« 2519 中国の三面記事を読む(1012) ロンドン五輪の話題(11) 金メダル情報 ⑦ (32個~37個) | Main | 2521 中国の三面記事を読む(1014) ロンドン五輪の話題(13) 井村雅代指導の中国チーム シンクロ・フリールーティンで銀 »

2520 中国の三面記事を読む(1013) ロンドン五輪の話題(12) 卓球日本女子 中国に敗れ 銀メダル

Photo

1.中国女子の実力強し 神頼みするも日本に味方せず

2.日本女子:中国チームに打ち込めてよかった 

 福原愛:約束を果たす

3.卓球日本女子 中国に敗れ 銀メダル 

 福原愛 今回は涙を見せず


1.中国女乒队实力太强劲 求神也无法保佑日本获胜
      2012
080815:18   来源:荆楚网-湖北日报

2.日女乒称战中国多打1秒都幸福 福原爱:守住承诺
      2012
080811:17   来源:搜狐体育 作者:睦南 

3.日本女乒团体不敌中国夺银 福原爱这次没哭
      2012-08-08 10:15
 来源:环球网

 

1.中国女子の実力強し 神頼みするも日本に味方せず


0湖北日報電:本紙ロンドン7日電(記者・饒

揚燦)歴史上初めてオリンピック卓球の決勝

戦に日本チームが進出したが、今日、中国チ

ームとの試合で3対0で敗けてしまった。 

本チームは泣きながら、中国チームの実力の強さを認めた。 

彼女たちはベストを尽くした。



3準決勝で、日本チームは彼女たちより実力が

上のシンガポールチームを破った時は、興奮

が収まらなかった。 27歳の平野早矢香は

日本チームで最年長で、23歳の福原愛や1

9歳の石川佳純のように若さと人気はないが、

しかしとペアでダブルスを 勝ち抜き、日本

女子チームの歴史的決勝戦進出が決まった時には、 平野

早矢香も泣いた。



今回オリンピック団体戦で、日本チームは卓球の打ち方に

も元気が見られた。 中国チームとの決勝戦前も、彼女た

ちには自信がみなぎっていた。 彼女たちは、“卓球の神

様が、私達を激励してくれ、私達を守ってくれています”

しかし、最終的に金メダルには届かなかった。 彼女たち

に実力がないから、神様も守ってくれなかったこと彼女

達もわかったようだ。


2.日本女子:中国チームに打ち込めてよかった 

 福原愛:約束を果たす



8月8日未明、卓球女子団体決勝戦で、中国チームは日本

を破り、順当に首位の座を守った。 日本メディアのこの

試合に対する報道によると、“日本女子チームは中国に完

敗したが、しかし世界王者との決戦に全力を尽くした。    

日本チームは、この大舞台での試合を楽しみ、充実するこ

とができたと伝えている。



1日本の女子卓球チームは今回のロンドン・オ

リンピックで初めての銀メダルを獲得した。 

このメダルの獲得は、容易なものではなかっ

た。  日本女子チームは、これまでの支援者達に感謝の気

持ちを述べた。 福原愛は試合後、興奮気味に、“本当に感

激しています。 頑張ってきてよかったなと思います。 メダル

想像してたより本当に重いです”と語った。  

また以前、福原は東日本大震災の仙台市の被災者たちを激

励に行った際、“きっとメダルを持って帰る”と約束していた。 

回、福原愛はその約束を守った。



Photo_2メディアによると、王者中国チームとの試合に

ついて、この3人の選手たちは、“たとえ1分

秒でも、多く打ちこみたい”という考えを、みな

同じように持っていた。 試合後、平野早矢香

選手は、“試合の前の夜は、興奮して 眠

せんでした。    今回の中国チームとの試合、

いい試合をし、がんばって打ち込みたい”。 

 

メディアは、世界覇者の中国チームとの勝負を通じて、日

本女子卓球は更に前進すると見ている。

 

3.卓球日本女子 中国に敗れ 銀メダル 福原愛 今回は

 涙を見せず

04【環球ネット報道・ 記者 王歓】“瓷娃娃”(瀬戸

物の人形のように肌がきれいでかわいい:福原

愛の 中国でのニックネーム)は、 今回、 涙を見

せず、逆に輝くような笑顔を見せた。 

 

0_28月7日、ロンドンオリンピック卓球女子団体

決勝戦で、福原愛、石川佳純、平野早矢香

の日本チームは、0:3で中国チームに敗れ、

銀メダルを獲得した。 これは日本の卓球女

子団体がオリンピックで取った初のメダルである。 日本の

メディアは試合後、“福原愛達”に高い評価を与えた。


 
NHKテレビは8月8日の報道の中で、世界チャンピオ

中国チームに負けたけれど、 女子団体選手のロンドンで

の活躍はすばらしく、日本の卓球団体にオリンピック史上

初のメダルをもたらした” 伝えた。 

 

07時事通信は、 銀メダルを持つ福原愛は晴々と

した笑顔を見せていた。 彼女にとって、“自分

自身のいろいろな思いから吹っ切れた”ようだ

った。   中国で長い間、訓練を受けた福原が、

ついに中国選手達と決勝戦の場に立つことが

できた。 これは彼女にとっては“夢の舞台”だ

った。        瓷娃娃” は今回、 泣かなかった。 

中国記者は“意外”に思った。  “どうして今日、決勝戦の後、

泣かなかったのですか?” 中国記者が福原愛に冗談を言っ

た。  福原は中国の東北弁で笑いながら、 “だって準決勝に

勝った時、涙を流し過ぎたからです”と答えた。



06《サンケイスポーツ》によると、“卓球王者”

中国チームと決勝戦で対戦することができ

て、“福原達”は感激している。   彼女たち

にとっては、最大の夢だったからだと報道し

ている。 

原は試合の前に、笑顔でやるだけと語っていた。 試合

後、女は取材陣に対し、“表彰台に上がった時、私は観

客席を見渡しました。 みんな、とても喜んでいたので、私

もうれしくなりました。 私は中国選手との試合は本当に夢

で、一分一秒でも多く打ちこもうと思ってました。    この

銀メダルは私が一生懸命ガンバって取ったメダルです” と

語った。  石川佳純は、“この銀メダルは本当に重いな~

って思います”と述べた。 



オリンピックの旅を終えた日本の卓球女子アスリート3人

は、新しい旅路へと足を踏み出した。 《読売新聞》によ

れば、福原愛は、2011年5月に世界選手権で取った団

体の銅メダルを持って、自分の生まれ故郷である東日本大

震災の被災地、仙台を慰問した時の約束“オリンピックの

メダルを必ず持って帰る”を果たすことができたという。 

 

Photo_3日本卓球界の“勲賞級的人物”として、福原

愛は今後も、日本スポーツ界で活躍を続け、

日本スポーツ界の“イメージ大使”を務める

だろう。 



0_3また、石川佳純は間もなく20歳を迎える。 

彼女の母親兼監督は、“私はもう彼女のそば

にいる必要はないでしょう。 彼女はもう成

人になります”と語っている。 今後も、石

川は自分の卓球選手としての道を続けるよう

だ。

 

1_2現在、27歳の平野早矢香は、4年後もでき

ればこのメンバーと一緒に2016年のオリ

ンピックの試合に出たいと望んでいる。



1.中国女乒队实力太强劲 求神也无法保佑日本获胜
     2012
080815:18   来源:荆楚网-湖北日报


湖北日报讯 本报伦敦7日电 (记者饶扬灿)历史上第一次进入

奥运会乒乓球决赛的日本队,今天在与中国队的比赛中03

下阵来。   她们在抹泪的同时,也承认对手中国队实力太强了,

她们只能是尽力而为。



半决赛中,日本队将实力高于她们的新加坡队打败,让她们兴奋

不已。 27岁的平野早矢香是日本女子乒乓球的大师姐,虽然不

23岁的福原爱和19岁的石川佳纯年轻有人气,但是在和石川

配合拿下双打一分,将日本女队历史性地带进决赛后,平野早矢

香也哭了。



在本届奥运会的团体比赛中,日本队打得很有生气。在与中国队

决赛前,她们就信心满满。她们认为“乒乓球之神会给我们鼓励,

保佑我们的。” 但当最终与金牌无缘时,她们才知道没有实力,

神是无法保佑她们的。



2.日女乒称战中国多打1秒都幸福 福原爱:守住承诺
         2012
080811:17   来源:搜狐体育 作者:睦南 



北京时间88日凌晨,伦敦奥运会乒乓球比赛决出女团冠军,

中国队击败日本顺利卫冕。日本媒体对这一赛事进行报道时指

出,虽然日本女乒遭中国队完败,但能竭尽全力与世界王者进

行对决,日本队表示这一战享受到了大舞台比赛的乐趣,非常

充实。



据日本媒体报道,日本女子乒乓球队在本届伦敦奥运会上斩获

了第一枚银牌。这枚奖牌来之不易,包含着日本女队向一直以

来支持者们的感谢之情。福原爱赛后激动地表示:“我真的是

充满了感激之情。终于实现了一直以来的梦想,奖牌真的比想

象的要重好多啊。”此前,福原爱曾到地震灾区仙台市为灾民

加油鼓舞,并定下约定“一定会带奖牌回来”,这次,福原爱

终信守诺言。



日本媒体表示,对于和王者中国队的比赛,这三位女将都秉持

着同样一个信念:“哪怕一分一秒也好,希望能多打一会。”

赛后,平野早矢香选手也表示:“比赛前一天晚上太兴奋都无

法入睡。这次能和中国队比赛,真的是打得最好的一次,比我

想象的打的还要好。我相信我还能变得更强。”日媒认为,通

过与世界霸主中国队的较量,相信日本女乒也能够有更进一步

的提高。

 

3.日本女乒团体不敌中国夺银 福原爱这次没哭
         2012-08-08 10:15
 来源:环球网

 

【环球网报道 记者 王欢】“瓷娃娃”这次没有哭,她笑得很灿

烂。 在87日结束的伦敦奥运会乒乓球女子团体决赛中,由

福原爱、石川佳纯及平野早矢香的日本队以0:3不敌中国队获得

一枚银牌,这是日本女乒团体在奥运会上取得的首枚奖牌。 而

日本媒体也在赛后给予了“福原爱们”很高的评价。


 

日本NHK电视台88日报道说,虽然败给了世界冠军中国队,

但女团选手在伦敦表现优异,为日本乒乓球团体取得了奥运会

上首枚奖牌。

时事通讯社说,手握银牌的福原爱笑得很灿烂,对她而言,她

已经突破了自己。曾在中国接受长期训练的福原,最终能和中

国选手们站在决赛赛场,这对于她而言就是“梦的舞台”。 



瓷娃娃”这次没哭,中国记者也“意外”。“为什么今天决

后没有哭呢?”有中国记者向福原爱开起了玩笑。福原笑着

用中国东北方言说:“那是因为我赢了半决赛时把眼泪流干了。” 



《产经体育》则报道说,能够与“乒乓王者”中国队在决赛相

遇,福原们”很幸福,对她们而言是最大的梦想。 福原在赛

前就表示,将要用笑容来面对一切。赛后她在接受采访时表示:

“在登上领奖台时,我看了看观众席,大家都很高兴,我也很

开心。其实我很珍惜同中国选手的比赛,哪怕想多打一分一秒。

这块银牌是我拼出来的奖牌。”石川佳纯也说:“这块银牌很

重。” 



结束了奥运之旅的日本女乒3位选手将踏上新的旅途。 据《读

新闻》透露,福原爱曾经承诺,将拿着曾在 20115月世锦

赛上取得的团体铜牌,前往自己的出生地也是日本的重灾区仙

台进行慰问,她兑现了承诺。 “我一定要拿着奥运奖牌回去”,

这次福原也实现了。  作为日本乒坛的“功勋级人物”,福原

爱今后仍将活跃在日本体育界,作为日本体育的“形象大使”。

 

此外,石川佳纯也将年满20,她的母亲兼教练说,“我已经不

呆在她身边了。她已经长大了”。今后石川将继续自己职业

乒乓选手生涯。 而现年27岁的平野早矢香表示,她仍期望4

后还能与队友一起出战2016年奥运会。


|

« 2519 中国の三面記事を読む(1012) ロンドン五輪の話題(11) 金メダル情報 ⑦ (32個~37個) | Main | 2521 中国の三面記事を読む(1014) ロンドン五輪の話題(13) 井村雅代指導の中国チーム シンクロ・フリールーティンで銀 »

スポーツ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2519 中国の三面記事を読む(1012) ロンドン五輪の話題(11) 金メダル情報 ⑦ (32個~37個) | Main | 2521 中国の三面記事を読む(1014) ロンドン五輪の話題(13) 井村雅代指導の中国チーム シンクロ・フリールーティンで銀 »