« 2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称 | Main | 2542 中国の三面記事を読む(1017) 中国の女優紹介 (13) 舒淇 »

2541 中国は見る(1358) 日中の軋轢 (14) 丹羽大使襲撃容疑者 男女を特定

 

1.日本メディア情報:「丹羽大使襲撃容疑者 中国の男女数名」
2.日本大使館発表:「丹羽大使の車進路妨害容疑者 特定」
3.日本メディア情報:「日本大使の国旗強奪容疑者 男性3人 

    女性1人」

 

1.日媒称袭击日大使者为多名中国男女 
 2012-08-31 16:54:08   来源:东北网

2.日本使馆称拦截驻华大使车辆人员已确定 
 2012-08-31 14:45   来源:环球时报 

3.日媒:已查明夺日本大使车上国旗者身份 男性3人女性1
 2012083118:46    来源:人民网 

 

 

1.日本メディア情報:「丹羽大使襲撃容疑者 中国の男女数名」


1
日本メディアが作成した 丹羽大使の車が

襲われた時のイメージ


2
丹羽大使の車が襲われた発生地点



【環球ネット記者 王歓】丹羽大使の車が襲撃された事件に

ついて、共同通信社8月31日、日中関係筋の話として、北

京の警察は、事件にかかわったとされる2台の車に乗ってい

た複数の容疑者を特定したと伝えた。

 
報道によれば、中国外交部は30日夜、北京の日本大使館に、

事件の捜査状況を説明、容疑者を特定したという。



藤村官房長官は31日の記者会見で、“被疑者に対する徹底

した捜査、中国の国内法に基づい適切な処分を期待してい

る”と述べた。



共同通信社によると、容疑者は尖閣問題で日本政府に不満を

抱いていたものと見られる。 中国外交部が日本大使館に説

明した時、容疑者の動機、適用する罪名や逮捕されたかどう

かについては話すさなかったという。



日本大使館は中国側に“厳正な捜査”を求めた。 これに対

し、中国外交部は、“捜査に進展があれば、速やかに日本側

に通知する”と応じた。

2.日本大使館発表:「丹羽大使の車進路妨害容疑者 特定」



2_2【環球ネット記者 王歓】:丹羽大使の車が身

不明の人物に進路妨害された事件で、 北京の

警察はすでに容疑者の 身柄を押さえ捜査を行

ているという。   共同通信社は、中国の警察

“不信を抱いているようで”、この事件が徹底

捜査できるかは未知数だと伝えている。

 

北京の日本大使館が30日夜、中国から、事件の容疑者全員

が特定されたとの連絡があったことを明かした。   また、在

中国大使館のスポークスマンは30日、“この事件は偶発事件

に過ぎない。 日本は冷静に対応してもらいたい”と強調してい

た。



共同通信社8月30日の報道によると、北京の警察は、丹羽

大使の国旗が奪われた事件について捜査を進めているが、今

まで中国は、日本と関係のある事件捜査の際、容疑者がわか

らないとか長期にわたり引き延ばすとかしており、この事件

も明らかにできるか未知数である。

 
このメディアが例として挙げたのは、“毒ギョーザ事件”だ。 

中国は2008年の事件発生から最終決着まで2年02ヶ月

かかったとしている。 この事件は、日本で高い関心を集め

たことから、中国側の調査も慎重となり、長いこと解決でき

なかった。 2004年8月の男子サッカー・アジアカップ

の決勝戦の時、日本公使の車のガラスが、中国人に壊された

事件も立件できなかった。

 

共同通信社の報道によると、世論の高まりを避けるため、中

国は今回、恐らく刑事罰にはしない可能性が強いという。 

弁護士の話として、事件当事者は、社会秩序を乱した行為で

警告を受けると共に、1000元(約1万千円)以下の罰

金か15日以下の拘留だろうという。

 
事実、北京の警察は、この事件の捜査、解決に向かって動き

出した。 《日本経済新聞》の報道によると、北京の日本大

使館は30日夜、中国外交部から、中国の警察が丹羽大使の

車襲撃事件の容疑者全員を特定したとの報告を受けた。 た

だ現在のところ、これら容疑者が逮捕されたのか、容疑者の

具体的な情報や動機などはわかっていない。 

 

アジア通信によると、30日夜、中国外交部の関連部局から、

日本大使館の齋藤法雄公使に緊急呼び出しがあり、北京市警

察の捜査の最新状況の説明があった。 北京市公安局が大使

の公用車襲撃容疑者を取り調べ中だということだった。 

 
中国が事件の捜査途中で日本側に最新情況を知らせることは

異例のことで、これは中国政府のこの事件に対する配慮を示

すものだと伝えている。 また、この事件が北京駐在の外国

大使館の関心を呼んでいることから、中国側も早い事件の解

決で、各大使館の心配を取り除きたいとの思惑もあるようだ

としている。



一方、在日中国大使館もこの事件について動きが合った。 

NHKテレビが8月30日報道したところによると、在日中国大

使館の楊宇報道官は、 定例記者会見で、 “関連捜査に進

があれば、速やかに、北京の日本大使館に通知する”と述

ると共に、 “この事件は偶発事件で、一部の対日極端分子

したことです。  日本側には冷静な対応をお願いします” と強

調した。



またメディアが、容疑者が偽ナンバー・プレートを使ったの

はないかとの報道について、楊宇報道官は、30日の記者

見で、これを否定した。

 

3.日本メディア情報:「日本大使の国旗強奪容疑者 男性3人 

     女性1人」



人民ネット北京8月31日電: NHKの報道によると、8月27日

の丹羽駐中国大使の日の丸が奪われた事件の容疑者が特定

された。 男性3人、女性1人だという。

NHKニュースによると、上記のニュースは“関係筋”から得たも

のである。 これより前、中国外交部は8月30日夜に、北京の

日本大使館に、 警察が車の旗を奪った 容疑者を特定した旨、

通知している。

 
8月27日、丹羽駐中国大使が乗った車が、北京市内の環状

線を走行していた時、2台の車が前や後ろに追尾されムリヤ

リ停車させられた。 その中の1台の車から降りた男が丹羽

大使の車の日本国旗を奪い取った。



報道の細かい内容によれば、停車させた2台の車の色は、1

は白で、もう1台は灰色だった。 そのうちの白に乗っていた

のは男性2人で、灰色の車には男と女が乗っていたという。



報道によれば、事件当事者は恐らく《治安管理処罰法》が適

用され、警告と、1000元(約1万2千円)以下の罰金あ

るいは15日以下の拘留で済まされる公算が強いという。

 

1.日媒称袭击日大使者为多名中国男女 
                2012-08-31 16:54:08 
来源:东北网



日媒所制作日本大使座车被拔旗示意图



日本大使公车被夺旗事发地点



原标题:日媒称拦截日驻华大使座驾嫌疑人为多名男女



【环球网报道记者王欢】有关日本驻华大使丹羽宇一郎乘坐的

公务车遭拦截事件,日本共同社 831日 援引中日关系人士

消息称,北京警方确定的 嫌疑人就是坐在2辆涉案车辆上的多

名中国籍男女。



报道称,中国外交部30日晚已向日驻华使馆方面正式通报了事

件的调查进展情况,表示已确定了涉案人员。



日本官房长官藤村修在31日的记者会上称:“期待进行彻底调

查,并依据中国国内法律给予恰当的处分。”



共同社分析称,嫌疑人可能是因为钓鱼岛问题而对日本政府感

到不满。据称,中国外交部在向日本使馆方面通报时,并未透

露嫌疑人的动机、适用罪名以及是否已被拘捕等情况。



日本大使馆要求中方“严肃调查”,对此,中国外交部回应强

调,调查若有进展将迅速通报日方。




2.日本使馆称拦截驻华大使车辆人员已确定 
                2012-08-31 14:45   
来源:环球时报 



【环球网报道记者王欢】有关日本驻华大使丹羽宇一郎乘坐的

公务车遭不明身份人士拦截一事,北京警方已对涉案人员进行

了控制和调查,但日本共同社仍对中国警方“不放心”,称该

事件是否能够彻查还是未知数。不过,日本驻华使馆30晚宣布,

中方已经确定了所有涉案人员,并已向日方通报。 此外,中国

驻日大使馆发言人30日也强调,此事件仅是一起偶发事件,希

望日方冷静对待。



日本共同社830日称,虽然北京警方已经对抢夺大使车辆国

旗事件正式展开了调查, 但迄今为止,中方在调查与日本有关

的事件时,存在难以 查明嫌疑人或长期拖延等情况,因此该事

件是否能够查明还是未知数。



该媒体举例称,在“毒饺子事件”中,中方从2008年案发到最

终定案共花了2年零2个月。随着该事件在日本受到高度关注,

中方的调查也变得更为谨慎,导致长期未能破案;20048

男足亚洲杯决赛时,日本公使专车的玻璃被中国人砸坏一事也

没有被立案调查。



共同社报道称,为了避免刺激舆论,中方此次也可能不追究刑

事责任。报道还援引相关律师的话认为,虽然肇事者有可能被

控扰乱公共秩序, 但只会受到警告、被处以1000元以下罚款

或被押15天以下。



事实上,北京警方已加快了对该事件的调查和侦破工作。 据

《日本经济新闻》报道,日本驻中国大使馆30日晚宣布,接

到中国外交部通报, 中国警方已经确认了丹羽座车遭拦截事

件的全部嫌疑人,但目前还不清楚这些嫌疑人是否已被拘捕,

也不清楚嫌疑人的具体信息和动机。 日本新闻网报道说,30

日晚,中国外交部相关机构紧急召见了 日本驻华使馆公使斋

藤法雄,并向其通报了北京市警方调查的最新进展情况。据悉,

北京市公安局已搜查到署名可能参与拦截大使公务车的涉案人

员,并对他们展开了调查。



报道强调,中方在案件的搜查阶段向日方及时通报最新情况,

这显示出中国政府对此案高度重视。另外,由于该案备受驻北

京外国使领馆的关注,中方也希望通过迅速破案,消除各使领

馆的担忧。



另一方面,中国驻日大使馆也就此案作出表态。 据日本NHK

电视台830日报道,中国驻日大使馆发言人杨宇30日在例

行记者会上表示,相关调查一旦有了结果,中方会迅速向日本

驻华使馆方面通报。杨宇还强调,该事件是一起偶发事件,仅

是一部分对日采取极端言言行分子所为,希望日方冷静对待。

此外,有媒体称涉案人员可能使用假车牌,杨宇在30日的记者

会上对此进行了否定。

 

3.日媒:已查明夺日本大使车上国旗者身份 男性3人女性1
                2012
083118:46    来源:人民网 



人民网北京831日电  据日本广播协会(NHK)报道,制造

827日的日本驻华大使丹羽宇一郎车上日本国旗被夺事件的

人的身份已得到确认:男性3人,女性1人。



NHK消息,以上消息由“相关人士”提供。此前,中国外交

部已于 830日晚间向日本驻中国大使馆进行了通报,表示警

方正在调查制造夺旗事件者的身份。



8
27日,日本驻华大使丹羽宇一郎所乘坐的车在北京市内环路

上行驶时,被两辆车一前一后迫停。其中一辆车上走下的男性将

丹羽座车上的日本国旗取走。



据此次报道透露的细节,迫停的两辆车颜色为一白一银,其中白

色车辆上乘坐男性2人,银色车辆上为一男一女。



据此前报道,相关当事人可能被依据《治安管理处罚法》,处以

警告、1000元以下罚款或15日以下拘留。(刘茸)

|

« 2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称 | Main | 2542 中国の三面記事を読む(1017) 中国の女優紹介 (13) 舒淇 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称 | Main | 2542 中国の三面記事を読む(1017) 中国の女優紹介 (13) 舒淇 »