« 2523 中国の三面記事を読む(1016) ロンドン五輪の話題(15) 38個目 最後の金メダル と ロンドン・オリンピック閉幕  | Main | 2525 中国は見る(1343) 日韓の軋轢 (2) 韓国大統領 天皇に謝罪を要求 »

2524 中国は見る(1342) 日韓の軋轢 (1) 韓国大統領 竹島上陸



Photo


韓国大統領  日韓で論争の島に上陸  韓国軍 戦闘機、

艦船を増加し警戒

韩国总统登日韩争议岛屿 军方增派战机舰船警戒
2012
081102:39 新京报 微博



Photo_210日、李明博韓国大統領 竹島(韓国は独島   

という)に上陸し、韓国領”と 刻まれた岩を見

ている。新華社

210日、李明博大統領が島の警備隊員と握手

している。新華社

独島(日本名:竹島)は間違いなく私達の領土であり、命をかけ

守らねばならない価値がある場所だ。 誇りをもってここを守ろ

う。

――李明博 韓国大統領



李明博韓国大統領が竹島に上陸したことは、きわめて遺憾だ。 

日本政府として、毅然とした対応をとっていかなければならない。

――野田佳彦首相



李明博韓国大統領は10日、独島(日本名:竹島)に上陸し、初め

てこの日韓論争中の島に足を踏み入れた韓国大統領となった。



私達は必ず領土を守らなければならない”



李明博大統領は10日午前にソウルを離れ、東部海域の鬱陵島に

向かった。 共同通信によると、李明博大統領は鬱陵島に短時間

逗留し、現地住民らと昼食を共にし、“私達は必ず領土を守らなけ

ればならない”と話したという。 鬱陵島で天気状況を確認した後、

李明博大統領はヘリコプターに乗り、午後2時頃、問題の島に到

着した。 李明博大統領は、独島警備隊長から報告を聞くと共に、

島の警備隊の監視兵や宿舎を視察したり、“韓国領”と刻まれた岩

のところで記念写真を撮ったりした。 李明博大統領は、独島を一

回りし、独島に唯一住んでいる夫婦と会ったり、約1時間10分くらい

滞在した。



韓国環境庁長官、文化スポーツ観光省長官や韓国メディアの記者

が李明博大統領に同行した。



3_2独島は鬱陵島の東、約90キロのところにあり、2つ

の島と数十の小島から構成されている。     総面積

は約 0.18平方キロ。  韓国、北朝鮮、日本が、こ

島に対して領有権を主張している。 独島は韓国が実効支配し

おり、1954年 から独島には小規模な警備隊を駐留させている。



独島問題の敏感性にかんがみ、韓国のこれまでの 歴代大統領は

独島を訪れたことはなかった。  日韓で独島(竹島)論争が激しか

った2008年、韓国の韓昇洙相が独島を訪れたことがある。 

 

日本は先月末発表した、2012年度《防衛白書》の中で、竹島に対

する領有権を主張し、韓国側から強い抗議を受けていた。



李明博大統領自身が上陸を決断



李明博大統領は独島に上陸した初めての韓国元首となった。 韓

国大統領官邸はこれについて、李明博大統領は就任当初から独

島に行く考えを持ち、このための具体的な計画を立てていた。 し

かし、時機のことで、ずっと今まで延び延びとなっていた。  今回

の訪問は、李明博大統領自身が9日決定したものだという。



専門筋によると、李明博大統領が、日本が敗戦し、朝鮮半島が解

放された8月15日の“光復節”を祝う前を選んで、独島を訪問した

ことは、日本の独島に対する領有権主張に反撃するためと、先日、

韓国政府がひそかに《日韓情報交換協定》 を批准しようとしたこと

で、国内から強い批判が起きるのを消すためだと見ている。



韓国 海軍、空軍 “不測の事態”を警戒



10日当日、韓国軍は独島付近の警戒を強化し、戦闘機と艦船を

増強し、“緊急事態”に備えた。



韓国聯合通信が、韓国将校の話の引用したところによれば、韓国

側はF-15KとKF-16型戦闘機を独島空域に配備するとともに、

早期警戒機を出動警戒させ、海軍も何隻もの艦船を近くの海域に

巡回させた。



韓国では当初決まっていた計画があった。  来週、独島海域で軍

事演習を行うことになっていた。  ただ、具体的な時間は未定だっ

たという。  演習計画では、韓国空軍、陸軍、海軍と海洋警備が共

同で行動し、独島近くの“領海”を侵犯した船を追い出すことになっ

いた。 


藤村内閣官房長官は、先に、韓国側に演習の取り消しを求めてい

たが、韓国側から拒否されていた。


日本側反応


日本 駐韓大使を召還 “毅然とした対応をする”



日本のメディア 韓国の強硬姿勢 日韓関係 悪化に向かう



日本は9日夕方、李明博大統領が上陸することを知り、いくつかの

外交ルートを通じて韓国側に計画を取り消すよう求めていた。



玄葉外務大臣は、竹島に上陸したら両国関係に“重大な影響”をも

たらす、日本側は“断固たる対応”を取ると警告していた。



Photo_3李明博大統領が上陸した後、玄葉外相は申珏秀駐

日韓国大使を呼び、抗議を表明した。    玄葉外相

は、“竹島は歴史上、国際法上からも日本領土であ

る。 李明博大統領の今回の竹島訪問はまったく理解できない”

と述べた。 玄葉外相はメディアに対し、“李明博大統領 が竹島

訪問したことに抗議するため、日本の 武藤正敏駐韓大使を同日

帰国するよう命じた”と語った。



同日遅く、玄葉外相は、“李明博大統領の竹島訪問は日韓関係に

大きなマイナスの影響を及ぼす。 日本政府は今後、相応の措置

をとらざるを得なくなる” と金星煥韓国外交通商相に電話で伝え



野田首相は10日、日本政府は李明博大統領の竹島訪問に強く

抗議する” と表明した。



野田首相は同夜、“私と李明博大統領が、未来志向で日韓関係を

推進し、いろいろ努力していたのに、李明博大統領が竹島に上陸

したことは極めて残念だ。 毅然とした対応を取らねばならない”

と語った。


日本のメディアは、李明博大統領が、日本の強い反対を無視し、韓

国大統領の 肩書きで初めて竹島を訪問したことは、韓国の 領土問

題での強硬姿勢を表明したもので、このことは李明博大統領が政権

を取って以来、改善された日韓関係に重大な影響をもたらすもので、

日韓関係を急激に悪化させるものだと見ている。



政治的な見方



追い詰められ強硬にた?



李明博大統領が独島に上陸したことには、強い政治的な意味合い

がある。 上海国際問題研究院アジア太平洋問題専門家の龔克瑜

氏は、“今回の李明博大統領が竹島に上陸し、領有権を主張したこ

とは、時機が極めて微妙だ”と語った



龔克瑜氏によると、李明博政権は任期はあと半年もない。 しか

李大統領の政権運営は楽ではない。 すでに“レイムダック”大統

となっている。 だから、李明博大統領は成果を挙げたかった。 

少なくともスキャンダルで降りたくはない。  7月に、日韓は初めて

軍事協定を締結しようとした。 しかし、で大きな騒ぎとなり、

終的に韓国は締結を延期せざるを得なくなった。   それから

暫くして、今度は李明博スキャンダル にかかわり、 更に

明博大統領にプレッシャーが加わった。   うした状況から、

明博政は成果を出し、世論の評価を転換させ、引き続き政権を

担当する余地を残そうとしたものだ。



最後、龔克瑜氏は、現在韓国はロンドンオリンピックでよい

成績を挙げている。 金メダルは日本よりずっと多い。 李明博

統領恐らく、 今が民族の士気 を鼓舞するチャンスと見たのか

もしれないと述べた



韓国内でも批判の声


韓国メディアによると、韓国民はおおむね李明博大統領

訪問に賛成しているが、しかし批判の声もあると伝えている



賛成の世論としては、李明博大統領して、いかなる時いかな

る方法で島に行こうと、日本の批判はさないと見ている 

南大学の李在映教授は、韓国政府はこれまでずっと、日韓関係に

慎重に事を進めてきたが、もう強硬にいくべきだ。  後、韓国大

統領は毎年、独島を訪問すべきだ



慎重論者は、韓国ずっと島の領有権論争の国際化を望んで

いない、そのためには、独島問題では実効支配こそ重要で、極端

戦術は避けるべきだ としている。


守備の金占九代表は、“これまで過去何回も李明博大統領

訪問するよう求めてきた。 しかし今回は、時期が唐突で、

国内政治から行われたように見える” と述べた。 

 

多くの市民は、“大統領政権末期になって独島に行った。 きっと

自分の思惑があるのだろうと見ている    野党の民主統合党

は、李明博大統領は 独歴史問題に反対の態度をとっていた

のに、独島を電撃訪問した。 国民にはこの転換は、あまりにも“

が感じられる。



韩国总统登日韩争议岛屿 军方增派战机舰船警戒
2012
081102:39 新京报 微博



10
日,李明博登上独岛(日称竹岛),仔细观看一块刻有“韩国领”

字样的岩石。新华社发


10
日,李明博与守岛韩国警察握手。新华社发


原标题:韩国总统登上日韩争议岛



独岛毫无疑问是韩国的领土,这是一个值得付出生命保卫的地方,

让我们无比骄傲地捍卫它。

——
韩国总统李明博


李明博登岛之举非常令人遗憾,日本政府必须采取严厉的应对措施。

——
日本首相野田佳彦



韩国总统李明博10日登临独岛(日本称“竹岛”),成为首次登上这座

韩日争议岛屿的韩国在任总统。



我们必须捍卫领土”



李明博当天上午离开首尔,前往东部海域的郁陵岛。 日本共同社报

道,李明博在郁陵岛短暂停留,与当地居民共进午餐,说 “我们必须

捍卫领土”。在郁陵岛确认天气状况后,李明博搭乘直升机,大约14

时在争议岛屿降落。   下午两点,李明博乘坐直升机到达独岛,听取

独岛警备队长的汇报, 视察驻岛警备队员的岗哨和宿舍,并在 刻有

韩国领”的岩石旁照相留念。 李明博围绕独岛走完一圈,看望了居

住在独岛的唯一一对夫妇,共停留约1小时10分钟。


韩国环境部长官、文化体育观光部长官及韩国媒体记者与李明博同行。



独岛位于郁陵岛以东大约90公里,由两个主岛和数十个小岛组成,

总面积大约0.18平方公里。韩国、朝鲜和日本均宣布对这一岛屿拥有

主权。独岛由韩国实际控制,1954年起在独岛驻扎一支小规模警察部

队。



鉴于独岛问题的敏感性,韩国此前历届总统都未造访独岛。在韩日独

岛争议激烈的2008年,韩国国务总理韩升洙曾访问独岛。 日本上月

底发表2012年度 《防卫白皮书》,再次主张对竹岛的主权,引发韩方

强烈抗议。



李明博本人决定登岛



李明博成为首位登上独岛的韩国元首。韩国总统府对此解释说,李明

博早在上任初期便有访问独岛的想法,并为此制定了具体的计划,但

是考虑到时机问题,一直拖延至今。此时访问是李明博本人9日作出

的决定。



分析人士认为,李明博选择在庆祝日本战败、朝鲜半岛解放的815

日“光复节”前夕访问独岛,既为回击日本对独岛的主权主张,也意在

为日前韩国政府秘密批准 《韩日情报交换协定》引发国内强烈批评灭

火。



韩海空警戒防“不测”



10
日当天,韩国军方在独岛附近加强警戒,增派战机和舰船,防备“紧

急事态”。



韩国联合通讯社援引多名韩国军官的话报道, 韩方派遣F-15K

KF-16型战机在独岛空域巡逻,一架预警机在空中警戒,海军多艘

舰船在附近海域游弋。



这些官员说, 韩国将按原定计划,下周在独岛海域举行军事演习,

具体时间未定。 按演习方案,韩国空军、陆军、海军和海洋警察将

联合行动,驱逐闯入独岛附近“领海”的一艘船。 日本内阁官房长

官藤村修先前要求韩国方面取消演习,遭到拒绝。 新华社电/专稿



反应



日召回驻韩大使誓言“严厉应对”



日媒称,韩强硬姿态将致日韩关系急剧恶化



日方9日傍晚获知李明博打算登岛,继而通过多条外交渠道要求韩

方取消计划。



外交大臣玄叶光一郎警告,登岛将给两国关系带来“重大影响”,日

方将“坚决应对”。


李明博登岛后,玄叶召见韩驻日大使申珏秀,表示抗议。玄叶说,竹

岛在历史上和国际法上都是日本的领土,李明博总统此次访问竹岛

完全不能让人理解。 玄叶对媒体说,他已指示日本驻韩大使武藤正

敏于当天回国,以抗议李明博访问竹岛。 当天晚些时候,玄叶在与

韩国外交通商部长官金星焕通电话时表示,李明博总统访问竹岛将

给日韩关系带来严重的不利影响,日本政府今后将不得不采取相应

的措施。



日本首相野田佳彦10日表示,日本政府强烈抗议李明博当天访问竹

岛。



野田当晚说,他和李明博都为推进面向未来的日韩关系作出了各种

努力,但李明博登岛之举非常令人遗憾, 日本政府必须采取严厉的

应对措施。



日本媒体认为,李明博不顾日本的强烈反对,以韩国总统身份首次访

问竹岛,表明了韩国在领土问题上的强硬姿态,此举对李明博执政以

来得到改善的日韩关系造成了严重影响,导致日韩关系急剧恶化。

新华社电/专稿



观点



逼出来的对日强硬?



李明博登上独岛,具有强烈的政治意味。上海国际问题研究院亚太问

题专家龚克瑜认为,此次李明博登岛宣誓主权,时机比较微妙。



龚克瑜认为,李明博执政时期只剩不到半年,但他的日子并不好过,

已成为“跛脚鸭”总统。因此他希望有所作为,至少不要丑闻缠身地下

台。 龚克瑜说,7月份韩日计划签署首份军事协定,在韩引起轩然大

波,最后韩国不得不延迟签署。 没过几天,又爆出李明博哥哥涉腐丑

闻,令李明博压力骤增。 在此情况下,李明博政府希望有所作为,扭

转民众的评价,为其本人和执政党继续执政留有余地。



最后,龚克瑜还认为,目前韩国在伦敦奥运会上取得佳绩,金牌比日

本多得多。“李明博可能也希望顺应这个时机,鼓舞民族士气”。 新京

报记者 储信艳



韩国内也有质疑声



韩国媒体报道,韩国民众普遍认同李明博访问独岛,但也有质疑声。



赞同舆论认为,李明博作为总统,任何时候以任何方式去独岛都不容

日本质疑。庆南大学李在映教授认为,韩国政府此前一直对韩日关系

慎重行事,现在应该强硬。今后韩国总统每年都应访问独岛。



持慎重论者则表示,韩国一直不愿独岛主权争议国际化,因此在独岛

问题上掌握实控权才是重要的,应采取避免反应过度的策略。



独岛守卫队代表金占九说,此前曾多次要求李明博总统访问独岛,但

这一次在时间上显得莫名其妙,是出于国内政治目的。很多普通市民

也认为“总统到了政权末期再去独岛,肯定有自己的打算”。在野的民

主统合党表示,李明博一反其对待独岛和历史问题的态度,闪电式访

问独岛令国民感觉这一转变过于“生硬”。据新华社电

 

|

« 2523 中国の三面記事を読む(1016) ロンドン五輪の話題(15) 38個目 最後の金メダル と ロンドン・オリンピック閉幕  | Main | 2525 中国は見る(1343) 日韓の軋轢 (2) 韓国大統領 天皇に謝罪を要求 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2523 中国の三面記事を読む(1016) ロンドン五輪の話題(15) 38個目 最後の金メダル と ロンドン・オリンピック閉幕  | Main | 2525 中国は見る(1343) 日韓の軋轢 (2) 韓国大統領 天皇に謝罪を要求 »