« 2544 中国は見る(1360) 日中の軋轢 (16) 日本政府 20億円で“尖閣国有化”へ | Main | 2546 中国は見る(1362) 日中の軋轢 (18) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (上) »

2545 中国は見る(1361) 日中の軋轢 (17) “日の丸”強奪犯に行政処分



1.丹羽大使の車襲撃で 男性2人に拘留処分

2.丹羽大使の車襲撃で 男性2人に拘留処分 

 外交部:日本に通知

 

1.两名中国男子因拦截日本驻华大使车辆被拘留
 2012-09-04  来源:新闻中心-中国网

2.两男子拦截日本驻华大使座驾被行政拘留 外交部通报
 2012-09-04 18:29:11 来源:新华网

 

 

 

1.丹羽大使の車襲撃で 男性2人に拘留処分




人民ネット北京9月4日電:北京の公安局は4日、丹羽大使

の車から国旗を奪った事件の処理内容を発表した。



Photo2012年8月27日午後、丹羽大使の車が四

路を走行中、 車に進路を遮られ 停させられ、

車の日本国旗が持ち去られた。   事件発生後、

北京の警察は直ちに調査班を立ち上げた。 

月29日午後、北京の警察は河北滄州で二人の容疑者を捕

えた。



警察の説明によると、国旗を 奪ったのは2人の男、 郭某某

男性、23歳、河北省人、夏某某男性、25歳、黒竜江省

で、2人は、 日本国旗を付けた 大使館の車を停め、

の丸を奪ったことを認めている。


公安当局は 《中華人民共和国治安管理処罰法》 の関連規定

基づき、郭某某、夏某某に対して行政拘留処分とした。 車

で割り込んできた 劉某は、大使館の車の走路妨害をしたこと

で警告処分となった。


2.丹羽大使の車襲撃で 男性2人に拘留処分 

 外交部:日本に通知



3華ネット北京9月4日電(記者 盧国強):報道

によると、公安の調査では、丹羽大使の車を停

めた事件関係者は全部で4人だという。    事件

当日、それぞアウディとBMWに乗っていた。  BMWには、2

人の男が乗っており、もう1台のアウディには、男性と女性が

っていた。   BMWを運転していた男と、アウディを運転し

いた男の供述によると、双方は事件前、面識はなかったという。  

公安当局は、この事件はまったくの偶発事件で、本のメディ

アが言ってるような“計画的行為”ではなかった見ている。


事件にかかわった男達は、警察の 聴取に際し、“日本の国旗

を見て、腹が立った。  だから、日本大使館の車を止めて、

本の国旗を奪い取った”と述べている。 

 

日中両国は最近、釣魚島(尖閣)問題をめぐって緊張してお

り、この事件は間違いなく、“中国国内の反日感情が高ま

中での出来事”だと分析する人もいる。



《産経新聞》の推測記事によると、この事件はケガ人や大使

館側の財産の損失もないため、中国は恐らく4人の事件 当事

者に対して自己批判教育を行うか、あるいは罰金など行政処

分を行うのではないかと書いている。

 

Photo_2共同通信社は、事件当事者は運転途中、偶然、

日本国旗を、憤の余り、衝動的に旗を奪っ

たものだ。   事件を起した男達は、日本の尖閣問

題のやり方に対して多分不満を持っていたのだろ

う。   この情況から、中国の公安は、襲撃事件は、

事前に計画したものではなく、偶発的なもので、《治安管理処罰

法》に基づき、関連の4人に対して、罰金あるいは行政拘留を行

うのではないかと見ている。 



しかし日本大使館側は、日本大使館の車は今後も公務中、

日の丸”の旗を掲げることにしている。 もし中国の今回

の処分が軽微なものだったら、あるいは類似の事件が再発す

ることになるのではと心配している。



28月27日午後、日本の丹羽駐中国大使の乗っ

た公用車が北京市の四環路を走行中、2台の

用車に行く手を遮られ停車させられた。  そ

うちの1台の車から男が降りてきて、車のフ

ントに掲げられていた日本の国旗を持ち去っ

た。 事件発後、日本のメディアは、“大使の

車 襲撃される”などといった大見出しで報道し、中国に法律

に基づき容疑者の厳罰を求めた。   しかし、この事件は、ケ

ガ人や財産の損失もなく、中国は、この事件を、“偶発事件”

と見ている。

 

中国外交部すでに日本側に、この事件法律に基づき真剣

に調査を行ったとし、すぐに、調査の最新情報を連絡してい





1.两名中国男子因拦截日本驻华大使车辆被拘留
 2012-09-04  来源:新闻中心-中国网


人民网北京94日电 记者了解到,北京警方4日公布日驻华

使馆车辆国旗被强摘事件调查处理情况。



2012
827日下午,日本驻华大使座车行至我市东北 四环

路时,被社会车辆拦停,车上悬挂的日本国旗被强摘。事情发

生后,北京警方立即组织开展调查工作。829日下午,北京

警方在河北沧州将两名嫌疑人抓获。



据警方介绍,经过调查,强摘国旗的两名男子为郭某某(男,23

岁,河北省人)、夏某某(男,25岁,黑龙江省人),他们承认拦

停一辆悬挂日本国旗的使馆车辆并将国旗摘走的行为。



北京警方根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定,

对郭某某、夏某某予以行政拘留。驾车路经此处的刘某因阻碍

了使馆车辆正常行驶,被公安机关予以警告。(记者 封欢欢)


 

2.两男子拦截日本驻华大使座驾被行政拘留 外交部通报
 2012-09-04 18:29:11 来源:新华网



新华网北京94日电(记者 卢国强)北京警方4日公布日本

驻华使馆车辆国旗被强摘事件的调查处理情况。



据北京市公安局通报,2012827日下午,日本驻华大使座

车行至北京市东北四环路时,被社会车辆拦停,车上 悬挂的日

本国旗被强摘。



事情发生后,北京警方立即组织开展调查工作。29日下午,警

方在河北省沧州市将实施上述行为的郭某某(男,23岁,河北

省人)、夏某某(男,25岁,黑龙江省人)查获,二人承认了

拦停一辆悬挂日本国旗的使馆车辆并将国旗摘走的行为。



公安机关根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定,

对郭某某、夏某某予以行政拘留。另,驾车路经此处的刘某因

阻碍了使馆车辆正常行驶,被公安机关予以警告。



拦截日本大使座驾嫌犯:看到日本国旗很生气



报道称,经过北京警方的调查,丹羽座车遭拦事件的涉案人员

共有4人,事发当时分别乘坐一辆奥迪和一辆宝马。据称,宝

马车上事发时共有2名男子,而另外一名男子和一名女子乘坐

奥迪车。而据宝马车驾驶员与奥迪车驾驶员供述,双方在事发

前并不认识,因此北京警方认为,该事件是一起偶发事件,并

未此前有日本媒体所称的“有预谋的行为”。



据涉案人员在接受警方调查时交代,“看到日本国旗后,非常

生气”,因此拦停了日本使馆车辆,抢夺了日本国旗。有分析

认为,中日两国近期围绕钓鱼岛问题关系紧张,因此该事件无

疑是“中国国内反日情绪高涨的产物”。



《产经新闻》臆测称,因该事件并未导致人员受伤或日使馆方

面财产受到损失,中方可能会对4名涉案人员进行批评教育,

或进行罚款等行政处分。同时,共同社也认为,涉案人员可能

是在开车途中偶然遇到日本国旗,出于气愤,一时冲动做出了

夺旗之举。涉案人员可能是对日本在钓鱼岛问题上的做法心怀

不满。鉴于该情况,中国警方倾向于认为袭车事件并非事先策

划,属偶发性质,可能将依据《治安管理处罚法》对相关4

进行罚款或行政拘留。



不过,日本大使馆方面有官员则表示担心,认为日本使馆车辆

今后在执行公务时还将会悬挂“日之丸”旗,如果中方此次给

予的处分较轻,或会导致此类事件再次发生。



8
27日下午,日本驻华大使丹羽宇一郎乘坐的日本使馆公务

车在北京市四环线遭2辆轿车拦停,一名男子从其中 一辆车上

走下后,抢走了悬挂在公务车前保险杠上的日本国旗。事发后,

日本媒体曾一度用 “大使车辆遇袭”等字眼进行报道,并呼吁

中方依法严惩肇事者。但由于该事件并未造成人员受伤和财产

损失,因此中方认为该事件只是一起“偶发事件”。而中国外

交部也已通报日方,将会依法认真调查此事,并及时向日方通

报调查最新进展。

|

« 2544 中国は見る(1360) 日中の軋轢 (16) 日本政府 20億円で“尖閣国有化”へ | Main | 2546 中国は見る(1362) 日中の軋轢 (18) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2544 中国は見る(1360) 日中の軋轢 (16) 日本政府 20億円で“尖閣国有化”へ | Main | 2546 中国は見る(1362) 日中の軋轢 (18) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (上) »