« 2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない | Main | 2541 中国は見る(1358) 日中の軋轢 (14) 丹羽大使襲撃容疑者 男女を特定 »

2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称

 

1.米国:丹羽駐中国大使 北京襲撃事件に関心表明

2.米国:釣魚島の米公式呼称として日本語読みの

      “SENKAKUS”を採用

3.日本メディア:“米国 尖閣諸島の公式名称を

     「尖閣諸島」とする”と伝える


1.美国:我们关注日本驻华大使在北京遇袭事件

      2012082807:28 来源:凤凰卫视

2.美国宣布采用日语读音作为钓鱼岛官方名称
      2012
082913:00       来源:国际在线   

3.日媒称美已将钓鱼岛名称正式定为“尖阁诸岛”

       2012-08-29 08:32 环球网

 

 

1.米国:丹羽駐中国大使 北京襲撃事件に関心表明


0丹羽駐中国大使が乗った車が27日、北京市内

で中国人に襲われ、日本国旗を奪われた。 米

国務省のヌランド報道官が27日、事件につい

語ると共に、尖閣諸島の領有権については、米国は特定の

場は取らないと改めて述べた。

 

米国務省のヌランド報道官は、定例の記者会見でこの事件に

ついて、"関心をもって見守っている”と答えた。

 

この事件を注意深く見ている。 日本の大使の車が襲われ

たというのが事実なら非常に懸念される。 なぜなら外交官

という地位にあるからだ”

 

先週月曜日に日本のメディアは、日本政府が9月中に尖閣諸

島を“国有化”する向で、土地の所有者と交渉を詰めてい

と伝えた。 中国政府は、これについて強く抗議を表明した。 

米国務省は当日、米国は、日中双方の尖閣諸島領有権につい

ては、特定の立場は取らないと発言、日中両国がこの問題を平

和的に話し合って解決してほしいと述べた。

 

米国務省のヌランド報道官は、“先週の定例記者会見でも、

中両国がこの問題を平和的に話し合って解決してほしいと申し

上げました。  皆さんご承知のとおり、米国は領有権問題につ

いては、特定の立場は取りません”と語った。

 

丹羽駐中国大使の車が襲撃されたことは、尖閣問題をめぐる

反日活動の可能性が強い。  同じ日、東京都庁は、東京都が

先に計画した通り、 尖閣付近の海上から、同島の調査を行う

ことを明らかにした。

 

 

2.米国:釣魚島の米公式呼称として日本語読みの

      “SENKAKUS”を採用

 

Photo共同通信8月29日報道によると、米国務省の

ヌランド報道官は28日の定例記者会見で、日

中間で領有権が問題となっている尖閣、釣魚島

について、米国政府は公式呼称として日本語読

みを採用すると発表した。

 

英語で尖閣、釣魚島についての表記は、日本語の“尖閣諸島”

の複数形である“SENKAKUS”となる。

 

ヌランド報道官は、“尖閣諸島”は日米安保条約の適用対象

あるが、米国は領有権問題については、特定の立場は取ら

いことで一貫している”と述べた。

 

 

3.日本メディア:“米国 尖閣諸島の公式名称を

     「尖閣諸島」とする”と伝える 

 

【環球ネット報道 記者 王歓】:《産経新聞》8月29日報道に

よると、米国務省のヌランド報道官は28日の定例記者会見で、

尖閣、釣魚島問題 について触れ、尖閣、釣魚島の呼称を “尖

閣諸島”、すなわち日本政府が 釣魚島とその周辺を呼ぶ呼称

にしたと伝えた。

 

ヌランド報道官は記者会見の場で、釣魚島の表記を“SEN

AKUS”とすると言った。  この発音は日本語読みの尖閣”

の複数形である。

 

《産経新聞》は、このことから米国政府は日本が“尖閣諸島”

と呼んでいる呼称を米国の公式呼称とすることになりそうだ

と伝えている。 

 

米国は、釣魚島とそれに付属する島々を“日本領土”と認め

たのか? 

 

ヌランド報道官は28日の記者会見で、“尖閣諸島”は日米

保条約の適用対象であるとした上で、米国は尖閣・釣魚島

題については、特定の立場は取らない” と強調した。

 

尖閣・釣魚島をめぐる問題について、 中国外交部の報道官は、

これまで何度も、 “釣魚島とそれに付属する島々は、昔から

国固有の領土である。 中国はこれについて争うことの出来な

い主権を有している”と述べている。

《中華人民共和国海島保護法》 に基づき、 中国国家海洋局は、

2012年3月、釣魚島の正式名称を“釣魚島”、   中国語の表

音表記で、 “Diao Yu Dao”、英文表記を“Diaoyu Island”

とした。

 

 

1.美国:我们关注日本驻华大使在北京遇袭事件

      2012082807:28 来源:凤凰卫视


日本驻华大使乘坐的汽车27号在北京市内遭到一名中国男子袭击

并被掠走插在车上的日本国旗。 美国国务院发言人纽兰当天对事

件作出回应,重申在岛屿主权争议问题上美国没有立场。



美国国务院发言人纽兰周一在例行记者会上回应这一事件时表达

了对此事的关注。



美国国务院发言人纽兰: “我们关注此事。 如果日本大使的车辆遭

到袭击的报告是真实,那将受到格外关注,特别是由于他拥有外交

地位。”


周一日本舆论披露,日本政府有意在9月内将钓鱼岛实现“国有

化”,并开始加快与土地所有者的谈判步伐。中国政府对此表示强

烈抗议。 美国国务院当天则表示美国在中日岛屿主权问题上没有

立场,不过愿意看到中日两国能在这一问题上通过和平协商加以

解决。



美国国务院发言人纽兰:“我们已定期包括在上周,我想应该说是上

周的每一天,我们都在敦促这两个国家以和平方式解决问题。 众所

周知我们在主权问题上并不采取立场。”



有分析认为:日本驻中国大使的汽车遭到袭击很有可能是围绕钓鱼

岛问题的反日活动。而就在同一天,日本东京都政府表示东京都将

会按照原先的计划到钓鱼岛附近的海上从海上对该岛实行调查。

 

2.美国宣布采用日语读音作为钓鱼岛官方名称
      2012
082913:00       来源:国际在线    


据共同社829日报道,美国国务院发言人纽兰在28日的例行记

者会上称,对于中日间存在领土争议的钓鱼岛,美国政府目前在官

方名称上采用日语读音。


在英语中钓鱼岛被标为日语“尖阁诸岛”的复数形态“SENKAKUS”



纽兰称,钓鱼岛是《日美安保条约》的适用对象,并重申美方在主权

上“不持特定立场”的一贯态度。




3.日媒称美已将钓鱼岛名称正式定为“尖阁诸岛”

      2012-08-29 08:32 环球网

 

【环球网报道 记者 王欢】日本《产经新闻》 829日报道称,美国国

务院新闻发言人维多利亚•纽兰28日在例行记者会上谈及钓鱼岛问

题时,将钓鱼岛称为 “尖阁诸岛”,即日本当局对钓鱼岛及其周边附

属岛屿的称谓。


据称,纽兰在记者会上将钓鱼岛表述为“SENKAKUS”,这一发音正

是日语“尖阁”发音的英文复数形式。



《产经新闻》臆测称,由此可见,美政府已经将日本对钓鱼岛的称谓

定为其“正式名称”。美方或已认定钓鱼岛及其周边附岛屿是“日本

领土”。



纽兰在28日的记者会上重申钓鱼岛是《美日安保条约》的适用对象,

但她同时强调,在钓鱼岛问题上,美政府不会采取特定立场。



围绕钓鱼岛问题,中国外交部发言人曾多次重申,钓鱼岛及其附属

岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对此拥有无可争辩的主

权。

根据《中华人民共和国海岛保护法》,中国国家海洋局于20123

月公布了钓鱼岛的标准名称为 “钓鱼岛”,汉语拼音为 “Diào 

Dǎo”,英文名称为“Diaoyu Island”

|

« 2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない | Main | 2541 中国は見る(1358) 日中の軋轢 (14) 丹羽大使襲撃容疑者 男女を特定 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない | Main | 2541 中国は見る(1358) 日中の軋轢 (14) 丹羽大使襲撃容疑者 男女を特定 »