« 2537 中国は見る(1354) 日中の軋轢 (10) 丹羽中国大使の車 襲われ 国旗奪われる | Main | 2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない »

2538 中国は見る(1355) 日中の軋轢 (11) ①玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で中国に抗議 ②環球時報:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカなこと

 

1.玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で 中国に抗議

2.環球時報社説:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんて

 バカなこと

 

1.日本外相就驻华大使被拔旗事件向中方抗议

 2012082808:04 环球时报 

2.社评:拔日本大使座车的国旗是胡来

 2012-08-28 09:57 环球时报

 

1.玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で 中国に抗議



【環球ネット総合報道】:丹羽中国大使の公用車が襲われた事件

で、玄葉外相は火曜日(28日)、“中国側に法律に基づき刑事捜

査を行うよう求めるとともに、厳正に抗議した” と語った。  中国

外交部は月曜日、 “中国の関部門が、今、真剣に調査を進め

ている。 中国政府は一貫して《ウィーン条約》を履行し、外国の

在中国大使館や館員の安全を保護している” と述べた。

28日、玄葉外相は丹羽中国大使の公用車が襲われた事件で

大変遺憾だ。 国旗は国の威厳そのものであり、中国に再発の

防止と刑事捜査をするよう、厳正に抗議した。 日本側から男性

の写真と車のナンバー を中国側に渡し、刑事捜査するよう求め

た” と語った。

 

丹羽中国大使の公用車は、月曜日(27日)午後4時過ぎ、北京

市内を走行中、2台の車に行く手を遮られ、停車を余儀なく

た。  1台の車から男が降りてきて、大使の車の日本国旗に抜

いていった。 丹羽大使を含む他の人にもケガはなかった。 

山口外務副大臣が火曜日に北京に向かい、野田首相が中国の

胡錦涛国家主席宛てに書いた親書を中国側に手渡すことにして

いる。  親書には、大局を重視し 中日双方尖閣問題などを、

冷静に対処するよう書かれていると見られている。



2.環球時報社説:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカ

    なこと



日本メディアの報道によると、丹羽中国大使が乗った車が、

27日午後、北京市内で停車させられ、男に車の日本国旗

持ち去られた。 丹羽大使にケガはなかった。 現在のと

ろ、この男の身元や国籍はわかっていない。  もし、この

が日本メディアが疑っているように中国人だとしたら、私

は彼やみんなにも言いたい。   これはバカげたことであ

り、愚かなことだ。



中日両国は、最近、 釣魚島(尖閣諸島)の争いで緊張が続

ている。   日本の右翼は、 ずっと中国の弱みを探し続け、

本のナショナリズムを煽り、日本政府に中国に対し“強硬”

に出るよう圧力をかけている。  中国、日本以外の、世界の

メディアも事態の進展に関心を持っており、中日の一挙一動

を観察している。



たとえ、その人が間違いなく中国人であるとして、彼の精神

状態が正常かどうか、現在知るよしもない。 確かなことは、

彼の行為は中国人を代表するものではないということだ。



中国外交の実際的な執行者は、もう国ではない。  世論が開

放されたグローバル化の時代では、一人一人の中国人が、外

交の参加者である。  中日の釣魚島をめぐる対立が激烈にな

ればなるほど、中国民衆の対日外交への参加度合は高まって

いく。  日本との 摩擦で世論の優位を勝ち取るため、多くの

国人が実際行動で影響を与えてい この点について、中国

人のほとんどの人わかってい



中国の対日闘争は正々堂々と、面と向かって遠慮なく言い争

いすべきである。  中国民衆が愛国主義を表現する場合、日

本は中国の 釣魚島を占拠しているなどの強い不満を示すべ

です。  そして理性的に、礼的にすべての行動は法制

に則ったものでるべきです。


日本の駐中国大使が車に立てている国旗は、大使の外交上

権利です。  どの国の駐中国大使も自国の国旗を自動車

の上に立てることができます。  同様に、中国の駐日本大使

および各駐在国でも、 外出時には、自動車の上に五星紅旗

を立てることができます。   このようなことを制止する理由な

どありません。 もしそんなことしたら、世論から激しい非難を

浴びるだけです。



私達は、昨日の北京のこの“襲撃者”が、どうして丹羽大使

車の旗を抜いたのかわかりません。 彼が、日本の外交政

に対する不満を示そうとしたのか、日本に対する怒りを表わす

ためだったのか、それとも政治とはまったく関係がないのか、

理由は推測することができません。



しかし男が、この時期こうしたことは、世の中に当然の如く、

日の現在の外交の緊迫さを連想させ、 中国人の日本への不

満を結び付けさせるものである。    このような関は中国公

衆の文明的イメージを損なうものだ。   このような事が起きて、

一番得するのは日本の右翼である。 日本の反中国分子は必

ず、この事を利用して大騒ぎするに決まっている。



中日の争いは、「碁」のようなもので、「匹夫の勇」に頼れば、

中国は何もうまくいきません。    中国は、勇気を持ち、知恵

を働かせ、西太平洋で 日本と背後にいる米国と対局する

とになります。 また、これ以外にもフィリピン、ベトナムの面

倒があります。 中国の台頭を抑えようとする様々な野心も

あります。 車の日本国旗を抜くようなことは、いたずら坊主

の遊びに過ぎない。   私達が取り除きたいのは、某勢力が

中国地域の周りで振り回す形のない旗である。



中国の発展は、外部の多くの国々にとって面白くなく、時に

危機感を抱くこともある。 中国との対外摩擦は、今後ますま

す増える可能性が大きく、時には先鋭的になることもある。 

中国公衆はもう観覧席で、ただ気をもむだけの見物人ではな

い。   私達の参加は実際面だけでなく、その上重みも加わっ

ている。  私達は外交競争の外側の世論の動向の重要な構

成者である。



中国が外との大事な対決の際、主導権を握り、優勢的に

ることは、圧倒的中国人の願いであろう。  私達もこの局

に力を貸すことが出来る。 そのためには、私達はしっか

と団結して、いかなる時も、相手から中国の弱味で攻撃さ

たり、言いがかりを受けないようにしなければならない。

 

 

1.日本外相就驻华大使被拔旗事件向中方抗议

 2012082808:04 环球时报 


【环球网综合报道】就日本驻华大使丹羽宇一郎公车遇袭事件,

日本外相玄叶光一郎周二回应说日本已向中方严正抗议,并要

求中方依照法律开展刑事调查。中国外交部周一称中方有关部

门正对此进行认真调查,又说 中国政府一贯认真履行 《维也纳

外交关系公约》,保护外国驻华使馆和人员的安全。



周二,日本外相玄叶光一郎对驻华大使丹羽宇一郎公车遇袭事

件作出回应。玄叶表示日本深表遗憾,并已向中方严正抗议。

日本外相玄叶光一郎:“非常遗憾,国旗代表国家的尊严。日

本已进行严正抗议,要求不要再发生类似问题,强烈要求中方

开始刑事调查。”玄叶外相称日方已拍下男子的照片和车号,

将会交给中方并要求中方立即开展刑事调查。



丹羽乘坐的公车周一下午4点过后在北京市内行驶时遭到两辆

汽车的拦截,丹羽公车被迫停车。一辆车上下来的男子拔走了

大使车上的日本国旗。不过丹羽和其他人并没有受伤。而日本

外务副大臣山口壮也在周二启程前往北京,将会把野田首相给

中国国家主席胡锦涛的亲笔信交给中方。亲笔信预计会提到希

望中日双方冷静处理钓鱼岛问题,以大局为重。

 

2.社评:拔日本大使座车的国旗是胡来

 2012-08-28 09:57 环球时报

 

据日本媒体报道,日本驻华大使丹羽宇一郎乘坐的汽车27日下

午在北京市内遭拦阻,一名男子将车上所插日本国旗拔掉,丹

羽本人未受伤。目前尚不清楚该男子的身份与国籍。如果他像

日本媒体怀疑的那样是中国人,我们要对他也对公众说,这是

胡来,而且很笨很蠢。



中日两国近来因钓鱼岛之争关系比较紧张,日本右翼一直在找

中国的茬,用来煽动日本民族主义,压日本政府对中国“强硬”。

在中日之外,世界舆论也很关心事态的发展,观察中日的一举

一动。


即使此人确系中国人,他的精神状态是否正常目前不得而知。

可以肯定的是,他的行为在中国人中不具有代表性。



中国外交的实际执行者早已非官方一家,在舆论开放的全球化

时代,每一位中国人都是公共外交的参与者。中日围绕钓鱼岛

的对立越激烈,中国民众的对日外交参与度就越高。能不能在

对日摩擦中占取舆论上的优势,很多中国人都通过实际行动在

施加一分影响。对这一点,大多数中国人是清楚的。



中国的对日斗争必须做得堂堂正正,当面锣对面鼓。中国民众

表达爱国主义,展示对日本占据我钓鱼岛等行为的强烈不满,

也都应做得理性、文明,所有行为都符合法制社会的通行规则。

日本驻华大使在汽车上插国旗是他的外交权利。任何驻中国的

外国大使也都可以把他们国家的旗帜插在他们的汽车上。同样,

中国驻日本大使以及驻各国大使在驻在国出行时,也都可以在

汽车上插上五星红旗。制止他们这样做没有道理,只能受到舆

论的谴责。



我们不知道昨天北京的这名“袭击者”为什么要拔丹羽大使车

上的旗子,他是为了表达对日本外交政策的不满,为了泛泛表

达对日本的愤怒,还是与政治毫无关系,出于我们无法猜测的

原因。



但他在这个时候这样做,会让舆论天然地与中日当前的外交紧

张挂钩,并与中国人表达对日不满联系起来。这种联系会损害

中国公众的文明度形象,也会损害中国的国家形象。出了这样

的事,最得利的是日本右翼。可以预见,那些日本反华分子一

定会利用这件事做一段时间文章。



中日之争是盘大棋,靠匹夫之勇,中国什么事都办不成。中国

需要大勇气,大智慧,在西太平洋同日本,也同其背后的美国

博弈。此外这里还有菲律宾、越南的麻烦,有抑制中国崛起的

形形色色野心。拔一面小汽车上的日本国旗属于顽童的过家家

之举,我们要拔的是某些势力在环中国地区挥舞的那面无形的

旗。



中国发展已经到了让很多外部力量不舒服,甚至产生危机感的

时候。中国的对外摩擦今后很可能越来越多,有些将很尖锐。

中国公众将不再是看台上干着急没办法的看客,我们的参与不

仅真实,而且分量很重。我们是外交较量背后舆论氛围的重要

构成。



让中国在关键性的对外博弈中更主动,更有优势,这是绝大多

数中国人的愿望,而我们也有能力为这一局面的出现使一把劲。

让我们坚定、团结,让无论你还是我在任何时候都不成为对手

攻击中国的把柄或借口。

 

|

« 2537 中国は見る(1354) 日中の軋轢 (10) 丹羽中国大使の車 襲われ 国旗奪われる | Main | 2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2537 中国は見る(1354) 日中の軋轢 (10) 丹羽中国大使の車 襲われ 国旗奪われる | Main | 2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない »