« 2550 中国は見る(1365) 日中の軋轢 (21) 胡錦涛主席 国有化に断固反対 | Main | 2552 中国は見る(1367) 日中の軋轢 (23) 中国「尖閣国有化」に猛反発 (中) 各種の動き »

2551 中国は見る(1366) 日中の軋轢 (22) 中国 「尖閣国有化」に猛反発 (上)

Photo

1.中国 強硬に反発 温家宝首相 絶対に“譲歩せず”と語る

2.楊潔篪外相 丹羽大使を呼び“尖閣国有化即時撤回を求める”

 

1.中国强硬回击日本“购岛” 温家宝称绝不退让

   2012-09-11 01:22 环球时报

2.杨洁篪急召日驻华大使 要求立即撤销购岛决定

   2012091102:19    来源:新京报

 

1.中国 強硬に反発 温家宝首相 絶対に“譲歩せず”と語る

Photo_2日本政府は10、関係閣僚会議を開き、尖閣

諸島の“国有化”方針を決めた  写真は記者

会見での野田首相



【環球時報総合報道】: 9月11日 《環球時報》の報道によると、

日本は昨日の閣議で20億5千万円 で尖閣諸島を購入するこ

とを決め、実質“国有化”に一歩踏み出した。 


中国は10日本の尖閣“国有化”の動きに猛反発した。 

国国務院の 温家宝総理は、外交学院で講演した際、“中国政

府と人民は国家の主権と 民族の尊厳を誰よりも大切に思って

いる。   たとえ苦しい困難な状況にあろうと、伏はしない。 

釣魚島は中国固有の領土である。  主権と領土問題で、中国

政府と人民は絶対に、半歩らない”と述べた。



中国の楊潔篪外相10、外務省に丹羽駐中国大使を呼び、

本政府の法な尖閣購入について強い抗議と厳正な申し入

達した。  楊潔篪外相は日本が釣魚島と付属する

々を一方的に購入する行動完全に違法であり、無効である。 

日本国領土を 盗み取っ歴史事実を変えることはでき

ないし、中国の釣魚島と付属する 島々に対する領土主権には

些かも揺るぎがない”と語った。


Photo_3中日国交正常化40来、中国が日本に対して

こんなに頻繁外交いたことはなかった。 

本メディアは中国の反素早く強硬”と形容し

た。  この他、中国は釣魚島と付属するの領

海基線を発表すると共に、これらの 島に対して

監視常態化すると宣言した。

 

《産経新聞》は、日本の尖閣“国有化”の動きに対して、中国

すでに準備していたタマをってきた”と書いている。 中国

“一方的に決めた釣魚島と付属するの 領海基線を宣言

ると共に、中国釣魚島近くの海域に“定期巡航”を行うと発表

した。   報道によれば、中国政府“海上警備船を釣魚島海

の監視強化に派遣し、日本の「尖閣国有化」決定に報復する

ことも予想されるとしており、日中の間で、東シナ海をめぐり“新

摩擦が発起きる可能性がある。 香港《アジアウィークリー》

は、中日の釣魚島をめぐる主権争いは真っ向 対決に突入した。 

これは中日関係にとって“生死の対決となるものであり、 アジ

アの平和と安定に重大な影響をもたらすことになると書いてい

る。

 

2.楊潔篪外相 丹羽大使を呼び“尖閣国有化即時撤回を求める”

0101
釣魚島と付属するは昔から中国の神聖な領土

ある



新華社電:楊潔篪外相10、外務省に丹羽駐中国大使を呼び、

日本政府の違法な 尖閣購入について強い抗議と厳正な申し入

伝達した。 



楊潔篪外相は、釣魚島と付属するは昔から中国の固有の領

土であり、これについては 歴史事実と法律的根拠で明らかで

る。   中国は重ねて申し上げるが、日本が釣魚島と付属する

の「購入」 などと一方的に取った 行動完全に違法かつ無効で

り、日本中国領土を盗ったという歴史事実を変えることはで

ないし、中国が釣魚島と付属する島々に対する領土主権につい

揺るぎはない”反論した。


楊潔篪外相は、 中国政府と人民は国家領土の主権侵犯され

り損なわれることは絶対に容認しないし、 釣魚島と付属する島

の主権を断固守る。 中国は日本に直ちに「尖閣国有化」とい

誤った決定を取り消し、中国領土の主権 を損なう行為を停止す

るよう求める。 れによって生じる一切の結果は日本が負うし

ない”と強く警告した。


中国は日本に即刻、中国領土の主権を損なう行為の停止をするこ

と、正真正銘 双方共通認識に立った位置に戻ること、論争は

により解決する軌道に戻ることなどを求めた。 もし日本が、あ

まで自分の意見を通そうとするなら、それによって生じる すべての

結果は日本側受けるしかない。

――中華人民共和国外交部



声明



外交部:“尖閣国有化”は中国領土の重大な主権侵害である

10日、中華人民共和国外交部 声明を発表。



9月10日、日本政府は中国側の再三の厳正な申し入れも顧み

ず、魚島と付属する南小島と北小島を“国有化”する と発表し

た。 これは中国領土の主権に対する重大な侵犯であり13

中国人民の感情を著しく傷つけるので、歴史事実と国際法

踏みじったものある 中国政府と人民はこれに対し断固

たる反対抗議を表明する。



釣魚島と付属するは昔から中国の神聖な領土でありそれ

史が証明し、法律が根拠となっている。 釣魚島などの島は

国人一番早発見、命名し、利用してきた。 中国漁民は

からこれらの島と近くの海域で生産活動に従事してきた。 

に、釣魚島などの島は中国の海防の管轄範囲に入ってお

り、台湾の付属の島だった。 釣魚島はこれまで“主のない島”で

ない。 中国釣魚島などの島の争うことのできない主人で

。 

1972中日国交正常化、1978年に締結された平和友好

約の交渉途中、両国の一世代の指導者は大局から、“釣魚島

問題は棚上げし、解決後回しにすることで、共通認識に立った。 

中日国交正常化はこうしてスタートした。 中日関係は40年の

な発展をもたらし、東アジア地区は40年の安定と平和があった。 

もし日本両国の当時の共通認識をあくまで認めようせず

帳消しにしようというなら、釣魚島情勢どう安定させようというの

か? 中日関係は今後どう発展させていくのか? 日本はどうして

隣国の人から信頼を得ることができようか?



ここ数年来、日本政府は釣魚島問題で絶えず問題を起こしてきた。 

特に今年に入ってからは、右翼勢力の “尖閣購入” 騒ぎを放任し、

彼らは自分が“尖閣購入の手引きをしたと思っている。 日

が釣魚島問題でやっていることは絶対偶然ではない。 それが

映する政治傾向には警戒に値するという人がいる。 


日本は一体どこに向かおうとしているのか? 日本は今後、私達

を安心させてくれるだろうか? と聞いてみたくなる。 



中国政府は、中日両国と両国人民の友好的な交流、互いに敵対

ることのないよう、ずっと中日関係の発展を重視してきた。  

日の戦略互関係は両国と両国人民の根本的利益に合い、当地

の平和・安定・発展の大局を守ることに利益があると推進してき

た。   しかし中日関係の健康で安定した発展には、日本中国

向かい合努力しないといけない 日本政府の“尖閣国

”の行為は中日関係の大局を守る行為と逆行するものです。

 

中国政府は厳正に声明を発表する。  日本政府の“尖閣国有化

完全に法であり、無効であり、中国領土の歴史を侵犯した

変えることはでず、中国の釣魚島と付属するに対する領

主権を持つということを変えることはできません。 中華民族

バカにされた時代は過去のことです。 中国政府は領土の主権

侵犯されるのを傍観することはありません。  中国は日本に即刻

中国領土の主権を損なう行為を停止し、正真正銘双方共通認

立った位置に戻り、交渉によって争いを解決する軌道に戻る

う強く求めます。    もし日本があくまで自分の意見を通すなら、

それによって生じる一切の結果は日本側が受けるしかない。


 

1.中国强硬回击日本“购岛” 温家宝称绝不退让

      2012-09-11 01:22 环球时报



日本政府10日召开内阁会议,决定所谓钓鱼岛“国有化”的方针。图

为野田在民主党记者会上发言。



【环球时报综合报道】 据911日《环球时报》报道,日本内阁昨天开

会敲定了出资20.5亿日元“购买”钓鱼岛的方案,迈出“国有化” 钓鱼

岛的实质性一步。中国10日愤怒回击日本“国有化”钓鱼岛的举措。

中国国务院总理温家宝10日在外交学院向师生发表讲话时表示,中

国政府和人民比任何人都珍惜来之不易的国家主权和民族尊严,

使在极其艰难困苦的情况下,也是铮铮铁骨。钓鱼岛是中国固有

领土,在主权和领土问题上,中国政府和人民绝不会退让半步。



中国外交部长杨洁篪10日在外交部紧急召见日本驻华大使丹羽宇

一郎,就日本政府非法“购买”钓鱼岛提出严正交涉和强烈抗议。 杨

洁篪指出,中方郑重重申,日方对钓鱼岛及其附属岛屿采取所

谓“购买”等 单方面行动完全是非法和无效的,丝毫 改变不了日本

窃取中国领土的历史事实,丝毫动摇不了中国对钓鱼岛及其附属

岛屿的领土主权。



中日邦交正常化40年以来,中国还很少对日本采取这么密集的外交

动作,日本媒体形容说,中国的反击“迅速而强硬”。另外,中国还公

布了钓鱼岛及附属岛屿的领海基线,并宣布将对这些岛屿开展常态

化监视监测。



日本《产经新闻》称,面对日本“国有化”钓鱼岛的动作,中国“打出

准备已久的子弹”。   中方宣布了“单方面认定的”钓鱼岛及其附

属岛屿领海基线,同时宣称中国将在钓鱼岛附近海域开展“定期巡

航”。

 

报道称,可以预见,中国政府将“派遣海上力量”加强对钓鱼岛海域

监控,以报复日本宣布将钓鱼岛国有化,日中之间可能将在东海

“发生新的摩擦”。 香港《亚洲周刊》说,中日钓鱼岛主权博弈进入正

面交锋,这既对中日关系带来“生死考验”,也给亚洲和平稳定带来

重大影响。

 

 

2.杨洁篪急召日驻华大使 要求立即撤销购岛决定

      2012091102:19    来源:新京报



钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的神圣领土。资料图片



原标题:杨洁篪召见日驻华大使提强烈抗议



据新华社电 外交部长杨洁篪10日在外交部紧急召见日本驻华大使

丹羽宇一郎,就日本政府非法“购买”钓鱼岛提出严正交涉和强烈抗

议。



杨洁篪指出,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,

方面的历史事实和法理依据是清楚的。 中方郑重重申,日方对

钓鱼岛及其附属岛屿采取所谓“购买”等单方面行动完全是非法和

无效的,丝毫改变不了日本窃取中国领土的历史事实,丝毫动摇不

了中国对钓鱼岛及其附属岛屿的领土主权。


杨洁篪强调,中国政府和人民决不容忍国家领土主权受到侵犯和损

害,将坚决维护对钓鱼岛及其附属岛屿的主权。 中方强烈敦促日方

立即撤销“购岛”的错误决定,停止一切损害中国领土主权的行为。

否则,由此产生的一切后果只能由日方承担。



中方强烈敦促日方立即停止一切损害中国领土主权的行为,不折不

地回到双方达成的共识和谅解上来,回到谈判解决争议的轨道上

来。如果日方一意孤行,由此造成的一切严重后果只能由日方承担。



——
中华人民共和国外交部



声明


外交部:“购岛”严重侵犯中国领土主权



昨日,中华人民共和国外交部发表声明。


9
10日,日本政府不顾中方一再严正交涉,宣布“购买”钓鱼岛及

其附属的南小岛和北小岛,实施所谓“国有化”。这是对中国领土主

权的严重侵犯,是对13亿中国人民感情的严重伤害,是对历史事实

和国际法理的严重践踏。中国政府和人民对此表示坚决反对和强烈

抗议。



钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的神圣领土,有史为凭、有

法为据。 钓鱼岛等岛屿是中国人最早发现、命名和利用的,中国渔

民历来在这些岛屿及其附近海域从事生产活动。早在明朝,钓鱼岛

等岛屿就已经纳入中国海防管辖范围,是中国台湾的附属岛屿。钓

鱼岛从来就不是什么“无主地”,中国是钓鱼岛等岛屿无可争辩的主

人。



1972
年中日邦交正常化和1978年缔结和平友好条约谈判过程中,两

国老一辈领导人着眼大局,就“钓鱼岛问题放一放,留待以后解

决”达成重要谅解和共识。中日邦交正常化的大门由此开启,中日

系才有40年的巨大发展,东亚地区才有了40年的稳定与安宁。

果日本当局 对两国当年的共识矢口否认,一笔勾销,那么钓鱼

岛局势还如何能保持稳定?中日关系今后还如何能顺利发展?

日本还如何能取信于邻国和世人?



近年来,日本政府在钓鱼岛问题上不断挑起事端,特别是今年以来

姑息纵容右翼势力掀起“购岛”风波,以为自己出面“购岛”铺路搭

桥。  人们有理由认为,日方 在钓鱼岛问题上的 所作所为 绝不是

偶然的,它所反映出来的政治趋向是很值得警惕的。 我们不禁要

问,日本到底要向何处去?日本未来走向能让人放心吗?



中国政府始终重视发展中日关系。中日两国和两国人民只能友好相

处,不能彼此作对。 推进中日战略互惠关系符合两国和两国人民的

根本利益,有利于维护本地区和平、稳定与发展大局。 但是中日关

系的健康稳定发展需要日方同中方相向而行、共同努力。 日本政府

的“购岛”行为是同维护中日关系大局背道而驰的。



中国政府严正声明,日本政府的所谓“购岛”完全是非法的、无效

的,丝毫改变不了日本侵占中国领土的历史事实,丝毫改变不了

中国对钓鱼岛及其附属岛屿的领土主权。中华民族任人欺凌的时

代已经一去不复返了。中国政府不会坐视领土主权受到侵犯。 中

方强烈敦促日方立即停止一切损害中国领土主权的行为,不折不

扣地回到双方达成的共识和谅解上来,回到谈判解决争议的轨道

上来。 如果日方一意孤行,由此造成的一切严重后果只能由日方

承担。



|

« 2550 中国は見る(1365) 日中の軋轢 (21) 胡錦涛主席 国有化に断固反対 | Main | 2552 中国は見る(1367) 日中の軋轢 (23) 中国「尖閣国有化」に猛反発 (中) 各種の動き »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2550 中国は見る(1365) 日中の軋轢 (21) 胡錦涛主席 国有化に断固反対 | Main | 2552 中国は見る(1367) 日中の軋轢 (23) 中国「尖閣国有化」に猛反発 (中) 各種の動き »