« 2524 中国は見る(1342) 日韓の軋轢 (1) 韓国大統領 竹島上陸 | Main | 2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される »

2525 中国は見る(1343) 日韓の軋轢 (2) 韓国大統領 天皇に謝罪を要求

Photo


8・15前夜 韓国大統領 天皇に謝罪を要求

8·15前夕 韩总统要日本天皇道歉
2012
081503:51    来源:新京报 


Photo_2
14
日、韓国の「光復節」の前日

韓国の警備隊が独(竹島)

警戒している。

日本は世界の大国ではないか。 中国が大きくなったという

が、内容的に見れば、日はいろんな面で世界第2の大国

だ。  しかし日本政府が、加害者と被害者の立場をきちん

と理解できないでいるので、日本にまさせようしたの

。―――李明博



14日、日本に対して頻繁に強硬姿勢をとっている

の 李明博大統領が日本の 終戦記念日前夜にまた、日本を

厳しく批判 した。 


李明博大統領 14日、 “天韓国を訪問したいならば、

心から韓国に謝罪すべきだ”発言した。



あいまいな 



114、李明博大統領は韓国教員大学で行われた

会議の席上、上述の発言をした。      会議の中で、

李明博大統領は 10日、で問題となってい

島 ―― 島(日本名:竹島)に 上陸した想を聞

かれ、間もなく任期が切れる 大統領は日本の植歴史問題

に対する態度触れ、その矛先を天皇に向けた。



天皇韓国を訪問したいなら、独立運動をして亡くなられ方々

もとを訪ね、心から謝罪すればいい。 それこそ義がるとい

える李明博大統領は 語った。



これは、李明博大統領韓国の大統領に就任して以来、初め

日本の天皇に植民地統治の歴史罪を求めたものである。 

 

日本は、かつて1910年から1945まで、朝鮮半島を植民統

治していた。  815日は日本敗戦日であり、韓国

節( 大日本帝国 〈日本〉からの解放を祝う大韓民国の祝日)で

ある



李明博大統領更に、天皇は韓国に対し曖昧模糊とした言葉

いで謝罪しているが受け入れられない。「痛惜の念」なんて

言葉一つ持って来るなら、韓国に来る必要はないと述べた。



天皇 未だ韓国を訪問せず



天皇はこれまで韓国の土地に足をみ入れたことがない。 

李明博大統領がいう、曖昧模糊とした言葉とは1990年、

韓国の 盧泰愚大統領 が 日本を訪問し、天皇に会見した時、

天皇が、両国の歴史問題対して述べられた「お言葉」の中

――“痛惜の念を使われた。 この「お言葉」に誠意がない

ているようだ。


李明博大統領はまた就任以来、日本を訪問したことがない

とに触れ、 “ 私は多くの国とシャトル外交しているが、ただ

日本には、行っていない 日本の国会で、私の思うままにし

たい話をさせてくれるなら訪問する”と述べた。



追及すべきことは追及する



李明博大統領によると、“ 10日に島を訪問し、独島に

初めて上陸した韓国大統領になった。 年前から考えてい

たことだ。 思い付きではない” と言



李明博大統領が10、竹島(独島)上陸したことは、日本

側の強い反発を招き、日本は韓大使を召還し、未だソウル

っていない。


来年初めに任期切れとなる李明博大統領は、最近、これまでの

比較的穏やかな態度を変え、次々と対日強硬発言を繰り返して

いる。 


アナリストの見方によると、李明博大統領は政権末期にいろい

ろなスキャンダルにつきまとわれた。   突然、対日強硬転じ

たのは、主に低迷している支持率 “引き上げ” のためだと見て

いる。  14日、李明博大統領は、韓国は多くの問題で

協力していかなければならない。 しかし「問いただすべきこ

とは、ただしていかなければならない” と述べた。



 
日本の反応



天皇罪要求」は 極めて異例



歴史問題で、韓国は以前から日本政府に多くの謝罪を求めて

たが、 今回李明博大統領が突然矛先を天皇に向けたことは、

日本にとって予想外のことだった。



韓国大統領 天皇陛下へ「謝罪要求」”は、きわめて異例で、今後

日韓で波紋を呼びそうだ。  14日、《読売新聞》は、こう伝えている。



《毎日新聞》は、外交関係者の話として、“信じられない発言だ。 

日韓関係影響は、数年単位に及ぶのではないか”と述べ、

来年2月に発足する 韓国の次期政権化でも、日韓関係を修復

するの容易ではない”との見方を示した。


また報道によると、李明博大統領の天皇発言は、唐突感がある”

と見られ、ある国会議員からは、“日本にとって敏感な題なのに”

との声も出ている

 

8·15前夕 韩总统要日本天皇道歉
2012
081503:51    来源:新京报 



14
日,韩光复节前日,韩国警察在独岛(日称竹岛)警戒。

日本是世界大国,虽然中国在不断壮大,但从实质上来看,日本

仍是世界第二大国,但日本政府似乎还没有弄清加害者和受害者

的立场,因此我决定让日本能有所醒悟。——李明博



14
日,近来频繁对日本做出强硬姿态的韩国总统李明博在日本战

败日前夕再次对日本“开炮”,他当天说,如果日本天皇想来访

问韩国,就应该真诚地向韩国道歉。



拒绝“模糊道歉”



当天,李明博是在参加韩国教员大学举行的一次会议上做上述表

态的。在会议中,李明博被问及10日登上韩日争议岛屿——独岛

(日称竹岛)的感受,这位即将卸任的总统提到了日本对殖民历

史的态度问题,并将矛头直指日本天皇。



假如日本天皇想要访问韩国,我认为他应该真诚地向那些为独

立而付出生命的人道歉,这才是有意义的。”李明博说。



这是李明博就任韩国总统以来,首次要求日本天皇就殖民历史道

歉。日本曾在1910年到1945年殖民朝鲜半岛,815日是日本

战败日,也是韩国的光复节。



李明博还说,他不能接受日本天皇只是用一些模糊的措辞向韩国

道歉。“假如他只是用一些模糊的措辞、不真诚道歉的话,那就

没有必要来韩国。”



日天皇从未访韩



日本天皇从来没有踏足过韩国的土地。李明博所指的“模糊措辞”,

是指1990年,时任韩国总统卢泰愚访问日本会见日明仁天皇时,

后者对两国历史问题所作的表态——“痛惜之念”。这一表态一

度被认为缺乏诚意。



李明博还提到,自己就任以来从没访问过日本,“我对很多国家

进行了国事访问,但唯独没有去日本”。他说,要他正式访问日

本不是不可以,但日方必须答应他在日本国会自由发表自己的观

点。



该追究就要追究”



就自己10日访问独岛,成为首位登上独岛的韩国总统,李明博说,

他两三年前就开始计划此举,并非临时起意。



李明博10日访问独岛引发日方的强烈不满,被召回日本的驻韩大

使至今还没返回首尔。



最近以来,即将于明年初卸任的李明博一改此前对日较为温和的

态度,接连抛出对日强硬言行。分析人士认为,李明博执政末期

各种丑闻缠身,突然变得对日强硬主要为“挽救”低迷的支持率。

14日,李明博还说,韩国在很多问题上需要和日本进行合作,但

需要追究的问题还是要追究。”(百千)



 反应



要天皇道歉极其罕见”



在历史问题上,韩国历来要求道歉的对象多是日本政府,此次李

明博突然将矛头指向日本天皇,让日本深感意外。



韩国总统向天皇陛下提出‘谢罪要求’,实属极其罕见,今后

很可能引发争端。”14日,日本《读卖新闻》报道称。



日本《每日新闻》则援引该国外交人士的话称,李明博的言论

令人难以置信”,其对日韩关系的负面影响可能将持续数年。

这位匿名的外交人士称,即便明年2月韩国新总统上任,要修

复目前的日韩关系也很不容易。报道称,李明博针对天皇的发

言让日方“深感唐突”,一名匿名的国会议员称,这对日本是

非常敏感的话题。(百千)

 

 

|

« 2524 中国は見る(1342) 日韓の軋轢 (1) 韓国大統領 竹島上陸 | Main | 2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2524 中国は見る(1342) 日韓の軋轢 (1) 韓国大統領 竹島上陸 | Main | 2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される »