的年轻人心中,

这非常令人忧虑”。在演讲的最后,丹羽表示日本今后有必要

为改善日中关系踏实地付出努力。



《读卖新闻》分析称,丹羽大使在讲演中不仅流露出强烈的危

机感,还有一种焦虑感,尽管他在讲演中说“日本完全没有必

要让出领土权”,但他却多次提到“领土问题”,而日本政府

不承认与中国有“领土问题”。《朝日新闻》引述丹羽的话表

示,他18日面见日本首相野田佳彦时,已经把自己感受到的

危机感”传递给首相了。《每日新闻》报道称,丹羽在演讲

中还提到法德两国的历史,指出“这两个国家首脑的领导力和

信赖关系以及安定的政局,成为他们克服领土问题的一把钥匙。

日中关系也有必要创造这种环境,这需要持续不断地努力。”

(蒋丰)

 

2.日本驻华大使大学演讲:有必要努力改善日中关系 
 2012-10-22 02:19:32 来源:京华时报 



据央视消息,日本共同社报道,临时返回日本的日本驻中国大

使丹羽宇一郎 20日在名古屋大学发表演讲,在提及钓鱼岛问

题时,丹羽宇一郎表示,此次中日双方对立的层次与以往“完

全不同,日方有必要加以认识”。



丹羽宇一郎担忧最坏情况下,日中邦交正常化40年来的成果将

毁于一旦。他强调,日本政府和国民均未感受到问题的严重性。

中日两国关系恶化将给文化、艺术等领域的交流造成障碍。丹

羽宇一郎还表示,日本今后有必要为改善日中关系踏实地付出

努力。



原定接替丹羽宇一郎出任驻华大使的西宫伸一上月突然去世。

日本政府已决定起用内阁官房长官助理木寺昌人出任驻华大使。

3.日本驻华大使:中日对立严重程度“非同以往”
 2012102111:21    来源:环球网 


 

【环球网报道 记者 谭利娅】中日钓鱼岛争端目前仍未得到有效

缓解,两国紧张关系在日本国内正引起越来越广泛的关注。 据

日本媒体报道,日本驻华大使丹羽宇一郎1020日在一次演讲

中对 中日当前的紧张关系表示担忧,他称两国此次对立的严重

程度“非同以往”。 此外,日本国内还有“消息人士”透露,

中日两国原计划在2012年建立防卫部门海上联络机制的设想目

前已被搁置,该联络机制将无望在今年内建立。



日本驻华大使:中日对立严重程度“非同以往”



据日本放送协会(NHK1020日报道,临时回国的日本驻

华大使丹羽宇一郎20日在日本名古屋大学发表演讲。 在演讲

中他就中日两国目前围绕钓鱼岛的主权问题所产生的对立表示

了强烈的危机意识。丹羽指出,此次事态与此前中日撞船事件

等引发的对立相比,“完全不是一个层次”。



关于感觉到这一严重程度的理由,丹羽介绍说,自从日本对钓

鱼岛实施“国有化”以后,他乘坐挂有日本国旗的使馆公车行

驶在北京市内公路时,“经常被人盯着看”。



他说:“我十分担忧‘日本是窃贼’这一说法不胫而走,使日

本的这一形象在中国的年轻人当中不断蔓延。”,并表示“日

本窃取了钓鱼岛”的这种看法正逐渐在中国国民中间获得认知。

另据日本共同社报道,丹羽在当天的会谈中还担忧表示,中日

邦交正常化40年来的成果最坏情况下将毁于一旦。日本今后有

必要为改善日中关系踏实地付出努力。



日媒称中国搁置中日“防卫热线”计划



日本《读卖新闻》1021日最新报道称,日本“消息人士”

透露称,中日两国旨在创建一个应急管理机制,以避免两国在

东海及其它地区发生偶然性冲突的计划已经被搁置,原因是中

方未能确定日期以落实有关会谈。



消息人士”透露,中日此前提出过在两国防卫部门间建立一

种“海上联络机制”,并希望它能在今年年底前建成。但现在

中国“看起来不愿意推进会谈”,因此这项 机制在 2012年将

不可能实现。



消息人士”还表示,中国未能重新安排会谈以落实该计划的

举动,可能与日本对钓鱼岛实施“国有化”的方针有关。



报道介绍称,两国之前设想的危机管理机制将包括几个方面的

内容,如在两国防卫部门领导人和相关防卫力量高层间建立一

种信息热线;建立一个共同的无线电通讯频率,当两国船只或

飞机靠近对方时用来用英语进行沟通;两国访问部门举行年度

会晤等。



上述消息人士称,在今年6月中日两国防卫部门官员举行会谈

时,双方本已就启动这项应急管理机制达成广泛一致,但中国

近期“多次拒绝设定日企举行对话”。



日本防卫省一名高级官员称,尽管中方有关此会谈没有提及钓

鱼岛问题,但预计中方不愿继续展开磋商的背后原因仍是钓鱼

岛争端问题。

 

| | Comments (0)

2589 中国は見る(1389) 東京国際映画祭「中国映画」 尖閣問題で 出品中止

 

1.中国人民の感情が傷つけられたという理由で 

  風水《万箭穿心》が東京国際映画祭 参加取りやめ 

2.中国映画として唯一コンペティション部門に参加の

   風水《万箭穿心》が 東京国際映画祭参加取りやめ 

3.第25回 東京国際映画祭開幕 精彩を欠く

 

 

1.《万箭穿心》退东京影展 因中国人民感情被伤害
 2012101905:23腾讯娱乐

2.作为唯一入围主竞赛单元的华语片
 《万箭穿心》退出本届东京电影节
 2012-10-20   来源:京华时报  


3.25届东京国际电影节开幕 星光惨淡
 2012-10-20 17:32:00  来源:人民网   

 

 

1.中国人民の感情が傷つけられたという理由で 

  風水《万箭穿心》が東京国際映画祭 参加取りやめ 


Re_508092f99655e騰訊娯楽(文/曾剣 写真/陽) 1018日北京

で、今年の 東京国際映画祭には 映画 《 風水(万箭

穿心)は出品しないと発表があった。  映画製作者

、“これは日本が尖閣(釣魚島問題中国

の感情を深く傷つけたからだ”と説明した

東京国際映画祭に感謝しているが出品は辞退する



1東京国際映画祭は10月20日に開幕する。 風水

《万箭穿心》は東京国際映画祭で今年唯一コン

ティション部門にばれた国語映画だった。 

風水《万箭穿心》のプロデューサー董文潔

 近、中日両国の釣魚島領土紛争をめぐる摩擦

中日関係悪化している。    日本政府と右翼勢

力は今なお論争の解決誠意ある 態度を見せておらず、中国

民の感情を著しく傷つけた。 そのため、東京国際映画祭の コ

ンペと 関連活動への 参加をすべて取りやめることを正式に決定

したと語った。



映画製作者は、“東京国際映画祭組織委員この映画作品と芸術

性を評価していただいたことには非常に感謝しています。  また

常な文化芸術交流できることを希望しています。  でも、中日の

関係が悪化している上、日本政府と右翼勢力は依然として態

強硬です。 製作スタッフ、製作メンバー、製作会社と何度も

協議を重ねた結果、最終的参加を辞退すること決定しました”



これより前、アジアの風門で上映される予定だった映画《浮城浮城

大亨も東京国際映画祭から出品辞退した。 9月25日、東京国際

映画祭事務局の発表によると、アジアの風部門で上映される予定だ

った映画《浮城浮城大亨が上映取り消しとなった。 東京国際映

画祭は、《浮城浮城大亨上映中止の理由は、製作者サイドの

何かしらの事情によるものと説明、 映画祭は観客に理解を求めて

いる。 更に前のことなるが2010年、江平監督映画代表

団を率いて東京国際映画祭に参加しようとした。  しかし当時、ある

問題が起り江平監督は東京国際映画祭への参加を取りやめた そ

時、《ブッダ・マウンテン観音山東京国際映画祭で最優秀芸

術貢献賞と最優秀女優賞を受賞し、《鋼のピアノ(钢的琴が最優

男優賞を受賞した。



顔丙燕は自分のイメージを壊す



この映画は方方同名小説の映画化で、矛盾を抱えている

不遇な運命を描いた作品である。  王競監督によれば、なぜこのよ

うな題にしたのか?  理由は、風水の言い方に穿というもの

がある。 このような家に住んでいる運が悪くなり、万箭穿心 :沢

山の矢が心臓を刺し貫く”という言い方はここから来たものである。 

王競監督は、映画は典型的な武漢の女性を描いたものであり、また

典型的な中国女ある。  彼女生活の中でとても強いが、

かし彼女より更に強い運命に負けてしまった。



Photo《愛情の歯:爱情的牙齿》で金鶏・主演女優賞受賞

た顔丙燕 よると、彼女は可能な限り自分をかな

ぐり捨て、 李宝莉役に集中し、客をこのストーリ

け込ませ、 いっしょに泣いっしょに笑せよう

と思ったという。       彼女、映画撮影中、気管支炎が腫れて、

ずっと病気のままで、ができなかった。  だから、彼女は映画の

の武漢語、自信がなかったという。



王競監督は顔丙燕の演技に満足していて、彼は、彼女に90点だと

った。 方方も賞賛して、顔丙燕は李宝莉を上手に演じたと誉め

ていた


《風水:万箭穿心》は東京国際映画祭から撤退したが、今、全国

宣伝をスタートさせている。 製作者側は、映画の評判が広まり、

切符の売る上げが伸びるのを期待し、映画公開前に、多くの都市

前売りをスタートさせるという。

 

 

2.中国映画として唯一コンペティション部門に参加の

 風水《万箭穿心》が 東京国際映画祭参加取りやめ 



Photo_2本社ニュース記者:易東方):おととい、王競監督、

顔丙燕、焦俊主演する映画風水《万箭穿心》

が、北京でオープニングセレモニーがされた。 

製作者側は今日25回東京国際映画祭のコン

ペと関連活動をすべて中止することを発表した。 

これはこの映画が 最優秀映画グランプリ賞のレー

を放棄すること意味し、主役の顔丙燕も主演女優賞受賞

チャンスをことになる。


この映画は顔丙燕と焦俊翔が映画《重来以来、二度目の共演で

ある。 映画の中で焦俊翔は顔丙燕の夫馬学武に扮している。 

焦俊翔によると、“撮影中、さんは体の調子が悪かったのに、撮

影がスタートすると虎のように元気でした。 でも、出番が終わると、

たちまちのように、椅子の上に丸くなっていました。 ちょっと可

哀想で、抱きしめてあげたいほどでした”

中国語映画として唯一コンペティション部門に参加する予定だった

風水《万箭穿心》が、 第25回東京国際映画祭参加を中止す

ると発表した。 中止声明中で、風水《万箭穿心》製作スタッ

は映画祭組織委員会映画作品の芸術性を評価してくれたこと

感謝したものの、中日関係が緊張を続けている中で、出品側、

スタッフ、製作メンバーが正式に中止を決定した。 この映画で

演女優賞を狙っていた顔丙燕もこの決定を支持した。 同映画の総

括プロデューサーの董文潔は、映画前売り商戦をスター

トさせた。




3.
第25回 東京国際映画祭開幕 精彩を欠く


 
人民ネット東京10月20(記者王艇):一年に一度の東京国際

映画祭、今日午後東京港区六本木で第25回目の幕をオープン

させた。 今日の東京の天気は秋空がすがすがしかった。 しかし

今年の東京国際映画祭は少し活気がないのを隠しようがなかった。

 


記者が、これまでの東京国際映画祭比較して見ると、この日本最

大の映画祭の規模と人気は、 明らかに一年一年悪くなっているの

がわかる。 グリーンカーペットを歩く映画スターも、ほとんど全部

日本の映画スターで、以前東京国際映画祭で注目を集めていた

中国映画業界の人映画スターは今年ほとんど見かけない。  

米の有名なスター、映画監督もまったく少ない。


今年グランプリを争う15作品中、中国映画は王競監督の風水

《万箭穿心》だけだ。 あとの注目作品はというと、現在中国に住

んでいる日本奥原浩志監督の作品《黒四角黒四角》である。 

この映画は《南京南京》の日本人俳優・中泉英雄主演を務めてい

る。






1.《万箭穿心》退东京影展 因中国人民感情被伤害
 2012101905:23腾讯娱乐


腾讯娱乐讯(文/曾剑 图/赵阳阳) 1018日,电影《万箭穿心》在

京宣布将退出今年的东京电影节,制片人称,这是因为日本在钓

鱼岛问题上严重伤害了中国人民的感情。



感谢东京电影节,但还是要退赛


东京电影节将于1020日开幕,《万箭穿心》是今年东京电影节

上唯一入围的华语竞赛片。 《万箭穿心》的制片人董文洁说:“近

期,中日两国围绕钓鱼岛领土争端引发的摩擦导致中日关系恶化,

日本政府及右翼势力至今未作出解决争议的诚恳态度,严重伤害

了中国人民的感情。 因此出品方决定,正式退出东京电影节竞赛

单元及所有相关活动。”



片方同时还表示,对于东京国际电影节组委会对该片质量和艺术

水准的认可和肯定十分感谢,也希望能够进行正常的文化艺术交

流。    但中日紧张关系加剧,日本政府及右翼势力依然态度强硬。

剧组、主创、出品方经过多次磋商,最终一致决定退赛。



此前,入围亚洲之风单元的展映影片《浮城大亨》也退出了东京电

影节。925日,东京电影节发布官方消息,称亚洲之风单元的

展映影片《浮城大亨》取消放映。东京电影节称,《浮城大亨》取消

放映的原因是出于片方的某种原因,电影节请求观众的原谅。



更久之前,在2010年,江平率领中古电影代表团赴东京电影节参

加活动,当时因某种原因江平也要退出东京电影节。当年,《观音

山》在东京电影节上获得最佳贡献奖和影后,而 《钢的琴》则获得

影帝。



颜丙燕打碎自己


该片根据方方同名小说改编,讲述了一个身处矛盾之中的女人的

坎坷的命运。导演王竞介绍,之所以叫这么一个名字,有一种风水

的说法叫 “穿心箭”,住在这样的房子里就会倒霉,“万箭穿心”的

说法由此而来。 王竞说,影片描写的是一个典型的武汉女人,也

是典型的中国女人, 她在生活中很强势,但是输给了比她更强势

的命运。



曾经因《爱情的牙齿》一片晋身金鸡影后的颜丙燕表示,她尽可能

把自己打碎,揉出一个李宝莉,让观众融入这个故事,一起哭一起

笑。她也吐槽说,拍电影的时候她支气管炎发作了,一直在生病,

都说不了话。因此,她对自己在片中的武汉话没什么信心。



王竞对颜丙燕的表演很是满意,他说,他要给她打9分。方方赞赏

的说,颜丙燕把李宝莉演活了。



《万箭穿心》在退出东京电影节的当时就启动了全国宣传,片方宣

布,在电影公映前,将启动百城万幕十万场预售订票,希望以口碑

推动电影票房。




2.作为唯一入围主竞赛单元的华语片
     《万箭穿心》退出本届东京电影节
       2012-10-20  
来源:京华时报   


本报讯(记者易东方)前天,由王竞执导,颜丙燕、焦俊翔主演的

电影《万箭穿心》 在京举办启动仪式,片方宣布退出于今日开幕

的第25届东京国际电影节的竞赛及所有活动,这意味着该片将

自动放弃争夺最佳影片金麒麟奖,而女主角颜丙燕也失去了角

逐影后桂冠的机会。



该片是颜丙燕与焦俊翔自电影《重来》后第二次合作。片中,焦俊

翔饰演颜丙燕的丈夫马学武。 焦俊翔透露,拍戏的时候,颜老师

身体状况欠佳, 但一开机她就像只老虎,特别强势,可一到戏外

她又立马变成了猫,缩在椅子上,特别让人心疼,很想抱她。



作为唯一入围主竞赛单元的华语片,《万箭穿心》 宣布退出第25

届东京国际电影节。在退赛声明中,《万箭穿心》剧组感谢电影节

组委会对影片质量和艺术水准的认可, 但由于中日关系持续紧

张,出品方、剧组和主创决定正式退赛。 本有希望凭借此片角逐

影后的颜丙燕表示支持该决定。 该片总制片人兼总发行人董文

洁称,即日起电影将展开10万场预售大战。颜丙燕支持新片退赛。

3.25届东京国际电影节开幕 星光惨淡
 2012-10-20 17:32:00  来源:人民网   


 

人民网东京1020日电(记者王艇)一年一度的东京国际电影

节,今天下午在东京港区六本木拉开了第25届帷幕。虽然今天

东京的天气秋高气爽,但丝毫无法掩饰今年东京国际电影节的

星光惨淡与没落。


记者与以往的东京国际电影节相比较,明显感到这个日本最大

的电影节规模和人气一年不如一年。走“绿地毯”的影星几乎都

是日本影视演员,以往东京电影节的亮点、中国电影人及影星

今年几乎看不到,欧美知名演员导演也是寥寥无几。



今年参与角逐“金麒麟”大奖的15部影片中,中国影片只有王竞

导演的《万箭穿心》。 还有一部影片值得关注,是目前居住在中

国的日本导演奥原浩志指导的作品 《黑四角》,这部影片的主演

则是曾主演过《南京南京》的日本演员中泉英雄。

 

| | Comments (0)

2588 中国は見る(1388) 安倍晋三自民党総裁 靖国参拝


1.安倍晋三元首相 “靖国参拝” 

 「首相在任中 参拝しなかったことを後悔」

2.安倍晋三 靖国神社参拝 「保守派の支持を得るため」 

 懸念の声 噴出

 

1.日本前首相安倍晋三“拜鬼” 后悔在任时未参拜
 2012-10-18 07:40:16  来源:新京报 

2.安倍晋三参拜靖国神社争取保守派支持 引发担忧

  20121018 11:32 来源:中国新闻网 




1.安倍晋三元首相 “靖国参拝” 

 「首相在任中 参拝しなかったことを後悔」

 

000117日、自民党の安倍晋三総裁が夕方、靖国

神社に参拝した。  これは先月、自民党総裁

に就任した後、初めての参拝となる。 安倍総

裁のこの行動は、保守派の支持を得るためと

見られている。



首相在任中 参拝しなかったことを後悔



靖国神社は17日、秋季例大祭が始まった。 安倍総裁は、

初日に参拝を行った。 今年4月の靖国神社春季例大祭の

時、谷垣禎一郎前総裁も参拝を行った。


 
17日夕方、自民党の新任総裁・安倍晋三氏が靖国神社を

参拝した。

0000Photo000_200000







2006年~2007年、安倍晋三氏が首相在任中は、中

韓の強い反対を考慮して参拝しなかった。 今年9月自民

党総裁選挙の時、彼は、“首相在任中は、様々な理由から

靖国神社参拝を断念せざるをえなかった。 このことは痛

恨の極みだった”と発言していた。 しかし、首相になっ

たら靖国神社を参拝するかどうか聞かれると、安倍氏は,

この発言から、お酌み取りいただきたい”と述べた。



217日、靖国神社を参拝し終わった後、安倍

総裁は、メディアからの同様な問題に対し、

“日中、日韓関係が現在のような状況で、首

相になったら参拝するしないということは、申

し上げない方がいいだろう”と語った。



彼は更に続けて、“私の今回の参拝は、自民党総裁として

の肩書きで、戦争で国のために命をささげた英霊に対して、

尊崇の念を表するために参拝した。 いかなる国であろう

と国のため亡くなった英霊を参拝することは当然だと思う。 

これは地域の平和を守る意思表明だ”



安倍氏の参拝について、中国外交部の洪磊報道官は、“日

本は歴史を鑑とし、未来志向の精神に基づき、今まで歴史

問題で作り上げてきた見解や約束を守り、責任をもって関

連の問題を適切に処理すべきだ”と表明した。



保守派の支持を取りつける意向ありあり


分析によると、安倍総裁が靖国神社を参拝したことは、前

任総裁のやり方を踏襲するという理由と共に、中韓などの

反対を顧みず“毅然たる態度”を見せることにより、保守

派有権者の支持を強める狙いがあると見られている。



野田佳彦首相は消費税増税の政策を推進するため、先頃、

近いうちに衆議院を解散して総選挙を行うと約束した。 

その時には、自民党が再度、政権与党に“返り咲く”可能

性があり、安倍晋三がまた首相になるかもしれない。 こ

のような趨勢から、安倍氏が自民党総裁に就任してから、

その言行に高い関心が寄せられている。



メディアは安倍氏のやり方に次々と懸念と批判記事を載せ

ている。《日本経済新聞》は、靖国神社参拝は、中韓の強

い反発を招き、島の領有権紛争で緊張が続いている日中、

日韓関係に影響を及ぼすと書いている。



安倍氏は首相在任中、靖国神社を参拝はしなかったが、し

かし、靖国神社の春季例大祭の時に、“内閣総理大臣”名

で供物を奉納していた。 また、2007年、首相を辞任

した後、安倍氏は毎年8月15日の終戦記念日には靖国神

社を参拝していた。



「首相在任中は、様々な理由から靖国神社を参拝すること

ができず、痛恨の極みだった。


今回の参拝は自民党総裁の肩書きで、戦争で国のために命

をささげた英霊に対して、尊崇の念を表した」



――
自由民主党総裁 安倍晋三

 

2.安倍晋三 靖国神社参拝 「保守派の支持を得るため」 

 懸念の声 噴出

  
000000

安倍晋三

中新ネット10月18日電:共同通信社の報道よると、自民党

の安倍晋三総裁は、党首に就して間もない17日、靖国神社

を参拝した。  自民党内には、これは日本経済にとって打撃と

なるものだと、新総裁の強硬路線に対して懸を表明する意

見もある。

安倍首相は首相に就任した、2006年~2007年の間、小泉

純一郎首相在任中の 日本と中韓関係の悪化を考え、靖国神

社参拝については明確な表示をせず、“あいまい”戦術を取っ

た。 結果的には約1年後、政権の座から下りざるをえず、参

拝の機会を失っしてしまった。 周辺の人の分析によると、当

時のそのやり方は、“保守派の人々”をとても失望させてしま

った。


0このことに鑑み、安倍氏は今年9月の総裁選

挙で、“国家指導者が参拝することは当然の

ことだ”と表明、首相の靖国神社参拝の必要

性を強調し、政権交代を実現した暁には、

国神社参拝をすることを仄めかした

もし、安倍氏が新しい首相として参拝を強行したら、中韓

両国から強い抗議を受けることは必至である。 ある自民

党トップは、“特に中国との関係は修復が絶望で、経済へ

の影響は計り知れないものとなる”と,もう安倍氏の参拝

に懸念を抱いている。 



安倍氏は、2006年、首相に就任する約5ヶ月前に靖国

神社を参拝している。 そのため、今回も安倍氏が、“数

ヵ月後、首相となる目標実現のため、保守派支持者と中韓

関係とのバランスを考え、この時機を選んで参拝した”と

見られている。

 

1.日本前首相安倍晋三“拜鬼” 后悔在任时未参拜
 2012-10-18 07:40:16  来源:新京报 
   

17日,日本自民党总裁安倍晋三傍晚参拜了位于东京的靖国

神社。 这是他上月当选自民党总裁后的首次参拜。分析称,

安倍此举意在赢得保守派支持。



后悔任首相时未参拜



靖国神社17日开始秋季大祭,安倍晋三于大祭首日进行了例

行参拜。 今年4月靖国神社春季大祭时,自民党前总裁谷垣

祯一郎也曾进行参拜。


 

17日傍晚,东京,日本自民党新任总裁安倍晋三参拜了靖国

神社。



2006年至2007年,安倍晋三任首相期间,因为考虑到中

韩强烈反对而没有参拜。 今年9月自民党总裁选举时,

一度表示,“任首相时因为种种原因 不得不放弃参拜靖国

社,这让我一直悔恨不已”。 但被问及如果再次担任首

是否会参拜靖国神社时,他表示“要酌情考虑”。



17
日参拜完靖国神社后,安倍面对媒体同样的问题时说:

日中、日韩关系处于目前的状况,不便就担任首相后的情

况表态。”



他还表示,“我此次参拜是以自民党总裁身份对战争中为国

捐躯士兵的灵魂表示尊重,我想任何国家都会对为国阵亡将

士的灵魂予以抚慰。这是一种表达维护地区和平的方式。”



对于安倍的参拜行为,中国外交部发言人洪磊表示,日本应

切实本着以史为鉴、面向未来的精神,恪守迄今在历史问题

上作出的郑重表态和承诺,负责任地处理有关问题。

意在赢得保守派支持



有分析认为,安倍参拜靖国神社,既有沿袭前任总裁做法的

原因,同时,不顾中韩等国的反对是为了展示“毅然的态度”,

巩固保守派选民的支持。



日本首相野田佳彦为了推行消费税增税政策,曾承诺将于近

期解散众议院举行大选。届时自民党有可能“翻身”重新成

为执政党,安倍晋三有望再次担任首相。基于这种趋势,自

安倍晋三当选自民党总裁以来,其言行一直受到较高的关注。

日本媒体纷纷对安倍晋三的做法提出了担忧和批评。《日本

经济新闻》表示,参拜靖国神社势必遭到中韩的强烈抗议,

进而对因岛屿主权争端而持续紧张的日中、日韩关系造成影

响。



安倍在任首相期间虽然不曾公开参拜靖国神社,但曾在靖国

神社的春季大祭时以“内阁总理大臣”的名义供奉了祭品。

2007年辞任首相后,安倍晋三每年都会在815日战败

日这天参拜靖国神社。



(宗新)



任首相时因为种种原因不得不放弃参拜靖国神社,这让我一

直悔恨不已。

我此次参拜是以自民党总裁身份对战争中为国捐躯士兵的灵

魂表示尊重。



——
日本自民党总裁安倍晋三

 

 

2.安倍晋三参拜靖国神社争取保守派支持 引发担忧

  20121018 11:32 来源:中国新闻网 
   

安倍晋三(资料图片) 

中新网1018日电 据日本共同社报道,日本自民党总裁安

倍晋三在其就任党首后不久的17日参拜了靖国神社。 自民

党内有意见认为,这将对日本经济造成打击,对新总裁的强

硬路线表示担忧。


安倍就任首相的2006年至2007年期间,考虑到小泉纯一郎

任首相期间日本与中韩关系恶化,采取不明确表示是否参拜

靖国神社的“模棱两可”的战术,结果在约1年后被迫下台,

失去参拜的机会,其周边人士分析称,其当时的做法“令保

守派人士‘非常失望’”。



鉴于此,安倍在今年9月的总裁选举中表示“国家领导人参

拜是理所当然的”,强调了首相参拜靖国神社的必要性,暗

示在实现政权更迭后将参拜靖国神社。



分析称,如果安倍作为新首相强行参拜,必将遭到中韩两国

的强烈抗议。一名自民党高层表示:“尤其是与中国的关系

将极难修复,对经济的影响无法估量”,已对其参拜感到了

担忧。 



安倍在2006年就任首相前约5个月参拜了靖国神社。因此,

此次也有人认为安倍“为实现几个月后当上首相的目标,出

于平衡(保守派)支持者和与中韩关系的考量,因此选择这个

时机进行参拜。”

| | Comments (0)

2587 中国は見る(1387) 釣魚島は中国のもの

 

钓鱼岛是中国的! 

2012-10-09 07:25:31  辛子IN日本
 

あっという間に10月になった。 2012年も残すところ

あと2ヶ月となった。 



2012年度、“本年度一番 元気のいいスローガン”を選ぶ

としたら、文句なく“釣魚島は中国のもの!”だろう。

“釣魚島は中国のもの!”――これは 愛国のスローガンとい

うだけでなく、多くの日本車の 所有者や日系レストラン・商

お守り”となった。   日本風レストランの多くも、次々と

入り口に 五星紅旗を掲げ、日本車で出かける車の所有者

は、“車は日本車でも、心は中国の心です。 釣魚島は中国

もの!”と車の窓にペタペタ貼っていた。  聞くところでは、

れら“ 愛国ステッカー” は 9.18前後、欲しい人が殺到し、

時、需要に応じきれなかったという。


中国国内の反日デモのその数日間、中国で働いていた日本

の人々は、びっくりして息を殺し、じっと部屋の中に閉じこもり

出できなかった――街に出たら、中国の “愛国壮士” に理

由もなく殴られそうだからである。  中国で働いている日本の

友達から電話があり私に教えてくれた。  友達の勤めている

会社の数人の日本人は、やることなく、ただ部屋の中にいて、

“釣魚島は中国のもの!”という言葉を暗誦していたという。 

その日本の友達は、“この言葉を事前にしっかり暗唱し、前も

って準備しておけば、 万一街へ出て危険な目に会った時、と

っさに中国語のこのスローガンが言えれば、護身用になる”

と言った。 



釣魚島は中国のもの!” は、護身となるだけでなく、まるで

合言葉”のようだ。  その日、新浪ミニブログの 書き込みを

見ると、“上海虹橋近くに住んでいる日本の主婦がマーケット

に行って買物する時、肉屋の主人に、「釣魚島は中国のもの! 

私、この肉を買います」 と言ってたという”     その時、この話

を見て、思わず笑ってしまいました。  そして心の中で、肉屋

の主人は、ひょっとしたら 奥さんの言葉を聞いて、“蒼井そら

は世界のもの! 20.2元(約242円)の肉だが、  あんたな

ら20元(約240円)にしとこう” なんて 言ったん じゃないかし

らと思ったりしました。 ハハハ~



釣魚島は中国のもの!”は、護身用、合言葉となる外、 “釣

魚島”は、全国各地の商店に大きなビジネスチャンスをもたら

した。 商店はすぐに海の幸“釣魚島特産ソーセージ”や美味

保釣卵”を売り出した。 中秋の前夜 には、勇ましい商店が

現われ、“反日月餅”や“保釣月餅”を売り出した。  “保釣

餅”の上には、“釣魚島を守る”と書いてあり、“反日月餅”(一

箱4個入り)には、愛憎の思いのこもった言葉が書かれていた。 

 

痛恨小日本:日本人を憎め”、“打倒小日本:日本人を打倒

せよ”、“趕走小日本:日本人を追い払え”、“咬死小日本:

本人をかみ殺せ”

 

今年の中秋節に月餅を食べた時、郷愁を感じて食べた人が

どれくらいいたでしょうか? でも、愛国意識の強い人はきっと

日を思いながら食べたことでしょう。

 

Photoその外、“釣魚島は中国のもの!”は、パフォー

ンス演技者にも“愛国”のアイデアを提供した。 

網易でこういうニュースを見た。 見出しは 《中

観光客 日本人に扮装し、中原の大仏で 謝

る》 というものだった。  9月23日午後、 鄭州ら来た

の 観光客が、 日本の着物を着、日本人のふりをして、 “釣

島は中国のもの” とかれた紙を掲げ、河南魯山県中原

大仏の “回音壁” の前にっとひざまずいていたので、多くの

観光客が回りを取り囲んだ。    この3人はこのようパフォ

マンスを 通じて、多くの人が 尖閣 (釣魚島)に関心を持って

もらいたかったという。   ネットでの反応、さまざまで、賛成

や反対意見が殺到したという。  どうやら、国” を名目にし

ようと、パフォーマンス芸術”は、全ての人を足させるのは

難しようだ 



現在、中国語 が使われるところでさえあれば、“釣魚島は中

のもの!”というリズミカルなスローガンが聞こえてくる。   中秋

節に IP電話 (インターネットプロトコル (Internet Protocol) )で

中国に電話すると、最初に “釣魚島は中国のもの!” という

が聞こえてくる 誰かが 私に “釣魚島は中国のもの!”

不眠症を治すのにいいと教えてくれた。   れないなら、毎日

眠る前に“釣魚島は中国のもの!” 100000000000回試

てご覧なさい …… ハハハ ~~



中秋節のこの日日本は17号台風がやって来て、暴風雨

島を襲い、月は影も形も見られなかった。   一方、中国国内の

友達のメールでは、あちらの月は丸く大きく、煌々と輝いてい

という 



どうやら釣魚島は中国のもの!”だけでなく、月さえも中

ようだ



 

钓鱼岛是中国的! 

2012-10-09 07:25:31  辛子IN日本


转眼就到了十月份,2012年已经只剩下二个月了。 



2012
年度如果要评选“本年度最给力口号”,毫无疑问首推“钓

鱼岛是中国的!”。


钓鱼岛是中国的!”---它不仅是一句爱国口号,还成了不少日

系车主、以及疑似日系餐厅店铺的“护身符”。许多疑似日系餐

厅店铺都纷纷在店门口高挂五星红旗,开着日系车上路的车主们,

也纷纷在车窗上贴上“车是日本车,心是中国心。钓鱼岛是中国

的!”,据说,这些“爱国车贴”在9.18前后,一时之间都卖得

供不应求了。 



国内反日游行的那几天,许多在华工作的日本职员,都吓到屏住

呼吸乖乖呆在屋子里不敢出门了---因为害怕走上街头,被中国的

爱国壮士”给无缘无故揍上一顿。有在中国工作的日本朋友打

电话来告诉我:他们公司几个在华工作的日本人,没事呆在屋子

里就背诵“钓鱼岛是中国的!”这句话来着。 那位日本朋友说:

他得将这句话事先背熟了,预先准备着,万一走上街头遇到危险,

好赶紧甩出这句中文口号来防身。 



钓鱼岛是中国的”不仅可以防身护身,貌似还成了句“接头暗

号”。那天在新浪微博看到个帖子:说居住在上海虹桥附近的某

日本主妇去菜市场买菜,开口就对肉店老板说“钓鱼岛是中国的!

老板,我买肉。”当时看到这句话,忍不住乐了,心想:肉店老

板会不会马上从善如流地回答:“仓井空是世界的!20.2元的肉,

算你20元。”呵呵~



钓鱼岛是中国的”除了可防身护身、可做接头暗号之外,“钓

鱼岛”也为给全国各地商家带来了无限商机。有商家及时推出了

海鲜味的“钓鱼岛风味香肠”,以及五香味的“保钓蛋”。中秋

前夕,甚至还有商家推出了“反日月饼”和“保钓月饼”。“保

钓月饼”上写着“保卫钓鱼岛”,而“反日月饼”四个一盒,分

别写着爱憎分明的几个句子: “痛恨小日本” “打倒小日本”

赶走小日本”“咬死小日本”。今年中秋吃月饼,是否吃出了

乡愁不知道,但爱国情结想必是吃得淋漓至尽。 



除此之外,“钓鱼岛是中国的!” 还为行为艺术提供了“爱国”

的创意与意境。 在网易看到一则新闻,标题是《中国游客扮日本

人向中原大佛谢罪》。说923日下午,有三名来自郑州的游客,

穿着日本和服,扮成日本人模样,手捧 写有 “钓鱼岛是中国的”

字样的展板,在河南鲁山县中原大佛“回音壁”前长跪不起,引

来大批游客围观。这三名游客说:他们希望通过这种“行为艺术”,

来唤起更多的人关注钓鱼岛。网友对此说法不一,好评如潮恶评

也如潮。看来即使以“爱国”为名,“行为”成了“艺术”就会

众口难调。 



现在,只要有中文的地方,就会有“钓鱼岛是中国的!”铿锵口

号。中秋节打个网络电话回国内,也要先听一段“钓鱼岛是中国

的!”广告。还有人告诉我“钓鱼岛是中国的!”可根治失眠呢,

说不行你每天睡觉前默念“钓鱼岛是中国的!×100000000000次”

试试……呵呵~



中秋节这天日本遭遇17号台风,狂风暴雨袭击列岛,月亮逃遁得

无影无踪, 而国内朋友却来信告诉我: 他们那边 月亮又圆又大,

月光正好呢! 



看来,不仅钓鱼岛是中国的,连月亮也是中国的。

| | Comments (0)

2586 中国は見る(1386) 酒井法子 12月舞台ポスター公開

 

1.酒井法子 芸能界復帰 舞台ポスター公開 

 “清々しい表情”全開

2.酒井法子復帰舞台剧「碧空の狂詩曲」

 のポスター公開

3.酒井法子復帰 舞台のポスター公開 魅惑的な顔 


1.酒井法子复出舞台剧海报曝光 尽显清纯妩媚
         2012-10-17 14:24:57
 来源:21CN综合 

2.酒井法子复出演舞台剧 《碧空狂诗曲》海报曝光
         2012
101714:31 雅虎娱乐  

3.酒井法子复出舞台剧海报公开 充满神秘美感
         2012
101714:59 来源:腾讯娱乐

 


1.酒井法子 芸能界復帰 舞台ポスター公開 

  “清々しい表情”全開

Photo


酒井法子ポスター 

爽やかな感じ

《覚せい剤事件》で、芸能活動を全面的に停止していた酒井

法子は、11月で執行猶予が明けるため、今年12月15日

幕する戦国を背景にした舞台劇《碧空の狂詩曲 ―お市の方

外伝》で正式に芸能界復帰する。     彼女の新しい事務所も

28日に決まった。 彼女の所属事務所は“ オフィスニグン

イバ”で、10月16日、舞台のポスターを公開した。 ポスタ

ーの酒井法子は 爽やかな感じでなかなか素敵に見える。



酒井法子は舞台の中で織田信長の妹、お市役を演ずる。 

田信長、柴田勝家の役は、それぞれ金山一彦、今井雅之

が演ずる。 今井は、“今回の舞台が、酒井さんの芸能界復

帰第一作ということで、ご一緒できて嬉しいです。 稽古はこ

からですが、酒井さんのこれまで培った 演技力を存分に

発揮していただき、お互い切磋琢磨して、素晴らしい舞台に

なれば、と思っています”と語っている。


酒井は2009年11月に、懲役1年6か月、執行猶予3年

有罪判決を受け、これまでずっと、芸能活動を自粛していた。

 

2.酒井法子復帰舞台剧「碧空の狂詩曲」のポスター公開



2009年に《覚せい剤取締法違反》で、執行猶予の判決を

受けていた女優・酒井法子が今年12月15日に復帰し、舞

台《碧空の狂詩曲~お市の方外伝~》の主役を務める。10

月16日、この舞台の宣伝ポスターが初公開された。



酒井法子は舞台の中で織田信長の妹、お市役を演ずる。 

田信長は金山一彦が演じ、柴田勝家役は今井雅之が演

ずる。 今井雅之は、“今回の舞台が、酒井さんの芸能界復

帰第一作ということで、ご一緒できて嬉しいです。 稽古はこ

れからですが、酒井さんのこれまで培った演技力を存分に

発揮していただき、お互い切磋琢磨して、素晴らしい舞台に

なれば、と思っています”と述べた。

 

この舞台の宣伝ポスターの酒井法子は美しい顔だ。 化粧し

た後の彼女の顔は魅力的である。 見ただけでとても心安ら

ぐ感じがする。 ポスターは今月上旬に東京都内のスタジオ

で撮影された。 関係者の話によると、酒井法子は徐々に女

優スイッチが入ってきたようで、だんだんシナリオにも熱が

入っているようだという。



3年4ヶ月ぶりに、芸能界復帰する酒井法子も感慨ひとしお

で、写真撮影が終った後、彼女は何度もカメラマンにお礼を

言ったという。

 

3.酒井法子復帰舞台剧のポスター公開 魅惑的な顔 



酒井法子(ミニブログ)の復帰舞台のポスター



騰訊娯楽電(文/琳琅):日本メディアの報道によると、《覚

い剤取締法違反》で有罪判決を受けた女優・酒井法子(41

が、年末に正式に舞台で芸能界復帰を果たす。   このほど、

宣伝ポスターが正式に公開された。



今年の12月15日から、酒井法子が主演する舞台《碧空の

狂詩曲~お市の方外伝~》が、東京・渋谷区文化総合セン

ー大和田さくらホールで上演される。  今回のポスターは

井法子の美しい顔が超アップで写し出され、全体的に魅

惑的で静謐な感じがした。



またポスターの下には、通常、名前と会場の名称、公演日

が表示されている。 しかし、酒井法子は3年4ヶ月の執

猶予が来月下旬で終わるとはいえ、《薬物事件》に関わ

った酒井法子の余りにも早い復帰に批判的な声も多く、主

催者側が、“酒井法子本人が宣伝色の強いものにしないで

ほしいとの意向を汲んだ”としてポスターの下の表示の記

がない。  ポスターの写真は最近撮影したという。  

係者によると、台本の第一稿も上がり、酒井さんは現在、

せりふを覚えながら、頭の中で、懸命に自分の役作りをし

ている最中”とのこと。



酒井法子自身は、“何度も何度も本を読んで、(執行猶予が

終わって)稽古が始まる日を静かに待つだけです”と話して

おり、演出の齋藤歩氏も、“現在、配役も決まり、新しい時

代絵巻ができることにわくわくしている”と稽古の始まりを

楽しみにしている。



共演は《THE WINDS OF GOD》などの舞台で

知られる今井雅之(51)が柴田勝家役、兼崎健太郎(28)

が羽柴秀吉役、金山一彦(45)が織田信長役。 



今井雅之は、酒井法子の復帰に批判・不満があるのを承知で、

酒井法子さんの復帰にご一緒できてうれしいです。 彼女

がこれまで培った演技力を充分に発揮していただき、お互い

切磋琢磨して素晴らしい舞台になればと思っています”と話

した。



 

1.酒井法子复出舞台剧海报曝光 尽显清纯妩媚
 2012-10-17 14:24:57 来源:21CN综合 



酒井法子海报气质清纯



因吸毒丑闻而令演艺事业全面停摆的酒井法子11月即将缓刑期

满,将通过今年1215日开幕的古装舞台剧《碧空的狂诗曲

市外传》正式复出,而她的新经纪事务所也于28日确定,她的

新东家为“office nigun niiba1016日,这出舞台剧的海

报正式公开,海报中的酒井法子清纯可人。



酒井法子在剧中扮演织田信长的妹妹市, 织田信长、柴田胜家

的角色分别由金山一彦、今井雅之时延。今井表示:“这是酒

井桑复出艺能界的第一个作品,可以合作非常开心”,他透露

尽管“排练从现在才开始,我会努力和演技经验丰富的酒井桑

对戏,彼此切磋,希望可以为大家带来一出精彩的舞台剧。”

酒井200911月被判处16个月,缓期3年执行的惩役,因

此此前一直自肃(中止)艺能活动。



2.酒井法子复出演舞台剧 《碧空狂诗曲》海报曝光
 2012101714:31 雅虎娱乐  


2009
年因违反兴奋剂取缔法而被判缓刑的女星酒井法子将于今

1215号复出,主演舞台剧 《碧空狂诗曲阿市外传》,

1016号,这部剧的宣传海报首次公开。



酒井法子在剧中饰演织田信长的妹妹阿市,织田信长由金山一

彦饰演,柴田胜家由今井雅之饰演。今井雅之说:“这部舞台

剧是酒井法子复出的第一部作品,很高兴能参加该剧演出。很

快就要开始练习了,我们会相互切磋,希望酒井法子发挥她积

累的全部演技,让这部舞台剧成为一部佳作。”



该剧的宣传海报上是酒井法子美丽的面容,化妆之后的她很有

魅力,看起来让人很舒服,海报是本月上旬在东京一家工作室

拍摄的。据相关人士透露,虽然酒井法子慢慢找回了当初做女

星的感觉,渐渐深入剧本。



时隔34个月重回演艺圈的酒井法子很感慨,拍摄完成后她

几次向摄影师道谢。

 

3.酒井法子复出舞台剧海报公开 充满神秘美感
 2012101714:59 来源:腾讯娱乐

酒井法子(微博)复出舞台剧海报



腾讯娱乐讯 (文/琳琅)据日本媒体报道,因吸毒被判有罪的日

41岁女星酒井法子,年底就将正式以演出舞台剧的形式复归

演艺圈,日前宣传海报正式曝光。



今年1215日开始,酒井法子主演的舞台剧《碧空的狂诗曲

阿市的方外传~》就将在东京涉谷去文化综合中心大和田樱花大

厅上演了,此次的海报只有酒井法子美丽容颜 的大特写,整体

范围略显神秘,充满静谧的美感。



此外海报下方打出的名字并按照 惯例写上演出日期和会场名称。

这是因为酒井法子被判34个月的缓刑要到下月下旬结束,原

本就不少人不满曾 沾染毒品的酒井法子 顺利复归,主办方解释

称:“她本人表示并不希望有太强的宣传色彩。”



据悉海报的写真是最近拍摄的,相关人士表示:“剧本初稿已

经完成了,酒井法子目前正在努力背台词,专心在心中塑造自

己扮演的角色。”



酒井法子则表示:“已经看了很多很多编剧本了,一直在静静

等待(缓刑结束)排练开始的日子。”导演斋藤步也称很期待

开始彩排的日子,“现在配角人选也已经确定,相信能开启全

新的时代画卷。”



合作的艺人包括凭借《神之风》等舞台剧闻名的今井雅之(51

岁)、兼崎健太郎(28岁)和金山一彦(45岁),分别在剧中

扮演柴田胜家、羽柴秀吉和织田信长。



今井雅之表示知道大众对酒井法子 复归的批判和不满,并强调:

能够一起合作酒井法子的复归作我很开心。 相信她会好好发

挥不俗的演技,希望这出舞台剧能让我们彼此好好切磋。”


 

| | Comments (0)

2585 中国は見る(1385) 日本の運動会: 一人も欠けることなく全員参加

 

一个都不能少

2012-10-15 08:32:11 辛子IN日本


毎年初秋の10月、日本の小学校は運動会の季節です。 我が

家の子供は今、小学校5年生です。 私は1年生の時から5年

生まで、連続して5年間、日本の小学生の運動会を見てきまし

た。 



1日本の小学生の運動会は個人競技がありません。 

団体競争だけです。1年生から6年生まで、人数

を半分に分けます。帽子の色によって、半分は赤

組、半分は白組です。  子供全員が選手であり、

応援団です。  紅白両チーム、誰が勝とうが、負ようがそれは

問題ではありません。 大事なことは各チームの子供達の共同努

力と協力精神なのです。



2毎年の運動会で、車椅子の子供の姿を目にする

とができます。先生が車椅子を押していっしょに

運動会に参加しています。 これまでの2年間の

運動会では、両足を 金属の支柱で 固定した 太っ

た男の子が、100メートルリレー競技に学友と一緒に参加し一

歩一歩走っいるのを見ました。 もちろん、100メトルリレー

ですから、太った男の子は一番遅かったですが、み言を言っ

たり、催促する人はおらず、運動会を見ている親も含め、他

の 子供達と同じように、みんな “頑張れ” と応援するとともに、

男の子が一人で“ゴール”に入るのを気長に待っいました。



3今年の運動会では、運動場に、車椅子 に乗った

供が出場しました。 とてもスマートな1年生の

女の子で、先生が 列の先頭まで押して行き、他

1年生と一緒に並ばせ、色のついた手まりを

持ってマスゲーに参加した。   ただ違っていたのは、他の子

供が立って演技ていたが、その女の子は坐ったまま演技

ていたことだ。    の子供達がその場で、跳び回っていた時、

女の子は先生が車椅子を押して、その場所をくるりと回ってい

た。  車椅子の上座っていたけれど、女の子は少しも いい

減なことなく、子っぽい笑顔を見せ、他の子供と同じように

輝いていた。 



4この2人の子供を見て、張芸謀監督が以前作った

映画の題名―「あの子を探して:一个都不能少」

を思い出した。 



この2人の子供は、学校の“特別支援教育学級”に属している。

日本の学校には“特別支援教育学級”が設けられている。 軽

度の 知的障害、身体虚弱者、肢体不自由者のために 特別に

設置されている。 文部科学省は“特別支援教育理念”の定義

を次の通りとしている。



特別支援教育は、単に障害児をどう教えるか、どう学ばせるか

ではなく、障害をひとつの 個性としてもった子、つまり 「特別

ニーズをもつ子ども」として取り組むとしている。

文部科学省の2006年の統計データによると、日本の公立学

校の““特別支援学級”の定員は8人である。  現在平均する

と、一クラス3人くらいである。  専門の先生が一人で、これ

の子供の学習指導の責任を負っています。  また同時に、彼

らの学習進度によっては、毎週不定期であるが普通クラスの

供と一緒に授業を受けたりゲームをすることもある。 



5現在、日本の身体障害児童は大体 8万5千人で、

全児童生徒数に対する割合は0.8%を占めてい

る。 そのうちの約6万5000人は“特別支援学校”

で勉強し、約2万人は普通学校の“学習支援ク

ス”で勉強しています。 


日本政府は、このデータに満足していません。 長年の経済の

低迷により国家財政も悪化 に直面しており、更に“3.11大

震”後の被災地域への再建のための高額投資もあり、財政状

況は少しも楽観的状況にない中で、 今年9月初め、 文部科学

はまた「新教育法令」を施行した。 この新しい法令は、来年

から、普通学校で身体障害児童のために“学習支援クラス”の

数と 教職員の人数を増やすほか、また 普通学校に身体障害

のためのバリアフリー施設を増設することにした。  換言

すれば、新しい法令は、身体障害児童が普通の中・小学校で

勉強するのに便利になるということである。 そしてこれは、身

体障害児童が 成長した後、自力で生活し、もっと 社会に溶け

込み、有利な条件を作れるようにするためである。 



日本は自然資源が少ないだけでなく、高齢少子化が、この国

人口資源を、同様に少なくさせている。 このことは日本政

を、深刻に悩んでいることは間違いない。  子供はみな大

切である。 このため、日本政府は身体障害児童に対する人

々の認識を糾そうとしている。   みんなが欠陥を持つ子供を

その子の個性” であり、“ほかの人と違う” と認め、できるだ

けこれらの子供を手助けし、“全員”がそうするよう求めている。

 

 

一个都不能少

2012-10-15 08:32:11 辛子IN日本



每年的初秋十月,是日本的小学举办运动会的季节。家中小朋友

现在上小学五年级,我也就从一年级到五年级,连续观看了5

日本的小学生运动会。 



日本的小学生运动会没有个人比赛,只有团体竞争。从一年级到

六年级,按人数对半分,根据帽子的颜色,一半为红队,一半为

白队。每个孩子都是运动员,每个孩子也都是啦啦队。红白两队

谁输谁赢,靠的是各队孩子们的共同努力和协作精神。



每年的运动会,都会看到有坐在轮椅上的孩子,由老师推着一起

参加运动会。前两年的运动会,看到的是一个胖男孩,双腿绑着

金属支架,一步一挪地跟班上同学一起,在参加接力赛和100

跑。当然,无论接力赛还是100米跑,胖男孩无疑是最慢的那位,

但没有人埋怨也没有人催促,包括围观运动会的家长们在内,就

像对待其他孩子一样,大家一边喊“加油”,一边耐心等着他一

个人独自“跑”到终点。



今年的运动会,操场上又多出了另一个坐轮椅的孩子。是个瘦瘦

的一年级小女孩,由老师推着排在队列的第一排,和其他的一年

级孩子一起,手持彩球表演团体操。唯一不同的是:其他孩子站

着表演,只有小女孩坐着表演,其他孩子蹦来蹦去原地转圈的时

候,小女孩就由老师推着轮椅原地转圈。尽管是坐在轮椅上,但

小女孩舞得毫不怠慢,满脸稚气的笑容和其他孩子一样灿烂。 



看到这两个孩子,想起导演张艺谋曾经拍过的一部电影的名字---

《一个都不能少》。 



这两个孩子都属于学校的“特别支援教育学级”。日本普通学校

里的“特别支援教育学级”,是为轻度智力障碍、病弱、肢体不

自由者而特别设置的。日本文部科学省赋予“特别支援教育理念”

如下定义:



所谓特别支援教育,并不是单纯地教育智碍儿,告诉他们该如

何学习,而是将他们的障碍看成一种个性,将他们看作‘有特别

需求的孩子’”。



根据日本文部科学省2006年的一份统计数据显示:日本公立学校

里的“特别支援学级”,按规定每班最多8人,目前平均为每班3

人。由专职老师负责照顾并单独指导这些孩子学习,同时根据他

们各自的学习进度,每周不定期地到普通班级与其它孩子一起上

课和游戏。 



目前,日本的残障儿童大约为85千人,占全体儿童人数的0.8

%。其中约65000人就读“特别支援学校”,约2万人就读于

普通学校的“学习支援班级”。 



但日本政府对于这个数据并不满意。尽管面临多年经济不景气带

来的国家财政虚弱,还有“3.11大地震”后灾区重建的高额投资

费用,在财政状况毫不乐观的状态下,今年9月初,日本文部科

学省仍然再次修正并通过了一项新教育法令。这项新法令规定:

明年开始,日本政府除将在普通学校为残障儿童追加“学习支援

班级”数量和教职员人数以外,还将在普通学校增设残障儿童专

用的无障碍设施。也就是说:新的法令将为严重残障儿童也能就

读于普通中小学提供更大便利。这将为残障儿童长大之后自食其

力、更好地融入社会创造诸多有利条件。 



日本不仅自然资源贫乏,高龄少子化也令这个国家的人口资源同

样趋于贫乏化,这无疑令日本政府深感焦虑。所有的孩子都无比

宝贵。为此,日本政府不惜纠正民众对于残障儿童的认识,希望

大家将拥有某些缺陷的孩子视作“个性”或“与众不同”,并努

力为这些孩子创造条件,力求做到“一个都不能少”。

| | Comments (0)

2584 中国は見る(1384) “近いうちに”という あいまいな言葉

 


在“近期之内”暧昧一把 

2012-08-13 16:13:35   来源:辛子IN日本 

 

 

 

8月8日に、この言葉が飛び出した。 あれから2ヶ月 

過ぎたが、まだこの言葉は実現されていない。 この文 

章は発言直後に書かれたものである。 

 



この2日間、日本のメディアは、なぞ当てに懸命である。

日本がオリンピックのメダルをどれだけ取るかを当てる

のではありません。“近いいうちに”という言葉、一

体どれだけ長いか? ということについてで 



8月8日夜、野田首相と最大野党自民党の3谷垣総裁が、

国会で32分間に亘り会談を行った。 その後、公明党

の山口代表も途中から会談に加わり、3人の党首が40

分ほど会談し、できるだけ早く消費税の増税法案を通す

ことで一致したほか、野田首相は自民党が求めている衆

議院解散要求について、「近いいうちに国民に信を問う」

と発言した。 要するに、増税法案が成立した後、“近

いうちに”、自民党との約束通り、衆議院を解散して国

民に、自分の考えを判断してもらうということである。 

野田首相の、この“近いうちに”は、日本のメディアで

議論を巻き起こした。“近いうちに”がとてもあいまい

な言葉だからである。“遠くない将来”よりは近いだろ

うし、“数日中に”よりは長いだろう。 そのため、野

田首相が約束した“近いうちに”衆議院を解散するをめ

ぐって、メディアや政治家などはまったく真意がわから

ず、次々とさまざまな推測を行った。 ある推測による

と、“自民党は、野田首相が今国会の会期中に衆議院を

解散したがっているから、野田首相が約束した“近いう

ち”は、早くて今国会の終わる9月8日だろう” 別

の推測者は、“多分、新年度予算の編成後か予算成立後

の来年1月か3月じゃないか” もっとすごい推測によ

ると、“来年6月の通常国会終了後かもしれない” 



野田首相の“近いうちに”のあいまいさに、私は10数

年前、日本で仕事を探していた時のことを思い出した。

中国国内の大学で日本語を勉強し、日本企業で働いた経

験もあった。 その時、私は事務職の仕事を探していた。

ちょうど家の近くの郵便局で事務員を募集していた。親

切な日本の友達の推薦もあり、私は郵便局の募集に行っ

た。郵便局の面接の責任者が、戸籍を調べるように詳し

く、私にいろいろと尋ねた(どうして日本に来たんです

か? どんなビザを持っていますか? 家族は何人です

か? 家族はどんな仕事をしていますか? 日本にほか

親戚はいますか? 等々…),最後に、満面に笑みを

浮かべて私に、「近いうちに返事します」と言った。 


しかし結果は、ずっと梨のつぶてだった。 あの郵便局

からは何の連絡もありませんでした。 これいつにな

るか分からない“近いうちだったのです。  これが、

私の日本で出会った最初の“あいまい”でした。 こ

日本人からまた私に“近いうちに一緒に

ましょう”と言われた時――はもうなんの期待も抱か

ず、ただ微笑んでうなずくことにしました。 この“近

いうちに”が一体いつになるのかわからないからです。


日本の地震の予測分野で、“近いうち”の時間の幅は

ても長く、いつというのは明日かもしれないし、

十年後かもしれない。 ビジネス分野で、“近いうち

といったらどのくらいか? シチズン時計が、このこと

で、ビジネスマン400人を対象に意識調査を行った。

質問は、“もしいうちに」いっしょに食事をしょう”

と言われたら、あなたはこの“近いうちどのくら

いだと思いますか? 結果は、43%の人が、1ヶ月

くらい先。 25%の人週間くらいあと。 

18%の人が、これは社交辞令で、約束が果たされるこ

とのない挨拶に過ぎないと思っている。


8月10日、自民党と公明党は事前に約束したとおり、野

首相協力し、参議院で消費税の 増税法案を可決・成

立させました。 続いて、野田首相約束を履行“近

いうちに”衆議院を解散し、選挙する番です 野田

の“近いうち”の時間のスパンはどのくらいなんでし

ょう? もしビジネス分野のように43%だったら、ま

いい。 しかしもし18%だったら? また地震

予測のような長い時間的スパンだったとしたら? 


野田首相は自分“近いうちに”のあいまいな言葉に

重い代うことになるだろう

 

 

在“近期之内”暧昧一把 

2012-08-13 16:13:35   来源:辛子IN日本 



这两天日本的媒体,都在忙着猜谜。不是猜日本能得多少奥

运奖牌,而是猜“近いうちに”—这个相当于中文“近期之

内”的时间词,它所代表的时间长度,到底有多长? 



8
8日晚上,日本首相野田和日本最大在野党自民党总裁

谷垣,在国会进行了长达 32分钟的会谈,之后公明党代表

山口也中途加入会谈中,三位党首在40分钟左右的会谈中,

除一致达成尽早通过消费税增税法案的共识外,野田 还针

对自民党提出解散众议院的要求,表示 将在「近いうちに

国民に信を問う」。 大意就是:将在增税法案成立以后,

在“近期之内”按与自民党的约定,解散 众议院以问信于

民,让全体国民看到自己的承诺。 



野田的这一句“近期之内”引得日本媒体议论纷纷。因为

近期之内”是个相当暧昧的时间词。它比“不久的将来”

要时间短一点,但又比“近几天内”时间要长许多。因此,

野田所承诺的在“近期之内”解散众议院,让日本媒体和

政客专家们满头雾水,纷纷进行种种猜测。有的猜测说:

因为自民党希望野田能在本届国会会期内解散众议院,而

野田所承诺的时限是在“近期之内”, 因此野田解散众议

院的最快时间,应该将会在本届国会结束的98号之前。

还有的猜测说:可能是在明年1月或3月,新年度预算编

成后或预算成立后。甚至还有的猜测说:说不定要到明年

6月的通常国会终盘之后。 



野田“近期之内”的时间暧昧,让我想起十多年前刚到日

本并找工作的时候。因为在国内大学学习的日语,并且有

在日资事务所工作的经验,所以我很想找一份文职的工作。

正好家附近的邮局正在招收文职人员,于是经热心的日本

朋友推荐,我去了那家邮局应聘。邮局负责面试的负责人

在查户口般详细地询问了我许多问题之后(包括我为什么

来日本?持什么签证?家庭成员如何?他们都做什么工作?

在日本有否其他亲戚?等等…),最后满面笑容地对我说:

「近いうちに返事します」(近期之内回复你),让我回

家安心等着。 



但结果,我一直等到现在,那所邮局也没有任何消息---

来这是个遥遥无期的“近期之内”。这是我在日本遭遇的

第一次“暧昧”,以后再遇到日本人对我说“近いうちに

一緒にご飯にしましょう”(近期之内一起去吃饭吧)---

我会不抱任何期待地微笑点头---谁知道这个“近期之内”

到底有多久呢? 



据说,在日本的地震预测领域,“近期之内”的时间跨度

非常大,所指的是从“最近”直至几十年之后。而在商务

领域,“近期之内”的时间长度是多少呢?西铁城钟表公

司为此曾经特意以400名商务人员为对象做过一次意识调

查。问:如果有人说在“近期之内”一起吃饭,你认为这

个“近期之内”大概是多久?结果43%的人认为是在“一

个月以后”,25%的人认为是在“一星期以后”,还有18

%的人认为这根本就是社交辞令,是一句不会兑现的完美

客套而已。 



8
10日,自民党和公明党按事前承诺,协助野田在参议

院投票表决最终通过了消费税增税法案。接下来,该是野

田履行承诺,在“近期之内”解散众议院,重新进行总选

举了。不知道野田的“近期之内”的时间跨度是多少呢?

如果是象商务领域那样的43% 还好说,但若是18%,又

或是地震预测领域那样的广域的时间跨度的话,野田将会

为自己“近期之内”的暧昧付出沉重代价。(日本新华侨

报“辛子IN日本”专栏)

 

| | Comments (0)

2583 中国の三面記事を読む(1029) 莫言と映画界:①張芸謀 祝意を送る ②作品の映画化に熱い視線

 

1.張芸謀監督 莫言受賞を喜ぶ 

  「25年前 今日のことなど予想もしなかった」

2.莫言 文学界のほか、映画界でも話題に

 

1.张艺谋为莫言获奖惊喜 25年前未料到今天
 2012101310:39 来源:新浪娱乐 
2.文学圈外,莫言在影视圈更红
 2012101308:56 来源:城市快报 

 

 

1.張芸謀監督 莫言受賞を喜ぶ 「25年前 今日のこと

  など予想もしなかった」


張芸謀のメールの内容



新浪娯楽電: 中国作家・莫言氏が10月11日夜、2012

ノーベル文学賞受賞という歴史的快挙を成し遂げた。以前、

彼の作品《紅いコーリャン》 を映画化し、國際的に名をあげ

た張芸謀監督が、アシスタント を通じて古い友人に受賞の

祝いを述べた。 その中で、“非常に感慨深いものがある。 

25年前には、今日このようなことがあるとは、思いもしな

った” と述べていた。



《紅いコーリャン》原作者・莫言 ノーベル文学賞受賞



《新娯楽オンライン》:10月11日夜、莫言氏が受賞した後、

新浪娯楽は早速一番に張芸謀のアシスタント 龐さんに連

絡を取り、張芸謀監督と話をしたい希望を伝えた。  だが、

回答は得られなかった。  しかし、12日夜、龐さんから張

芸謀監督の心情が転送されてきた。   この時、張芸謀監

督は、新浪ネット彼と莫言氏が 20数年前、合作した時

の写真と記事やネットでの当時のいろんな写真を見ていた。



メールの全文:

Photo_2返事が遅くなり申しわけありません。 以下は

張芸謀監督の感想です。 莫言氏がノーベル文

賞を受賞したことを知り、とても喜んでいます! 

25年前、彼と山東の高密でいっしょに裸になっ

てコウリャンを植えていた時、どうして今日のこ

とを想像できたでしょうか? ネットではツイッ

で私達のい写真を引っ張り出していました。 

私は非常に感慨深くそれを見ました。 今回のことは、とても

すばらしい事です。 心から彼のためお祝いを申し上げたい!”

2.莫言 文学界のほか、映画界でも話題に

Photo_3
左から右:鞏俐、莫言、姜文、張芸謀


莫言の名前が知られるようになったのは、半分は張芸謀の功績



張芸謀は以前、映画《紅いコーリャン》の成功は、莫言のす

ばらしい小説があったからだ。 感謝しないといけない”と言

ってたことがある。 しかし、ある意味から言うと、張芸謀も

莫言氏を大成させたともいえる。


莫言氏も振り返 える。 “1987年、私は高密で、張芸謀監

決定稿を見せられた。 決定稿私達の最初のシナリオ

は完全に違っていました。 張芸謀監督は大幅に簡化して

ました。 私はその時、とても驚きました。 これっぱかしの、

数十のシーン、カットで、映画ができるのだろうか?”と思った。 

しかし映画が上映された後、莫言氏は、“1988年の春節のあ

と、私は北京に戻り、深夜、道を歩いていると、多くの人が大き

な声でこの映画の主題歌妹妹你大胆往前走』と歌っているの

を耳にしました。 映画は大変すごいものでした。  張芸謀のよ

うな映画監督に出会って私はとても幸運だったと思います” 

その後、彼は張芸謀監督と2度目のパートナーを組みました。 

文学界以外で、莫言は、映画界でも人気者になりました。


莫言がノーベル文学賞を受賞したことで、映画・テレビ界は大

騒ぎとなりましました。  映画・テレビ会社はすぐにビジネスチ

ャンス到来と色めきたちました。 星美映画のトップ・覃宏氏は、

日ツイッターで、 “記者が私に電話をかけてきて、莫言の著

権問題や彼の作品で映画 にできるものがあるかと、聞いて

きた”  想定できるのは、莫言氏の作品の著作権料」は、本人

の社会的地位に従い、どんどん値上がりすることだ。 

Photo_6Photo_8Photo_9


 

 

 

あるウェブサイトは昨日調査を始めた。 “あなたは莫言のど

の作品が映画・テレビになったらいいと思いますか?” 

投票データによると、《豊乳肥臀》《カエル》《ビャクダン

刑》の3作品が上位に並んだ。 実は、莫言氏をよく知

っている人はわかっていることだが、莫言氏は映画界

に詳しい。 劉震雲の側に馮小剛がいるように、莫言

氏の側には、名声嚇々たる張芸謀監督がいる。

2_3
《紅いコーリャン》

撮影は陝西だっが、ロケ地は山東

1987年、《紅いコーリャン》撮影開始の時は、《紅いコー

リャン》と言わず、《九九 青殺口》と言った。 張芸謀が監

督で、副監督が楊鳳良、主演が姜文、鞏俐、カメラ顧長衛で、

莫言は非常に感動していた。 《紅いコーリャン》は完成後、

ベルリン映画祭にノミネートされ、最修的にベルリン映画祭最

高の「金熊賞」を受賞した。 その後、映画が中国国内で上映

され、空前の大ヒットとなった。 だが、映画の中に出てきた

黄色い大地、紅いコーリャンなどは陝西で撮影したものではな

く、張芸謀が《紅いコーリャン》を撮った時のロケ地は、莫言

の故郷山東高密だった。 姜文と鞏俐が映画の中で“結ばれた”

シーンは、莫言の家のコーリャン畑で撮ったものだった。



Photo_4
《至福のとき:幸福時光》

張芸謀と2度目の合作

芸謀ガールズ”董潔 誕生

1999年、台湾の李幼喬監督が、莫言の同名小説《白棉花》

を映画化、寧静、庹宗華、蘇有朋らが主演、当時、映画は台湾

など一部地域だけで上映された。



2000年、張芸謀監督の初の正月映画《至福のとき》は、

莫言の中編小説《先生ますます面白い:師傅愈来愈幽黙》を

映画化したもの。 この作品は、張芸謀との2度目の合作で

ある。 映画は趙本山と新世代の“芸謀ガールズ”董潔が主

演した。 しかし、この映画は“正月映画”としては、“正

月映画”らしい興行成績は挙げられなかった。 観客は映画

がかもし出す温かさについて違う見方を持っていて、この映

画は張芸謀作品本来の深みがないと見ていた。



Photo_5《暖(故郷の香り)

金鶏賞の2つの大賞を受賞

山東の若手俳優・郭暁冬 登場

2003年、以前、映画《那山、那人、那狗(山の郵便配達)

を撮った霍建起監督の映画《暖:(故郷の香り)》が、第23

回中国映画の金鶏賞の最優秀作品賞、最優秀脚本賞を受賞し、

主演の山東の若手俳優・郭暁冬もこの映画で第16回東京国際

映画祭の最優秀男優賞を獲得した。 これは莫言の小説《白狗

秋千架:白い犬とぶらんこ》を映画化したものである。 小説

自体がとても良いストーリーを持っていた。 一連の人物と

:ぶらんこ、小さな橋、チガヤ地、おし、びっこを引きなが

もなお幸せを求める女“と都会の“私”少しづつ人間

性の善と悪が明かされていく。 郭暁冬は、これより前、取材

に対し、“《暖》という映画で映画界の仕事をやっていく自信

ができたと語っていた。

《太陽有耳:太陽に暴かれて



莫言は以前 映画・テレビの脚本を担当したことがある



張瑜、陳道明親しい友人



前が知られるようになった莫言 かって映画・テレビの脚本

を書いたことがある

1995年、莫言は当時、映画・テレビの人気スター・張瑜の

招きを受け、映画《太陽有耳:太陽に暴かれて》の脚本を担当

した。 これは張瑜がプロデューサーに転身するテスト作品だ

った。 1996年、《太陽有耳》は第46回ベルリン国際映

画祭で“銀熊賞・監督賞”を受賞した。 莫言が担当したシナ

リオ作品は、ほかに李鳳緒、薛佳凝主演の18集ドラマ《紅樹

林:マングローブ》、張瑜、陳道明、陳宝国主演の24集ドラ

マ《夢断情楼》、呉若甫、劉丹主演のドラマ《兄達の青春:哥

哥们的青春往事》などがある。



去年、北京人民芸術劇院の舞台劇《われらが荊軻》が、一大セ

ンセーションを巻き起こしたが、これは有名な映画監督・任鳴

が演出したもので、宋軼、王斑主演の大がかりなお芝居だった。 

莫言がこのシナリオを書いたもので、莫言初めての舞台作品だ

った。 王斑は取材に対し、“莫言先生のシナリオに感謝して

います。 私達のために想像と知的なすばらしい世界を作って

いただきました”と語っている。



莫言作品 スクリーンでまた見られる? 誰が撮るか?



姜文が優勢?

中国の映画監督の中で、誰が莫言作品を映画化する重責を担う

かが世間でのもっぱらの話題になっている。 ネットの“橙子

多多”氏は、“馮小剛と陳凱歌は土地への愛着があまりなく、

農村をテーマにした作品は得意じゃない。 残るのはやっぱり

張芸謀と姜文だ”という。 作家の周黎明氏も昨日こう発言し

た。“莫言作品の映画化は、《紅いコーリャン》が一番よくで

きている。《至福のとき》は失敗作で、《暖》は原作の風格と

まるで違うものだった。 《白綿花》は公開が限られ、見るこ

とができなかった。 莫言の世界をスクリーンに忠実に描くに

は、現在まだ環境が整っていない。 芸術性という面で莫言に

一番近い映画監督といったら、私は姜文だと思う”

莫言のほとんどの作品は 映画・テレビ化できる


現在、莫言の作品はネット・ショッピングですでに品切れとな

っている。 ネット上では大胆に予測している。“数年のうち

に、莫言の大部分の作品はきっと映画・テレビドラマ化され大

人気となる” ネットの“西辺瓢箪”氏は、“ノーベル文学賞

は国外の文学者の好みを代表するもので、これは、多くの人が

このような中国の味を認めたということを意味している。 映

画・テレビへの投資者と製作者は、きっとこのような好みに迎

合するだろう。 映画が完成したら、また国際的な大賞を取る

かも知れない



莫言 映画・テレビ化について語る 「 どのように直そうと

構わない」


《サンザシの木の恋:山楂樹之恋》の撮影の際、原作者の

 が張芸謀の映画化を非難したことを覚えているでしょう。 

それと比べると、莫言は違います。  莫言氏は、“私の作品

を映画・テレビ化する場合、どのように直そうと結構です。 

私は張芸謀に対しても、何の要求もしませんでした。 私は

魯迅ではないし、茅盾でもありません。 彼らの作品は原作

忠実に撮ってください。 でも莫言の作品はどのように直

そうとどのようにいじろうと結構です……よく撮れたらそれ

は張芸謀の誉れであり、失敗作でも私の恥ではありません”

霍建起 昔の事を思い出し「莫言のさっぱりした気性」を 称賛


莫言の《白い犬とぶらんこ:白狗秋千架》の話は高密で起っ

たことである。 霍建起は、映画の舞台を安徽徽州にしよう

とした。 莫言の態度は、“あなた達がしたいようにすれば

いい”というものだった。 ただ、言うべき時は意見を出し

た。 莫言の話はとてもさっぱりしていて、典型的な山東人

の性格で、とても魅力的なしゃべり方で、説得力あった。


 

1.张艺谋为莫言获奖惊喜 25年前未料到今天
 2012101310:39 来源:新浪娱乐 

张艺谋短信内容

新浪娱乐讯 中国作家莫言于北京时间1011日晚获得2012

诺贝尔文学奖,创造历史。 曾改编其作品《红高粱》并因此扬

名国际的导演 张艺谋通过助手表达了他对老友获奖的祝贺,并

称非常感慨,25年前根本没想过会有今天。 

视频:《红高粱》原作者莫言获诺贝尔文学奖

媒体来源:《新娱乐在线》

10
11日晚,莫言获奖后,新浪娱乐第一时间联系张艺谋的助

手庞小姐,表达了 希望连线 张艺谋的愿望,但 并未获得回应。

不过,12日晚,庞小姐短信转达了张艺谋导演的心情。而这时

张艺谋导演已经看到了新浪网对于他和莫言20多年前合作的图

文回顾以及网友发的各种老照片。

短信全文:“抱歉回信晚了,以下是张艺谋导演的感言:得知

莫言获诺贝尔文学奖,惊喜不已!25年前跟他在山东高密一起

赤膊种高粱时,哪里想过今天?网友在微博上翻出我们以前的

老照片,我看了非常感慨。这是个天大的好事,老朋友由衷地

为他高兴!”(范晨/)

 



2.文学圈外,莫言在影视圈更红
 2012101308:56 来源:城市快报 

从左至右:巩俐、莫言、姜文、张艺谋(图据斯普咨询执行总

裁朱子业微博)

莫言出名

一半归功张艺谋

张艺谋曾说过,他在电影《红高粱》上的成功要感谢莫言提供

给他一部好的小说,但从某种意义上说,张艺谋也成就了莫言。

莫言回忆:“1987年,我在高密,张艺谋把他的定稿拿给我看,

定稿跟我们原来的剧本完全不是一码事了。张艺谋实际上做了

大量的精简。我当时看了觉得很惊讶。这点儿东西,几十个场

景、几十个细节就能拍成电影?”但影片上映后,莫言又说:

1988年春节过后,我回北京,深夜走在马路上还能听到很多

人在高唱"妹妹你大胆地往前走",电影确实是了不得,遇到张

艺谋这样的导演我很幸运。”随后,他又与张艺谋进行了第二

次合作,除了在文学界,莫言又成了影视界的红人。

莫言获得诺贝尔文学奖,影视圈大乱,影视剧制作公司和出品

方立即看到了商机。   星美影业老总覃宏昨天在微博上透露,

有记者给我打电话,询问莫言的作品版权问题,有没有兴趣

将他的作品拍成电影?”可以预料的是,莫言的作品版权费将

随着主人的身价水涨船高。某网站昨日发起调查,“你希望看

到哪部莫言作品被拍成影视剧?” 投票数据显示,《丰乳肥

臀》《蛙》《檀香刑》位居前三。其实,熟悉莫言的人知道,

莫言对影视界早有涉猎,就像刘震云身边有冯小刚,站在莫言

身边的,正是大名鼎鼎的导演张艺谋。

《红高粱》

拍的是陕西的事

但外景地在山东

1987
年,《红高粱》开拍时不叫《红高粱》,叫《九九青杀口》,

导演张艺谋,副导演杨凤良,主演姜文、巩俐,摄影师顾长卫的

出现让莫言激动万分。《红高粱》一制作好便入围柏林影展,最

后拿下柏林影展最高奖金熊奖。而后,影片在国内公映,产生了

空前的影响力。不过,多年来在观众中有一个误解,身为陕西人

的张艺谋将故事的地点安置在秦地,但片中出现的黄土地、红高

粱等并不是在陕西拍摄的,张艺谋拍《红高粱》时的外景地就是

莫言的家乡山东高密,姜文与巩俐片中的“野合”戏,就是在莫

言自家的高粱地里拍摄完成的。

《幸福时光》

与张艺谋二度合作

成就“谋女郎”董洁

1999
年,台湾导演李幼乔根据莫言同名小说拍摄了影片《白棉花》,

由宁静、庹宗华、苏有朋主演,当时影片只在台湾等部分地区上映。

2000
年,张艺谋的首部贺岁片《幸福时光》,也是根据莫言的中

篇小说《师傅愈来愈幽默》改编而成。这是莫言与张艺谋的第二

次合作,影片由赵本山和新一代“谋女郎”董洁主演。但是该片

作为“贺岁片”并没有实现“贺岁片”的票房效果,观众对于影

片所表现出的温情也持不同看法,并认为此片没有表现出张艺谋

作品应有的深度。

《暖》

金鸡奖荣获两项大奖

山东小伙郭晓冬崛起

2003
年,曾执导电影《那山,那人,那狗》的导演霍建起的影片

《暖》,荣获第23届中国电影金鸡奖最佳故事片奖、最佳编剧奖,

主演、山东小伙郭晓冬也借机荣获第16届东京国际电影节最佳男

演员奖。这部影片就是根据莫言小说《白狗秋千架》改编的。 小

说本身提供了很好的故事基础,通过一系列的 人物及道具:秋千

架、小桥、茅草地、哑巴、瘸了一条腿 却仍然追求幸福的女人、

城市中的“我”与农村里的“暖”,一步步揭示了人性的善和恶。

郭晓冬此前在接受采访时称,恰恰是《暖》这部影片真正坚定了

他在影坛发展的信心。

《太阳有耳》

莫言曾司职影视编剧

与张瑜陈道明是好友

名气渐大的莫言一度在影视界司职编剧。

1995
年,莫言受当时影视红星张瑜的邀请,出任电影《太阳有耳》

的编剧。这是张瑜转型制片人的试水之作,1996年,《太阳有耳》

在第46届柏林国际电影节上获得了“导演银熊奖”。由莫言担任

编剧的作品还有李凤绪、薛佳凝主演的18集电视剧《红树林》,

张瑜、陈道明、陈宝国主演的24集电视剧《梦断情楼》,吴若甫、

刘丹主演的电视剧《哥哥们的青春往事》等。

去年,北京人艺原创大戏《我们的荆轲》轰动一时,这部由著名

导演任鸣执导,宋轶、王斑主演的大戏,正是由莫言担纲编剧,

这也是莫言首度为话剧执笔。王斑在接受采访时说:“感谢莫言

先生的剧本,为我们提供了创作想象的空间和理性认知的天地。”

再把莫言作品搬上银幕,谁敢?

姜文被看好

中国导演中,关于谁能担负起将莫言作品搬上银幕的重任也成为

外界讨论的话题。网友“橙子多多”说:“冯小刚和陈凯歌对土

地的钟爱不足,驾驭不了农村写实题材,就剩下张艺谋和姜文了。

而作家周黎明也在昨天表示:“莫言作品改编的影片,《红高

粱》是最成功的,《幸福时光》是失败的,《暖》跟原著风格相

反,《白棉花》哪儿能看到?银幕上忠实呈现莫言世界,目前尚

缺大环境。艺术秉性最接近莫言的电影导演,窃以为是姜文。”

莫言大部分作品 或被改编成影视剧

目前,莫言的作品在网上商城已经脱销。有网友大胆预测,“未

来几年,莫言的大部分作品必定将成为翻拍热门。”网友“西边

葫芦”说:“诺贝尔文学奖代表了国外文学家的口味,这就说明,

一大部分人认可这种中国口味,影视剧的投资人和出品方,势必

迎合这种口味,说不定拍完了还能在国际上拿大奖。”

莫言谈影视剧改编 爱怎么改怎么改

《山楂树之恋》拍摄时,很多人都还记得原著作者艾米对张艺谋

在改编上的抨击。相比之下,莫言则表现出不同。他说:“改编

我的作品爱怎么改怎么改,我对张艺谋没有任何要求。我说我不

是鲁迅,也不是茅盾,改编他们的作品要忠于原著,改编莫言的

作品爱怎么改怎么改……拍好了是你张艺谋的光荣,拍砸了也不

是我的耻辱。”

霍建起回忆往事 称赞莫言性格豪爽

莫言《白狗秋千架》里的故事发生在高密,而霍建起在电影中想

把故事放在安徽徽州,莫言的态度是,“你们想怎么弄就怎么弄”,

他只在需要时提出建议。莫言说话非常豪爽,典型的山东人性格,

语言表达很有魅力,让人叹服。


| | Comments (0)

2582 中国の三面記事を読む(1028) 村上春樹と尖閣問題(下)


李明:村上春樹 暗に“中国を批判”

 

9月28日朝日新聞:「魂の行き来する道筋」

村上春樹寄稿文中国訳全文:李明訳

《領土問題に踏み込むと、それは安酒の酔いに似ている》


李明:村上春树是怎样“曲线辱华”的

2012-10-09 08:03  来源:环球网 

附:村上春树全文(由上文作者李明翻译): 
狂热于领土即如醉于廉价酒 



9月28日朝日新聞: 村上春樹“ 魂の行き来する道筋”


尖閣諸島を巡る紛争が過激化する中、中国の多くの書店から

日本人の著者の書籍が姿を消したという報道に接して、一人

の日本人著者としてもちろん少なからぬショックを感じている。


それが政治主導による組織的排斥なのか、あるいは書店サイ

ドでの自主的な引き揚げなのか、詳細はまだわからない。  だ

からその是非について意見を述べることは、 今の段階では差

し控えたいと思う。

 


この二十年ばかりの、東アジア地域における最も喜ばしい達

成のひとつは、そこに固有の「文化圏」が形成されてきたこ

だ。そのような状況がもたらされた大きな原因として、中国や

韓国や台湾のめざましい経済的発展があげられるだろう。


各国の経済システムがより強く確立されることにより、 文化

の等価的交換が可能になり、多くの文化的成果(知的財産)

が国境を越えて行き来するようになった。共通のルールが定

められ、かつてこの地域で猛威をふるった海賊版も徐々に姿

を消し(あるいは数を大幅に減じ)、アドバンス(前渡し金)

印税も多くの場合、正当に支払われるようになった。

 


僕自身の経験に基づいて言わせていただければ、「ここに来

るまでの道のりは長かったなあ」ということになる。以前の

況はそれほど劣悪だった。どれくらいひどかったか、ここでは

具体的事実には触れないが(これ以上問題を紛糾させたくな

いから)、最近では環境は著しく 改善され、この 「東アジア文

圏」は豊かな、安定したマーケットとして着実に成熟を遂げ

つつある。まだいくつかの個別の問題は残されているものの、

そのマーケット内では今では、音楽や文学や映画やテレビ番

組が、基本的には自由に 等価に交換され、多くの 数の人々

の手に取られ、楽しまれている。これはまことに素晴らしい成

果というべきだ。

たとえば韓国のテレビドラマがヒットしたことで、日本人は

国の文化に対し以前よりずっと親しみを抱くようになったし、

韓国語を学習する人の数も急激に増えた。それと交換的

というか、たとえば僕がアメリカの大学にいるときには、多く

の韓国人・中国人留学生 がオフィスを訪れてくれたものだ。

彼らは驚くほど熱心に僕の本を読んでくれて、我々の間

多くの語り合うべきことがあった。

このような好ましい状況を出現させるために、長い歳月にわ

たり多くの人々が心血を注いできた。僕も一人の当事者とし

て、微力ではあるがそれなりに努力を続けてきたし、 このよ

うな安定した交流が持続すれば、我々と東アジア近隣諸国と

の間に存在するいくつかの懸案も、時間はかかるかもしれな

いが、徐々に解決に向かって行くに違いないと期待を抱いて

いた。文化の交換は「我々はたとえ話す言葉が違っても、基

本的には感情や感動を共有しあえる人間同士なのだ」という

認識をもたらすことをひとつの重要な目的にしている。それ

はいわば、国境を越えて魂が行き来する道筋なのだ。

 


今回の尖閣諸島問題や、あるいは竹島問題が、そのような地

道な達成を大きく 破壊してしまうことを、一人のアジアの作

として、また一人の日本人として、僕は恐れる。

 


国境線というものが存在する以上、残念ながら(というべき

だろう)領土問題は避けて通れないイシューである。 しかし

それは実務的に 解決可能 な案件であるはずだし、また実

務的に解決可能な案件でなくてはならないと考えている。


領土問題が実務課題であることを超えて、「国民感情」の領

域に踏み込んでくると、それは往々にして出口のない、危険

な状況を出現させることになる。それは安酒の酔いに似てい

る。安酒はほんの数杯で人を酔っ払わせ、頭に血を上らせる。

人々の声は大きくなり、その行動は粗暴になる。論理は単純

化され、自己反復的になる。しかし賑やかに騒いだあと、夜

が明けてみれば、あとに残るのはいやな頭痛だけだ。 そのよ

うな安酒を気前よく振る舞い、騒ぎを煽るタイプの政治家や

論客に対して、我々は注意深くならなくてはならない。


1930年代にアドルフ・ヒトラーが 政権の基礎を固めたのも、

第一次大戦によって失われた領土の回復を一貫してその

権の根幹に置いたからだった。 それがどのような結果をも

らしたか、我々は知っている。今回の尖閣諸島の問題にお

ても、状況がこのように深刻な段階まで推し進められた要

は、両方の側で後日冷静に検証されなくてはならないだろう。

政治家や論客は威勢のよい言葉を並べて人々を煽るだけ

すむが、実際に傷つくのは 現場に立たされた 個々の人間な

のだ。


僕は『ねじまき鳥クロニクル』という小説の中で、1939年に

満州国とモンゴルとの間で起こった「ノモンハン戦争」を取り

上げたことがある。それは国境線の紛争がもたらした、短い

けれど熾烈な戦争だった。 日本軍とモンゴル=ソビエト軍と

の間に激しい戦闘 が行われ、双方あわせて 二万に近い数

の兵士が命を失った。 僕は小説を書いたあとでその地を訪

れ、薬莢や遺品がいまだに散らばる茫漠たる荒野の真ん中

に立ち、「どうしてこんな何もない不毛な一片の土地を巡って、

人々が意味もなく殺し合わなくてはならなかったのか?」  と、

しい無力感に襲われたものだった。

 


最初に述べたように、中国の書店で日本人著者の書物が引き

揚げられたことについては、僕は意見を述べる立場にはない。

それはあくまで中国国内の問題である。  一人の著者としてき

わめて 残念には思うが、それについてはどうすることもでき

い。   僕に今ここではっきり言えるのは、そのような 中国国

の行動に対して、どうか報復的行動をとらないでいただきたい

ということだけだ。もしそんなことをすれば、それは我々の問題

となって、我々自身に跳ね返ってくるだろう。 逆に「我々は他国

の文化に対し、たとえどのような事情があろうとしかるべき敬意

を失うことはない」という 静かな姿勢 を示すことができれば、そ

れは我々にとって大事な達成となるはずだ。それはまさに安酒

の酔いの対極に位置するものになるだろう。

 


安酒の酔いはいつか覚める。  しかし魂が行き来する道を塞い

でしまってはならない。その道筋をつくるために、多くの人々が

長い歳月をかけ、血の滲むような努力を重ねてきたのだ。 

してそれはこれからも、何があろうと維持し続けなくてはなら

い大事な道筋なのだ。

 

附:村上春树全文(由上文作者李明翻译): 

狂热于领土即如醉于廉价酒 

0一二年十月九日 



钓鱼岛纷争 (原文都是:尖阁诸岛)正进入白热化时,得知中

很多书店下架了日本作者的书籍,作为一个日本作者当然这

震惊是不小的。这是由政府主导的有组织的排斥或是书店自

下架的,详情还不得而知,所以现阶段还不好评论是与非。 



这二十年来,东亚地区最可喜的成就之一是,形成了具有东亚

特色的“文化圈”,形成这种状态的最大原因大至可以说缘于

国,韩国及台湾经济的快速发展。 由于各国经济体系较之前

系得更紧密,文化的等价交换变得可能,很多文化成果(知识产

权)可以跨越国境往来了,制定了共通的规则,曾经在此区域很

是凶猛的盗版也渐渐消失了(或说数量大幅减少了),预付款和

版税很多时候也能正常支付了。 



如果让我从自身体验来说,“能走到今天,这路真是好长啊”,

以前的情况真是非常恶劣,到底有多糟糕,在这具体事就不

了(因为不愿意再产生更多纠纷),最近环境显著改善了,

个“东亚文化圈”的丰富安定的市场正一步步走向成熟,

虽然还留有些个别问题,但如今在这个市场内,音乐,文学,

电影,电视节目基本可以自由等价交换了,很多人由此可以

尽享其中乐趣,这真的可以说是了不起的成果。 



例如,由于韩国电视剧的热播,日本人对韩国文化较之前真

亲近了很多,学习韩语的人也激增了,也许可以称作与之

交换吧,例如我在美国的大学时,很多韩国人,中国留学生

访问了我的办公室,他们以令我惊讶的热诚阅读我的书籍,

我们互相之间有了本应有的话题。 


为了实现这样好的局面,很多人经历了长长的岁月,注入了心

血,我也是其中的当事者之一,虽然是微力但也一直在尽全力,

如果像这样安定了的交流能继续的话,我们和东亚近邻各国间

存在的还未解决的诸问题,尽管也许还需要些时间,但渐渐地

会朝着解决的方向行进,这是不会错的,我期待着这一天的到

来。文化交换的重要目的之一是,让我们认识到,“我们是,

就算语言不同,也能相互给予并共有基本的感情和感动的同样

的人” ,可以这样说吧,这是超越国境的灵魂往来通道。 



这次的钓鱼岛问题,或竹岛问题(韩国:独岛),是对这样实

实在在成果的重大破坏,作为亚洲的一名作家以及一个日本人,

我觉得太可怕了。 



只要有国境线这个概念存在,很遗憾(应该这么说吧)领土问

题就是无法回避的问题,但是,它应该是在实际事务层面可以

解决的问题,而且我认为也必须将它放在实际事务层面上去解

决。如果,将领土问题超越实际事务范畴,涉入“国民感情”

领域,往往就找不到解决问题的出口,就会引发危险情势,这

就好比饮廉价酒容易醉酒,廉价酒仅仅几杯,就能醉人,让人

头脑充血,人们的声音变大,行为变得粗暴,逻辑思维变得单

一,行为语言反复重复,只是,这种躁动之后,待到天明,剩

下的也只有恼人的头痛罢了。 



犹如将廉价酒当作气派慷慨来炫耀请客一样,对于将领土问题

小题大作而煽动骚动混乱的政治家和喜欢喋喋不休的争论者,

我们必须引起高度关注。1930年代时,阿道夫•希特勒为了巩

固政权,将收复第一次世界大战失去的领土作为一贯的基本政

策,由此招致了怎样的结果呢,我们都是知道的。至于,对于

此次钓鱼岛问题竟然弄到了如此严重地步的关键原因,也许双

方今后都必须要冷静检查才行吧。政治家及鼓噪者只是用气势

很强的动听的语言煽动一下就完了,实际受伤的还是被推到第

一线的每个个体啊。 



我在《奇鸟行状录》这部小说中曾提起了发生于1939年满洲国

和蒙古之间的“诺门罕之战”,它是由国境线纷争引发的,虽

然很短却很炽烈的战争。日本军和蒙古军苏联军队之间进行了

激烈的战斗,双方共近二万名的士兵失去了生命,我在写完该

小说后访问了那里,弹壳和遗物至今还明显地散乱在茫茫荒野

之中,“为什么,为了这样的不毛之地,人们非要毫无意义地

互相杀戮不可呢?”,我感到极度的虚脱无力。 



就像开头说的那样,在中国的书店,关于下架日本作者书籍一

事,我不具有发表意见的境遇,那终究还是中国国内的问题。

虽然,作为一个作者,我觉得很遗憾,但我也是无能为力,而

我,如今在此,只能清晰言明的是,对于诸如中国那样的行为,

恳请我们无论如何都不要采取报复行动,如果我们也像他们那

样做了,这就是我们的问题了,我们也许会自食恶果。相反,

我们对待他国的文化,就算有诸如此类的事情发生,也要不

失敬意”,如果我们能展示这样的平静姿态,我们便可致大成

就。如此才能真正成为与“醉于廉价酒”完全相反的人吧。 



醉于便宜酒的人总会醒来,但,灵魂往来通道不可阻塞,为此

已有很多人血拼了很久,这是即使从今以后不管遇到什么,都

要继续维持的重要通道。 



【上文仅代表作者个人观点,不代表环球网观点】 

| | Comments (0)

2581 中国の三面記事を読む(1027) 村上春樹と尖閣問題(上)


李明:村上春樹 暗に“中国を批判”

李明:村上春树是怎样“曲线辱华”的

2012-10-09 08:03  来源:环球网 

Photo

《朝日新闻》村上春樹の寄稿記事

《朝日新闻》は9月28日に村上春樹の《领土問題は安酒

の酔いに似ている》という寄稿記事を載せた。 村上氏は、

騒ぎを煽る政治家に注意するよう呼びかけると共に、日本

人には、 それがどのような結果をもたらしたかわかってい

と理解している人々がいる。  村上氏の記事はこのよう

な意味を含んでいるのだろうか?  ここで私は、逆の見方

をしてみたい。  村上氏は実は、暗に中国を攻撃している

のだ。   この表現は、普通の人ではわかりにくい日本語の

特徴と新しい用語から見て取れる。 例えば、“国境線と

うものが存在する以上、领土问题は避けて通れないイシ

ーである” すなわち、领土問題はあたりまえの些細なこと

見ている。 “尖閣(釣魚島)問題がこのような大問題となっ

ているにもかかわらず、中国が领土で危険な状況を出現さ

せ、大げさに騒いでいる”等と言っている。 村上氏の論点

は、日本人の多くの考え方を示している。

 

村上春樹の文学的表現を解読



Photo_2第一、村上は北京の書店から日本書籍が姿

を消したという報道に接して少なからぬショック

を感じていると述べた。  日本語の“ショック”は、

通常よくない事が 起った時の感じ方で、彼のこ

の言葉は、中国 がこのように愚かにも文化

流を破壊するとは、信じられないということである。

 

村上氏は、後れていた中国を今日のように発展させ、ついに

日本などの国々と著作権保護が確立され、“等価的交換”が

可能となり、金銭的利益が確保されるようになり、“東アジ

文化圏”が形成されるようになったと述べている。  この

アジア文化圏”は、日本の支援の下、形成された。  日本が

主導したものだと暗示している。  村上氏は更に、日本で韓

国のテレビドラマが開放されたことにより、   韓国人に対して

親しみを持つようになった。  彼はこのことを、文化の交換は

“たとえ話す言葉が違っても、基本的には感情や感動を共有

しあえる人間同士なのだ”ということを目的としているとしてい

る。

 

一般的に言えば、 “交流” は互いに 行き来することであり、

交換”は双方が価値の大きな物を互いにやり取りすること

だ。 村上氏のは交換であって、交流ではない。  強調して

いることは“等価的交換”、つまり金銭的利益の交換である。

しかも、彼が一番心配していたことは、 日本側と“後れた”

中国が往復が中断したら、海賊版の解決が遅れることにな

り、損害が大きくなることだ。



第二、領土争いの話をしよう。 まず、彼は“国民感情”に

み込むべきでないという。 安酒は人を酔っ払わせ、酔っ

騒ぎを起こすと、中国の粗暴さを暗に批判している。  な

かというと、中国は日本の行為が中国人民の感情を傷つけ、

それにより大規模なデモ行進が勃発した。 村上氏の“安酒

で酔う”本当の意味は、“安酒はほんの数杯で人を酔っ払わ

せ、その行動粗暴にさせる。 後に残るのは、いやな頭痛

だけだ” これは、中国に対して、領土と デモ行進の撤回を、

明らかに求めているものだ。

 

その次、彼はヒトラー・ドイツが第一次大戦によって失われ

た領土を回復するため、第二次大戦を始めたとして、中国

当てこすっている。  実は、ここ数年、日本の右翼は“中

はヒトラー・ドイツに似ている”を常套の話題にしている。 

村上氏のこの例えは、右翼だけでなく、普通の日本人もす

て指摘しているのは、中国のことだとわかる。

 

更に、1939年、満州国と外モンゴルの境界線のハルハ川

流域で“ノモンハン戦”が起った。 結果は 惨敗だった。

これを以って、中国との尖閣(釣魚島)争いで、 中国が負け

るかのようなあてこすりも、“まるで意味がない”。 なぜかと

いうと、日本はこの戦いを中国人が引き起こしたと宣伝して

いるからだ。 最後は、これらを前置きに、村上氏は表向き

は日中双方 は政治家に扇動されてはいけないと呼びかけ

てはいるが、実は中国の政府と民衆の間を仲たがいさせよ

としている。

 

第三、村上氏はまた話を戻し、中国の諸行動について、日本

は同様な報復的行動を取らないこと。  我々は他国の文化に

対し、たとえどのような事情があろうと、敬意を失うことはない。 

そうしてこそ正に、安酒の酔いの対極に位置するもので、それ

は我々にとっては大事な達成となるはずだ。   安酒の酔いは、

いつか覚める。 しかし、魂が行き来する通筋をふさいでしまっ

てはならない。  そのために、多くの人が長い歳月をかけ、血

のにじむような努力を重ねてきたのだ。  だから、どうあろうと、

この大事な通筋を維持し続けなければならないとしている。 

 

日本に対して言うべき言葉はただ一つ、中国との金銭利益

重要だということだ。



村上氏の中国に対する非難は、事実と完全に違う



村上氏は最初と終わりに、北京の書店から日本の書籍など

が引き揚げられたことについて述べ、中国が“魂の行き来

る道筋”と“東アジア文化圏”を妨害したので、日本は大いな

る達成を破壊されてしまった。   また“ノモンハン戦争”とヒト

ラーを持ち出し、中国が愚かで好戦的な拡張主義をとってい

ると暗に述べているが、これは事実と完全違うものだ。



第一、北京が行動するより前に、日本は韓国と島の領有権

争いで、 韓国ドラマ放映を禁じたり、 人気歌手の日本での

公演や人気アイドルの日本入国を禁止している。 実は日

本では、現代中国のドラマ、小説などの紹介が遅れている。

ずっと一貫して、中国文化に用心している。 村上氏が言

“東アジア文化圏”とは、ただ日本が中国で販売することだ

けを言うのだ。   彼が一番関心を持っているのは、中国で

のアドバンスや印税などの販売市場を確保することだけだ。 

村上氏が言う日本は「報復的行動はとらない」と「他国の文

化に対し敬意を払う」は、一体どこから出たものか? 日本

こそ真っ先に“魂の行き来する道筋”を妨害したのだ。 何

が大きな達成だ?



第二、もし村上氏が重要視するのが、魂の交流であるなら

ば、あのように海賊版か どうかを気にかけることはあるま

い。 なぜかというと、いわゆる著作権の制定はもともと

を保護するためのものではなく、商業利益を保護するた

のものだからである。 現在、多くの科学者、医学者などは

自分の知的所有権 の放棄を表明し、人々にこれら知的

産を自由に共有させている。 その中には日本のノーベ

物理学賞受賞者や有名な医学学者もいる。 村上氏はま

だこのことに必死になっている。 魂はこんなもので大し

ことはない。 自慢することはない。 北京で行われた主な

ことは、彼らの経済利益に打撃を与えたことで、魂には関

係がない。


第三、日本は、1913年、外蒙古が独立を宣言した時、

ルハ川流域の境界を、1932年の満州国建国の際、

ルハ川をもって境界線とすることを主張した。 民国は異議

を出さなかった。 領土の帰属問題を中国人が挑発し、重大

な死傷事件を引き起こし、しかも失敗した。  まるで意味の

ない領土騒ぎだった”   実は、 外蒙古内乱・分裂に乗じ、

少なくとも数百年は完全に中国領土だった。 民国は国境を

論じても意味がないと承認しなかった。    満州傀儡政権が

境界に異議を申し立てた時、外蒙古が先に奪い取っていた。

“ノモンハン戦争”の 日ソ交戦にはそれぞれ深い思惑があっ

た。 約20キロの不毛の地で、日本はまず中国領土を奪った。 

村上氏はこの例を出して、尖閣(釣魚島)に対する中国の態

を非難、また右翼と同様、中国をヒトラー・ドイツになぞらえ

るという本末転倒なことを行い、自分の事を棚に上げて中国

を批判した。 実際ひどいのは日本です。  他国の領土を略

奪するのに狂奔し、靖国神社などに300数万の慰霊を祀った

こと何の意味もないことです。  しかも今なお依然として変

りないのです。 これこそ安酒で酔う”愚かで粗暴なことです。 

こんなことしていけば、多くの慰霊を増やす以外、何も得るこ

はないと決まっていす。 永遠にです。



第四、日本の近代史は他国の領土に対する貪欲な侵略・

張の歴史でした。 今なお中国の尖閣(釣魚島)を盗み取り、

返していません。 このような強盗行為こそ最も粗暴な振る

舞いです。 中国の行は反抗し、打撃返したものです。 

戦争で領土を守ることは、天道の法理に合うものです。 

本当の文明は先ず文明的でないといけません。 法律に照

らし、善良で公明正大でなければなりません。 窃盗、略奪、

無頼の行為はその手法がいかに“やさしく優雅”であろうと、

その本質は野蛮で粗暴、品がないものです。 もしこれに反

の考えなら、道徳家気取りの偽善者と説明するしかありま

せん。

 


第五、中国文化は、世の中の万物はすべて情報の感応が

あると見ています。 中国領土にもすべて中国の息吹が

されています。  中国人は故郷への深い思いが中国人

心の奥に根付いています。 誰からの扇動も必要ありませ

ん。 これは中国人の生来のもので、中国人が自分の領土

を愛することは、恋人を愛するようなものです。 このような

考えと感情は“安酒”ではありません。  これは、人の大

きな愛の気持ちから起るものです。



第六、上述をもし誤解だとするなら、村上氏は、どうして、日

本の近代の侵略戦争の歴史を例に挙げたのでしょう。 もっ

と簡単明瞭に自分の主張をすべきではなかったのではない

か? 

 

もし彼が、本当に領土紛争を超越すべきだと思うならば、

魚島(尖閣)は中国のものだ。 日本はすぐに元の持ち主に

返すべきだとはっきり呼びかければいい。 

 

ここからは多分、大江健三郎、井上清、村田忠禧、加藤青延

などの良識ある文化人が、 恐らく日常の些細な描写の中

高尚な魂注ぎ込めば、恐らく 再びこのよう是非を転倒し、

陰険に立ちまわるようなことはしないだろう。 そうなった時に

は、村上氏も、あるいは本当に 東アジア文化”に入ること

ができるかもしれない


李明:村上春树是怎样“曲线辱华”的

2012-10-09 08:03  来源:环球网 


《朝日新闻》村上春树文章截图



日本《朝日新闻》于928日刊登了村上春树的《狂热于

土即如醉于廉价酒》一文,有人理解为: 村上呼吁日本

小心煽风点火的政客,并称日本人应该警醒和反思。  村

上的文章是这个含义吗?    在此,笔者做出相反的解读,

为村上其实是在含沙射影攻击中国, 这表现在常人难

懂的日本文学特色及日本某些新思潮 惯用语上,   比如,

“只要有国境线这个概念存在,领土问题就是无法回避的

问题,”就是说领土异议是常事小事,“钓鱼岛问题竟然弄

到了如此严重地步的关键原因,”是中国对“领土狂热”是

“小题大作”等等,他的论点特征体现了很多日本人的思想。



解读村上春树的日文暗喻



第一,村上对北京下架日本书籍等一事感到震惊,日语里

的“震惊”常用于发生不好事情时的感受,他用的这词是

中国如此愚昧破坏文化交换令人难以置信之意,村上大

如何费尽心血让落后的中国发展到如今终于和日本等国

定保护版权规则,才有了安定市场实现了“等价文化交换”,

才确保了金钱利益,才得以形成“东亚文化圈”,并暗指,这

个圈是在日本帮助下形成的,是日本主导的。

村上还说,由于日本对韩国文化电视剧等的开放,对韩国

也亲近了等,他将此自诩以美称“超越国境的灵魂往来通道”,

是为了达到“就算我们的语言不同,也能相互给予并共有基

本的感情和感动”目的之“文化交换”。



一般而言,“交流”是互相流动,“交换”是双方认为有价值之

物的互换,村上用交换而 非交流,明白强调 是“等价交换”,

即金钱利益交换。而且,他最担心的是,日方与“落后”着的

中国中断来往盗版会更难解决,损失会更大。



第二,谈领土之争。 首先,他说不应与“国民感情”联系,

以喝廉价酒易醉及醉后诸不良表现暗喻中国的粗暴及没

好结果, 因为, 只有中国说日本行为伤害了中国人民感

并爆发了声势浩大的游行抗议,村上的 “醉于廉价酒”的真

正内涵是:因理之愈愚而愈易使人迷心并引发粗暴,最后只

能自食恶果,明显 只针对中国坚定收回领土的思想和示威

游行等。  其次,他以 希特勒德国时为夺回一战失去的领土

而发动二战来影射中国。 其实,近年来,日本右翼都以“中

国类似希特勒德国”为惯用话题,村上此例,不仅右翼,即使

是一般日本人都明白 指的是中国; 再次,1939年,中国的伪

满州国要收回由于 外蒙分裂划分出去的哈拉哈河一段流域

而发起了“诺门罕之战”,结果惨败,以此影射中国争钓鱼岛

“毫无意义”,并暗喻中国会输, 因为,日本宣传此战是中国

人挑起的。  最后,由此等铺垫,村上表面呼吁中日双方不要

被政治家煽动,实则只指中国并挑拨政府与民众关系。 



第三,村上又转回说,对于中国的诸行动,日本不要用同样

为报复,不论遇到什么情况都不能失去对他国文化的敬意,这

才是与 “醉于廉价酒的人” 的不同之处,才能达至大成就,“醉

于廉价酒的人”总会醒来, 但灵魂往来通道不可阻塞, 为此已

有很多人血拼了很久, 所以,不管怎样,都要继续维持这个重

要通道。只有这句,应该是对日本说的,即在中国的金钱利益

很重要。 



村上对中国的指责与事实完全相反 



村上在开头结尾都以北京下架日本书籍等论述,明白指责

是中国破坏阻挠“灵魂往来通道”及“东亚文化圈”的,没这

么做的日本才是大成就,还以“诺门罕之战”和希特勒隐喻