« 2520 中国の三面記事を読む(1013) ロンドン五輪の話題(12) 卓球日本女子 中国に敗れ 銀メダル | Main | 2522 中国の三面記事を読む(1015) ロンドン五輪の話題(14) シンクロ美女紹介  »

2521 中国の三面記事を読む(1014) ロンドン五輪の話題(13) 井村雅代指導の中国チーム シンクロ・フリールーティンで銀

Photo

1.シンクロナイズド・スイミング決勝戦 中国チーム銀メダル 

 オリンピックで最高の成績

2.日本の シンクロ・チーム:中国の台頭に注目 

 目標はカナダ超え

 

1.花样游泳决赛中国队获得银牌 创造奥运会最好成绩
     2012-08-11 07:24   
来源:中国广播网    

2.日本花样游泳:关注中国的崛起 目标赶超加拿大
     2012
081103:51中国新网

 

 

 

1.シンクロナイズド・スイミング決勝戦 中国チーム銀メダル 

 オリンピックで最高の成績

2212022

中広ネット北京11電:(中国放送連盟記者舒晶晶):中国の

声《ニュースと新聞ダイジェスト》によると、昨日深夜、2012ロンドン

オリンピックシンクロナイズド・スイミング決勝戦で、中国チーム

イバルのスペインに勝ち、貴重な銀メダルを獲得し、中国フリール

ティンで高の成績を上げた。


 
中国チームフリールーティン決勝戦じたテーマは《バタフライ

で、女性の「蝶」ようなやかさと優美さを巧みに表現してい

た。  この演技はオリンピックのために用意され、1年余りの修正

経て、昨夜、国際競技場で初めて公開され、満場の欧米国の観

から好評博し、審判員を魅了した


 
この《バタフライ》は97.010点を取った。 前日のテクニカル・ルー

ィンを加えた得点で、最終的にロシアに3.020点及ばず、銀メダ

なった。  中国チームのライバル・スペインチームは位を獲得

た。   試合後メンバーの蒋文は、これは中国チームのすばらし

フリールーティンだったと述べた。

 
文:結局私達長い間の習はムダじゃなかった。 あの人た

ちにてただけでなく、 この数年来の心理的な負担やケガ打ち

てた。 やってきてよかった。 


のオリンピックで、ロシアチームはシンクロデュエットチーム

2つの金メダルを独占した。  水泳センター・シンクロナイズドスイ

ミング部の兪麗部長は、中国チームはすでにシンクロナイズドスイ

ミング界第2位地位着いた。 続く目標はロシアを抜くことだ”

と見ている。


 
兪麗部長:私達はヨーロッパで採点される。 アウェイで戦うため困

が多い。  メンバーは頭を切り替え、みんな自信を持ち、みんな一

団となって負けないという気概を持ちました。 の段階として、能力

と技術が上達していった後、 演出をどうするか、芸術的な見せ場をど

うするかでした。 中国は現在2位です。 1位を追い抜かねばなり

ません。

50515Photo_2

 

 

 

2.日本のシンクロ・チーム:中国の台頭に注目 

     目標はカナダ超え

0_510日、シンクロナイズド・スイミングのフリール

ーティン決勝戦が行われ、ロシアと中国が、それぞ

れ金メダルと銀メダルを獲得した。  スペインは銅

メダルだった。 写真は中国シンクロナイズド・スイ

ミング選手と監督きあっているところ。 

0_40012_2

中新ネット8月10電( 総合国際ニュース):10日行われたシンクロ

ナイズド・スイミング団体フリールーティンで、日本のシンクロ・チーム

93.830点を獲得した。   また、9日終ったシンクロナイズド・スイ

ミング・テクニカルルーティンで取った点数(93.800)を合算し、

点で187.630点で5位となった。  デュエットでは、日本乾友

紀子/小林千紗のペアが5位となり、メダルには届かなかった。 

のシンクロ・チームは、1984年ロサンゼルスオリンピックシン

クロナイズド・スイミング 種目に取り入れられて以来、初めて“メダ

ルなしとなった

デュエットで負けた後、小林千紗は“最後の一まで、 あきらめま

でした。 現段階の表現レベルをすべて演技しました” 言うだ

った。 また、日本シンクロチームの花牟礼雅美ヘッドコーチ

京オリンピック以降、日本のシンクロ・チームは「端境期

態」で、新しいメンバーはだ優れた技巧やと同調性を受け継げて

いません。 その上日本チームは欧米選手べて、身体に先天

的な制約があり、体格が違いすぎます。 それに力がなく、人は

技術もまだ劣っていますと述べた。

しかし以前データ分析に協力した伊藤浩志の指摘によると、“以

前の日本のシンクロ・チームまだ伝統的な 強豪・ロシアチーム

と対決す意気込みがあった。ところがメンバーは自分達の5

位のレベル甘んじている 彼女たちのロンドン のオリンピックの

演技は確かにそのようなものだった



Photo_3日本のメディア特に見ていることは、中国チーム

が元日本代表ヘッドコーチの 井村雅代氏に率いら

れ、すでに世界の上位3に入ったこと 中国

ームは日本チームに替り、メダル“常連”となった 

ったデュエットで、中国ペアの/ 劉鴎

銅メダルを取った。 

10取った団体種目の銀メダルで、2連続オリンピック“入賞

を実現した。 これについて中国は、中国代表の井村コーチの

自信ちた言葉を引用している。 “中国のシンクロナイズド・

スイミング・チームは世強国一員になった



0_6日本メディアは、井村雅代コーチの功績を客観的

に評価し、“中国シンクロナイズド・スイミングチーム

を指導したのは日本代表ヘッドコーの井村雅代

氏だ。   彼女は北京に続き、その厳しい指導で選手

基礎を固め、技術を磨いた。 ロンドンオリンピ

ックで、彼女たちは目覚しい成績を上げた と書いている。



Photo_4勝つことができなかったが、試合後、日本シンクロ

チームの花牟礼雅美ヘッドコーチ“とても残念に

思いますが、 しかし私はみんなできることは精一杯

やったと思っています。  のメンバーの大部分は、オリンピ

クの経験のない手です。  彼女たちがこの経験を自信としてが

んばり、新人に順次伝えていき、みんな引き続き努力してもらいた

 と述べた。



花牟礼雅美ヘッドコーチ自分の実力足りなかった点を認め、

真剣反省するとし、特に 日本シンクロチーム の不足な点を

指摘した。 私達はの時間を隙なく泳ぎ、演技することです。 

これこれらの子供たち(メンバー達、今後努力する方向です” 

 

聞くところによれば、日本チーム目下の計画はランク4位のカナ

ダチーを超えることだという。



1.花样游泳决赛中国队获得银牌 创造奥运会最好成绩
2012-08-11 07:24   
来源:中国广播网   

 

中广网北京811日消息(中国广播联盟记者舒晶晶)据中国之声

《新闻和报纸摘要》报道,北京时间昨天深夜,在2012伦敦奥运会

花样游泳决赛中,中国队战胜老对手西班牙,获得了一枚宝贵的银

牌,创造了中国集体花游的奥运会最好成绩。
 

中国队在自由自选决赛中表演的主题叫做《蝴蝶》,着力展现东方女

性宛如蝴蝶般的轻灵和优美。 这套动作是专门为奥运会准备的,经

过一年多的修改, 昨晚第一次在国际赛场上亮相,就获得了一致好

评,征服了满场的欧美国家观众,以及裁判员。
 

这套《蝴蝶》获得了97.010分,加上前一天的技术自选得分,最终以

3.020分的劣势,输给俄罗斯,获得了一枚银牌。中国队的老对手西

班牙队获得第三名。赛后队员蒋文文表示,这是中国队发挥最好的

一套自选。
 

蒋文文:毕竟我们训练这么长时间没有白受苦,不光是战胜他们,更

多是战胜这么多年来心理面的阻碍和伤病,走过来了就是很好的。
 

本届奥运会上,俄罗斯队包揽了双人和集体花样游泳两枚金牌,游

泳中心花游部主任俞丽认为,中国队已经坐稳花游世界第二的位置,

接下来的目标就是超越俄罗斯。
 

俞丽:因为我们在欧洲我们是打分项目,客场作战很艰难,队员思想

状况都上了一个台阶, 大家心里很有信心, 大家奠定了集体不服输

的志气。下一步就要在体能和技术上去之后,编排怎么能更巧,艺术

感染力更强。我们现在是第二,我们还有第一要跨越。

 

 

2.日本花样游泳:关注中国的崛起 目标赶超加拿大
2012
081103:51中国新网

当地时间810日,2012伦敦奥运会花样游泳集体自由自选决赛,

俄罗斯和中国分别获得金牌和银牌,西班牙夺得铜牌。图为中国花

游选手与教练拥抱。Osport全体育(微博)图片社

中新网810日电 综合外电消息,在10日举行的伦敦奥运会花样

游泳团体自由自选赛上,日本花游队获得了93.830分,加上已于9

日结束的花样游泳集体技术自选赛上所得的分数,以总分187.630

分位列第五。由于在双人项目上,日本组合乾友纪子/小林千纱也是

名列第五,无缘奖牌。日本花游队自1984年洛杉矶奥运会将花样游

泳列入比赛项目以来,首次“空手而归”。

在双人项目失利后,小林千纱只说:“到最后一刻我们也没有放弃,

把现阶段的表现水平都发挥出来了。”同时日本花游队总教练花牟

礼雅美也解释说,自北京奥运会后日本花游队里“青黄不接”,新队

员还未充分继承高超的技艺和同步性。 而且日本队员与欧美选手

相比,本身就有先天条件的限制,体格大不如前,她说:“没有力量,

新队员技术粗糙。”

但致力于分析过往数据的媒体人伊藤浩志提醒:“以前的日本花游

队尚有一种要与传统强队 俄罗斯队一较高下的气势,现在甚至队

员自己都认为自己是第五名的水平。”她们在伦敦奥运会上的表现

的确如此。

日本媒体特别注意到,中国队在日本前任主教练井村雅代的带领

下,已经进入世界前三强。 中国队更是替代日本队,成为奖牌的

常客”。在7日结束的双人项目上,中国组合 黄雪辰/ 刘鸥(微博)

获得铜牌, 而10日所获的团体项目银牌更实现了接连两届奥运

会都有“进账”。 对此,他们转引中国队总教练井村雅代充满自信

的话:“中国花游队已经成为世界强国一员。”

日媒也客观评价了井村雅代教练的功绩,写到:“指导中国花游队

的是原日本队教练井村雅代,她继续以其严格的指导帮选手们夯

实基础,磨练技术,在伦敦奥运会上,她们的成绩十分显著。”

尽管未能取胜,但在赛后,日本花游队总教练花牟礼雅美表示:

虽然感到很遗憾,但我想队员们也经过此事有了长足进步。”她

并透露这次的队员大部分是没有奥运会经验的小将,“希望她们

能以这个经历化作自信,传递给新人,大家继续努力。”

花牟礼雅美同时也承认自己实力不足,将会认真反思,她特别指

出日本花游队的不足之处:“我们将在4分钟的时间里充分演绎,

不能再有较大的空隙。这是这些孩子(队员们)将来要努力的方向。”

据悉,她们摆在眼前的计划是超过排名第4的加拿大队。

 

|

« 2520 中国の三面記事を読む(1013) ロンドン五輪の話題(12) 卓球日本女子 中国に敗れ 銀メダル | Main | 2522 中国の三面記事を読む(1015) ロンドン五輪の話題(14) シンクロ美女紹介  »

スポーツ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2520 中国の三面記事を読む(1013) ロンドン五輪の話題(12) 卓球日本女子 中国に敗れ 銀メダル | Main | 2522 中国の三面記事を読む(1015) ロンドン五輪の話題(14) シンクロ美女紹介  »