« 2546 中国は見る(1362) 日中の軋轢 (18) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (上) | Main | 2548 中国は見る(1364) 日中の軋轢 (20) 9月11日に 尖閣諸島「国有化」決定 »

2547 中国は見る(1363) 日中の軋轢 (19) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (下) 中国の反応

Photo_5

1.外交部:日本の“尖閣購入”に 中国は関心をもって

 見ており 必要な措置を取る

2.外交部:日本は 中国の領土主権を損なう行為を直ち

 に止めよ

3.日本政府“尖閣購入”合意 メディアは中国の報復を懸念 

 

1.外交部:针对日方“购岛” 中方正密切关注 采取必要措施
 2012-09-05 16:21:36   来源:中国日报网

2.外交部:日方须立即停止损害中国领土主权

 2012090704:04 京华时报 

3.日政府被传完成“购岛谈判” 媒体忧引发中国报复

 2012-09-06 05:02 环球时报 

 

 

 

1.外交部:日本の“尖閣購入”に 中国は関心をもって

 見ており 必要な措置を取る

Photo_6中国外交部の洪磊報道官は、9月5日の定例記者

会見で、日本政府が5日、釣魚島(尖閣)の“地権者”

と“尖閣購入”について合意したとの報道についての

記者からの質問に対し、“中国は事態の発展を見守

り、国家の領土主権を守るため、必要な措置をとる”

と述べた。

 

記者の質問:報道によると、日本政府は5日、釣魚島(尖閣)

の“地権者”と“尖閣購入”について、20億5千万円で合意

したとのことです。 中国のこれについてのコメントをお聞か

せ下さい。 日本側に交渉を申し入れますか? どのような対

応措置を考えていますか?



洪磊報道官:釣魚島(尖閣諸島)と付属する島々は昔から中国

固有の領土であり、中国はこれに対して十分な歴史的、法律的

根拠を持っています。 釣魚島を最初に発見したのは中国人で、

島に名前を付け、利用してきました。 少なくとも明朝時代に

は中国の海防管轄の範囲内にありました。 日本は1895年

の日清戦争の時になって、やっと釣魚島の主権要求を持ち出し、

そして不法な手段で、これらの島を盗み取りました。 “尖閣

(釣魚島)は日本の固有領土だ”という主張はまったく成り立

たないものです。

 

日本は中国側から何度も厳正に申し入れたことを顧みることな

く、中国側の要求に対して少しも耳を貸さず、頑として“尖閣

購入”を推し進めたことは、中国の領土主権を損ない、中国人

民の民族感情を傷つけるものです。



日本は一体、尖閣問題処理をどうしようというのか?” 

と訊かざるを得ない。



日本が、釣魚島と付属する島々に対して行った一方的な措置は

すべて違法であり、無効である。 中国政府が釣魚島の領土主

権を守る決意と意志は揺るぎないもので、中国は事態の発展に

関心を持って見守り、国家領土の主権を守るためには、必要な

措置をとる。



2.外交部:日本は 中国の領土主権を損なう行為を直ち

 に止めよ



本社電:外交部の洪磊報道官は昨日、“現在、中日関係は重大

な危機に見舞われている。 日本は直ちに、中国の領土主権を

損なう行為を停止せよ”と述べた。


昨日の外交部の定例記者会見で、記者が質問した。

“報道によれば、中日関係が緊張しているため、日本自動車の

国市場での販売量が影響を受けているようです。 中国はこ

について何かコメントありますか?”



Photo_7洪磊報道官:みなさんご承知のような理由で、現在、

中日関係は重大な危機に見舞われています。 

在の状況を変えるには、日本側が直ちに中国領

の主権を損なうという誤った行為を停止することです。



日本のメディアの報道によれば、日本政府は、尖閣諸島の “地

権者”と早ければ今月中に20億5千万円で魚釣島、南小島、

小島と三島を買い取る“売買契約”を締結するという。 

 

藤村内閣官房長官は、現在交渉中で、具体的な内容は話せない

と述べた。


一方、先に“尖閣購入論”を打ち出していた石原慎太郎東京都

知事は、これまでの独自に“尖閣購入”と言っていた態度を改

め、日本政府の“尖閣購入”を支持すると表明、東京都が集め

た146千万の寄付金を国に渡す意向を示した。

藤村官房長官は、正式に東京都と協議したいと語った。 日本

政府は更に、尖閣購入合意後は、中国政府との摩擦を極力避け

るようにしたいと語った

 

 

3.日本政府“尖閣購入”合意 メディアは中国の報復を懸念 

 

【環球時報综合道】メディアは、昨日、野田政権が“尖閣購

入”で地権者と合意したと伝えた。 9月中旬に開かれる閣議

で、拠出金が決定されれば、日中関係は新たなタブーが生ま

る。 


日本では、財政で苦しいといっている政府が“金をムダ使い”

していると批判する者もいる。 また、このようなことをすれば、

“北京を怒らせるだけで、尖閣の主権にはなんの影響もない”

という者もいる。

 

政府関係者は、“野田政権が尖閣購入したのは、石原慎太郎

京都知事が、 尖閣購入で寄付金を集め、 尖閣に船だまり、

灯台の設置に動いている。  そんなことしたらもっと中国を怒

らせることになる”止むにやまれずしたことだと、各種ルートを

じて説明している。

 

一方、支持率が落ち込んでいる野田首相も、 政治的思惑から、

日本人の民族意識を利用し、領土紛争で選挙を戦おうとしてい

ると批判されている。 



中国の学者・劉江水氏は5日、《環球時報》 に対し、“日本が

闇取引で不法に尖閣を手に入れても、釣魚島(尖閣)が中国

ものだという現実を変えることはできない。 中国は日本の

先のうまい言葉にごまかされてはいけない”と語った。

 

 

 

1.外交部:针对日方“购岛” 中方正密切关注 采取必要措施
 2012-09-05 16:21:36   来源:中国日报网

中国外交部发言人洪磊95日在例行记者会上,就针对日本政府

5日与钓鱼岛所谓“所有者”达成协议“购岛”一事答记者时表示,

表示中方正密切关注事态发展,采取必要措施,维护国家领土主权。

据报道,日本政府5日与钓鱼岛所谓“所有者”达成协议,以20.5

亿日元“购岛”,中方对此有何评论?   是否将向日方提出交涉?

考虑采取哪些应对措施?

洪磊说,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国

对此拥有充分的历史和法律依据。钓鱼岛最早由中国人发现、命名

和利用,至少在明朝就在中国海防管辖范围之内。日本则是在1895

年甲午战争期间才对钓鱼岛提出主权要求,并采取非法手段窃取了

这些岛屿。显然,所谓“钓鱼岛属于日本固有领土”的主张是根本

站不住脚的。

洪磊指出,日方不顾中方多次严正交涉,对中方要求置若罔闻,执

意推进所谓“购岛”进程,严重损害中国的领土主权,伤害中国人

民的民族感情。

洪磊说:“我们不禁要问,日方究竟要把处理钓鱼岛问题引向何方?”

洪磊同时重申,日方对钓鱼岛及其附属岛屿采取的任何单方面措施

都是非法、无效的,中国政府捍卫钓鱼岛领土主权的决心和意志是

坚定不移的,中方正密切关注事态发展,采取必要措施,维护国家

领土主权。

(
来源:中国日报记者 张陨璧、刘叶丹)

 

 

2.外交部:日方须立即停止损害中国领土主权

 2012090704:04 京华时报 

本报讯 外交部发言人昨天表示,当前中日关系受到严重干扰,日

方必须立即停止损害中国领土主权。

在昨天外交部例行记者会上,有记者问:近日有报道称,因中日关

系紧张,日系汽车在中国市场的销量受到影响,中方对此有何评论?

由于众所周知的原因,当前中日关系发展受到严重干扰。”外交

部发言人洪磊说,要改变目前的状况,日方必须立即停止损害中国

领土主权的错误行为。

另据日本媒体报道,日本政府与所谓的钓鱼岛“土地所有者”将最

快于本月内签订“购岛”合同,以20.5亿日元(约合1.659亿元人

民币)买下钓鱼岛、南小岛、北小岛三岛。 日本内阁官房长官藤村

修表示,目前谈判还在进行,具体内容不能透露。

而最早提出“购岛论”的日本东京都知事石原慎太郎则一改往日单

独“购岛”的态度,表示支持日本政府“购买”钓鱼岛,还称将为

日本政府提供东京都政府筹集到的14.6亿日元“购岛”捐款。

藤村修表示,会正式与东京都政府进行协调。日本政府还表示,在

达成购岛协议后,将全力避免与中国政府发生摩擦。

 

 

3.日政府被传完成“购岛谈判” 媒体忧引发中国报复

 2012-09-06 05:02 环球时报 

 

【环球时报综合报道】日本媒体昨天纷传野田政府已经与所谓的

钓鱼岛主”达成购买交易, 9月中旬可能召开内阁会批准购买

款项,此举有可能使中日关系进入新雷区。 在日本,有人抨击

一直在财政上哭穷的政府“浪费钱财”,有人称这样的举动“除

了激怒北京,对钓鱼岛的主权不会带来什么大的影响”。

日本政府官员通过多种渠道试图让人相信,野田政府购买钓鱼岛

是被东京都知事石原慎太郎逼的,因为后者正在为买岛筹款,并

鼓动在钓鱼岛建港口、灯塔,可能会更强烈地激怒中国。但支持

率惨淡的野田也被指有政治考虑,试图利用日本的民族主义情绪

借领土争端拼选举。

 

中国学者刘江永5日对《环球时报》说,日本非法倒卖钓鱼岛改

变不了钓鱼岛属于中国的现实,中国不应被日本的各种花言巧语

蒙蔽。

|

« 2546 中国は見る(1362) 日中の軋轢 (18) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (上) | Main | 2548 中国は見る(1364) 日中の軋轢 (20) 9月11日に 尖閣諸島「国有化」決定 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2546 中国は見る(1362) 日中の軋轢 (18) 日本政府 尖閣購入で “地権者”と合意 (上) | Main | 2548 中国は見る(1364) 日中の軋轢 (20) 9月11日に 尖閣諸島「国有化」決定 »