« 2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される | Main | 2528 中国は見る(1346) 日中の軋轢 (3)14人 強制送還 野田首相 「弱腰」と批判される »

2527 中国は見る(1345) 日中の軋轢 (2) 中国 逮捕者14名の即時釈放を要求

Photo

1.外交部:中国当局 日本側に不法に逮捕された

 中国公民に接見

2.外交部トップ 逮捕された「保釣活動家」の

 早期帰国を 強く交渉中

3.外交部 秦剛報道局長 「魚釣島について」の

 談話を発表

4.日本のメディア:「保釣活動家」を17日夜に

      “強制送還” と伝える


1.外交部:中方探望被日方非法抓扣中国公民

 2012-08-16 22:55 新华网 

2.外交高官频繁交涉 被扣保钓人士最快今回国

 2012-08-17 03:05 环球时报 

3.外交部发言人秦刚就钓鱼岛发表谈话
 2012081719:00 来源:外交部网站

4.日媒称日本计划17日晚“遣返”保钓人士回国

 2012-08-16 15:13 环球网

 


1.外交部:中国当局 日本側に不法に逮捕された

 中国公民に接見

2新華ネット北京8月16日電: 外交部の 秦剛報

局長は、在日中国大使館 の専従班が同日、日

に不法逮捕された14人の中国公民中、先に那覇

に到着した5人に接見し、彼らの現在の健康状況

が良好なことを確認した。  専従班は、できるだ早く残りの9人

の中国公民接見することにしており、併せて日本側に直ちに釈

放するよ求めているという。



記者の質問:報道によると、在日中国大使館の専従班がすで

に那覇に到着し、日本側に不法逮捕された中国公民に接見

たそうですが、関係者達の現在の情況についてお聞かせ下さ

い。



秦剛報道局長:在日中国大使館の専従班は16日昼ごろ、那

に到着し、直ちに行動を起こし、日本側に 不法逮捕され14人

の中国公民のうち、先に那覇に着いた5人に相次い接見しまし

た。 彼らの現在の健康状況は良好であること確認しています。 

専従班は、彼らの家族にも連絡をとり事を伝えました。  専従

班は、できるだけ早く残りの9人中国公民にも接見すると共に、

日本側に直ちに釈放するよ働きかけています。



2.外交部トップ 逮捕された「保釣活動家」の早期帰国を 

 強く交渉中

2_2【環球時報総合報道】魚釣島に上陸して日本に

捕された保釣活動家の運命に世界中の中国人

目が注がれ、日中関係は今、最大の試練を迎えて

いる。



16日夜、沖縄県警によると、中国の 「保釣活動家」など14人は

検察には送らず、彼らを入国管理局に引き渡すと発表した。 日

本のメディアは、これは早ければ17日にも “強制送還”されると

見ている。 日本の不法逮捕について、中国大陸、台湾、香港な

ど各地で小規模の反日抗議が起きている。   中国外交部は16

日に再度、日本側に直ちに無条件釈放するよう、厳正な申し入れ

を行なった。

Photo_202_33







日本の多くの人は、“釈放”に対しては“軟弱”だとして不満で、

野田政権に“勇気出して”中国の「保釣活動家」を起訴すべき

だと訴えたり、あるものはこの機会に尖閣諸島の実効支配を

強化するよう煽っている。   尖閣騒動の先導者・極右代表の

石原慎太郎は、野田首相に直ちに尖閣諸島に行くよう求めて

いる。 どうやら、“強制送還”しても、この日中紛争はピリオド

が打たれそうにない。


最悪”、韓国《朝鮮日報》は、16日、この言葉で、悪化を続け

る日中関係を形容した。

 

米国シンクタンクの対外関係委員会の報告書は、前世紀の戦

争の傷跡がまだ赤く腫れ、東アジアにはまた 新しいナショナ

ズムの波が巻き起こっている。    もし、抑制しなければ、また

戦争を起こす恐れがある と警告している。 

 

 

3.外交部 秦剛報道局長 「魚釣島について」の談話を発表



Photo_32012年8月15日、日本は魚釣島とその近くの

海域で14人の中国公民を逮捕し、  船舶を差し

押さえた。  これは中国の領土主権に対する重

大な侵犯であり、 中国船舶を妨害する際、 日本

側の艦船は、中国船をはさみ打ちにするなどの危険な行動を

とった。 中国政府はこのことに強く非難すると共に抗議する。



中国政府は重ねて言う。 釣魚島と付属する島々は昔から中

国の固有領土である。 日本が中国の公民に対してとるいか

なる措置も、すべて違法で無効である。 釣魚島が中国に属

しているという事実を変えることは出来ないし、中国政府や

民が国家領土の主権を守るという固い意志と決意を揺るが

ことはできない。


長い間、中国側は中日関係の大局から、釣魚島問題は、一貫

して対話を通じて適切に解決するよう主張してきた。  中国は、

日本側に中国領土の主権 を損なうこと行動 を停止するよう求

めると共に、対話と協調で問題を解決するという正しい道に戻

り、実際行動で中日関係の大局を守るよう求める。

 

4.日本のメディア:「保釣活動家」を17日夜に“強制送

還” と伝える

1_31_21_42_4








【環球ネット報道記者・王歓】日本のメディアの報道による

と、香港の「保釣活動家」の 処理をめぐって、日本政府はす

でに“強制送還”の方針を確定したという。 アジア通信8月

16日報道によれば、日本政府は17日夜にも「保釣活動家」

を“強制送還”する方針を固めたという。



報道によれば、「保釣活動家」が魚釣島に上陸した処理方式

について、日本はかって2004年の小泉純一郎内閣の時は、

逮捕した後、直ちに釈放”した。 2010年の菅内閣の

時は、“逮捕した後、起訴”した という2種類の方法があ

った。 2004年3月、香港の「保釣活動家」7人が魚釣

島に上陸した。 当時の小泉内閣は警察に命令し逮捕させた

が、翌日、早々に“強制送還”し、この問題は、大きな外交

問題にはならなかった。


日本政府は、8月15日の「保釣活動家」魚釣島上陸事件と

2004年の事件と似ているとして、基本的に小泉内閣のや

り方を準用し、逮捕した14人の中国人の取り調べが終り次

第、直ちに“強制送還”させ、事態の悪化を避け、緊張して

いる日中関係に影響しないようにしたものである。



日本政府は17日午後にも、14人の中国人「保釣活動家」

を、入国管理局に引き渡し、入国管理局が“強制送還”の手

続きをとる方針を固めた。   順調にいけば、この 14人は

17日夕方にも、日本を離れ帰国することになる。



アジア通信によると、中国政府と香港政府は、特別機で送迎

する手配を行っている。 この14人が同一のフライトで香

港に戻るかは、現在まだはっきりしていない。

 

 

1.外交部:中方探望被日方非法抓扣中国公民

 2012-08-16 22:55 新华网 

 

新华网北京816日电 外交部发言人秦刚16日说,中国驻日

使领馆工作组当天探望了被日方非法抓扣的14名中国公民中先

期抵达冲绳县那霸的5人,已确认他们目前健康状况良好。 工

作组正争取尽快探望其余9名中国公民,并敦促日方立即 放人

放船。



有记者问:据报道,中国驻日本使领馆工作组已抵达那霸探望

被日方非法抓扣的中国公民,请问有关人员目前情况如何?



秦刚说,中国驻日使领馆工作组16日中午抵达那霸后立即开展

工作,相继探望了被日方非法抓扣的14名中国公民中先期抵达

那霸的5人,已确认他们目前健康状况良好。 工作组已代为联

系他们的家人报了平安。 工作组正争取尽快探望其余9名中国

公民,并敦促日方立即放人放船。

 

 

2.外交高官频繁交涉 被扣保钓人士最快今回国

 2012-08-17 03:05 环球时报 



【环球时报综合报道】登上钓鱼岛而被日本扣押的中国保钓人

士的命运吸引了全球华人的关注,也成为中日关系当前面临的

最大考验。



16
日晚日本冲绳警方表示,不把中国保钓人士等14人移送检察

机关,而是将他们移送入境管理局。 日本媒体称,这意味着他

们最快将于17日被“强制遣返”。日本的非法扣押做法在中国

大陆、台湾、香港等多地引发小规模的反日抗议。 中国外交部

16日再次严正交涉,敦促日方立即无条件放人。



日本不少人显然对“放人”的 “无能表现”很不满,呼吁野田

政府“鼓起勇气”起诉 中国保钓人士,有的则鼓动借机加强对

钓鱼岛的控制。 带头挑起钓鱼岛事端的极右翼代表石原慎太郎

更是要求野田立即登陆钓鱼岛。 看来,“强制遣返”恐怕不会

给这轮中日争端画上句号。



最恶劣”,韩国《朝鲜日报》16日用这个词形容不断恶化的

中日关系。 美国智库对外关系委员会的文章则警告称,上世纪

战争的创伤还在红肿, 东亚又掀起新一波民族主义浪潮,如果

不加控制,它可能再次引发战争。

 

3.外交部发言人秦刚就钓鱼岛发表谈话
 2012081719:00 来源:外交部网站


 
2012
815日,日方在钓鱼岛及其附近海域抓扣了14名中国

公民及所乘船只,这是对中国领土主权的严重侵犯,在拦截中方

船只过程中,日方舰船采取了夹击等危险行动,中国政府对此表

示强烈谴责和抗议。



中国政府重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领

土。日方对中国公民采取的任何措施都是非法和无效的,改变不

了钓鱼岛属于中国的事实,动摇不了中国政府和人民捍卫国家领

土主权的坚定意志和决心。



长期以来,中方从发展中日关系大局出发,一贯主张通过对话谈

判妥善解决钓鱼岛问题。中方要求日方停止损害中国领土主权的

行动,回到对话协商解决问题的正确轨道上来,以实际行动维护

中日关系大局。 

 

 


4.日媒称日本计划17日晚“遣返”保钓人士回国

 2012-08-16 15:13 环球网 

 

【环球网报道 记者 王欢】据日本媒体报道,围绕中国香港保

钓人士的处理意见,日本政府已经基本确定了“强制遣返”的

方针。 日本新闻网816日报道称,日本政府计划在17日晚

间将中国保钓人士“遣返”离开日本。



报道称,围绕中国保钓人士登陆钓鱼岛的处理方式,日本迄今

为止有2004年 小泉纯一郎内阁的“逮捕后立即释放”以及20

10年菅直人内阁的“逮捕后起诉”两种方式。   20043月,

中国香港7名保钓人士曾登陆钓鱼岛,当时的小泉内阁下令警

察进行非法抓扣,并于第二天迅速将保钓人士“遣送回国”,

使得这一问题没有成为很大的外交问题。



日本政府认为,815日中国保钓人士 登陆钓鱼岛事件与2004

年的案件相似, 因此基本确定沿用小泉内阁的做法, 将抓扣的

14名中国人在审讯结束后 立即“遣返”回国,以避免事态的进

一步恶化,避免影响本已紧张的中日关系。



据称,日本政府计划在17日下午将14名中国保钓人士移交给日

本入国管理局,由入国管理局履行“遣送出境”的手续。顺利的

话,这14人可以在17日傍晚离开日本回国。



日本新闻网还报道称,有关中国政府和香港特区政府是安排专机

接送,还是安排这14人搭乘同一班航班回返回香港,目前还不确

定。

|

« 2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される | Main | 2528 中国は見る(1346) 日中の軋轢 (3)14人 強制送還 野田首相 「弱腰」と批判される »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される | Main | 2528 中国は見る(1346) 日中の軋轢 (3)14人 強制送還 野田首相 「弱腰」と批判される »