« 2538 中国は見る(1355) 日中の軋轢 (11) ①玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で中国に抗議 ②環球時報:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカなこと | Main | 2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称 »

2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない

 


1.唐家璇元国務委員 日本大使の車の国旗強奪事件 

 冷静さを欠いたもので愛国的行為ではない

2.丹羽大使 襲撃事件について:個別の問題でこれ

 以上こじらせてはならない

3.日本メディア:丹羽大使襲撃犯人逮捕と伝える


1.唐家璇谈日本驻华大使车辆拔旗事件:不是理性爱国行为
 2012082911:21    来源:人民网-国际频道    
2.日本驻华大使回应袭车:只是单独案件不希望闹大

 2012082819:57 来源:环球网
3.日媒称拦截日驻华大使车辆嫌疑人已被控制
 2012-08-29 10:14:40 环球网

 

 

 

1.唐家璇元国務委員 日本大使の車の国旗強奪事件 

 冷静さを欠いたもので愛国的行為ではない

Photo中国社会科学院主催の日中国交正常化40周年

を記念する国際学術シンポジウムが29北京

開かれた

Photo_2人民ネット北京 29 (記者 楊牧 常紅)

唐家璇元国務委員、中日友好協会会長は29日

中日国交正常化40周年 を記念する国際学術シ

ンポジウムで、27起った丹羽駐中国大使の車

を止め、 車の国旗を奪った事件について、“冷静さを欠いたもの

で愛為ではない” と語った。



唐家璇氏はこのような行為は中国の多くの民衆の願

を代表したものではない。 中国民衆の圧倒的多数は理性的

で、中日関係の健全で友好的な発展を望んでいる。   現在、中

国の関連部門が事件について調査を進めている” 発言した。


今年は中日国交正常化40周年であり、中日国民友好交流年で

ある。 唐家璇氏は“今、中日関係は正に多事多難の時です。 

このような事件が発生したことはとても残念だ。 しかし両国関

の将来には確信を持っている。  中日関係がこれからも

で安定した発展を続けると信じている。   それこそ、両国政府

人民共通してうことであり、根本的利益に添うものであって、

国際社会が広く期待することでもある” 語った。




2.丹羽大使 襲撃事件について:個別の問題でこれ以上

 こじらせてはならない


Photo_3環球ネット 記者 烏元春】:アジア通信8月28日報

道によると、丹駐中国大使は28日日午後大使

でアジア通信の徐静波長や朱建栄教授一行

と会見した、27起った“車襲”事件について、“個別の問題

を、日中両国の友好的大局に影響させてはならない” と述べた。


丹羽大使は、現在日中関係厳しい状況にある中、この事件

がこれ以上大きくならないよう、両国関係の大局に影響しないよ

うにしなければいけない。  日本は中国政府に抗議を出して

る。  これは、外国大使の車を襲い、国旗を奪い取ることは、「重

外交事件」だからです と述べ日本は冷静な処理を望むと

語った。


また、注意すべきことは、丹羽大使が乗ったが襲われた現場

撮られた写真がもうネットに流れたことだ。  丹羽大使は、“どうし

てもこの問題を公開するしかなかった と語った。



丹羽大使は、日中両国は隣国である。 いろんな意見

ある。  時にはけんかする夫婦のようでもある。  も話し合い

をし、相互理解しなければならない。  アジアと世界繁栄大局

から、両国関係を見れば、共に互恵で発しなくてはいけない。 

そのためには、今回の「襲撃」事件できるだけ早く沈静化させ、

両国関係の大局に影響させないことだ” と述べた



27日午後、丹羽駐中国大使が日本国旗を掲げた車で大

使館に戻る途中、北京環状四号線で、2台の車に道をがれ

た。 大使館員がアジア通信に話したところによれば、大使の車

走行を妨害したのは、1台は白のBMWで、もう 1台は黒のア

ウディだった。 それぞれ北京と安徽のナンバー・プレートを付け

ていた。  そのうち一人の若い男を降り、大使の車の前ま

で行き、車の上日本国旗を奪い去った。  の間、何かしゃ

べっていたという。

 


3.日本メディア:丹羽大使襲撃犯人逮捕と伝える


環球ネット報道 記者 王歓】《日本経済新聞》 829報じたと

ころよれば、丹羽大使が乗った車が北京で停止させられ、 日本

国旗われた事件、北京の警察関係者のによると、警察はす

に容疑者の身柄をたという。


報道によれば、現在容疑者の具体的な人数はまだわかっていな

い。  北京警察は、今、 容疑者に対して動機などの調査を進め

ている しかし、28現在、駐中国日本大使館はなんの情報も

受けていない。 北京の警察は、このことについて、部門

重に対応していると見られている



《産経新聞》によると、丹羽大使の車の国旗が奪われた事件発生

の過程で、公用車随行した館員がその男の写真を撮影した。 

使館27写真と容疑者の男の車の ナンバーを北京

警察に渡した。 

 

報道は、その男が大使の車を妨害し停止させた時、運転してい

た車は、BMWなど台のドイツの高級車だった。 北京の警察は、

損壊罪などの疑いで、の捜査を進めていると伝えている。


中国外交部は27この事件について、“中国の関係部門が、今、

真剣に調査を進めている。  中国政府は一貫して《ウィーン条約

を履行し、外国の在中国大使館や館員の安全を保護している” 

と回答している。


1.唐家璇谈日本驻华大使车辆拔旗事件:不是理性爱国行为
 2012082911:21    来源:人民网-国际频道    


由中国社会科学院主办的纪念中日邦交正常化40周年国际学术

研讨会29日在京举行。



人民网北京829日电 (记者 杨牧 常红)中国前国务委员、中

日友好协会会长唐家璇29日在纪念中日邦交正常化40周年国

际学术研讨会上表示, 27日发生的 “日本驻华大使丹羽宇一郎

所坐车辆被阻拦,车头国旗被夺走”事件,不是理性的爱国行为。

唐家璇指出,这种行为不代表中国广大民众的愿望和想法。中

国民众绝大多数是有理性的,希望中日关系健康友好发展。当

前,中方有关部门正在调查核实有关情况。



今年是中日邦交正常化40周年,也是中日国民友好交流年。

唐家璇指出,当前正值中日关系的多事之秋,对发生这样的事

件深表遗憾,但是对两国关系未来也满怀信心,深信中日关系

长期健康稳定发展,符合两国政府和人民的共同愿望和根本利

益,更是国际社会的普遍期待。

 

 


2.日本驻华大使回应袭车:只是单独案件不希望闹大

 2012082819:57 来源:环球网



【环球网报道 记者 乌元春】据日本新闻网828日报道,日本

驻中国大使丹羽宇一郎28日下午在大使馆会见前去拜会的日

本新闻网总裁徐静波和日本华人教授代表朱建荣一行时表示,

27日发生的“袭车” 事件只是一个单独的案件,希望不要影响

日中两国的友好大局。



丹羽表示,在目前日中关系比较严峻的情况下,不希望这一事

件造成大的影响,以免影响两国关系的大局。 丹羽称,日方会

向中国政府提出抗议,因为袭击外国大使座车和抢国旗是“比

较严重的外交事件”。但日方希望平静化处理。



另外,值得注意的是,丹羽座车遭袭一事很快被在现场的人拍

了照片并上传到了网络上。 丹羽称: “这迫使我们不得不马上

公开这一问题。”



丹羽认为, 日中两国是邻居,虽然会有各种不同的意见和分歧,

有时候会像 一对“吵架的夫妻”,但还是需要沟通,需要相互理

解, 从亚洲和世界繁荣的大局来看待两国的关系,共商互惠发

展的大计。 因此,希望这一次“袭车”事件尽快平息来,不要影

响两国关系的大局。



据了解,北京时间27日下午4时许,日本驻华大使丹羽乘坐一

辆悬挂有日本国旗的轿车返回大使馆时,在北京四环路遭到两

辆轿车的拦堵。 大使馆馆员告诉日本新闻网,拦堵大使座车的

轿车,一辆是白色的宝马,一辆是黑色的奥迪,分别悬挂北京和

安徽的车牌。其中一个年轻的男子下车,直接走到大使车前,将

大使座车上悬挂的日本国旗抢走,并说了一些话。

 

3.日媒称拦截日驻华大使车辆嫌疑人已被控制
 2012-08-29 10:14:40 环球网


 

【环球网报道 记者 王欢】《日本经济新闻》829日消息称,有

关日本驻华大使 丹羽宇一郎 所乘公务车在北京被拦截,日本

国旗被抢一事,据北京警方相关人士透露,警方已经确定并控

制了嫌疑人。



报道称,目前还不清楚嫌疑人的具体人数。北京警方正在对嫌

疑人进行动机等方面的调查。    但截至28日日本驻华使馆方

面还没有收到任何相关消息。 预计北京警方正在协同相关部

门慎重应对此事。



另据《产经新闻》报道称,丹羽座车国旗遭抢事件发生过程中,

公务车上随行的工作人员已拍下了嫌疑男子照片。使馆方面已

27日将照片和嫌疑男子车牌号提供给了北京警方。 报道还

透露,嫌疑男子拦截大使车辆时驾驶宝马等2辆德国高档汽车,

北京警方正以破坏他人财物等嫌疑对男子展开调查。



中国外交部27日也已就该事件作出答复表示,中方有关部门

正在对此进行认真调查。中国政府一贯认真履行《维也纳外交

关系公约》,保护外国驻华使馆和人员的安全。

|

« 2538 中国は見る(1355) 日中の軋轢 (11) ①玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で中国に抗議 ②環球時報:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカなこと | Main | 2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2538 中国は見る(1355) 日中の軋轢 (11) ①玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で中国に抗議 ②環球時報:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカなこと | Main | 2540 中国は見る(1357) 日中の軋轢 (13) 米国は見る ①丹羽大使襲撃事件 ②尖閣諸島の名称 »