« July 2012 | Main | September 2012 »

2539 中国は見る(1356) 日中の軋轢 (12) ①唐家璇元国務委員 大使襲撃は愛国的行為ではない ②丹羽大使 個別の問題 これ以上こじらせてはいけない

 


1.唐家璇元国務委員 日本大使の車の国旗強奪事件 

 冷静さを欠いたもので愛国的行為ではない

2.丹羽大使 襲撃事件について:個別の問題でこれ

 以上こじらせてはならない

3.日本メディア:丹羽大使襲撃犯人逮捕と伝える


1.唐家璇谈日本驻华大使车辆拔旗事件:不是理性爱国行为
 2012082911:21    来源:人民网-国际频道    
2.日本驻华大使回应袭车:只是单独案件不希望闹大

 2012082819:57 来源:环球网
3.日媒称拦截日驻华大使车辆嫌疑人已被控制
 2012-08-29 10:14:40 环球网

 

 

 

1.唐家璇元国務委員 日本大使の車の国旗強奪事件 

 冷静さを欠いたもので愛国的行為ではない

Photo中国社会科学院主催の日中国交正常化40周年

を記念する国際学術シンポジウムが29北京

開かれた

Photo_2人民ネット北京 29 (記者 楊牧 常紅)

唐家璇元国務委員、中日友好協会会長は29日

中日国交正常化40周年 を記念する国際学術シ

ンポジウムで、27起った丹羽駐中国大使の車

を止め、 車の国旗を奪った事件について、“冷静さを欠いたもの

で愛為ではない” と語った。



唐家璇氏はこのような行為は中国の多くの民衆の願

を代表したものではない。 中国民衆の圧倒的多数は理性的

で、中日関係の健全で友好的な発展を望んでいる。   現在、中

国の関連部門が事件について調査を進めている” 発言した。


今年は中日国交正常化40周年であり、中日国民友好交流年で

ある。 唐家璇氏は“今、中日関係は正に多事多難の時です。 

このような事件が発生したことはとても残念だ。 しかし両国関

の将来には確信を持っている。  中日関係がこれからも

で安定した発展を続けると信じている。   それこそ、両国政府

人民共通してうことであり、根本的利益に添うものであって、

国際社会が広く期待することでもある” 語った。




2.丹羽大使 襲撃事件について:個別の問題でこれ以上

 こじらせてはならない


Photo_3環球ネット 記者 烏元春】:アジア通信8月28日報

道によると、丹駐中国大使は28日日午後大使

でアジア通信の徐静波長や朱建栄教授一行

と会見した、27起った“車襲”事件について、“個別の問題

を、日中両国の友好的大局に影響させてはならない” と述べた。


丹羽大使は、現在日中関係厳しい状況にある中、この事件

がこれ以上大きくならないよう、両国関係の大局に影響しないよ

うにしなければいけない。  日本は中国政府に抗議を出して

る。  これは、外国大使の車を襲い、国旗を奪い取ることは、「重

外交事件」だからです と述べ日本は冷静な処理を望むと

語った。


また、注意すべきことは、丹羽大使が乗ったが襲われた現場

撮られた写真がもうネットに流れたことだ。  丹羽大使は、“どうし

てもこの問題を公開するしかなかった と語った。



丹羽大使は、日中両国は隣国である。 いろんな意見

ある。  時にはけんかする夫婦のようでもある。  も話し合い

をし、相互理解しなければならない。  アジアと世界繁栄大局

から、両国関係を見れば、共に互恵で発しなくてはいけない。 

そのためには、今回の「襲撃」事件できるだけ早く沈静化させ、

両国関係の大局に影響させないことだ” と述べた



27日午後、丹羽駐中国大使が日本国旗を掲げた車で大

使館に戻る途中、北京環状四号線で、2台の車に道をがれ

た。 大使館員がアジア通信に話したところによれば、大使の車

走行を妨害したのは、1台は白のBMWで、もう 1台は黒のア

ウディだった。 それぞれ北京と安徽のナンバー・プレートを付け

ていた。  そのうち一人の若い男を降り、大使の車の前ま

で行き、車の上日本国旗を奪い去った。  の間、何かしゃ

べっていたという。

 


3.日本メディア:丹羽大使襲撃犯人逮捕と伝える


環球ネット報道 記者 王歓】《日本経済新聞》 829報じたと

ころよれば、丹羽大使が乗った車が北京で停止させられ、 日本

国旗われた事件、北京の警察関係者のによると、警察はす

に容疑者の身柄をたという。


報道によれば、現在容疑者の具体的な人数はまだわかっていな

い。  北京警察は、今、 容疑者に対して動機などの調査を進め

ている しかし、28現在、駐中国日本大使館はなんの情報も

受けていない。 北京の警察は、このことについて、部門

重に対応していると見られている



《産経新聞》によると、丹羽大使の車の国旗が奪われた事件発生

の過程で、公用車随行した館員がその男の写真を撮影した。 

使館27写真と容疑者の男の車の ナンバーを北京

警察に渡した。 

 

報道は、その男が大使の車を妨害し停止させた時、運転してい

た車は、BMWなど台のドイツの高級車だった。 北京の警察は、

損壊罪などの疑いで、の捜査を進めていると伝えている。


中国外交部は27この事件について、“中国の関係部門が、今、

真剣に調査を進めている。  中国政府は一貫して《ウィーン条約

を履行し、外国の在中国大使館や館員の安全を保護している” 

と回答している。


1.唐家璇谈日本驻华大使车辆拔旗事件:不是理性爱国行为
 2012082911:21    来源:人民网-国际频道    


由中国社会科学院主办的纪念中日邦交正常化40周年国际学术

研讨会29日在京举行。



人民网北京829日电 (记者 杨牧 常红)中国前国务委员、中

日友好协会会长唐家璇29日在纪念中日邦交正常化40周年国

际学术研讨会上表示, 27日发生的 “日本驻华大使丹羽宇一郎

所坐车辆被阻拦,车头国旗被夺走”事件,不是理性的爱国行为。

唐家璇指出,这种行为不代表中国广大民众的愿望和想法。中

国民众绝大多数是有理性的,希望中日关系健康友好发展。当

前,中方有关部门正在调查核实有关情况。



今年是中日邦交正常化40周年,也是中日国民友好交流年。

唐家璇指出,当前正值中日关系的多事之秋,对发生这样的事

件深表遗憾,但是对两国关系未来也满怀信心,深信中日关系

长期健康稳定发展,符合两国政府和人民的共同愿望和根本利

益,更是国际社会的普遍期待。

 

 


2.日本驻华大使回应袭车:只是单独案件不希望闹大

 2012082819:57 来源:环球网



【环球网报道 记者 乌元春】据日本新闻网828日报道,日本

驻中国大使丹羽宇一郎28日下午在大使馆会见前去拜会的日

本新闻网总裁徐静波和日本华人教授代表朱建荣一行时表示,

27日发生的“袭车” 事件只是一个单独的案件,希望不要影响

日中两国的友好大局。



丹羽表示,在目前日中关系比较严峻的情况下,不希望这一事

件造成大的影响,以免影响两国关系的大局。 丹羽称,日方会

向中国政府提出抗议,因为袭击外国大使座车和抢国旗是“比

较严重的外交事件”。但日方希望平静化处理。



另外,值得注意的是,丹羽座车遭袭一事很快被在现场的人拍

了照片并上传到了网络上。 丹羽称: “这迫使我们不得不马上

公开这一问题。”



丹羽认为, 日中两国是邻居,虽然会有各种不同的意见和分歧,

有时候会像 一对“吵架的夫妻”,但还是需要沟通,需要相互理

解, 从亚洲和世界繁荣的大局来看待两国的关系,共商互惠发

展的大计。 因此,希望这一次“袭车”事件尽快平息来,不要影

响两国关系的大局。



据了解,北京时间27日下午4时许,日本驻华大使丹羽乘坐一

辆悬挂有日本国旗的轿车返回大使馆时,在北京四环路遭到两

辆轿车的拦堵。 大使馆馆员告诉日本新闻网,拦堵大使座车的

轿车,一辆是白色的宝马,一辆是黑色的奥迪,分别悬挂北京和

安徽的车牌。其中一个年轻的男子下车,直接走到大使车前,将

大使座车上悬挂的日本国旗抢走,并说了一些话。

 

3.日媒称拦截日驻华大使车辆嫌疑人已被控制
 2012-08-29 10:14:40 环球网


 

【环球网报道 记者 王欢】《日本经济新闻》829日消息称,有

关日本驻华大使 丹羽宇一郎 所乘公务车在北京被拦截,日本

国旗被抢一事,据北京警方相关人士透露,警方已经确定并控

制了嫌疑人。



报道称,目前还不清楚嫌疑人的具体人数。北京警方正在对嫌

疑人进行动机等方面的调查。    但截至28日日本驻华使馆方

面还没有收到任何相关消息。 预计北京警方正在协同相关部

门慎重应对此事。



另据《产经新闻》报道称,丹羽座车国旗遭抢事件发生过程中,

公务车上随行的工作人员已拍下了嫌疑男子照片。使馆方面已

27日将照片和嫌疑男子车牌号提供给了北京警方。 报道还

透露,嫌疑男子拦截大使车辆时驾驶宝马等2辆德国高档汽车,

北京警方正以破坏他人财物等嫌疑对男子展开调查。



中国外交部27日也已就该事件作出答复表示,中方有关部门

正在对此进行认真调查。中国政府一贯认真履行《维也纳外交

关系公约》,保护外国驻华使馆和人员的安全。

| | Comments (0)

2538 中国は見る(1355) 日中の軋轢 (11) ①玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で中国に抗議 ②環球時報:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカなこと

 

1.玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で 中国に抗議

2.環球時報社説:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんて

 バカなこと

 

1.日本外相就驻华大使被拔旗事件向中方抗议

 2012082808:04 环球时报 

2.社评:拔日本大使座车的国旗是胡来

 2012-08-28 09:57 环球时报

 

1.玄葉外相 丹羽大使の車の国旗強奪事件で 中国に抗議



【環球ネット総合報道】:丹羽中国大使の公用車が襲われた事件

で、玄葉外相は火曜日(28日)、“中国側に法律に基づき刑事捜

査を行うよう求めるとともに、厳正に抗議した” と語った。  中国

外交部は月曜日、 “中国の関部門が、今、真剣に調査を進め

ている。 中国政府は一貫して《ウィーン条約》を履行し、外国の

在中国大使館や館員の安全を保護している” と述べた。

28日、玄葉外相は丹羽中国大使の公用車が襲われた事件で

大変遺憾だ。 国旗は国の威厳そのものであり、中国に再発の

防止と刑事捜査をするよう、厳正に抗議した。 日本側から男性

の写真と車のナンバー を中国側に渡し、刑事捜査するよう求め

た” と語った。

 

丹羽中国大使の公用車は、月曜日(27日)午後4時過ぎ、北京

市内を走行中、2台の車に行く手を遮られ、停車を余儀なく

た。  1台の車から男が降りてきて、大使の車の日本国旗に抜

いていった。 丹羽大使を含む他の人にもケガはなかった。 

山口外務副大臣が火曜日に北京に向かい、野田首相が中国の

胡錦涛国家主席宛てに書いた親書を中国側に手渡すことにして

いる。  親書には、大局を重視し 中日双方尖閣問題などを、

冷静に対処するよう書かれていると見られている。



2.環球時報社説:日本大使の車の「日の丸」を奪うなんてバカ

    なこと



日本メディアの報道によると、丹羽中国大使が乗った車が、

27日午後、北京市内で停車させられ、男に車の日本国旗

持ち去られた。 丹羽大使にケガはなかった。 現在のと

ろ、この男の身元や国籍はわかっていない。  もし、この

が日本メディアが疑っているように中国人だとしたら、私

は彼やみんなにも言いたい。   これはバカげたことであ

り、愚かなことだ。



中日両国は、最近、 釣魚島(尖閣諸島)の争いで緊張が続

ている。   日本の右翼は、 ずっと中国の弱みを探し続け、

本のナショナリズムを煽り、日本政府に中国に対し“強硬”

に出るよう圧力をかけている。  中国、日本以外の、世界の

メディアも事態の進展に関心を持っており、中日の一挙一動

を観察している。



たとえ、その人が間違いなく中国人であるとして、彼の精神

状態が正常かどうか、現在知るよしもない。 確かなことは、

彼の行為は中国人を代表するものではないということだ。



中国外交の実際的な執行者は、もう国ではない。  世論が開

放されたグローバル化の時代では、一人一人の中国人が、外

交の参加者である。  中日の釣魚島をめぐる対立が激烈にな

ればなるほど、中国民衆の対日外交への参加度合は高まって

いく。  日本との 摩擦で世論の優位を勝ち取るため、多くの

国人が実際行動で影響を与えてい この点について、中国

人のほとんどの人わかってい



中国の対日闘争は正々堂々と、面と向かって遠慮なく言い争

いすべきである。  中国民衆が愛国主義を表現する場合、日

本は中国の 釣魚島を占拠しているなどの強い不満を示すべ

です。  そして理性的に、礼的にすべての行動は法制

に則ったものでるべきです。


日本の駐中国大使が車に立てている国旗は、大使の外交上

権利です。  どの国の駐中国大使も自国の国旗を自動車

の上に立てることができます。  同様に、中国の駐日本大使

および各駐在国でも、 外出時には、自動車の上に五星紅旗

を立てることができます。   このようなことを制止する理由な

どありません。 もしそんなことしたら、世論から激しい非難を

浴びるだけです。



私達は、昨日の北京のこの“襲撃者”が、どうして丹羽大使

車の旗を抜いたのかわかりません。 彼が、日本の外交政

に対する不満を示そうとしたのか、日本に対する怒りを表わす

ためだったのか、それとも政治とはまったく関係がないのか、

理由は推測することができません。



しかし男が、この時期こうしたことは、世の中に当然の如く、

日の現在の外交の緊迫さを連想させ、 中国人の日本への不

満を結び付けさせるものである。    このような関は中国公

衆の文明的イメージを損なうものだ。   このような事が起きて、

一番得するのは日本の右翼である。 日本の反中国分子は必

ず、この事を利用して大騒ぎするに決まっている。



中日の争いは、「碁」のようなもので、「匹夫の勇」に頼れば、

中国は何もうまくいきません。    中国は、勇気を持ち、知恵

を働かせ、西太平洋で 日本と背後にいる米国と対局する

とになります。 また、これ以外にもフィリピン、ベトナムの面

倒があります。 中国の台頭を抑えようとする様々な野心も

あります。 車の日本国旗を抜くようなことは、いたずら坊主

の遊びに過ぎない。   私達が取り除きたいのは、某勢力が

中国地域の周りで振り回す形のない旗である。



中国の発展は、外部の多くの国々にとって面白くなく、時に

危機感を抱くこともある。 中国との対外摩擦は、今後ますま

す増える可能性が大きく、時には先鋭的になることもある。 

中国公衆はもう観覧席で、ただ気をもむだけの見物人ではな

い。   私達の参加は実際面だけでなく、その上重みも加わっ

ている。  私達は外交競争の外側の世論の動向の重要な構

成者である。



中国が外との大事な対決の際、主導権を握り、優勢的に

ることは、圧倒的中国人の願いであろう。  私達もこの局

に力を貸すことが出来る。 そのためには、私達はしっか

と団結して、いかなる時も、相手から中国の弱味で攻撃さ

たり、言いがかりを受けないようにしなければならない。

 

 

1.日本外相就驻华大使被拔旗事件向中方抗议

 2012082808:04 环球时报 


【环球网综合报道】就日本驻华大使丹羽宇一郎公车遇袭事件,

日本外相玄叶光一郎周二回应说日本已向中方严正抗议,并要

求中方依照法律开展刑事调查。中国外交部周一称中方有关部

门正对此进行认真调查,又说 中国政府一贯认真履行 《维也纳

外交关系公约》,保护外国驻华使馆和人员的安全。



周二,日本外相玄叶光一郎对驻华大使丹羽宇一郎公车遇袭事

件作出回应。玄叶表示日本深表遗憾,并已向中方严正抗议。

日本外相玄叶光一郎:“非常遗憾,国旗代表国家的尊严。日

本已进行严正抗议,要求不要再发生类似问题,强烈要求中方

开始刑事调查。”玄叶外相称日方已拍下男子的照片和车号,

将会交给中方并要求中方立即开展刑事调查。



丹羽乘坐的公车周一下午4点过后在北京市内行驶时遭到两辆

汽车的拦截,丹羽公车被迫停车。一辆车上下来的男子拔走了

大使车上的日本国旗。不过丹羽和其他人并没有受伤。而日本

外务副大臣山口壮也在周二启程前往北京,将会把野田首相给

中国国家主席胡锦涛的亲笔信交给中方。亲笔信预计会提到希

望中日双方冷静处理钓鱼岛问题,以大局为重。

 

2.社评:拔日本大使座车的国旗是胡来

 2012-08-28 09:57 环球时报

 

据日本媒体报道,日本驻华大使丹羽宇一郎乘坐的汽车27日下

午在北京市内遭拦阻,一名男子将车上所插日本国旗拔掉,丹

羽本人未受伤。目前尚不清楚该男子的身份与国籍。如果他像

日本媒体怀疑的那样是中国人,我们要对他也对公众说,这是

胡来,而且很笨很蠢。



中日两国近来因钓鱼岛之争关系比较紧张,日本右翼一直在找

中国的茬,用来煽动日本民族主义,压日本政府对中国“强硬”。

在中日之外,世界舆论也很关心事态的发展,观察中日的一举

一动。


即使此人确系中国人,他的精神状态是否正常目前不得而知。

可以肯定的是,他的行为在中国人中不具有代表性。



中国外交的实际执行者早已非官方一家,在舆论开放的全球化

时代,每一位中国人都是公共外交的参与者。中日围绕钓鱼岛

的对立越激烈,中国民众的对日外交参与度就越高。能不能在

对日摩擦中占取舆论上的优势,很多中国人都通过实际行动在

施加一分影响。对这一点,大多数中国人是清楚的。



中国的对日斗争必须做得堂堂正正,当面锣对面鼓。中国民众

表达爱国主义,展示对日本占据我钓鱼岛等行为的强烈不满,

也都应做得理性、文明,所有行为都符合法制社会的通行规则。

日本驻华大使在汽车上插国旗是他的外交权利。任何驻中国的

外国大使也都可以把他们国家的旗帜插在他们的汽车上。同样,

中国驻日本大使以及驻各国大使在驻在国出行时,也都可以在

汽车上插上五星红旗。制止他们这样做没有道理,只能受到舆

论的谴责。



我们不知道昨天北京的这名“袭击者”为什么要拔丹羽大使车

上的旗子,他是为了表达对日本外交政策的不满,为了泛泛表

达对日本的愤怒,还是与政治毫无关系,出于我们无法猜测的

原因。



但他在这个时候这样做,会让舆论天然地与中日当前的外交紧

张挂钩,并与中国人表达对日不满联系起来。这种联系会损害

中国公众的文明度形象,也会损害中国的国家形象。出了这样

的事,最得利的是日本右翼。可以预见,那些日本反华分子一

定会利用这件事做一段时间文章。



中日之争是盘大棋,靠匹夫之勇,中国什么事都办不成。中国

需要大勇气,大智慧,在西太平洋同日本,也同其背后的美国

博弈。此外这里还有菲律宾、越南的麻烦,有抑制中国崛起的

形形色色野心。拔一面小汽车上的日本国旗属于顽童的过家家

之举,我们要拔的是某些势力在环中国地区挥舞的那面无形的

旗。



中国发展已经到了让很多外部力量不舒服,甚至产生危机感的

时候。中国的对外摩擦今后很可能越来越多,有些将很尖锐。

中国公众将不再是看台上干着急没办法的看客,我们的参与不

仅真实,而且分量很重。我们是外交较量背后舆论氛围的重要

构成。



让中国在关键性的对外博弈中更主动,更有优势,这是绝大多

数中国人的愿望,而我们也有能力为这一局面的出现使一把劲。

让我们坚定、团结,让无论你还是我在任何时候都不成为对手

攻击中国的把柄或借口。

 

| | Comments (0)

2537 中国は見る(1354) 日中の軋轢 (10) 丹羽中国大使の車 襲われ 国旗奪われる

Photo_2

1.丹羽中国大使の車 北京で襲われ 車の日本国旗奪われる

2. 外交部 丹羽中国大使の車に掲げられた日の丸略奪報道

      について 記者の質問に答える


1.日驻华大使车辆北京遭袭 所乘车上日本国旗被夺
     2012-08-27 人民网 记者:人民网

2.外交部就日本驻华大使坐车悬挂的国旗被抢报道答记者问

 2012082723:55:00   来源: 新华网

 

 

 

1.丹羽中国大使の車 北京で襲われ 車の日本国旗奪われる



Nhk_000人民ネット27電:NHKの報道によると、今日

北京、丹羽中国大使乗った車われ、車の

フロントの日本国旗われた。

Photo北京の日本大使館によると、北京時間午後

(日本時間午後5時頃)、北京市内環状線を走っ

ていた丹羽大使が、2強制的に停車

させられた。  そのうちの一台の車から性が降り

きて、丹羽大使乗ったの日本国旗を奪うと、

そのまま走り。    丹羽大使にけがなかっ

た。  日本大使は更に詳しい情況調査している。

丹羽中国大使北京で襲われる 中国性のしわざ?



0000環球ネット報道記者 烏元春):共同通信社27

日、北京の日本大使館から聞いたところによると、

丹羽宇一郎中国大使の乗ったが、 27日午後北

京市内で人と見られるわれ、 車のロント部分に立っ

ていた日本国旗が持ち去られた。   丹羽大使はにいたがケガ

はなかった。


アジア通信によると、27日午後頃、外出して日本大使

に戻る途中の 丹羽大使がったが、北京の 四環路で、2

に前をふさがれ、停車させられた。 1台の車から中国人と見

れるが降りてきて、大使の車掲げられた日本国旗を外し、

から逃走した。



報道によると、れは尖閣問題をめぐる 反日行動と見られている。 

同日、東京都は、東京都は初の計画通り尖閣諸島近くの海

上から、同調査を行うと発表した。



関連ニュース 》

 

日本 香港の尖閣活動家の魚釣島上陸映像を公開 映像は30



中新ネット27電:NHKウェブサイトの報道によると、今日(27

日)時半過ぎ、海上保安庁は香港の尖閣活動家の魚釣島上陸

の時の部ビデオ映像を公開した。


映像は今月15日、海上保安庁が活動家たちの尖閣上陸を阻止す

ため、監視警告を行っている巡視船とヘリコプターからったも

の。 映像時期時間あるが、約30分に編集されている。



海上保安庁は最初は2枚の写真だけを公開するつもりだったが、

与党から 次々と情報公開を求める声が上がり、 今後の海上警

戒任務への 影響を恐れ、ビデオ映像に編集を行い、 今日公表した

ものである。



14を載せた香港活動船2号は812香港出発、尖

閣に向かった。メンバー人が15、上陸に成功、主権をアピール

した。 しかしその後船上で14人員、日本側に不法逮捕された。

中国政府何度も厳正な申し入れといろいろ努力した末、日本

17無条件で、魚釣島 と近くの海域で不法逮捕した 14人

船を解放

日本政府 東京都の尖閣上陸 不許可



新華ネット東京827(記者呉谷豊 郭一娜): 藤村内閣官房

長官は27日午後日本政府は、東京都から提出されていた今月

上陸して実地調査したいとの申請を、今日、許可しない旨、書面

で回答した” と発表した。


藤村官房長官は、長浜博行内閣官副長官書面で、石原慎太

東京都知事に回答したもので、東京都から提出された尖閣上陸

は不許可とした。     理由は、平穏かつ安定的な維持及び管理の

ため政府関係者以外、原則的に いかなる人の上陸も禁止するも

のだという。


石原都知事これについて日本政府が、東京都の尖閣上陸を

拒否したことは「到底、理解できないとする談話を出した。


これより前、日本政府は同様な理由で、超党派議員連盟が尖閣に

上陸し慰霊祭を行いたいとの申請を拒ていた。



石原都知事は今年4月、東京都今年中に個人所有尖閣諸

島の一部を購入すると発言た。  後、東京都は尖閣

土地を 測量するためとして、 今月22政府に 上陸許可申請

出してい



NHKテレビによると上陸申請は拒否されたが、東京都は9月2

、チャーター船 を尖閣に向かわせ海上調査をする予定にしてい

る。  また石原都知事は、10、自ら調査に同行することにしてい

る。


中国外交部はこれまで何度も釣魚島(尖閣)問題について態度を表

明している。  “釣魚島(尖閣諸島)と付属する々は、昔から中国

固有の領土であり、最初中国人が発見、命名利用していた。 

日本が釣魚島にいかなる一方的な措置を取ろうと、違法であり、無効

である。 中国は日本に、現在の問題をうまくに適切に処理するよう

めると共に、中日関係の大局に 影響を及ぼすことのないよう促し

たい”




2.外交部 丹羽中国大使の車に掲げられた日の丸略奪報道に

    ついて 記者の質問に答える


20外交部の報道局事務室が丹羽中国大使の乗っ

車の国旗略奪について記者の質問に答える



新華ネット北京27電(記者楊依軍)外交部の報道局

務室は27、丹羽中国大使の乗った車の国旗が奪われたという

報道について、新華社記者の質問に答えた



21記者の質問: 報道によると、今日の午後、丹羽中国

大使が乗っ車に掲げてあった日本国旗が奪い取ら

れたということです。 事実でしょうか?  中国これ

についてのコメントをお聞かせ下さい。


報道局事務室の回答は次の通り:

 

中国の関部門が、今、真剣に調査を進めている。 中国政府は

一貫して《ウィーン条約》を履行し、外国の在中国大使館や館員の

安全を保護している。 

 

 

 

1.日驻华大使车辆北京遭袭 所乘车上日本国旗被夺
  2012-08-27 人民网 记者:人民网


人民网827日讯 据日本广播协会(NHK)报道,今日在北京,

日本驻华大使丹羽宇一郎所乘坐的车辆被人袭击,车上装饰的

日本国旗被夺走。



来自日本驻华大使馆的消息称,北京时间下午四时许,在北京市

内环线上行驶的丹羽大使所乘车辆被两台车迫停。 有男子从其

中一台车上走下,将丹羽大使所乘车辆上的日本国旗拿走,随后

离去。



据悉,丹羽大使并未受伤。日本大使馆正在就详细情况做进一步

调查。(刘茸)



日驻华大使所乘车辆在京遭袭 系中国籍男子所为



环球网报道 记者 乌元春 日本共同社827日消息,据日本驻

华大使馆称,日本驻华大使丹羽宇一郎乘坐的轿车27日下午在

北京市内遭到疑似中国籍男子的袭击, 插在车上的日本国旗被

夺走。消息称,丹羽当时就在车内,本人没有受到伤害



另据日本新闻网消息,事情发生在27日下午4时许, 外出返回

日本大使馆的丹羽乘坐的轿车在北京四环路,遭到 两辆轿车的

拦截,丹羽的 轿车被迫停下后, 从一辆车上下来一位中国男子,

拔走了大使车上悬挂的日本国旗后离开现场。



报道认为,此举可能是围绕钓鱼岛问题的反日活动。同日,东京

都政府表示,东京都将会按照原先的计划,到钓鱼岛附近的海上,

从海上对该岛实行调查。

相关新闻》



日本公开香港保钓人士登钓鱼岛录像 长约30分钟



中新网827日电 据日本放送协会(NHK)网站报道,当地时间

今天(27)晚上7点半(北京时间6点半)过后,日本海上保安厅

公开了中国香港保钓人士登上钓鱼岛时的部分录像。



录像是本月15日,日本海上保安厅为阻止保钓人士登岛,而对

其进行监视并发出警告的巡逻船及直升飞机上拍摄的。录像为

时大约7个小时,编辑后缩减为大约30分钟。



报道称,日本海上保安厅原本计划只公开2张照片,但由于在野

党和执政党纷纷要求公开信息, 因此为防止对今后的海上警戒

任务造成影响,故对录像进行了编辑,并于今天公布于众。



载有14人的香港保钓船“启丰二号”812日从香港出发前往钓

鱼岛,多名成员于15日成功登岛宣示主权, 其后船上全部14

被日方非法抓扣。



经中国政府多次严正交涉和多方努力,日本方面17日无条件放还

了在钓鱼岛及其附近海域非法抓扣的全部14名中方人员及船只。


日本政府不批准东京都登岛调查


新华网东京8月27日电(记者吴谷丰 郭一娜) 日本内阁官房长官

藤村修27日下午表示,日本政府当天已书面回复东京都,不批准

后者此前提出的本月底登上钓鱼岛进行实地调查的申请。



藤村说,内阁官房副长官 长浜博行书面回复东京都知事石原慎太

郎,不批准东京都提出的登岛申请,理由是为了平稳安定管理,除

政府相关人士外,原则上禁止任何人登岛。



石原就此发表声明说,对日本政府拒绝东京都登岛“感到无法理解”。



此前,日本政府以同样理由拒绝了日本超党派议员联盟登岛举行

慰灵祭”的申请。



石原今年4月宣布,东京都政府将于今年内从私人手中收购钓鱼岛

部分岛屿。此后,东京都以测量岛上土地为由,于本月22日向日本

政府提出登岛调查的申请。



另据日本广播协会电视台报道,鉴于登岛申请被拒,东京都将在

9月2日派出调查船对钓鱼岛进行海上调查。   石原还表示,将在

10月亲自参加有关调查。



中国外交部此前多次就钓鱼岛问题表态,指出钓鱼岛及其附属岛

屿自古以来就是中国的固有领土, 最早由中国人发现、命名和利

用。 日方对钓鱼岛采取任何单方面行动都是非法、无效的,中方

敦促日方切实处理好当前问题,避免对中日关系大局造成影响。

 

2.外交部就日本驻华大使坐车悬挂的国旗被抢报道答记者问

 2012082723:55:00   来源: 新华网

 


外交部发言人办公室就日本驻华大使坐车悬挂的国旗被抢报道答

记者问



新华网北京8月27日电(记者杨依军)外交部发言人办公室27日晚

就日本驻华大使坐车悬挂的日本国旗被抢走有关报道答复了新华

社记者提问。


记者问:据报道,今天下午,日本驻华大使坐车上悬挂的日本国旗

被抢走,请证实。中方对此有何评论?



发言人办公室答复如下:中方有关部门正在对此进行认真调查。中

国政府一贯认真履行《维也纳外交关系公约》, 保护外国驻华使馆

和人员的安全。

| | Comments (0)

2536 中国の三面記事を読む(1017) 延安で交通事故 36人死亡

 

1.延安の交通事故:乗客熟睡中 火の海に包まれ脱出できず

2.陕西延安事故 36人死亡 助かったのは3人だけ 

 

1.延安特大交通事故:乘客熟睡中遭大火包围无法逃生

 20120826 11:13 来源:中国新闻网 

2.陕西延安特大交通事故确认共36人死亡 3人逃生 
 2012-08-26 15:36:08 来源: 新华网 

 

 

 

1.延安の交通事故:乗客熟睡中 火の海に包まれ脱出できず

11
陝西
延安大事故発生

 

 

10131514


中新ネット8月26電: 2012年8月26日 早朝2時40

頃、包茂高速道路安塞区間で バスがメチル・アルコール

積んだタンクローリーに追突メチル・アルコール発火し、

バスが炎上し、乗客36人が死亡した。  中央テレのニュ

ースによると、事故発生時乗客は皆熟睡中で、量のメ

チル・アルコール漏れ炎上したため、から脱出るチャ

ンスはほとんどなかったという。

事故の救援に当った延安消防分遣隊の岳玖祥隊長による

と、 追突事故を起こした2台の車から、 メチル・アルコール

量に流れ、バスは大きく変形し、乗客は逃げるのが

な状態だった。  その上事故が起ったのが午前

で、部分の乗客は皆熟睡していた。    大量のメチル・

ルコールが流出し、アッ という間にバス火の手に包ま

れ、の乗はほとんど逃げるチャンスがなかった。

現在確認されたところによると、バスはフフホト市運送

ループ会社の宇通の 大型バス    (ナンバーは 蒙AK1475

運転死亡)で、8月25日 午後17時にフフホト市から

西安向かっていた。  バスは定員39で、定員いっ

いの39が乗っていた。 死亡者は36救助された

のは人、現在病院で治療を受けている。

 

2.陕西延安事故 36人死亡 助かったのは3人

 だけ 



写真は陝西延安の茂高速で起った交通事故現場

26日撮影

1234

 



5678






8月26
早朝2時頃、陝西省延安市の茂高速道路安

ービスエリアの南出口付近で交通事故が発生した。 

2段寝台バスがメチル・アルコールを積んだタンクロー

リー突、両方とも炎上した。 確認したところ、この

で全部で36人が死亡した。 調査によれば、事故を起

したバスの定員は39人で、実際の乗員も 39人、事故

生後、脱出したのは3人だった。 現在負傷者は手当

受けている。 現場検証と事故調査などが、進められ

いる。

陝西延安の大事故 死者36人 タンクローリーの運転手

警察に身柄を拘束されている

新華ネット西安8月26電(記者許祖華、石志勇)

26日 10時40陝西省政府関部門 から聞いたとこ

ろでは、現在時点、陝西省延安市で、26未明起った

事故死者36人で、大型タンクローリー人の運転

手は警察身柄を拘束されている



延安市政府と陝西省安全監督局が269時20分に発表し

たところでは、8月26未明2時40、陝西省延安

の包茂高速道路安塞のサービスエリア近く大事故が起っ

た。 2段式寝台のバスは北から南へ向かってり、包

区間のK48495メートルの場所で、大型タンクローリ

メチル・アルコール積み込み追突し、2台とも炎

上した。 確認したところでは、バスはフフホト市運送

グループのバスで、定員は39人、乗車数も39人(運転

手も含む)、そのうち3人は、脱出して難を逃れた。 

(2延安大学付属病院緊急治療を受けている。 1

は軽症である) で全部で36人が死亡した。 大型タ

ンクローリーの運転手は傷で、警察に身柄を拘束

されている

事故発生後、陝西省委員会、省政府は重視している。 

西省委員会の趙楽際書記、趙正永省長が、関係する指導

者に現場に行き、組織力を上げ、全力で緊急に、善後処理

しっかり行うよう指示を出すと共に、真剣に事故原因を

調査し、適宜情況を発表するよう求めた 教訓を汲み取

り、れた危険を洗い出し、更に安全強化を図ることにし

ている。 また同時に、内モンゴル自治区関係機関と

処理に当ることにしている。

延安市は8・26”交通事故調査処理グループを立ち

負傷者救済、事故調査、善後処理、総合調整

に分け、目下、負傷者の治療や、現場検証、事故調査

などを懸命に行っている。


 

1.延安特大交通事故:乘客熟睡中遭大火包围无法逃生

 20120826 11:13 来源:中国新闻网 



视频:陕西延安发生特大交通事故 来源:中央电视台


 

中新网826日电 2012826日凌晨240分许,包茂高速公

路安塞段发生 一起客车与运送甲醇货运车辆追尾碰撞交通

故,引发甲醇泄漏起火,导致客车起火,事故已造成 36人死

亡。 据中央电视台消息,因事故发生时乘客均在熟睡,大量

甲醇泄漏迅速燃烧,因而车上逃生机会相当少。 



参与事故救援的延安消防支队参谋长岳玖祥介绍,两车追尾

醇大量泄漏,导致客车严重变形,人员疏散困难,加上事

故发生凌晨 2点多, 大部分乘客均在熟睡, 大量甲醇泄漏,

迅速围住客车燃烧,车上乘客逃生机会相当少。



2012
826日凌晨240分许,包茂高速公路安塞段由北

K484+95米处,发生一起客车与运送甲醇货运车辆追尾碰

撞交通事故,引发甲醇泄漏起火,导致客车起火,目前已造

36人死亡。



目前已确认客车为呼和浩特市运输集团公司的宇通牌大客车

(牌号蒙AK1475,驾驶员已死亡)825日下午17点由呼

和浩特市发往西安,车辆核载39人,实载39人,死亡36人,

抢救3人,目前正在医院救治。



2.陕西延安特大交通事故确认共36人死亡 3人逃生 
        2012-08-26 15:36:08
来源: 新华网 



图为包茂高速陕西延安境内发生的特大交通事故现场(826

日摄)。

 826日凌晨2时许,陕西省延安市境内的包茂高速公路安塞

服务区南出口处发生一起特大交通事故,一辆双层卧铺客车

和一辆甲醇运输罐车追尾,并致两车起火,经确认,事故共

造成36人死亡。  据了解,发生事故的客车核载39人,实

39人,事故发生后有3人逃生。 目前伤员救治、现场勘查和

事故调查等工作正在紧张进行当中。 新华社记者李一博 

陕西延安特大交通事故共造成36人遇难 罐车司机已被警

控制



新华网西安 8月26日电(记者许祖华、石志勇) 记者8月

26日10时40分 从陕西省政府有关部门了解到, 截至目

前,陕西省延安市境内26日凌晨发生的特大交通事故共造成

36人遇难,大型罐车的2名司机已被警方控制。



据延安市政府和陕西省安监局 26日9时20分通报, 8月

26日凌晨2时40分许,陕西省延安市境内的包茂高速公路

安塞县段化子坪服务区附近发生一起特大交通事故,一辆双层

卧铺客车由北向南行驶至包茂高速安塞段K484+95米处,

与一辆大型罐车(装有甲醇)追尾,造成两车起火。经核实确

认,客车为呼和浩特市运输集团营运车辆,核载39人,实载

39人(包括司乘人员),其中3人在事故中逃生(两人已送

延安大学附属医院抢救,一人伤势较轻)。事故共造成36人

死亡。大型罐车的2名司机未受伤,已被警方控制。



事故发生后,陕西省委、省政府高度重视。陕西省委书记赵乐

际、省长赵正永批示,要求有关领导即赴现场,组织力量,全

力抢救,协调做好善后工作。要认真调查事故原因,及时准确

公布情况。吸取教训,排查隐患,进一步加强安全生产工作。

同时,商请内蒙古自治区有关方面共同处理。



延安市已成立“8・26”交通事故调查处理领导小组和伤员

施救、事故调查、善后处理、综合协调四个工作组,正在加紧

开展伤员救治、现场勘查、事故调查等工作。

| | Comments (0)

2535 中国は見る(1353) 日中の軋轢 (9) 尖閣上陸非難決議

  Photo

1.衆議院で、“尖閣に解決すべき領有権問題は存在しない”

          とする決議を採択

2.外交部:決議を採択しようと“釣魚島が中国に属するという

        事実は変えられない”

3.中国:野田首相の尖閣主権発言に不快感


1.日本众院通过决议称钓鱼岛不存在要解决的主权问题
      2012
082415:33   来源央视网
2.外交部:日本决议也难改钓鱼岛系中国领土事实

      2012082420:19 来源:外交部 

3.中方强烈不满日本首相有关钓鱼岛主权言论

     2012082423:58 新华网

1.衆議院で、“尖閣に解決すべき領有権問題は存在しない”

         とする決議を採択

中国中央テレビネットニュース:共の報道によると、衆議院

24香港の“活動家魚釣に上陸したことへの非難決

採択した。  決議は、尖閣諸島は日本の“固有領土”であり、香

港民間活動家による尖閣諸島不法上陸“きわめて遺憾”であ

り、日本政府“中国当局に厳重な申し入れを行うと共に尖閣

諸島の有効支配 を引き続き確たるものとしていくため、あらゆる手

立てを尽くすとしている。

決議全文次の通り:



尖閣諸島(中国:釣魚島は日本“固有の領土”である この点

ついて歴史的にも国際法上少し疑いもない。 現在、尖閣

諸島 は日本が実効支配している。  もそも、尖閣諸島には解決

べき領有権問題は存在しない



のような状況のもと、今月15日、香港民間団体の活動家14が、

海上保安庁巡視船の警告と制止を無視し、尖閣領海に侵入した。 

そのうち人の活動家が、同日夕方、魚釣島に不法上陸した。

上述の行為はきわめて遺憾であり、本院は上述の行為に対して

しく糾弾すると共にに抗議する



日本国内の法律に基づき、上述の違法行為に対して厳正に対処

することは、政府のやるべき職責である。 政府は違法行為に対し

て法律に基いて厳重な処を行う同時に、こうした事態が再発

ないよう、 中国香港当局に厳申し入れを行い、尖閣諸島の

有効支配を引き続き確たるものとしていくため、警備体制の強化を

含め、あらゆる手立てを尽くすべきだ。


同時に、日本中国香港広い分野で緊密な関係を持ち、

通利益を有する重要パートナーとすべきだ。  アジア・太平洋地

国際社会の平和、安定繁栄 を実現するため更には戦略

関係を強化するため、日中両国 は共に手を携える関係

すべきだ



日本はこの大局を失わない同時に、 主張すべき主張し、や

るべき措置はやり、領土と領域を守り、断固として冷静に国家利益

を守っていくべきだ



2.外交部:決議を採択しようと“釣魚島が中国に属するという事実

         は変えられない”



質問:報道によると、8月24日、日本衆議院竹島(韓国:

尖閣(中国:釣魚島問題の非難決議を採択し、尖閣(釣魚島)は

日本領土だとし、香港の “活動家” の尖閣上陸を厳しく非難してい

ます。 決議は同時に、日中両国は密接で、共通の利益パートナ

関係にあり、 更に 戦略関係め、アジア太平洋と世界の

平和、安定繁栄力を尽くすべきだと言っています。  中国

れについてのコメントをお聞かせください。



答:釣魚島( 尖閣 )と付属するは昔から中国の固有領土で

す。 日本が、決議を採決し、その立場を強化しようとする日本の

やり方は違法でありむだなことです。釣魚島が中国に属するという

事実は変えられない



本 が中日の戦略互関係を深化し、地区の平和と安定に力を

尽くしたいと望むなら、実際行動で実行すべき

3.中国:野田首相の尖閣主権発言に不快感



新華ネット北京8月24日、外交部の洪磊報道官は24日、野田首

相の尖閣(釣魚島)発言について記者の質問に答えた。



記者の質問:8月24日、野田首相が記者会見で、尖閣(釣魚島)

は日本の固有領土だと発言しました。 1895年、明治政府は釣

魚島が清の統治が及んでいないことを確認し、日本領土に编入

た。  釣魚島には 解決すべき領有権問題は存在しない。 中

国が領有権を主張しはじめたのは、東シナ海 に 石油埋蔵の可

能性が指摘された1970年代以降だと言っています。 中国側の

コメントをお聞かせください。

洪磊報道官:中国は、日本の指導者の中国の領土主権を損なう

発言に強い不満を表明します。



洪磊報道官は、釣魚島(尖閣)と付属する島々 は昔から中国固

有の領土であり、中国人が発見、命名し利用してきた。 最初に

釣魚島を記載した、現存する史籍の一つは明の永楽元年 (14

03年) 《順風相送》 という本で、本の中で使用している 名称は

釣魚嶼”と“赤坎嶼”で、すなわち現在の釣魚島、赤尾島(大正

島)のことである。 明朝浙江の 提督・胡宗憲が編纂した 《筹海

図編》 は明朝が管轄する沿海の島を明示しており、その中には

釣魚島と付属する島々が含まれていた。  少なくとも明朝時代、

これらの島が中国の管轄範囲内にあったことを物語っている。 

日本は 1895年の 日清戦争の時になって、やっと釣魚島に対す

る主権要求を出し、 そして不法な手段でもってこれらの島を盗み

取ったのです。 尖閣 (釣魚島)は日本の固有領土という主張は、

明らかに通用しません。


《カイロ宣言》の規定によると、日本は中国から盗み取った 東北、

台湾、澎湖列島 などを含む領土を中国に返すことになっていま

す。  《ポツダム宣言》 の規定では、“カイロ宣言の条件は必ず

実行する”とある。 1945年8月、日本は《ポツダム宣言》を受諾

し、無条件投降を発表した。  これは日本が台湾と釣魚島など

付属する島々を中国に返還することを意味している。



1951年9月18日、 周恩来総理兼外相は、中国政府を代表し、

サンフランシスコ対日講和条約はまったくもって不法かつ無效

なもので、中国は承認できない”とする声明を発表した。

1971年6月、日米は“沖縄返還協定”を締結し、釣魚島などの

島々を“返還地域”に入れ、中国領土はひそかにやり取りした。 

これについて中国外交部は、1971年12月30日、この事は完

全に不法であると指摘し、“釣魚島と付属する島々は中国領土

から分けられない一部である” との声明を発表した。

1.日本众院通过决议称钓鱼岛不存在要解决的主权问题
      2012
082415:33   来源央视网



央视网消息:据共同网报道, 日本众院24日针对香港“保钓”

人士登上钓鱼一事通过了抗议决议。 决议称,钓鱼岛是日本

固有的领土”,香港民间团体“侵入”钓鱼岛附近领海的行为

极其令人遗憾”,日本政府应该“向中国当局进行严正交涉”,

并“应采取一切手段”以确保“继续对钓鱼岛进行有效统治”。



决议全文如下:



钓鱼岛(日称:尖阁诸岛)是日本“固有的领土”。这一点无论

在历史上还是在国际法上都毫无疑问。此外,目前钓鱼岛亦

由日本进行着有效统治。因此,钓鱼岛原本就不存在要解决

的主权问题。



在此情况下,本月15日, 香港民间团体的活动家等14人无

视日本海上保安厅巡逻船 的警告和制止,  侵入了岛屿岛附

近的领海。其中7名活动家还于当天傍晚非法登上了钓鱼岛。



上述行为极其令人遗憾。本院对上述行为提出严厉声讨和严

正抗议。



按照日本国内法律对上述违法行为进行严肃处理,是政府应

尽的职责。 政府在对违法行为依法进行严肃处理的同时,为

防止此类事态再次发生,应向中国内地和香港当局进行严正

交涉, 并应采取一切手段,包括 加强警备体制,以确保继续

对钓鱼岛进行有效统治。



与此同时,日本与中国内地及香港在广泛领域有着紧密的关

系,是有着共同利益的重要伙伴。 为了实现亚太地区乃至国

际社会的和平、稳定和繁荣,为了进一步强化战略互惠关系,

日中两国处于携手共进的关系。



日本在不失这一大局观的同时,应提出应有的主张、采取应

有的措施,保卫领土及领域,冷静坚决地维护国家利益。

(文字来源:人民网)



2.外交部:日本决议也难改钓鱼岛系中国领土事实

      2012082420:19 来源:外交部 

问:据报道,824日,日本众议院就独岛(日本称竹岛)和钓鱼

岛问题通过决议, 称钓鱼岛是日本领土,谴责香港“保钓”人士

此前登岛行为。 决议同时表示,日中两国是关系密切、拥有共

同利益的伙伴,应进一步深化战略互惠关系,致力于亚太及世

界的和平、稳定与繁荣。中方对此有何评论?



答:钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。 日方

企图以通过决议的方式强化其立场的做法是非法和徒劳的,改

变不了钓鱼岛属于中国的事实。



既然日方表示愿致力于深化中日战略互惠关系和地区和平稳定,

就应落实到实际行动上。 (责任编辑:郑博)

3.中方强烈不满日本首相有关钓鱼岛主权言论

      2012082423:58 新华网



新华网北京824日电 外交部发言人洪磊24日就日本领导人

涉钓鱼岛言论答记者问。



有记者问:824日,日本首相野田佳彦会见记者时称,钓鱼岛

是日本固有领土。1895年明治政府在确认钓鱼岛没有清朝统治

痕迹的基础上将其纳入日本领土,围绕钓鱼岛不存在主权归属

问题。中国是在上世纪70年代被指出东海可能蕴藏石油资源之

后才提出主权主张的。中方对此有何回应?


洪磊说:我们对日本领导人公开发表损害中国领土主权的言论

表示强烈不满。



他说,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,最早

由中国人发现、命名和利用。现存最早记载钓鱼岛的史籍之一是

明朝永乐元年(1403)《顺风相送》一书,书中使用的名称为“钓

鱼屿”和“赤坎屿”,即今天的钓鱼岛、赤尾屿。 明朝浙江提督胡

宗宪编纂的 《筹海图编》 标明了明朝海防管辖的沿海岛屿,其中

包括钓鱼岛及其附属岛屿,表明这些岛屿 至少在明朝就已在中

国海防管辖范围之内。日本则是在1895年甲午战争期间才对钓

鱼岛提出主权要求,并采取非法手段窃取了这些岛屿。显然,所

谓钓鱼岛是日本固有领土的主张是根本站不住脚的。


《开罗宣言》规定,日本必须将所窃取于中国的包括东北、台湾、澎

湖列岛等在内的领土归还中国。《波茨坦公告》规定: “开罗宣言之

条件必将实施”。 19458月,日本接受《波茨坦公告》,宣布无条

件投降,这意味着日本必须将台湾及钓鱼岛等附属岛屿归还中国。



1951
918日,周恩来总理兼外长代表中国政府郑重声明,旧

金山 对日和约 由于没有 中华人民共和国 参加准备、拟制和签订,

中国政府认为是非法的,无效的,因而是绝对不能承认的。1971

6月,日美签订“归还冲绳协定”把钓鱼岛等岛屿划入“归还区域”,

拿中国领土私相授受,对此中国外交部于19711230日发表

声明, 指出此举完全非法, 重申钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土

不可分割的一部分。

| | Comments (0)

2534 中国は見る(1352) 日韓の軋轢 (3) 韓国 野田親書返却 日本 受け取り拒否

 

1.衆議院で李明博大統領の竹島上陸への抗議を採択

2.韓国 野田総理の親書返却 メディア:まるで対日

 宣戦布告と報道 

3.野田親書返却 日本 受け取りを拒否

 

1.日本众议院通过谴责李明博访问竹岛决议

 2012082414:04 新华网 

2.韩国退回日本首相亲笔信 日媒评近乎是向日宣战
 2012-08-24 09:19:20   来源:环球时报-环球网

3.野田信函遭退 日本拒收退信 

 20120824 13:55:26   来源: 文汇报 

 

 

1.衆議院で李明博大統領の竹島上陸への抗議を採択


新華社東京8月24日電(記者・呉谷豊): 衆議院本会議

24日、韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領の竹島上陸へ

の抗議と天皇陛下が韓国を訪問したいなら、独立運動をし

て亡くなられた方々のもとを訪ね、心から 謝罪すればいい

と言った発言の撤回を求める決議案を採択した。



決議案は、“竹島は日本固有の領土で、歴史的にも国際法

上も異議がないものだ。 韓国は竹島を不法占拠している。 

日本は韓国に一日も早くこの行為を停止するよう強く求め

る。 また韓国大統領の天皇訪韓に関する発言はきわめて

非礼で決して容認できない。 日本は韓国に撤回を求める” 

としている。



李明博大統領は今月10日、日本と領土権で論争中の竹島

(韓国:独島)に上陸し、韓国がこの島に権を持っていると

宣言した。  李明博大統領は独島(竹島)に上陸した始めて

の韓国の元首となった。   日本政府はこれに対して強い抗

議を行い、日韓双方が 竹島問題を国際司法裁判所に付託

することを提案したが、しかし韓国側から拒絶された。



李明博大統領は14日、韓国教員大学で行われた会議の席

上、“天皇が韓国を訪問したいなら、独立運動をして亡くなら

れた方々のもとを訪ね、心から 謝罪すれば、それなら訪韓し

てもよい。   しかしもし天皇が、これまで同様また、「痛惜の

念」 といった 表現をするなら、来ることはない”  と述べた。

野田首相は23日、李明博大統領のこの発言の撤回と謝罪

を求めた。

 

竹島、韓国がいうところの独島は、朝鮮半島の東部海域に

あり、面積は0.23平方キロある。 北朝鮮、韓国と日本が、

いずれもこの島に対して領有権を主張している。現在、この

島は韓国が実効支配している。



韓国の 独立運動を鎮圧するため、日本は 植民地統治時代、

多くの韓国独立運動闘士を逮捕し、彼らに激しい拷問を行

た。  1990年、韓国の盧泰愚(ノ・テウ)大統領が日本を訪

問した。 天皇は彼と会見した時、歴史問題について遺憾の

意と痛惜の念を述べられた。  韓国の世論は、天皇陛下に

“もっと明確な言葉”で、 侵略歴史に対する謝罪”を求めた。

 

 

2.韓国 野田総理の親書返却 メディア:まるで対日宣

 戦布告と報道

Photo韓国政府は23日、野田首相が韓国の李明博

大統領宛に出した親書の返却を決めた。 し

かし、日本は受け取りを拒否した。 日本政

は韓国側の行動は外交慣例にもとる、あり

ないものだ” と公然と批判した。 《産経新聞》

は、韓国政府のやり方は、“日本に宣戦布告”

したようなものだと書いた。

 

Photo_3韓国聯合通信社23日の報道によると、在日

韓国大使館は23日午後、野田首相が17日、

李明博大統領に出した親書を日本政府に返

しようとした。  しかし、外務省は、親書を

返そうと面会に来た金基洪参事官を門前払いした。 

報道によると、外務省は金基洪参事官の車も入れさせず、

金基洪参事官は外務省の入り口で1時間余り待っていた

が、中に入れず戻るしかなかった。  韓国《朝鮮日報》の

ウェブサイトによると、韓国政府は郵送で返却することを

決め、書留郵便で野田親書を郵送することにした。 24

日午前には、外務省に配達されると見ている。  韓国聯

合通信は、韓国政府が 他の国の指導者が出した 親書を

返却するのは、異例だと伝えている。



日本の反応は強烈なものとなった。 共同通信社によると、

野田首相は当日午後の衆議院予算委員会で、“韓国の李

博大統領が先に天皇陛下に謝罪要求発言したことの撤

回と謝罪を要求する”と共に、 “天皇陛下は一度も韓国を

訪問したいと言われたことはない。 李明博大統領の発言

内容は「非礼失礼」だと非難した。

 

藤村官房長官も韓国の親書返却ということに強い不快感

表明、“外交の慣例から言っても、首脳間の親書の返却な

んて通常あり得ないこと”と語った。

 

玄葉外相は、“韓国は竹島を不法占拠”していると語った。

 

日本のメディアは、国会が間もなく、竹島に効果的な政策

実施を求める決議案を採択するとしている。



韓国聯合通信は、 李明博大統領が14日、天皇に歴史問題

で謝罪を求めて以来、日本政府が初めて韓国に謝罪を求め

るもだとしている。 聯合通信は、韓国大統領府の関係

の話として、 野田首相の発言は、“失礼で、度が過ぎもの

”としているが、表立っての反論はしないことを決めたとい

う。


メディアはこのことに敏感である。 時事通信は23日、韓国

の野田親書の返却と野田首相の李明博大統領への“謝罪” 

要求は正に相反するもので、日韓関係が“冷却点”に陥った

ことを示しており、 日本政府は、韓国政府との対話ルートを

ほぼ断絶したようだと伝えている。



韓国YTNテレビは、日韓関係が巻き起こした矛盾の波は

いつもより大きいと伝えている。

 

《読売新聞》は、“日韓関係は、大幅に悪化する”と予想

している。

 

《産経新聞》は、韓国政府の行動は“日本に向って宣戦布

告”したようなものだと書いている。

 

日韓矛盾の急展開は、双方が外交ルートで徐々に相手側

対話チャンネルを“封鎖”する出方に出ている。

 

韓国SBSテレビは、韓国ギャラップ調査によると、韓国民衆

の67%は李明博大統領の独島上陸を“正しい”と見ているが、

“よくない”と見る人23%いると伝えてい

 



3.野田親書返却 日本 受け取りを拒否
 

Photo_2


野田親書返却 日本受け取り拒否 

日韓の間 領土問題で対立激化

文滙報東京8月223日特電 (東京特派員・劉洪亮):23日、

野田首相が韓国の李明博大統領に出した親書の返却問題

をめぐって、日韓両国政府は互いに相手の“外交非礼”を非

難している。 メディアは、日韓は領土問題が引き起こした対

立がエスカレートし、双方の関係は激化していると見ている。



互いに“外交非礼”を非難



玄葉外務大臣は23日午後の衆議院予算委員会で、韓国の

外交通商部が日本の外務省に、野田首相の親書を返却した

いと連絡してきたことを認めた。 玄葉外相は、韓国のこのよ

うなやり方は、外交慣例に反するもので、両国の交流にも非

常に失礼な事で、日本政府は “受け取りを拒否する ”ことを

含め対応を考えていると述べた。



玄葉外相が答弁を行っている時、在日韓国大使館の金起弘

参事官が、 野田親書の親書を返すため、   相前後して2回、

車で外務省に向かい、外務省関係者に面会して、親書を渡

そうとした。   しかし、金起弘参事官は2回とも“事前に予約

していない”ことを理由に門前払いされた。   2回とも親書の

受け取りを拒否された後、  在日韓国大使館は23日午後、

書留郵便で郵送することとし、韓国の外交文書と野田親書

を一緒に外務省に送った。 そして、外務省が外交ルートを

閉ざしたことは外交慣例にもとると遺憾の意を表明した。 

山口壮外務副大臣は記者会見の席上、“首相の親書を返

却するとは、まことに幼稚としか言いようがない”と発言した。

 

野田首相の親書返却の理由について、韓国外交通商部の

泰永報道官は23日、“日本側が手紙の中で、日本が竹

(韓国:独島)の主権を持っているというのは不適切であ

る。 二つ目は両国首脳の間で、この問題について話し合

った先例はない。 三番目は、韓国は日本政府がわざと領

土問題を大きく取り上げていると見ている。   日本政府の

韓国が親書を返却するのは外交上非礼だと非難することに

対して、韓国は、親書の返送は至極当然だとしている。

 

しかも日本は、首相の親書を出すに当たり、親書の内容を

公開した。  日本のこうしたやり方は、外交儀礼にもとる

為である。 また同時に、韓国側は、玄葉外務大臣が、先日、

韓国が“竹島を不法占拠”と発言したことについても

を表明、日本側に直ちにこの発言の撤回を求めた。



日本の対応も“限界あり”


日韓は23日、引き続き領土論争について泥沼の戦いを続

けている。    野田首相は23日の衆議院での答弁の中で、

李明博大統領の天皇に対する発言は“非礼失礼”で、“撤

回して謝罪”を求めると語った。   日本側は冷静になって

きたが、韓国側はまだ平静でないようだ。  同日、韓国は

日本側に韓国の独島“不法占拠”発言の撤回を求めた。



日本のメディアは、日本政府は現在に対して両国関

改善のため、大なり小なり圧力をかけていると見てい

。  大とは、国内の人々に説明するのと、国際世論に訴

えることである。 小とは、韓国に対する刺激を抑え、

関係の徹底的な決裂を避けることである。 


専門家の分析によると、韓国はここ数年他の貿易相手

との関係強化を図り、日本市場依存を少しいる。 

そのため日本の対応措置予想通りの効果を挙げていな

い。   有識者は、現在の領土紛争に対応するには、十分な

外交的知恵を出すのと忍耐が必要と、政府に冷静な措置を

とるよう呼びかけている。

 

 

1.日本众议院通过谴责李明博访问竹岛决议

         2012082414:04 新华网 



新华社东京824日电(记者吴谷丰) 日本国会众议院全体会

24日表决通过一份决议,谴责韩国总统李明博访问竹岛(

国称独岛),并要求李明博撤回关于日本天皇如有意访韩需向

为韩国独立运动而牺牲的人真心道歉的言论。



决议说,竹岛是日本固有领土,在历史上和国际法上不存在

异议;韩国非法占据竹岛,日方强烈要求韩方早日停止这一

行为;韩国总统关于天皇访韩的言论极其失礼,绝对不能容

忍,日方要求韩方撤回。



李明博本月10日登上与日本存在主权争议的独岛,以宣示韩

国对该岛拥有主权。 李明博成为首位登上独岛的韩国国家元

首。 日本政府对此提出强烈抗议,并提议日韩双方将竹岛问

题提交国际法院处理,但遭韩方拒绝。



李明博14日在一次教师座谈会上表示,有消息说日本天皇有

意访问韩国,如果他能够向为了 韩国独立运动而牺牲的人真

心道歉,就欢迎他访韩, 但如果天皇和以往一样,只对此表

示“深感痛惜”,则没有访韩必要。日本首相野田佳彦23

要求李明博撤回这一言论并作出道歉。



竹岛,即韩国所称独岛,位于朝鲜半岛东部海域,面积0.18

平方公里。朝鲜、韩国和日本都宣称对该岛拥有主权。目前

该岛处于韩国实际控制之下。



为镇压韩国独立运动,日本在其殖民统治时期曾关押了大批

韩国独立运动人士,并对他们进行严刑拷打。1990年,时任

韩国总统卢泰愚访问日本,日本天皇在会见他时就历史问题

表示遗憾和痛惜。韩国舆论强烈要求日本天皇“用明确的语

言”对侵略历史表示“谢罪”。



2.韩国退回日本首相亲笔信 日媒评近乎是向日宣战
         2012-08-24 09:19:20   
来源:环球时报-环球网



韩国政府23日决定退还日本野田首相致韩国总统李明博的亲

笔信,但日本拒绝接受。 日本政府公开批评韩方的举动有违

外交惯例,“令人反感”。 日本《产经新闻》评论称,韩国

政府的举动近乎“向日本宣战”。



据韩联社23日报道,韩国驻日本大使馆计划当天下午将野田

首相17日致韩国总统李明博的亲笔信退还给日本政府,但日

本外务省拒绝面见前来退信的韩国大使馆参赞金基洪(音)。

据报道,日本外务省甚至连金基洪的车辆也未允许进入,金

基洪只好在大门外等了一个多小时后返回。韩国《朝鲜日报》

网站称,韩国政府决定通过邮寄方式退信,已经用挂号信将

野田亲笔信寄了出去,估计24日上午就能送达日本外务省。

韩联社评论称,韩国政府退回其他国家领导人发来的信函实

属罕见。



日本反应十分强烈。日本共同社23日称,日本首相野田当天

下午在众议院预算审查会议上公开表示, 韩国总统李明博应

当立刻收回此前要求天皇谢罪的言论,并为此道歉。 野田重

申, 天皇从未表示过希望访问韩国,而且李明博的发言内容

有诸多地方有违常识”。 日本官房长官藤村修也对韩国退

信的做法表示强烈不满,称 “外交惯例上,首脑间的亲笔信

被退回这种情况通常不可能发生”。 日本外相则称韩国“非

法占领竹岛(韩国称独岛)”。 日本媒体称,日本国会拟通

过决议案,要求政府尽快对竹岛进行实效管理。



韩联社评论称,这是李明博14日要求日本天皇就历史问题谢

罪以来,日本政府首次要求韩方道歉。 韩联社援引韩国总统

府官员的话称,韩国总统府内部认为野田的发言 “失礼,超

出了度”,但决定不作正面反驳。



舆论界对此事异常敏感。日本时事通讯社23日评论称,韩国

退回野田信件和野田公开要求 李明博“道歉”是相互针对的

行动,表明日韩关系已经陷入 “冰点”,日本政府基本上切

断了所有与韩国的官方对话渠道。



韩国YTN电视台称,韩日关系掀起的矛盾波涛比任何时候都

高。 日本《读卖新闻》称,“可以预见日韩关系将因此大幅

恶化”。日本《产经新闻》评论称,韩国政府的举动近似于

向日本宣战”。日韩矛盾的尖锐化,导致双方在外交渠道上

逐步采取对对方“封锁”的态度。 韩国SBS电视台23日称,

韩国盖洛普机构调查显示, 67%的韩国民众认为李明博登上

独岛“正确”,但也有23%的人认为“不妥”。

3.野田信函遭退 日本拒收退信 

         20120824 13:55:26   来源: 文汇报 


 

野田信函遭退 日本拒收退信 日韩之间因领土问题引发的对立

态势升级



本报东京823日专电 (驻东京记者刘洪亮)23日,围绕韩

国向日本退还 日本首相野田佳彦给韩国总统 李明博的亲笔信

一事,日韩两国政府相互指责对方“有失外交礼仪”。舆论认

为,日韩之间因领土问题引发的对立态势升级,双边关系矛盾

加剧。



互指“有失外交礼仪”



日本外务大臣玄叶光一郎在23日下午的众议院预算委员会会

议上承认, 韩国外交通商部已经开始与日本外务省接触,准

备向日本退还野田首相的亲笔信。 玄叶称,韩国这种做法是

严重违反外交惯例的, 在两国交往中也是 十分失礼的事情,

日本政府会采取包括“拒绝接受”在内的方式予以应对。



而就在玄叶进行答辩的同时,韩国驻日大使馆参赞金起弘为了

向日本退还野田的亲笔信,先后两次携带外交公函和野田的亲

笔信乘车前往日本外务省,要求与外务省有关人员会面并退还

信件。但是,金起弘的两次到访都被外务省以“没有事先预约”

为由,将其挡在了大门之外。在两次退还信件被拒绝之后,韩

国驻 日本使馆23日下午采取寄挂号信的方式,通过邮局将韩

国的外交公函和野田的亲笔信一起寄往外务省,并对日本外务

省采取关闭外交渠道的不符合外交惯例的措施表示遗憾。而日

本外务副大臣山口壮在新闻发布会上说:“遗憾地说,退回一

封外交信件的做法甚至连幼稚都算不上。”



对于退还日本首相亲笔信的原因,韩国外交通商部发言人赵泰

23日表示,一是日方在信中称日本拥有竹岛(韩国称独岛)

主权是不恰当的,二是两国首脑之间从未有过就此问题讨论的

先例,三是韩方怀疑日本政府在有意炒作领土纠纷问题。对于

日本政府指责韩国退还亲笔信有失外交礼节的说法,韩方认为,

韩国政府在附有外交公函的情况下退还日本首相的亲笔信并不

属于失礼行为;而日本在向韩国递交野田首相的亲笔信时不仅

没有附带亲笔信的复印件,而且还公开了信函的内容,日本的

做法才是有失外交礼仪的行为。同时,韩国方面还对日本外务

大臣玄叶日前有关韩国“非法占领(竹岛)”的说法表示不满,

强烈要求日方立即收回这一说法。



日本应对效果“有限”



日韩23日继续就领土争议打口水仗。日本首相野田佳彦当天向

国会议员讲话时说,李明博谈及日本天皇的言论“有悖常识”,

应该“收回并道歉”。 野田说,日方头脑冷静,韩方需要平静

下来。 同一天,韩国向日方表达抗议,要求日方收回韩国“违

法占领”独岛的言论。



日本舆论指出,日本政府目前正在对韩施压和改善两国关系之间

寻求平衡,既大张旗鼓又小心翼翼。大张旗鼓是为了给国内民众

一个交代,并占领国际舆论阵地。小心翼翼是为减轻对韩国的刺

激,避免使两国关系受到严重破坏。有专家分析,韩国近年来通

过强化与其他贸易伙伴的关系减少了对日本市场的倚重,因此日

方的一些反制措施难以收到预想效果。也有一些有识之士呼吁政

府采取冷静措施,拿出充分的外交智慧和忍耐来应对当前的领土

争议。

| | Comments (0)

2533 中国は見る(1351) 日中の軋轢 (8) 尖閣上陸船「啓豊2号」 22日 香港に帰着

Photo

1.「尖閣抗議活動家」 全員無事に戻る

2.香港「尖閣抗議船」“啓豊2号” 尖沙咀埠頭に到着

3.「中国尖閣抗議活動家香港帰着最新情報」 香港「尖閣抗議船」

  “啓豊2号” 香港に到着 香港政庁の出迎えなし


1.我保钓人士全部平安归来

 2012082214:43 来源:新华网

2.香港保钓船“启丰二号”抵达尖沙咀码头

 2012082214:14 来源:凤凰卫视

3.【中国保钓人士抵港最新消息香港保钓船启丰二号抵港

 特区政府官员暂未迎接
 2012-08-22 15:35来源:凤凰网



1.「尖閣抗議活動家」 全員無事に戻る

20212223





新華社香港22電:日本に不法逮捕されていた残りの7人の

中国公民と船舶“啓豊2号”は、22日14時頃、九龍尖沙咀埠頭に

横付けされ、無事に香港に戻ってきた。 香港特区政府は、特区

行政長官と特区政府は香港の「2号」「尖閣活動家」7人が

無事、香港に戻ってきたことをうれしく思う” いう声明を発表した。

特区政府のスポークスマンは、釣魚島は昔から中国領土である。 

日本香港住民を含中国公民を逮捕したことは、違法で、無効

ある”述べた。


声明は、“特区政府ずっと事件に注目し、外交部 香港駐在部

と協力した。   国管理局15日に担当者を日本に派遣し、東京

駐在の 経済貿易 事務所と連携すると共に、在日 中国大使館員に

協力した”


14を載せた香港「尖閣抗議船」2号”は、812香港か

ら出釣魚島に向け出発し、メンバー のうち人が15日、上陸

主権をアピールすることに成功した。 しかしその後船上で14人

全員、日本側に不法逮捕された。 中国政府何度亘る厳正

申し入れといろいろ努力の末、日本17無条件釣魚島と

近くの海域で不法逮捕した、14人 の中国人と船舶を釈放した。 

うち、7人はすでに17飛行機で香港戻った。

 

 

2.香港「尖閣抗議船」“啓豊2号” 尖沙咀埠頭に到着

55067




香港「尖閣抗議船」2号”は龍の尖沙咀埠頭に到着した。 

香港釣行動委員会と香港市民が、埠頭で歓迎式を行った。 

2号”を迎え、私達現場へ行ってみた



「尖閣抗議船」2号”の楊船長は、“数日前、日本当局に不

逮捕され屈辱でいっぱいだった。 でも香港に戻ったら今度はま

るで違ってとても感激だ”と語った。 楊船長はまた、“香港に戻った

ら、「啓豊2号」を補修しないといけない。 でも、費用は大分かかる

と思います。 いくらかかるか、今はわかりません”と述べた。



「尖閣抗議船」 2号”は香港に戻り、日本で逮捕された7人

尖閣活動家”は、尖沙咀埠頭に上陸した。 これより路で

に戻った5人の活動家も尖沙咀へ行き、埠頭で出迎えた。



船長は、釣魚島に上陸したはとても興奮した。 今回の行

動は成功した。 もっと多くの人が尖閣に関心を持ってもらいたい”

と語った。 

 

梁振英行政長官は昨日今日尖沙咀埠頭へ出迎えに行くかに

ついては答えなかった。


政府のスポークスマンは、今月17、7人の尖閣活動家が飛行機

で無事香港戻ったのに続き、「啓豊2号」 と他の7も無事に香港に

帰って来た。 行政長官と香港特区政府はこれについてうれしく思

ている” 語った。




3.「中国尖閣抗議活動家香港帰着最新情報」 香港「尖閣抗議船」

  “啓豊2号” 香港に到着 香港政庁の出迎えなし


鳳凰衛星テレビ22日《定ニュース》番組で、「尖閣活動家」香

港に戻る。 特区政府からは出迎えなし と伝えた。 以下はその内

容である。

 

:今画面にはくのえます。 活動家のが、1

1なにか船に運んでいます。 彼ら運んでいるものは何でし

ょう? 教えて下さい。  “啓豊2号”が次に使う、補給物資ですか



常洛聞:現在運んでるものは物でしょう。 尖沙咀で、暫く逗留し

たあと、筲箕湾の風のない所で修理をします。   なぜかと

いうと、今回の損壊は航行には影響しませんでしたが、しかし昨日

漁を行っていました。 今後も啓豊2号は、漁船して使うことにな

ります。  彼らは、この船修理し、物資をすべて補充した後、引き

続き尖閣活動任務を行うのでしょう



:あなたが掴んでいるところで、この後行われる歓迎儀式、

ほどおっしゃった香港釣行動委員会に香港市民それに、くの

ディアが、現場で待っています。  この後の儀式どんなものにな

るんでしょう?  昨日香港の梁振英行政長官は、現場に来る

かどうか明言しませんでした。 香港特区政の関係者の姿、現場で

見られますか



常洛聞:現在、分かっている情況によると、今晩保釣委員会は銅鑼

湾で、戻ってきたこれらの勇士のため祝賀を開くことにしています。 

回の尖閣事件発生以来、14人の活動家、その中には我々の二人

の記者もいますが、決行後、再び一堂に会する、記念すべきと言

ます。  今日は今の事件がめでたく成功した記念すべき日とな

ります。 ですから彼らは今晩じんまりとした祝賀会を開くことに

しています。    特区政府の方については、現場で特別手配の様

子は見られません。  備も厳重警戒でありません。 現場の警

戒は、現地の公共地の保安と康文署の警官が当っています。 

康文署のの中にも、特区政府のトップ迎えにくるよう

はみられません。  特区の梁振英行政長官の車見ていません

し、梁振英関する特別手配、現在のところまだありません。

 

 

1.我保钓人士全部平安归来

 2012082214:43 来源:新华网


新华社香港821日电 被日方非法抓扣的另外7名中国公民及船

只“启丰二号”,于2214时许 停靠九龙尖沙咀码头,顺利返回香

港。 香港特区政府发表声明说,特区行政长官和特区政府对香港

船只“启丰二号”和7名“保钓”人士安全返港感到欣慰。



特区政府发言人表示,钓鱼岛自古以来就是中国领土,日方拘禁包

括香港居民在内的中国公民是非法、无效的。



声明说, 特区政府一直高度关注事件,并与外交部驻香港特派员公

署紧密协作。入境事务处于15日派员赴日本,联同驻东京经济贸易

办事处的人员,配合中国驻日使领馆人员为有关人士提供一切可行

协助。



载着14人的香港保钓船“启丰二号”812日从香港出发前往钓鱼

岛,多名成员于15日成功登岛宣示主权, 其后船上全部14人被日

方非法抓扣。 经中国政府多次严正交涉和多方努力,日本方面17

日无条件放还了在钓鱼岛及其附近海域非法抓扣的全部14名中方

人员及船只。其中7人已于17日乘坐飞机返港。

 

2.香港保钓船“启丰二号”抵达尖沙咀码头

 2012082214:14 来源:凤凰卫视


香港保钓船“启丰二号”抵达九龙尖沙咀码头,香港保钓行动委员会

以及部分巿民在码头举行欢迎仪式, 迎接“启丰二号”,我们到现场

看一看。



保钓船启丰二号船长杨匡表示,由于几日前,被日本当局非法扣

押,感到屈辱,返回香港反差强烈,感到非常兴奋。他说返回香港

后,会维修启丰二号,预计耗费比较庞大,数字目前仍难以估算。



保钓船启丰二号返回香港,曾遭日本扣押的船上7名保钓人士也会

在尖沙咀码头登岸。而之前经由空路返回香港的5名保钓人士也前

往尖沙咀码头迎接。



船长杨匡说,登上钓鱼岛时心情兴奋,今次行动算是成功,期望有

多人关心保钓。行政长官梁振英昨天并无回应今天会否到尖沙

咀码头接船。


政府发言人则表示,继本月177名保钓人士搭乘航机安全返港

后,启丰二号及其余7名 保钓人士亦安全返抵香港,行政长官及

香港特区政府对此感到欣慰。


 

3.【中国保钓人士抵港最新消息香港保钓船启丰二号抵港

 特区政府官员暂未迎接
 2012-08-22 15:35来源:凤凰网


凤凰卫视822日《正点新闻》节目播出“保钓人士抵港 暂未见特

区政府官员迎接”,以下为文字实录:



林玮婕:我们现在画面上看到非常多的人,保钓人士现在是搬着一

箱一箱的东西要上船。你可以告诉我们说,现在你掌握到他们现在

搬的东西是哪些?    是一些补给的物资要给“启丰二号”接下来使

用吗?



常洛闻:目前看得出这些搬的东西应该是一些物资,因为他们现在

是在尖沙咀稍作停留之后,将会到筲箕湾避风塘进行修整,并且对

船只进行修理,因为之前的损毁虽然不影响之前的航行,但在之

后,他们昨天还进行一次捕鱼作业,并且之后还要计划将“启丰二

号”作为渔船来使用。 所以目前他们也是对这艘船进行修理之后,

把物资都补充好之后才能继续进行任务。



林玮婕:那根据你掌握,在稍后的一些迎接地仪式,我们知道你刚

有提到包括 香港保钓行动委员会,还有部分的市民,以及非常

多的媒体现在都是在现场守候,你可以告诉我们说稍后有哪些的

迎接仪式。还有昨天香港行政长官梁振英没有特别指明说他会不

会来到现场,根据你现场掌握有没有一些香港特区行政的一些相

关人员在现场守候呢?



常洛闻:目前我们了解到的情况, 今天晚上保钓委员会将会在铜锣

湾为他们这些归来的勇士举办一个庆功宴,因为这次就整个保钓事

件发生以来, 这次保钓出发的14位人士,包括我们的两名记者,在

出发之后第一次又重新欢聚一堂, 可以说值得纪念,今天是这次事

件圆满完成的标志性日子, 所以他们今天晚上会举办一个小型的

功宴。 而至于特区政府方面目前来看,在现场并没有见到特别

的安排, 警力并没有明显地上升, 而在现场维持秩序的都是当地

公共地区的保安和康文署的官员, 但是康文署的官员当中并没有

见到特区政府特意安排了高级官员来进行迎接, 我们也没有看到

特区行政长官梁振英的车,或者是 梁振英有关的特别安排,目前

还没有。

| | Comments (0)

2532 中国は見る(1350) 日中の軋轢 (7) 中国人 今度尖閣に上陸したら送検

Photo

1.日本 中国人を尖閣に再上陸はさせない 

 今度上陸したら則 送検

2.日本 中国政府に中国人の尖閣上陸禁止を要請 

 日本人の尖閣上陸は軽犯罪容疑

 

1.日本称不会再让中国人登钓鱼岛 如登岛必起诉
 2012-08-21 16:38:38  来源:国际在线专稿 

2.日要求中国政府禁止中国人登岛 日登岛者被判轻微罪

 20120821 07:06   来源:京华时报 

 

 

 

1.日本 中国人を尖閣に再上陸はさせない 

 今度上陸したら則 送検

国際オンライン特別記事:アジア通信ネット8月21日の記事

よると、警察庁の西村泰彦警備局長は21日、“中国の尖閣

動家が再び尖閣に上陸した場合、警察はそれに対して断固送

検することとし、今回のように早々に 送還・出国させることは

ない”と述べた。


 
西村警備局長は21日、 民主党と 連立政権を組んでいる国民

党のヒアリングに対し、上述の 発言を行い、“今回の香港活

家は「公務執行妨害や器物損壊」がなかったので、2004年

の処理方式に準じ、「強制送還」をとった。 しかし、もし中国の

活動家が再度尖閣に上陸した場合には、今度は絶対に起訴

る”と強調した。 


 
海上保安庁の鈴木久泰長官は、“いかなる事情があっても、今

後絶対に中国活動家を上陸させない姿勢で臨む”と語った。




2.日本 中国政府に中国人の尖閣上陸禁止を要請 

 日本人の尖閣上陸は軽犯罪容疑

 

本紙総合ニュース:在日中国大使館の程永華大使は、おととい

外務省の 佐江賢一郎事務次官 に電話で、日本人の尖閣上

陸について強く抗議を表明、 釣魚島は中国の固有領土である

と言い、日本側に 中日関係の大局を守り、 中国領土の主権を

損なう行為を停止するよう求めた。 佐江事務次官は抗議を

拒否した。


 
日本 中国政府に中国人の尖閣上陸禁止を要請 


 
江事務次官は、中国側の抗議を拒否した。 佐江事務

官は、 “今回の日本人の上陸は、中国活動家が先に上陸し

たことが背景にある。  中国政府は、今後中国人が尖閣の島

に上陸することを許さないようにしてほしい。 同時に、中国各

地で起っている反日デモは「極めて遺憾」だ”と述べた。



朝日新聞の報道によると、日本国内では、この件について違う

見方をしている。  海上保安庁が、中国人上陸を“許した”と

非難に対して、海上保安庁 警備救難部の 元保安官の辺見氏

は、船の衝突は、重大事故を起こす恐れがある。  そのため、

上保安庁は最大限度、 進路妨害をやり、 後のことは、島の

上の警察官に任せたんです。 このような職責分担は「何の問

題もない」はずです”と語った。



元外交官でキャノングローバル戦略研究所研究主任の宮家

氏は、“もし公務執行妨害などの容疑があれば、今後は必ず

検すべきです。  明確な姿勢を見せなけれいけません。 お

い新しい平衡点を探しだし、更に適切な対応策を取るべきで

す”と指摘する。



尖閣上陸右翼分子10人 事情聴取



右翼の団体が、 一昨日魚釣島近くの海域で、第二次世界大戦

戦没者の慰霊祭を行った。  その中の議員を含む10人が魚

島に上陸し、日本の国旗を立てた。 昨日、島に上陸した10

人は、警察に“軽犯罪法違反”容疑で事情聴取された。



メディアの報道によると、島に上陸した10人は、八重山警察

に移送され、取調べを受けた。  そのうちの5人は、東京都

荒川、杉並の区議、兵庫県と茨城県取手市の議員で、残りの5

人は民間人だった。



メディアによると、尖閣諸島は、“政府の賃借地であるため、

んびとであろうと、勝手に入ることは禁止されている”  沖縄県

警は《軽犯罪法》で、10人から事情を聞いている。  日本では、

軽犯罪法違反の場合、 “調書が作成され、記録 として残るこ

とになる。 (注:今回の10人は調書は作成されなかったという)

一般の人々 収拾がつかなくなることを心配



日本の地方議員が尖閣に上陸し、島の上に日本の 国旗を掲

たことは、日本の人々に複雑な感情を投げかけている。  

垣市の新垣静枝さんは、 "この行動は中国の人が上陸した

ことに対する報復のようです。   このような上陸戦が、 ますま

激しくなり、最後に収拾がつかなくなるのではないかと 心配

になります”と思っている。

 

東大の高原明生教授は、“もし日中両国が、このまま感情的に

なっていけば、結果的には国家利益が損われるだけです”と

 

沖縄県警の記録によると、今年に入ってから、日本人はすでに

3回、尖閣に上陸している。



専門家の見方



米国が海上対立の陰の推進者



中国軍縮協会理事、中国国際問題研究所の滕建群研究員が、

日、人民ネットの 「強国フォーラム」で、“中国の台頭と周辺

の海洋紛争”について語った。



ネットの人が質問した。 “黄岩島から釣魚島まで、最近、中

の海上で、どうして対立が頻発してるんでしょう?”

 

滕建群は、“米国が後から後押ししてるんです。  アメリカが

ジア太平洋に戻ってきたので、この地域は面倒なことが増え

した”と答えた。



滕建群によると、米国政府は2009年に、アジア太平洋に戻

ことを高らかに宣言し、兵力、戦略を調整しています。  まだ完

了していません。 現在、海軍兵力の60%が西太平洋に異動し

ています。  また一方、ダーウィン、グアム島、沖縄、フィリピン

の マニラ、スービック、シンガポールのチャンギ港、ベトナムの

カムラン湾、タイのウタパオなど  釣り針状になっている基地の

整理・統合をしている。



釣魚島などの海洋問題で、米国はどうして日本を野放しにして

いるのか?

 

滕建群は、その目的はただひとつです。 日本のこの地域の地

理的優勢を利用すること、そして 米国がアジア太平洋に戻るた

めの先導役とすることです。


滕建群は更に、“海洋事務を統率し、我が国の海洋政策を整備

するため、少なくとも省クラスの部門を設立する必要があります”

と提案している。

 



1.日本称不会再让中国人登钓鱼岛 如登岛必起诉
 2012-08-21 16:38:38  来源:国际在线专稿 

 

国际在线专稿:据日本新闻网821日消息,日本警察厅警备局

长西村泰彦21日表示,如果中国保钓人士再度登上钓鱼岛的话,

日本警方定将对其予以起诉,而不会像这次那样迅速遣送出境。


 

西村泰彦21日在同与日本民主党联合执政的国民新党对话时,

出上述表示。他说,这一次中国保钓人士没有做出 “妨碍公

务和损坏器物” 的行为,因此参照2004年的处理方式,做出了

“遣送出境”的处理。 但是,西村泰彦强调,如果中国的保钓人

士再度登陆钓鱼岛的话,那么,一定会对他们进行起诉。 


 

日本海上保安厅长官铃木久泰21日也放言称,不管发生什么情

况,今后绝对不会允许中国保钓人士登陆钓鱼岛。

 

2.日要求中国政府禁止中国人登岛 日登岛者被判轻微罪

 20120821 07:06   来源:京华时报 

 

本报综合消息中国驻日大使程永华前天致电日本外务省事务次

佐佐江贤一郎, 对日本人登岛表示强烈抗议, 并重申钓鱼岛

是中国固有领土, 要求日方停止 损害中国领土主权的行径,维

护中日关系大局。佐佐江贤一郎拒绝接受抗议。


 

日要求中国政府禁止中国人登岛


 

佐佐江贤一郎拒绝接受中国方面的抗议。 佐佐江贤一郎认为,此

次日本人登岛以中国保钓人士先登岛为背景,要求中国政府今后

不再允许中国人登岛,同时对于中国各地发生反日示威活动表示

十分遗憾”。



据朝日新闻报道,日本国内也对此事有不同看法。 针对海上保安

厅“放”中国人登岛的指责,海上保安厅警备救难部原工作人员

见正和指出, 船只相撞极有可能引发重大事故,因此海上保安

在做出最大限度的拦截尝试后,将余下的任务交予等候在岛上

警察来执行,如此职责分担“没什么问题”。



曾担任政府外交官的佳能国际战略研究所主任宫家邦彦指出,

若存在妨碍公务等嫌疑,今后必将送交检察机关”,必须展示

出明确的姿态,找到彼此新的平衡点,采取更加成熟的应对方

式。



10
名登岛日本右翼分子被起诉



日本右翼团体前日赴钓鱼岛附近海域,举行 二战阵亡者慰灵活

动,包括议员在内的10人登上钓鱼岛并展示日本国旗。昨天,10

名登岛者被日本警方以“违反轻犯罪法”的名义起诉。



据日本媒体报道,10名登岛日本人被冲绳县警察移送到八重山

署,接受审讯调查。    其中5人分别是东京都及荒川、杉并两

区、兵库县及茨城县取手市的议员,其余5人则为民间人士。



日媒称,因钓鱼岛“属政府租借地,禁止任何人员擅自进入” ,

绳县警方以涉嫌违反《轻犯罪法》为由,对10人进行问话。在日本,

违反此法者会被“书面起诉”,留下案底。



日本民间担心局面变得难以收拾



对于日本地方议员登岛并在岛上挂起日本国旗,日本地方民众抱

着复杂的感情。 石垣市民新垣静枝认为,这一举动更像是对中国

登岛行为的报复。 怕这样的登岛战会愈演愈烈,最终变得难以收

拾。  东大教授高原明生认为,如果中日两国继续感情用事,结果

只会使国家利益受到损害。



日本冲绳县警方记录显示,今年以来,日本人已先后3次登陆钓

岛。



专家观点



美国是海上矛盾背后推手



中国军控与裁军协会理事、中国国际问题研究所研究员滕建群昨

天做客人民网强国论坛,谈“中国崛起与周边海洋争端”。



有网友问,从黄岩岛到钓鱼岛,为何最近我国海上矛盾频频发生?

滕建群认为,美国在后面是一个推手,其重返亚太,给这个地区

带来很多麻烦。


滕建群介绍,美国政府2009年高调宣布重返亚太,把兵力、战略

调整过来,这个过程还没完。 目前60%的海军兵力要调到西太平

洋来, 另一方面则是基地调整, 从 达尔文、关岛、冲绳,菲律宾

的马尼拉、苏比克,新加坡的樟宜港, 越南的金兰湾,泰国的乌

塔堡,形成一个鱼钩状态。



在钓鱼岛等海洋问题上,美国为什么会这样放任日本?  滕建群

为,其目的只有一个,即利用日本在这个 地区的地缘优势,为

国重返亚太做一个马前卒。



滕建群还建议,可以考虑设立至少一个部级单位,统领海洋事务,

贯彻我国的海洋政策。本组稿件综合人民网环球网央视本报记者

商西报道

| | Comments (0)

2531 中国は見る(1349) 日中の軋轢 (6) 香港フェニックステレビ記者 48時間の拘留を語る

Photo

香港フェニックス・テレビ記者 48時間の拘留を語る:

日本側 二つの罪名を着せようとした


凤凰记者讲述被扣48小时:日方强加给我们两条罪行

2012081717:49  来源:凤凰卫视


写真:「保釣活動家」と鳳凰記者

12Photo_2

 

 

 

香港フェニックス・テレビは8月17日《定時ニュース》番組

の中で“フェニックス・テレビ記者の日本側に48時間拘留

れた時の詳しい情況”を放送した。 以下は文章での内

容である。



楊娟:みんなあなたのことを心配していました。 だって、あ

なたと48時間、連絡が取れなかったからです。



蒋暁峰:私達、今、連絡取れてるんじゃないですか? でも、

連絡の電話は、すべて担当者経由ですけど。



楊娟:あなた、この2日間の情況はどうだったんですか?



蒋暁峰:この2日間、私達は那覇留置所の中に、ほぼ16時間

いました。 その間、日本側は私達に2つの容疑があると言い

ました。 “魚釣島への不法上陸”、それから“不法入国”で

す。



取調べの時、私達は反論し、抵抗しました。 というのは、最

初の容疑は、成立しないからです。 私達の行ったところは日

本の領海であっても、釣魚島は中国の領土です。 ですから、

これをまず否定しました。



二つ目は“不法入国”です。 私達は那覇に来たかったわけで

はありません。海上保安庁が私達の船をムリヤリ妨害し、2隻

の船で私達の船を乱暴な方法で真ん中に挟み込み、それから

達の船を強制的に停止させ、その後、20人くらいの海上保

庁の保安官が、警棒と盾を持って乗り込んできました。ある

のは銃を持っていました。 保安官は私達をムリヤリ捕まえ

と、 その後、 別の船に連れて行き、それから那覇というとこ

に連れて行かれました。 私達が来たかったわけではありま

ん。 ですから、彼らが二つ目に言った“不法入国”は成立し

ません。  なぜなら、私達の責任じゃないからです。  日本側

が、私達を那覇に連れてきたからです。 ですから、私は、こ

は日本側の問題だと思っています。


それで、取調べのたびに、私達はこの二つを強く主張調しまし

た。 でも、彼らには彼らの処理方式があります。   私達も必

死に抵抗したので、日本側は私達の言うことは理解したようで

す。 しかし、日本の関連の法律や条文によって処理するので、

私達にはとても理解できず、チンプンカンプンでした。



楊娟:そこにもう一人同僚がいますね。 みんな、彼のことも

心配しています。 電話を彼に渡してあげて、暁峰。



梁培錦:こんにちは。



楊娟:どうですか、大丈夫? あなた、お兄さんが日本に迎え

に行ったのわかったかしら? あなた、お兄さんに会えました

か?



梁培錦:会っていません。 見なかった。



楊娟:お兄さんに会えなかったの?



梁培錦:わからなかった。 警察が私達の顔を隠すもんだから、

外のことは見えないんです。



楊娟:あなた、逮捕されたこの2日間のこと、話してもらえま

すか? 食事や飲み物、はどうでした?



梁培錦:まあよかったです。 彼らは私達に何もしなかったか

ら、よかった。


楊娟:あなた達、捕まる時って、突然だったんでしょう? 服

装、ちゃんと着てなかったって聞いたけど。

梁培錦:私達の船、島から離れ、戻る準備をしてたんです。 

もう出発かなと思っていたら、2隻の大きな船に挟みこまれて、

20人くらいの海上保安官が私達の船に跳び乗ってきて、私達

を全員捕まえたんです。



楊娟:梁培錦、私達にその時の情況、一体どうだったのか話し

てください。それから、この2日間あなた達はどこに移送され、

その間、どういう扱いを受けたんですか? 変な扱いは受けま

せんでしたか?


梁培錦:ありませんでした。 まあ、良かったです。

楊娟:暁峰、あなたは今、習慣的にまた現場報道を始めた

がっているようです。  服装の事ですが、ご心配なく。 呂寧

思があなたに飛行機の上で着替えるよう、きれいな服を持

っていきました。 

20_2後で、着替えてください。 それから、ちょっと聞

きたいんだけど、船から下りてくる時、手錠をか

けられていました。 その時、みんな見ていて気

が気じゃありませんでした。 あの手錠はどれく

らいつけてたんですか?

蒋暁峰:船上から留置所まで、ずっと手錠をはめられていまし

た。 また、拘置所から飛行機に乗る時まで、カメラマンの梁

培錦と2人一緒に手錠をはめられていました。 私達はさっき

話した理由を彼らに何度も言ったんですが、日本側の法律執

の態度は相変わらずで、そのやり方でくるので、どうしようも

ありません。



楊娟: 暁峰、飛行機が間もなく出発しそうです。 あなたが

撮ったこの素材、 持ち帰れますか?



蒋暁峰:私達のビデオは今、あの船の上にあります。 私はこ

れらのビデオは保存されていると信じています。  もし、この

ビデオがなかったら、私のカメラがあります。  実は用意して

たんです。 写真を沢山、撮影しています。   私のカメラとコ

ンピュータと私の身の回りのほとんどの品物は船に残ってい

す。 私の撮ったすべての資料(メモリーカード)は、飛行機

持ち込みました。 香港のみなさん、フェニックス・テレビの

視聴者のみなさん、お待ちください。


凤凰记者讲述被扣48小时:日方强加给我们两条罪行

2012081717:49 来源:凤凰卫视



图文报道:被扣保钓人士和凤凰记者



凤凰卫视817日《正点新闻》节目播出“凤凰卫视记者讲述被日方

扣留48小时详情”,以下为文字实录:



杨娟:大家都特别担心你,因为你有48小时没有跟我们取得联系了。



蒋晓峰:我们现在还不清楚是不是有取得联系,但是我们把需要联

系的电话都已经交给联系人了。



杨娟:你这两天情况怎么样?



蒋晓峰:这两天,其实我们是在那霸的拘留所里面差不多是16个小

时,但是整个过程日本方面是说我们有两条的罪行,说我们“非法

陆到钓鱼岛”,然后“非法入境”。

每一次调查的时候,我们都是反驳、反抗。因为第一条首先就不成

立,因为我们去的并是 日本的领海,钓鱼岛是 中国的领土,这是

第一点首先就把它否认掉。



第二点说我们“非法登陆”,并不是我们要来那霸。 因为日本的海上

保安厅把我们保钓船强行拦住,而且用非常野蛮的方式用两条船把

我们夹在中间, 用武力把我们的船夹在中间,然后逼停我们的船以

后, 然后下来20多个海上保安厅的特警,都是持警棍带盾牌,有的

还是带枪的这些特警把我们强行扣住,然后把我们押上了另外一条

艇,然后带到那霸这个地方。并不是我们想要来,而是他们非法把

们扣留以后, 然后把我们带到那霸这个地方, 所以他们的第二

条说我们 “非法上陆”也不成立。 因为并不是我们的责任,是因为

日本方面把我们带到那霸陆上,所以我觉得这个问题是日本方面

的。



所以每次调查的时候我们都强调这两点。但是他们有自己的处理方

式,我们也是尽力抗争了,日本方面说理解我们,但是还是按照日

相关的法律或者条文来处理,我们觉得很不可理解,也很不可思

议。

杨娟:我们还有一位同事也在旁边,大家也都非常关心他。把电话

他,晓峰。



梁培锦:你好。

杨娟:你怎么样,还好吗?你知道你的哥哥也去日本去接你了,你

看到他吗?



梁培锦:我没有看到啊,看不见啊。



杨娟:你还没有看到他?

梁培锦:没有看到他,日本警察都把我们头包起来,我都看不见外

面。

杨娟:你可不可以讲一下这两天被扣的时候,吃的,喝的这些东西

还好吗?


梁培锦:都还好,其实他们对我们都没有什么,都还好。

杨娟:当时把你们抓捕的时候是不是太突然了,听说你们连衣服都

穿好。

梁培锦:我们的船准备回去,就是我们从岛上开走了,我就以为向

家的出发了,但是有两个大船把我们的船夹起来,有20多个警

察跳上我们的船,把我们都抓起来了。

杨娟: 梁培锦,你给我们讲一下当时的情况到底是怎么样,这两天

们被转送到了哪些地方,然后中间有受到一些什么样的对待,没

有受到不太好的对待吧?



梁培锦:没有,都很好。

杨娟:晓峰,我知道你现在习惯性的又开始做现场报道,但衣服的

情你不用担心, 因为吕宁思给你带了干净的衣服在飞机上,待

会你就可以换上了。然后,你能不能讲一下,因为你从船上被押解

下来的时候是戴着手铐的, 当时大家看着都觉得特别的揪心, 这

个手铐戴了多长时间?

蒋晓峰:从船上下来到拘留所一路都是铐着手铐的,刚刚我们从拘

所出来到上飞机的时候, 也把我和摄影师梁培锦两个人的手是

铐在一起的,也就是用一副手铐把我们铐在一起。那么,我们把我

们刚刚申诉的理由跟他们讲了很多遍, 但是日本方面他的执法态

度是这样子,就这个方法来讲我们没有办法。

杨娟: 晓峰,因为飞机马上起飞,能不能讲下这个素材,你拍到的

材我们能拿回来吗?

蒋晓峰:我们的视频目前还在那条船上,我相信这些视频能够保留

来,另外如果没有这个视频的话,我自己带了相机,其实是有备

而带的,也拍下来大量的照片。我的相机和电脑以及我随身大部分

的物品都留在船上,但是我拍摄到的所有资料的(储存)卡已经被我

带到飞机,香港的诸位朋友,凤凰的观众应该都可以看到。

| | Comments (0)

2530 中国は見る(1348) 日中の軋轢 (5) 日本の右翼分子 10人 尖閣上陸 

Photo

1.日本メディア:尖閣諸島 魚釣島に 日本人10人が

 上陸 と報道

2.中国 日本の右翼分子の尖閣上陸に 強く抗議

3.中国青年報:同胞の日本車破壊行為は愚行 愛国では

 なく国を害するものだ

 

1.日媒称已有10名日本人登上钓鱼岛
 20120819 18:11        来源:中国新闻网 

2.中方对日本右翼分子登上钓鱼岛表示强烈抗议 

 20120819 16:04 来源:中国新闻

3.中国青年报:砸同胞日系车蠢行不是爱国是害国

 20120820 07:20 来源:中国青年报

 



1.日本メディア:尖閣諸島 魚釣島に 日本人10人が

 上陸 と報道

0閣諸島海域へ“慰霊祭”に

向かう日本の船

40_2003

 

2_2大勢の取材陣が、釣魚島に上陸し、中国領土の

主権を アピールしようとしている香港の尖閣活動

家の動きに注目が集まってい。   保釣行動隊

陸上総指揮官の陳裕南氏、顧問の区伯権氏

が、関連情報を紹介している。 保釣行動隊は、今、尖沙咀

埠頭で街宣をやっている。   逮捕された保釣行動家が、無事

港にもどるまで声活動を行っている


3_3現地時間7月19日、米国東部地区では、千人にも

上る華僑華人が、ニューヨークの 日本総領事館の

前で、大規模な反日抗議デモを行っている。 彼ら

は大きな声で、中国の 釣魚島の 主権を守る スロー

ガン を叫び、日本に挑発行為を停止するよう求めている。 

米国東部の華人社会連合総会の梁冠軍主席によると、これは

米国東部地区で、近年まれな規模の大きなデモだという。 



中新ネット8月19日電:共同通信社の報道によると、太平洋戦

争末期、遭難した疎開船の犠牲者を弔うため、沖縄県石垣市か

尖閣海域へ向かう日本人の一行が、現地時間19日午前7時

39分に魚釣島に上陸した。 この原稿発送時点、10人が上陸

したとのことです。


海上保安官が この船に乗船、事情聴取している



18日、石垣市(魚釣島周辺海域)で行われた慰霊祭には、国会

議員、地方議員、遭難者の家族など約50人が参加した。



別の報道、AFP通信の現場の記者の話によると、約12人の右

翼団体メンバーが魚釣島近くの海域に停まった船から泳いで島に

上ったという。



この団体の水島総会長が、縄を掴みながら岸に上がった。 別の

5人もそのあとに続き、縄を掴んで島に上がった。 彼らは魚釣

島の一番高いところまで上がり、そこに日本の国旗を立てようと

競いあった。


150人の右翼たちは現地時間18日の夜7時頃、石垣島を出発

した。 21隻の船に乗って魚釣島海域で“慰霊祭”を行った。 

調査によるとその中には、8人の国会議員も含まれている。

 

 

2.中国 日本の右翼分子の尖閣上陸に 強く抗議



1外交部:日本の中国公民に対する一方的ないかな

る行為もすべて不法で無効である

中新ネット8月19日電: 外交部ウェブサイトニュースによると、

中国外交部の秦剛報道局長は19日、日本の右翼分子が魚釣

島に上陸したことについての記者からの質問に対し、 “中国は

この件に対して強い抗議を表明、日本側に 中国領土での主権

を損なう行動を停止するよう求めた”と答えた。

Photo_20_323_2













記者の質問:報道によると、日本の国会議員と右翼団体のメンバ

ー150人が、釣魚島海域で“慰霊祭”を行ったということですが、

その中の10人が魚釣島に上陸しました。 中国の、これについて

のコメントをお聞かせ下さい。



秦剛報道局長:日本の右翼分子の 不法行為は中国領土の主権を

害するものです。   外交部のトップはすでに駐中国日本大使に、

中国領土の主権を損なう行動を停止するよう要請する 厳正なる申

し入れを行い、強く抗議しました。   本は現在の問題を適切に

理し、中日関係の大局を妨害することのないようすべきです



3.中国青年報:同胞の日本車破壊行為は愚行 愛国ではなく国

 を害するものだ

000000_40205


Photo_30_501














日本政府と右翼分子の釣魚島に対する態度は、中国人の強い

怒りりを巻き起こし、若者の多くはいろんな方法で、不満を表現

しています。 19日午前、北京、済南、青島、広州、深圳、太原、

州など中国の10余りの都市で、規模は違うが人々が集まり、

モや、日本製品ボイコットのスローガンを大きな声で叫んだり

て、19日、日本の右翼分子が中国の釣魚島に上陸したことに

議しました。 



新華社記者によると、これらの都市では、みんなが集まる場所は、

警官が秩序を維持しており、デモ行進も全体的に平穏に行われて

います。 ですが、多くの傍観者や参加者の話によると、一部の

地方では、冷静でなく、理性的でないところもあったようです。 

あるところでは、下心を持ったものが扇動して騒ぎ立て、人々が

日本車を壊しました。 とて残念なことです。



日本は、最近、釣魚島問題で一連の誤った態度と行為が見られ、

絶えず中国人の気持を傷つけています。 若い人の国を愛する気

持と気概には、称讃するものがあります。“日本製品ボイコット”

のスローガンと行動は、いささか問題がありますが、でもはっき

りとした態度表明です。 日本製品ボイコットは、シンボリック

な方法で、中国人の侵犯を許さない強い気持を表明するものです。 

しかし、一部の人が行った同胞の運転していた日本車を破壊する

ようなことは、人の私有財産を破壊するものであり、とても愚か

なことです。    これは社会秩序を破壊するものであり、都市の

イメージを損ない、更には中国のイメージに影響するものです。

数日前、前回の反日デモで日本車が壊されたり、日系製品の販売

店が壊された影響から、四川の某地で、ネットの人が同地の役所

に“最近の反日デモが心配です”とメールしたそうです。 同地

の役人は:“手紙をありがとう。あなたの心配はごもっともなこ

とです。 反日愛国の気持のため、一部の人は衝動的に街へ行き、

中国人の車と店を壊していますが、これは自分の同胞を傷つける

ものです。 結果的には日本の手助けをしてしまっています。日

本人はきっとほくそ笑んでいることでしょう。 こうした味方を

苦しめ敵を喜ばせるような馬鹿なことはしてはいけません!”と

返信メールを送ったそうです。



たいへん残念なことは、今回やはり一部の人が、味方を悲しま

せ敵を喜ばせる”ような馬鹿なことを行い、同胞の車を壊し、

胞の財産損失を与え、心を傷つけました。 このようなバカな

映像はすぐに世界のウェブサイトに流れ、愛デモのイメージ

われ、中国のイメージもダメージを受けます。 日本の右翼分

子はきっとほくそ笑んでいます。 このようなバカなことは、愛

国ではなく、を害することです――このような“国”は、絶

対に喝采を得ることできません。 本当の愛国者をただ恥じ入

らせるだけです。



2008年4月の一部地方の反日デモの中で同様なみっとも

ない行為が行われました。 件の後、生デモに紛れ込み、デ

モに乗じて石を投げたり、商店を壊したそれら少数の不法分子は、

すべて法律に基づき処罰されました。 今回も警察には、前回

様に容赦なく取り締まるよう期待します。 私達はの気持ち

を尊重し、若い人の情熱を大事に思います。 でも決して

不法行為は容認しません。 愛国を理由にごろつきの保護所

ることます。 愛国を理由に暴行を隠す覆面にしたり、

赦免カードにはしません。 本に対するデモについては、正当

、合法的にの気持ちを表現するもの、日本の誤った行為

憤り瞑するものとすべきです。 よこしまな考えを持ち、ど

さくさにまぎれて、私憤を晴らす機会にさせてはいけない。

 

現在は法治社会です。 すべて法律に基いて行います。《中華人

民共和国の集会デモ法》と関係法規に基づき、すべてデモ活動を

行う場合、法律により公安機関に必ず申請しなければならない。 

そして公安機関の許可を得た後、法律に基いて行う。 公安機

許可を得ないものや、あるいは公安機関の許可した目的、方

法、標語、スローガン、始めと終りの時間、場所、ルートなど

添わないもの、デモの途中で公共の安全に危害を加えたり、社会

秩序を著しく損なうものは、いずれも違法行為である。 公安

何度も強調しているように、デモ中このデモに乗じて、破

壊や打ち壊しをすることは違法行為である。 公安機関は断固と

して法律に基いて調査し、その法律的責任と賠償責任を追及、

する。



破壊や打ち壊しについて、厳重に懲罰を行う。 “愛国”はごろ

つきの保護所ではない――このような態度こそ国を更に力

ける。 理性的に抗議を行い、日本製ボイコットするには、

まずこのような““味方を悲しませ敵を喜ばせる”ような馬鹿な

ことをやめることです。

 

 



1.日媒称已有10名日本人登上钓鱼岛

 20120819 18:11        来源:中国新闻网 

 

 

前往钓鱼岛海域“慰灵”的日本渔船



大批传媒聚集关注香港保钓人士登上钓鱼岛宣示中国领土主权行

动情况。保钓行动陆上总指挥陈裕南、顾问区伯权等介绍相关情

况。保钓行动已在尖沙咀码头设街站,声援被抓扣人士,直至他

们安全返港。中新社发洪少葵 



当地时间719日,美东地区上千位华侨华人在日本驻纽约总领

馆外进行大规模反日示威抗议活动。 他们高呼捍卫中国的钓鱼岛

主权的口号,要求日本方面停止挑衅行为。 美东华人社团联合总

会共同主席梁冠军说,这是美东地区近年来规模最大的保钓示威。

中新社发李洋 



中新网819日电 据日本共同社报道,前往冲绳县石垣市为太平

洋战争末期避难船遇难事件举行祭拜活动 的日本人一行,于当地

时间19日上午739分登上了钓鱼岛。 截至该社发稿时间已有

10人登岛。



日本海上保安官已登上他们的船只,正询问有关情况。



18
日在石垣市举行的祭拜活动中,共有日本国会议员、地方议员、

遇难者家属等约50人到场参加。



另据报道,法新社现场记者称,约12名日本右翼团体成员从停泊

在钓鱼岛附近海域的船上游泳到岛上。



该团体主席Satoru Mizushima抓住一根绳子上岸,另有5人随后

抓着绳子登岛。他们说准备攀爬到钓鱼岛最高点,在那里插上日

本国旗。



日本150名右翼人士当地时间18日晚7时许由冲绳石垣岛出发,

乘坐21艘船赴钓鱼岛海域进行“慰灵”活动,据了解其中还包括

8名日本国会议员。

 

2.中方对日本右翼分子登上钓鱼岛表示强烈抗议 

 20120819 16:04 来源:中国新闻

 

外交部:日方对中国公民任何单方面举措都非法无效



中新网819日电 据外交部网站消息,中国外交部发言人秦刚19

日就日本右翼分子 登上钓鱼岛答记者问时说,中方对此表示强烈

抗议,敦促日方停止损害中国领土主权的行动。



有记者问,据报道,日本国会议员和右翼团体成员150人赴钓鱼岛

海域举行所谓“慰灵”活动,其中10人登上钓鱼岛。 中方对此有

何评论?



秦刚说,日本右翼分子的非法行径侵犯了中国领土主权。外交部负

责人已向日本驻华大使提出严正交涉,表示强烈抗议,敦促日方停

止损害中国领土主权的行动。 


秦刚表示,日方应切实处理好当前问题,避免严重干扰中日关系大

局。




3.中国青年报:砸同胞日系车蠢行不是爱国是害国

 20120820 07:20 来源:中国青年报

 

日本政府及某些右翼分子对待钓鱼岛的态度,激起了中国人的强烈

愤慨,很多年轻人通过各种方式表达了不满。19日上午,北京、济

南、青岛、广州、深圳、太原、杭州等中国10多个城市均有规模不

一的群众聚集、游行,高喊抵制日货的口号,抗议日本右翼分子当

天非法登上中国的钓鱼岛。 



新华社记者称:记者在这些城市看到,群众聚集场合均有警察维持

秩序,游行抗议活动整体平稳。不过,从不少旁观者和亲历者的描

述来看,也有个别地方出现了极不冷静和不理性的行为,有人受到

一些别有用心者的煽动起哄,打砸同胞开的日系车,让人感觉非常

刺眼。



日方近来在钓鱼岛问题上一系列错误的态度和行为,不断伤害着中

国人的情感。年轻人的爱国热情和血性值得赞赏,“抵制日货”的

口号和行动虽显情绪化,却是一种鲜明的表态。抵制日货,可以通

过象征性的方式表达,以表明中国人不容侵犯的尊严,可像个别人

那样打砸自己同胞开的日系车,破坏公民的私有财产,就显得很愚

蠢了。这严重破坏了社会秩序,损害了城市形象,更影响了中国的

形象。



前几天,鉴于上次反日游行中砸毁日系车、打砸日系产品销售店所

造成的一些影响,四川某地曾有网友致信当地官员表示“对于近期

反日游行的一些担忧”。当地官员回信称:谢谢你的来信。你的担

心不无道理,为了表达反日爱国情绪,一些人冲动上街,堵了中国

人的路,砸了中国人的车和商店,给自己的同胞造成伤害,结果是

帮了日本的忙,日本人肯定偷着乐。这些亲者痛仇者快的傻事不能

再重演!



让人非常遗憾的是,这一次还是有个别人做了“让亲者痛仇者快”

的傻事蠢事。砸了同胞的车,同胞的财产受到损失,心受到伤害;

这种蠢行的图片迅速传遍世界各大网站,爱国游行形象受损,中国

形象受损,日本那些右翼分子一定偷着乐。如此蠢行,不是爱国,

而是害国——这样的“爱国”永远无法得到喝彩,只会让真正的爱

国者感到羞愧。



2008
4月一些地方的反日游行中,也出现了类似的丑陋行为。事

后,那些极少数混迹在学生游行队伍中趁机乱扔石块、打砸店铺的

不法分子,都依法受到了惩处。期待警方这一次同样要毫不手软毫

不留情。我们尊重爱国情感,呵护年轻人的爱国热情,但绝不容忍

不法行为,拒绝让爱国成为流氓的庇护所,不让爱国变成暴行的遮

羞布和赦免牌。对日的示威游行,要正当、合法地表达爱国热情,

表达对日本错误行为的愤慨,而不能成为别有用心者混水摸鱼、发

泄私愤的机会。



这是一个法治社会,一切须依法而行。根据《中华人民共和国集会

游行示威法》及有关法规,凡举行游行示威活动的,必须依法向公

安机关申请,并在获得公安机关许可后,依法举行。未经公安机关

批准或未按照公安机关许可的目的、方式、标语、口号、起止时间、

地点、路线等进行的,在进行中出现危害公共安全或严重破坏社会

秩序情况的,均是违法行为。公安部也多次强调:对于游行示威中

借机进行打砸等违法行为的,公安机关将坚决依法查处,追究其法

律责任和经济赔偿责任。



严惩打砸,“爱国”不是流氓的庇护所——这样的态度,会让爱国

更有力量。理性表达抗议,抵制日货,首先要抵制这种“让亲者痛

仇者快”的愚蠢行为。曹林

| | Comments (0)

2529 中国は見る(1347) 日中の軋轢 (4) 保釣活動家 香港着 10月にも再上陸か?

Photo

1.香港保釣委員会 10月に再び魚釣島で主権をアピール と発言

2.7人の「保釣活動家」 飛行機で香港に到着 啓豊2号は帰航中

3.日本の「保釣活動家」虐待の内容 横になって寝るのも 

  寄りかかって寝るのも許さず

 

1.香港保钓委称拟10月再赴钓鱼岛宣示主权

 2012081813:21 人民网

2.7名保钓人士乘机抵达香港 启丰二号起程返航
 2012-08-18 06:27:16  来源:国际在线专稿

 
3.日虐待保钓人士细节:不许躺下休息不准靠着

 2012-08-19 08:04 北京晨报

 

 

 

1.香港保釣委員会 10月に再び魚釣島で主権をアピール と発言


人民ネット8月18日電: 台湾“中央社”によると、香港保釣行動委員

の 陳裕南副主席は、 メディアの 取材に対し、保釣行動委員会は

10月にもまた釣魚島に向かい、主権の アピール をする計画がるこ

とを明らかにした。

またその外、“啓豊2号”に乗って香港に戻っている7人と連絡を取っ

た、 彼らの健康状況は良好で、来週の火曜日に香港に戻る予定だ

という。




2. 7人の「保釣活動家」 飛行機で香港に到着 啓豊2号は帰航中

3_33





0国際オンラインニュース(記者・徐位毅):中国政府が

度も厳正な申し入れやいろいろと努力した結果、

15日に魚釣島と近くの 海域で日本側に不法に逮捕

された14人の中国公民と “啓豊2号” は自由を取り

した。    17日夜、「保釣活動家」 と2人の記者

は、飛行機に搭乗して香港に戻った。   他の7人の

「保釣活動家」は、“啓豊2号”に乗り、香港への帰途についた。


17日夜8時50分、第一陣の7人が香港航空のフライトで、順調に

港国際空港に着いた。  この7人は香港の“保釣抗議船”のメン

バーで、5人が魚釣島に上陸し逮捕された「保釣活動家」で、もう二

人は鳳凰衛星テレビの記者である。



0_2彼らが香港国際空港に到着した時、猛烈な歓迎を受

け、香港保釣行動委員会や社会各界の人から鮮花

が送られた。 7人の「保釣活動家」は、そのあと、数

百名もの世界各地の記者からの取材を受けた。     保釣抗議船”

のメンバーで、中国内地出身の方暁松が、「保釣活動家」 が無事

香港に戻ることができたことに対し、中国政府と香港政府の 協力

に感謝の挨拶をした。


Photo_3
中国政府と香港政府のご協力に感謝します。 もし

力が得られなかったら、私達はこんなに早くは戻

れなかったでしょう。 領事館、大使館の方が接見し

てくれ、私達の情況を聞いてくれ、それからいろいろ帰国の手続き

をとっていただきました”



「保釣活動家」が記者に語ってくれたところによると、 8月15日午

後、保釣抗議船”“啓豊2号”が日本の海上保安庁の何重もの阻

止を突き破り、 16年ぶりに魚釣島に接岸し、7人は 海を歩いて魚

釣島に上陸しました。 しかし、数十名の銃を持った日本の警官は、

まず中国の国旗を奪い取り、それからすぐ私達を捕まえました。 

また、2隻の大型の日本の巡視船が撤退しようとした “啓豊2号”

の進路をはさみこむようにし、“保釣抗議船”のメンバー14人全員

捕まりました。


同行した鳳凰衛星テレビの記者・蒋暁峰の話によると、日本側は乱

なやり方で、“保釣メンバー”を捕らえ、手錠をかけて那覇まで移

送したという。  その間、日本側は全員に罪を認める書類にサイン

させようとしましたが、でも、拒絶しました。


日本人は私達に二つ内容を指摘しました。  一つ目は、私達が不

に日本領海に侵入したと言うのです。   申し訳ないが、ここは中

国の領海ですと答えました。  二つ目は、私達が日本の領土に違

法上陸したと言うのです。    申し訳ないが、私達は日本の領土に

上陸したのではないと言いました。 日本側は、 ムリヤリ彼らの船

で私達を沖縄に連れていきました。 私達の上陸の結果が、こうい

うことになりました”


最後に、在日中国大使館や香港入国管理所の人たち協力のお陰

で、日本は17日、14人全員を釈放しました。


香港政府は17日遅く、“釣魚島で日本側に不法逮捕された7人と

他の啓豊2号”の7人の帰航にお祝いを申し上げます。 中国外

交部が日本側に交渉し、啓豊2号も返還されました。  香港政府

のニュースネットによると、船主と船員を含む他の7人のメンバー

は、17日遅く、沖縄の石垣島を出発し、“啓豊2号”で香港に戻っ

ている途中です。 2,3日後には到着する予定です。 中国の監

視船と香港特区の海事船が見張り役をしています” という声明を

発表した。 

 

 

3.本の「保釣活動家」虐待の内容 になって寝るのも 寄り

     かかって寝るのも許さず


(記者・ 韓娜):中国の「保釣活動家」が帰途中だというのに、日

の右翼のメンバーがまたもめごとを起こした。   報道によると、国

会議員と右翼団体のメンバーが、昨晩、尖閣諸島海域に “慰霊祭”

ため向かった。 外交部の秦剛報道局長は昨日、この件につい

て、 “中国はすでに日本側に、 直ちに中国領土の主権を損なう行

動を停止するよう求める、厳正な申し入れを行った” と 記者の質

問に答えた。 

 

秦剛報道局長:中国は重ねて言明する。 日本が釣魚島に対して一

的にいかなる行動を取ろうと、すべて違法であり、無効です。 釣

魚島と付属する島々が中国の固有領土であるという事実をかえるこ

とはできません。



今回の「保釣活動家」事件の前から、一部国会議員と関係者を含む

翼寄りの超党派議員連盟が尖閣に上陸するとのウワサが流れて

いた。 第二次世界大戦末期に、 魚釣島周辺で 日本の難民が米軍

の砲撃に遭って死亡したことがあった。    これら右翼は遭難者を慰

霊するという名目で魚釣島に上陸するものである。


Photo_4昨日の中央テレビの報道によると、議員9人を含む、

150人の慰霊団は、同夜、魚釣島に慰霊祭を行うた

出発した。  19日午前に到着する予定である。     

彼らは日本政府に申請を出していたが、日本政府は日中関係を

考慮し、要求を認めなかったため、 慰霊団は、 魚釣島には上が

れず、 魚釣島の周辺海域で慰霊祭を行うことにした。    右翼の

メンバーの中には公然と不満の言葉を漏らすものもいた。 日本

の規定では、たとえ日本人であっても、魚釣島に上陸するには必

ず政府の許可を得なければならない。 さもなければ重罰に処さ

れる。



右翼のメンバーが“慰霊祭”という名目で行う、この行為は、“尖閣諸

は日本のもの”という誤ったメッセージを伝えるもので、人の目をご

まかすものだ。  日本政府は右翼メンバーの上陸の願いを拒否した

が、しかし彼らが 周辺海域に行き慰霊祭を行うことについては黙認

の態度をとった。   この尖閣問題をどう処理するか、日本の対中関

係の真心が試されることになる。



動き


香港保釣委員会 10月にもまた釣魚島に行く予定

中央テレビ 日本側の保釣活動家の乱暴な取り扱いを公表



第一陣で帰国した7人の勇士は17日、香港に戻ってきた。 第二陣

7人は、“啓豊2号”に乗って、香港に戻る途中である。   調査に

よれば、現在、船上の7人の健康状況は良好である。  しかし天候

のため、 船のスピードは ゆっくりしたもので、  香港に戻るには4日

ほどかかると予想され、香港到着は来週の火曜日頃と見られている。


保釣船 中国監視船から補給を受ける



これより前、“啓豊2号”は釣魚島に向かう途中、何度も日本側の巡

船にぶつけられて、船首と船体が損壊した。 船員達は那覇から

飛行機に乗って石垣島に着くと、停泊していた“啓豊2号”の補修を

行い、船上の貯水をきれいにし、それから帰国することになった。 

報道によれば、日本側は中国側と船舶のため食料や燃料の補給を

申し出た。 船上には、余裕物資があったため、船員達は日本側の

補給を断った。


10時間航行した頃、“啓豊2号”は、出迎えにきた中国の監視船と

海上で合流した。 もう、“啓豊2号”は、中国の領海に入ってい

た。  しかも中国の艦艇から物資の補給を得た。



上陸のビデオ 一部公開



昨日、鳳凰衛星テレビは保釣船“啓豊2号”が釣魚島近くの海域に

った時の一部を公開した。 その時、海上保安庁の艦艇が、船に

ぶつかってきたり、操縦室に水を放射してきた。 船員達はレンガで

反撃していた。



啓豊2号”は釣魚島の浅瀬に乗り上げると、海上保安庁の隊員が

と警棒を持って船に上がってきて、船上の人達を監視した。  ぶ

つけられて、“啓豊2号”の船体は損傷を受け、柵干は曲がっていた。  

の一部分のシーンは、当時“啓豊2号”の上にいた鳳凰衛星テレビ

記者が撮影したもので、昨晩、二人の記者は 香港に戻った後、関

する部分の放送を始めた。 鳳凰衛星テレビの記者・蒋暁峰は、こ

以前、“啓豊2号” には、もっとたくさん撮影したものがあるといって

た。 船が帰航したら、もっと多くの保釣活動家の上陸を記録したも

や日本側と衝突した画面が出てくるに違いない。


香港保釣行動委員会は、今年10月にまた釣魚島に向かい、主権の

アピールを計画しているという。



保釣活動家に 横になって寝ることを許さず



昨日、中国中央テレビの記者が、保釣活動家達の不法逮捕中の様

について伝えていた。 保釣活動家達は、不法逮捕中、乱暴でと

不公平な取り扱いを受けた。 びっくりした内容は、15日夜、保釣活

動家達は日本側に不法逮捕で日本の船に乗せられた。     しかし、

日本側は保釣活動家達に横になって寝るのを許さず、また 寄りか

かることをも許さなかった。  彼らは日本船の床板の上に、ただ座

って一晩ぼうっとするしかなかった。 保釣活動家達は 、よく眠るこ

とができなかった。 泳ぎがうまく、航海時間が一番長い保釣活動

家達も、翌日の朝はフラフラだった。



保釣活動家達は不法逮捕され那覇の4つの警察署に別々に分けら

取調べが行われた。  理由は、日本側は保釣活動家達を別々に

拘置し、追及することだ。    彼らの心の防御線を突破するためだ。 

しかし結果は、日本側の思いどおりにはいかなかった。  保釣活動

家達の話は一致しており、答える態度も断固としたものだった。  

答えはすべて、釣魚島は中国の領土です。 上陸したのは中国領

土で、決して違法入国ではありません” だった。



また、本来、中国側は14人みな飛行機に乗せて帰国させるつもりだ

た。 しかし、日本側はいろいろと難癖をつけ、すべてのところで条

件を話し合わなければならなかった。 何度も協議した結果、二つに

分けて帰国することになった。




1.香港保钓委称拟10月再赴钓鱼岛宣示主权

     2012081813:21 人民网



人民网818日电 据台湾“中央社”,香港保钓行动委员会副主席

陈裕南在接受媒体访问时透露,保钓行动委员会计划10月再前往

钓鱼岛宣示主权。


此外,他说,已与7名乘坐保钓船“启丰二号”回港的人员联系,他

们的健康状况良好,预计下星期二抵港。

 

 

2.7名保钓人士乘机抵达香港 启丰二号起程返航
     2012-08-18 06:27:16
 来源:国际在线专稿  


国际在线消息(记者 徐位毅):经中国政府多次严正交涉和多方努

力, 15号在钓鱼岛及其附近海域 被日方非法抓扣的14名中国公

民和所乘船只“启丰二号”已重获自由,北京时间17号晚间,搭乘

飞机返港的保钓人士和记者抵达香港,而另外7名保钓人士也驾

驶“启丰二号”踏上返程。



北京时间17号晚750分,首批7名中国公民搭乘香港航空公司

航班飞抵 香港国际机场, 顺利返回香港, 这7名首批返回香港的

保钓船”成员中,包括5名登上钓鱼岛后被扣留的保钓人士,以及

2名凤凰卫视的记者。



当他们到达香港国际机场时,受到热烈欢迎,来自香港保钓行动委

员会、以及社会各界的人士为他们送上鲜花,7名保钓人士随后接

受了数百名来自世界各地记者的现场访问。



保钓船成员、来自中国内地的保钓人士方晓松表示,感谢中国政府

和香港特区政府的协助,让保钓人士安全返港。



感谢中国政府跟香港政府的协调,没有他们,我们也没有这么快

回来,包括领事馆、大使馆的工作人员都有过去看我们,询问我们

的情况,然后去协调,给我们办回国的手续。”



保钓人士向记者透露,815号下午,保钓船只“启丰二号”冲破日

本海上层层阻拦,16年来首次在钓鱼岛搁浅,7名保钓人士涉水登

上钓鱼岛,但数十名佩枪日本警察,首先抢夺中国国旗,并迅速控

制保钓人士;2艘大型日本舰船两路夹击截停试图撤离的 “启丰二

号”,保钓一行14人全部被抓。



据随行凤凰卫视记者蒋晓峰描述,日方以蛮横粗暴的方式抓扣所有

保钓人员及船员,带上手铐送往那霸。期间,日方逼迫所有人签署

关认罪文件,但遭到拒绝。



日本人指责我们两方面的内容:第一方面说我们是非法侵入日本

海,对不起,这是中国的领海。      第二点说我们非法登入日本

的领土,对不起,并不是我们想登陆日本的领土,是日本方面强行

用他们的船只把我们带到日本的冲绳。 是他们的行为造成我们登

陆的后果。”   最终,在中国驻日本使领馆以及香港入境处人员的

协助下,日本在17号将全部14名被扣保钓船人员放行。


香港特区政府17号晚发表声明,对在钓鱼岛被日方非法抓扣的7

中方人士安全返港以及另外7名中方人士将乘“启丰二号”返航表示

欣慰,经中国外交部向日方交涉,启丰二号已获归还。根据香港政

新闻网的消息,包括船主和船员在内的另外7名保钓船成员17

从冲绳石垣岛出发,将驾驶 “启丰二号”返回香港, 预计会在两

三天后到达,中国海监船和香港特区海事船将前往接应。

 

3.日虐待保钓人士细节:不许躺下休息不准靠着

2012-08-19 08:04 北京晨报

 

晨报讯 (记者 韩娜)中国保钓人士尚在归途,日本右翼成员又生事

端。   据报道, 一些日本国会议员和右翼团体成员于 昨晚赴钓鱼

岛海域举行“慰灵”活动。    外交部发言人秦刚昨天就此事答记者

问时表示,中方已向日方提出严正交涉,要求 日方立即停止损害

中国领土主权的行动。



秦刚说,中方重申,日方对钓鱼岛采取任何单方面行动都是非法、

效的,都改变不了钓鱼岛及其附属岛屿为中国固有领土的事实。



事实上,早在这次保钓事件之前,就已经传出消息称一些日本国会

员以及相关人士组成的右翼性质党派联盟准备登岛。  在二战末

期,有一批日本难民 于钓鱼岛附近 遭到美军的炮击身亡, 这些右

翼人士打算借着祭拜他们的名义登钓鱼岛。


昨天央视报道称,包括9名日本议员在内的150人祭拜团决定于当晚

出发前往钓鱼岛进行祭拜,预计19号上午抵达。 他们已经向日本政

府发出申请,但日本政府考虑到中日关系,目前还没有同意他们的

求,祭拜团将不会登上钓鱼岛,而只是在钓鱼岛周边的海域进行

祭拜活动。有日本右翼成员公开表示不满。 根据日方规定,即使是

日本人,登陆钓鱼岛也必须获得政府许可,否则会被处以重罚。



日本右翼成员的这个行为是想借“慰灵”的名义,主要还是想传递一

钓鱼岛是日本所有”的错误信息,混淆视听。 虽然日本政府拒绝

了右翼成员登岛的请求,但对他们去周边海域的祭拜活动也采取了

默许态度。对钓鱼岛问题如何处理的态度,考验着日本对华关系的

诚心。



动态



香港保钓委拟10月再赴钓鱼岛



央视披露日方粗暴对待保钓人士



首批回国的7名保钓勇士17日抵达香港后,第二批7名保钓人士正

乘坐“启丰二号”在返回的途中。 据了解,目前船上的7人健康状况

良好,但因为天气原因,船只航行速度较慢,预计还要4天时间才能

返回香港,抵港的时间在下星期二左右。



保钓船获海监补给



据了解,此前“启丰二号”在前往钓鱼岛过程中,多次被日方巡逻船

撞,船头和船身都受到了损毁。船员们坐飞机从那霸到达石垣岛

停泊点后,立即对“启丰二号”进行了维修,清理了船上的积水, 然

后启程回国。据报道,日方为中方人员和船只提供了饮食和燃料补

给。 由于船上还有剩余物资,船员们拒绝了日方的补给。



据了解,经过10个小时的航行后,“启丰二号”与前去迎接的我国海

船在公海会合,目前“启丰二号” 已经驶入了中国的领海,并且获

得了中国舰艇的物资补给。



登岛视频片段公开



昨天,凤凰卫视公开了保钓船“启丰二号”进入钓鱼岛附近海域时的

段。 当时日本海上保安厅舰艇一度与保钓船碰撞,又向驾驶室射

水炮,船员则掷硬物反击。


启丰二号”于钓鱼岛搁浅后, 日本海上保安厅人员带盾牌及警棍

船,监视船上人员活动。 后经碰撞,“启丰二号”船身受损,围栏

被撞至歪曲。  片段由当时在“启丰二号”上的凤凰卫视记者拍摄,

昨晚两名记者返回香港后,有关片段开始播放。  根据凤凰卫视记

者蒋晓峰此前介绍,“启丰二号”上还有很多拍摄资料。  在船只返

航后,将有更多记录保钓人士登岛以及和日方冲突的画面。



另外,香港保钓行动委员会表示,计划今年10月再前往钓鱼岛宣示

权。



不许保钓人士躺下休息



昨天,央视记者披露了保钓人士遭非法扣留的过程。保钓人员在被

法扣留期间受到了非常粗暴和不公正的对待,让人吃惊的细节

是,15日晚上保钓人士被日方非法扣留带上日本船后,日方不允

许保钓人士躺下休息,也不允许他们靠着, 只允许他们坐在日方

的渔船地板上呆了一晚上, 保钓人士都 没能好好睡觉, 连其中

水性最好、航海时间最长的一位保钓人士第二天早上也是晕乎乎

的。



保钓人士被非法扣押到那霸4个警署分别进行调查,原因是日方想

保钓人士 分开关押, 各个盘问,为的就是打压他们的心理防线,

但结果并没有让日方得逞。   保钓人士口径一致,回答问题态度坚

决,都是回答“钓鱼岛是属于中国的领域”,他们登上的是中国的领

土,并不属于非法入境。



另外,本来中方想让14个人都乘坐飞机回国,但日本方面处处为

难,每一关都要谈条件,反复磋商最后的结果是分成两批回国。

 

| | Comments (0)

2528 中国は見る(1346) 日中の軋轢 (3)14人 強制送還 野田首相 「弱腰」と批判される

 

Photo

1.日本側に逮捕された14人の中国公民と船舶 釈放される

2.野田首相 魚釣島に上陸したことは誠に残念 「保釣活 動

 家」分散送還か?

3.石原 「保釣活動家」は“刑事犯罪”だ。 日本は“弱腰外

 交” 

4.野党 野田政権の「保釣活動家」“強制送還”は、益を損

  なうもの と批判


1.14名被日方抓扣中国公民和船只重获自由

 2012081717:55 新华网

2.日首相就登岛称遗憾 日或分散遣返保钓人士 
 2012-08-17 13:00 环球网

3.石原称港保钓人士“刑事犯罪” 批日“软弱”
 2012-08-17 19:26 环球网

4.日本在野党称野田政府"遣返"保钓人士丧权辱国
 2012-08-17 13:41:35  来源:中国广播网  

 

1.日本側に逮捕された14人の中国公民と船舶 釈放される

01_2空港で、香港の飛行機に乗り、 香港に戻ること

になった。  在日中国大使館員は、日本側によ

り不法逮捕された14人の香港の“保釣活動家”

は、17日午後、二手に分かれ帰国すると語った。


新華ネット北京8月17日電:中国政府が何度も厳正な申し

入れを行ったり、いろいろと努力した結果、釣魚島と近くの

海域で日本側に不法逮捕された14人の中国公民と“啓豊

号”の船は、自由となった。 在日中国大使館の専従班が

取りを取ったことで、8月17日17時36分、7人は那覇

香港の飛行機に乗り込んだ。 もう一組の7人は船で戻る

とになり、中国の監視船と香港政府の海事船が見張り役と

なる。



中国政府は重ねて発表した。 釣魚島と付属する島々は昔か

ら中国の固有領土である。 この方面の歴史的事実ははっき

りしている。 日本の中国公民に対する一方的ないかなる行

為も違法であり無効である。 釣魚島と付属する島々が中国

に属するという事実を変えることはできません。

2.野田首相 魚釣島に上陸したことは誠に残念 「保釣活

 動家」分散送還か?

20日本に不法逮捕された9人の香港の「保釣活

動家」は、8月16日夜、那覇新港で巡視船か

ら降りた。  



【環球ネット報道 記者・王歓】日本のメディアの報道による

と、日本政府は 8月17日午前、関係閣僚会議を開き、17

日中に14人の香港 「保釣活動家」に対する“強制送還”を

正式決定する。 会議の中で、野田首相は、魚釣島上陸は

“誠に残念”と語った。  また、捜査関係者によると、「保釣

動家」の“送還”は、分散方式になるとの見方を示した。


 
NHKテレビ 8月17日の報道によると、日本政府は17日午

首相官邸で関係閣僚会議を開いた。  会議には、野田

首相藤村官長官、玄葉外相、羽田国交相、松原 国家公

安委員長な出席した。


 
野田首相は会、“中国の保釣は、日本側の再三

警告などにもかかわらず、わが国の 領海に 侵入し、上陸

したことは誠に遺憾だ” と述べ、引き続き緊密に連携し、緊

張感をもって対応にあたり、同様事件の再発防止に当ってい

ただきたい”と呼びかけた。

 
共同通信社によると、海上保安庁は違法入国”で9人の「保

釣活動家」を逮捕し、16日入管に引き渡した。 沖縄県警

17日午前にも違法上陸で逮捕した他の5人も 、入管に

渡すという。

 
日本側は分散方式で送還を行うと見られている。 14人のうち

2人のテレビ局員と5人は飛行機で先に帰国、2号

議船の船長など残りの人々は帰国するという。



3.石原 「保釣活動家」は“刑事犯罪”だ。 日本は“弱腰外

 交” 


環球ネット報道 記者・周旭】:817日、日本側に逮捕さ

れた14人の香港「保釣活動家」が再び自由を得た。17日17

時36分、7人の中国人那覇から香港行きの飛行機搭乗した。

しかし尖閣購入”騒動を巻き起こした石原慎太郎東京都知事

は、香港「保釣活動家」の行為は“刑事犯罪”であり、日本政府

“弱腰外交だと批判している


 
Photo_2共同通信社が8月17伝えたところによると、石

慎太郎東京知事は当日香港の“釣行動委員会”

メンバーが強制送還されたことについて批判し、“これ

日本の外交。 れっきした「刑事犯罪」だと語った


 
石原都知事は、今回と2004小泉政権が上陸した中国人

を強制送還した時と“情況は違う。 回、彼らは海上保安

船に大き石を投げている。 「器物破損」や「公務執行妨害」

適用できる。  違法入国してるのに、不問に付して帰すなら、

本当の法治国家と言えないと述べた


 
4.野党 野田政権の「保釣活動家」“強制送還”は、益を損

  なうもの と批判と伝える

逮捕された第一陣の5は、すでに那覇港に移送されている。

鳳凰衛星テレビの李淼記者は、今、現場彼女の同僚の蒋暁峰

が、他の人の中国公民と一緒に船上から下りてくるのを見た。



記者は現場で、人の中国公民手錠をかけられ、腰縄をつな

がれ、海上保安庁職員と一緒に船を降りながら、高い声でスロー

ガンを叫んでいるのを見た。 鳳凰衛星テレビの記者蒋暁峰は

記者が叫んだ自分の名前を耳にし、同僚に向ってうなずき、

ほほえんだ。 たところ体の状況は普通のようだった。

 
昨日午後時頃、自民党長官緊急声明を渡した。「保

釣活動家」が、海上保安庁の船にレンガを投げ、船舶傷つけた。

14人に対して公務執行妨害」や「器物損壊罪」を適用し、

らを検察に送検すべきだ というものだ。



しかし、共同通信社が昨夜8時12分に発表した情報によると、

沖縄県警と海上保安庁は香港の「保釣活動家」ら14の送

検を見送ることに決定したと伝えた。 早ければ17日にも、

14人を入国に身柄を渡すという。 入国国管理局は14人を

強制送する



野党 尖閣“有人化実施を強調



では、日本側は「保釣活動家」を送検するということを、どうし

て変えたのか  “強制送還"となった後、帰国までどのくらい

かかるの 東海大学教授、中国の声」東京オブザーバーの葉

千栄氏が、これについててくれた。



葉千栄:野田内閣は送検決定をしていません。 この要求は

自民党から出たものです。 自民党は、昨日の午後緊急会議を

開いた後声明を発表しました。 その中で、日本の出入国管理

法第65に付帯する特例規定に、もし他の犯罪の疑いがなけれ

48時間以内に出国させなければらないとあります。 

の法律により、今日、17時30までに送還出国手続をとる

ことになります。



首相官邸、野田首相は玄葉外相、羽田国土交通大臣その

他大臣が送還手続きの会議を行っています。 この会議で、今日

各細部が決定されるでしょう。



日本の法律規定以前の規定に基づき、強制送還今日の午後

に決まります。 現在野党、特に自民党は野田内閣のやり方に

不満を持ち、月曜日の国会で批判を行うことにしています。

自民党の理由は野田内閣のやったことは国辱もので、腰だと

している。 この行動背後にある政治的なものを無視し、一般

不法国の法律を適用していると見ている。



しかし注目すべきは、この声明の中特に強調していることは、

この事件以下の項目を実施することを求めていることです。 

予算上、法制上、体制上で、直ちに南西諸島の防衛強化を求める。 

同時にこの島の即時国有化実行を求める。 更に、直ちに

実行を求めると共に、今後長期にわたり人駐留を求めてい

ます。



この要求日本国内もこのような声があります。 この事件

今まであったこの計画を推進することになるでしょうし、民意

と世論関心と支持を呼ぶことでしょう

 

 

1.14名被日方抓扣中国公民和船只重获自由

 2012081717:55 新华网 



8
17日,首批7名香港保钓人员在日本冲绳县那霸机场登机,

乘坐香港航空航班,启程飞回香港。中国驻日本大使馆官员说,

被日方非法抓扣的14名中国香港 “保钓”人士将于17日下午

分两批启程回国。 新华社发(中国驻福冈总领事馆提供) 



新华网北京817日电 经中国政府多次严正交涉和多方努力,

日前在钓鱼岛及其附近海域被日方非法抓扣的 14名中国公民和

启丰二号”船已重获自由。在中国驻日使领馆工作组安排下,

8171736分,7名中方人员登上了冲绳那霸至香港的班

机。7名中方人员将原船返回,中国海监船和香港特区海事船将

前往接应。



中国政府郑重重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固

有领土,这方面的历史事实是清楚的。日方对中国公民采取的任

何单方面举措都是非法、无效的,不可能改变钓鱼岛及其附属岛

屿属于中国的事实。



2.日首相就登岛称遗憾 日或分散遣返保钓人士 
 2012-08-17 13:00 环球网  


遭日本当局非法抓扣的9名中国香港“保钓”人士816日晚在

冲绳县那霸新港走下巡逻船。  

 

【环球网报道 记者 王欢】据日本媒体报道,日本内阁于817

日上午举行了全体会议,正式确定将于17日当天对14名中国香

港保钓人士进行“强制遣返”。会议期间,日本首相野田佳彦就

登陆钓鱼岛称“非常遗憾”。此外,有“调查”人员透露,日方

或采取分散方式对中方保钓人士进行“遣返”。


 

据日本NHK电视台817日报道,日本政府17日上午在首相官邸

举行了全体内阁成员会议。 首相野田佳彦、官房长官藤村修、外

相玄叶光一郎、国交相 羽田雄一郎以及国家公安委员长松原仁等

一同出席了会议。


 

野田在会上表示,“中方保钓船只不顾日方再三警告,进入‘日本

领海’,并‘非法登陆’岛屿。我对此感到非常遗憾”,他还呼吁

全体阁僚“提高警惕,加强团结协作,严防类似事件再次发生”。
 

另据日本共同社透露,此前,日本海上保安厅以涉嫌“非法入境”

扣押了9名保钓人士,并于16日晚间移送入管局,冲绳县警方17

日上午也开始将另外5名涉嫌“非法登岛”而被扣押的保钓人士移

送入管局。


 

据调查人员透露,日方可能会采取分散方式进行遣返,14人中的2

名电视台人员将乘飞机先行离开,而“启丰二号”保钓船船长等

其余人员乘坐原船回国等。


3.石原称港保钓人士“刑事犯罪” 批日“软弱”

 2012-08-17 19:26 环球网  

【环球网报道 记者 周旭】817日,被日方非法抓扣的14名香

港保钓人士已重获自由,171736分,7名中方人员登上了冲

绳那霸至香港的班机。但掀起“购岛”风波的东京都知事石原慎太

郎仍叫嚣称香港保钓人士系“刑事犯罪”,并批评日本政府“软弱”。
 

据日本共同社817日消息,日本东京都知事石原慎太郎当天就香

港“保钓行动委员会”成员被遣返一事提出批评,称“这是日本的

软弱外交’,这次分明是刑事犯罪”。


 

石原称,此次与2004年小泉政府强制遣返登岛的中国人“情况不同”。

他说:“(这次)他们向保安厅的船只投掷了大石头,适用‘损坏器

物罪’和‘妨碍公务执行罪’。仅仅因他们非法入境而遣返,不能算

是真正的法治国家”。


 

4.日本在野党称野田政府"遣返"保钓人士丧权辱国
 2012-08-17 13:41:35  来源:中国广播网  



日方称将"强制遣返"14名保钓人士



此前,第一批被扣的5名保钓人士已经先期被带到那霸港。凤凰卫

视记者李淼当时正在现场看着她的同事蒋晓峰同其他8名中国公民

一起从船上走下来。



记者在现场看到,9名中国公民戴着手铐,腰间还拴着绳子,同日

本海上保厅人员一起走下船,并高声呼喊口号。 而凤凰卫视记者

蒋晓峰在听到李淼呼喊自己的名字后,还向自己的同事点头微笑,

看起来身体状况没有异常。



昨天下午5点左右,日本自民党曾经向官房长官递交了一份紧急声

明,认为保钓人士曾经向海上保安厅船只投掷混凝土块,造成船只

损伤。因此要求对14人适用"妨碍公务执行罪""损坏器物罪",将

他们移送日本检察机关。



然而,日本共同通信社昨天晚上812分发布消息说,日本冲绳县

警方和海上保安厅决定不把香港保钓人士等14人移送检察机关。最

快于17日将14人移送入国管理局。入国管理局将把14"强制遣返"

日在野党强调对钓鱼岛实施"有人化"



那么,日方把中国保钓人士送检的计划为什么有变?所谓的"强制遣

"之后,保钓人士回家还需要多久呢?日本东海大学教授、中国之

声日本东京特约观察员叶千荣对此作出解读。



叶千荣:野田内阁并未做出送检的决定,这一要求来自在野的自民

党。他们在昨天下午召开了紧急会议后发布了一份声明,按照日本

出入国管理法第65条附带的特例规定,如无其他所谓的犯罪嫌疑,

必须在48小时之内出境。根据这一法律,将在今天北京时间16

30分之前完成遣返出境手续。



此刻在首相官邸,野田首相正和外相玄叶、国土交通大臣羽田和其

他大臣进行遣返手续的会议,这一会议将落实今天出国的各项细节。

按照日本的法律规定和以往的规定,所谓的强制遣返应该会在今天

的下午。目前日本的在野党,尤其是自民党对野田内阁的做法表示

了强烈的不满,准备在周一的国会发起一轮批判。



他们的理由是野田内阁丧权辱国,在这一事情上软弱无力,刻意无

视这一行动背后的政治性,而启用一般非法入国的有关法律。



但是值得关注的是,这份声明当中特别强调根据这一事件有必要做

出以下几项措施:要求立即加强对西南诸岛的防卫,在预算上、法

制上、体制上,同时要求对该岛立即实行国有化,还强调了要立即

实行有人化,也就是今后长期驻扎人在上面。



这一要求说明在日本国内也存在着这样一种研判和不小的声音,认

为这一事件有助于推动这一原本就已存在的计划,它会使民意和舆

论倾向于关注和支持。


| | Comments (0)

2527 中国は見る(1345) 日中の軋轢 (2) 中国 逮捕者14名の即時釈放を要求

Photo

1.外交部:中国当局 日本側に不法に逮捕された

 中国公民に接見

2.外交部トップ 逮捕された「保釣活動家」の

 早期帰国を 強く交渉中

3.外交部 秦剛報道局長 「魚釣島について」の

 談話を発表

4.日本のメディア:「保釣活動家」を17日夜に

      “強制送還” と伝える


1.外交部:中方探望被日方非法抓扣中国公民

 2012-08-16 22:55 新华网 

2.外交高官频繁交涉 被扣保钓人士最快今回国

 2012-08-17 03:05 环球时报 

3.外交部发言人秦刚就钓鱼岛发表谈话
 2012081719:00 来源:外交部网站

4.日媒称日本计划17日晚“遣返”保钓人士回国

 2012-08-16 15:13 环球网

 


1.外交部:中国当局 日本側に不法に逮捕された

 中国公民に接見

2新華ネット北京8月16日電: 外交部の 秦剛報

局長は、在日中国大使館 の専従班が同日、日

に不法逮捕された14人の中国公民中、先に那覇

に到着した5人に接見し、彼らの現在の健康状況

が良好なことを確認した。  専従班は、できるだ早く残りの9人

の中国公民接見することにしており、併せて日本側に直ちに釈

放するよ求めているという。



記者の質問:報道によると、在日中国大使館の専従班がすで

に那覇に到着し、日本側に不法逮捕された中国公民に接見

たそうですが、関係者達の現在の情況についてお聞かせ下さ

い。



秦剛報道局長:在日中国大使館の専従班は16日昼ごろ、那

に到着し、直ちに行動を起こし、日本側に 不法逮捕され14人

の中国公民のうち、先に那覇に着いた5人に相次い接見しまし

た。 彼らの現在の健康状況は良好であること確認しています。 

専従班は、彼らの家族にも連絡をとり事を伝えました。  専従

班は、できるだけ早く残りの9人中国公民にも接見すると共に、

日本側に直ちに釈放するよ働きかけています。



2.外交部トップ 逮捕された「保釣活動家」の早期帰国を 

 強く交渉中

2_2【環球時報総合報道】魚釣島に上陸して日本に

捕された保釣活動家の運命に世界中の中国人

目が注がれ、日中関係は今、最大の試練を迎えて

いる。



16日夜、沖縄県警によると、中国の 「保釣活動家」など14人は

検察には送らず、彼らを入国管理局に引き渡すと発表した。 日

本のメディアは、これは早ければ17日にも “強制送還”されると

見ている。 日本の不法逮捕について、中国大陸、台湾、香港な

ど各地で小規模の反日抗議が起きている。   中国外交部は16

日に再度、日本側に直ちに無条件釈放するよう、厳正な申し入れ

を行なった。

Photo_202_33







日本の多くの人は、“釈放”に対しては“軟弱”だとして不満で、

野田政権に“勇気出して”中国の「保釣活動家」を起訴すべき

だと訴えたり、あるものはこの機会に尖閣諸島の実効支配を

強化するよう煽っている。   尖閣騒動の先導者・極右代表の

石原慎太郎は、野田首相に直ちに尖閣諸島に行くよう求めて

いる。 どうやら、“強制送還”しても、この日中紛争はピリオド

が打たれそうにない。


最悪”、韓国《朝鮮日報》は、16日、この言葉で、悪化を続け

る日中関係を形容した。

 

米国シンクタンクの対外関係委員会の報告書は、前世紀の戦

争の傷跡がまだ赤く腫れ、東アジアにはまた 新しいナショナ

ズムの波が巻き起こっている。    もし、抑制しなければ、また

戦争を起こす恐れがある と警告している。 

 

 

3.外交部 秦剛報道局長 「魚釣島について」の談話を発表



Photo_32012年8月15日、日本は魚釣島とその近くの

海域で14人の中国公民を逮捕し、  船舶を差し

押さえた。  これは中国の領土主権に対する重

大な侵犯であり、 中国船舶を妨害する際、 日本

側の艦船は、中国船をはさみ打ちにするなどの危険な行動を

とった。 中国政府はこのことに強く非難すると共に抗議する。



中国政府は重ねて言う。 釣魚島と付属する島々は昔から中

国の固有領土である。 日本が中国の公民に対してとるいか

なる措置も、すべて違法で無効である。 釣魚島が中国に属

しているという事実を変えることは出来ないし、中国政府や

民が国家領土の主権を守るという固い意志と決意を揺るが

ことはできない。


長い間、中国側は中日関係の大局から、釣魚島問題は、一貫

して対話を通じて適切に解決するよう主張してきた。  中国は、

日本側に中国領土の主権 を損なうこと行動 を停止するよう求

めると共に、対話と協調で問題を解決するという正しい道に戻

り、実際行動で中日関係の大局を守るよう求める。

 

4.日本のメディア:「保釣活動家」を17日夜に“強制送

還” と伝える

1_31_21_42_4








【環球ネット報道記者・王歓】日本のメディアの報道による

と、香港の「保釣活動家」の 処理をめぐって、日本政府はす

でに“強制送還”の方針を確定したという。 アジア通信8月

16日報道によれば、日本政府は17日夜にも「保釣活動家」

を“強制送還”する方針を固めたという。



報道によれば、「保釣活動家」が魚釣島に上陸した処理方式

について、日本はかって2004年の小泉純一郎内閣の時は、

逮捕した後、直ちに釈放”した。 2010年の菅内閣の

時は、“逮捕した後、起訴”した という2種類の方法があ

った。 2004年3月、香港の「保釣活動家」7人が魚釣

島に上陸した。 当時の小泉内閣は警察に命令し逮捕させた

が、翌日、早々に“強制送還”し、この問題は、大きな外交

問題にはならなかった。


日本政府は、8月15日の「保釣活動家」魚釣島上陸事件と

2004年の事件と似ているとして、基本的に小泉内閣のや

り方を準用し、逮捕した14人の中国人の取り調べが終り次

第、直ちに“強制送還”させ、事態の悪化を避け、緊張して

いる日中関係に影響しないようにしたものである。



日本政府は17日午後にも、14人の中国人「保釣活動家」

を、入国管理局に引き渡し、入国管理局が“強制送還”の手

続きをとる方針を固めた。   順調にいけば、この 14人は

17日夕方にも、日本を離れ帰国することになる。



アジア通信によると、中国政府と香港政府は、特別機で送迎

する手配を行っている。 この14人が同一のフライトで香

港に戻るかは、現在まだはっきりしていない。

 

 

1.外交部:中方探望被日方非法抓扣中国公民

 2012-08-16 22:55 新华网 

 

新华网北京816日电 外交部发言人秦刚16日说,中国驻日

使领馆工作组当天探望了被日方非法抓扣的14名中国公民中先

期抵达冲绳县那霸的5人,已确认他们目前健康状况良好。 工

作组正争取尽快探望其余9名中国公民,并敦促日方立即 放人

放船。



有记者问:据报道,中国驻日本使领馆工作组已抵达那霸探望

被日方非法抓扣的中国公民,请问有关人员目前情况如何?



秦刚说,中国驻日使领馆工作组16日中午抵达那霸后立即开展

工作,相继探望了被日方非法抓扣的14名中国公民中先期抵达

那霸的5人,已确认他们目前健康状况良好。 工作组已代为联

系他们的家人报了平安。 工作组正争取尽快探望其余9名中国

公民,并敦促日方立即放人放船。

 

 

2.外交高官频繁交涉 被扣保钓人士最快今回国

 2012-08-17 03:05 环球时报 



【环球时报综合报道】登上钓鱼岛而被日本扣押的中国保钓人

士的命运吸引了全球华人的关注,也成为中日关系当前面临的

最大考验。



16
日晚日本冲绳警方表示,不把中国保钓人士等14人移送检察

机关,而是将他们移送入境管理局。 日本媒体称,这意味着他

们最快将于17日被“强制遣返”。日本的非法扣押做法在中国

大陆、台湾、香港等多地引发小规模的反日抗议。 中国外交部

16日再次严正交涉,敦促日方立即无条件放人。



日本不少人显然对“放人”的 “无能表现”很不满,呼吁野田

政府“鼓起勇气”起诉 中国保钓人士,有的则鼓动借机加强对

钓鱼岛的控制。 带头挑起钓鱼岛事端的极右翼代表石原慎太郎

更是要求野田立即登陆钓鱼岛。 看来,“强制遣返”恐怕不会

给这轮中日争端画上句号。



最恶劣”,韩国《朝鲜日报》16日用这个词形容不断恶化的

中日关系。 美国智库对外关系委员会的文章则警告称,上世纪

战争的创伤还在红肿, 东亚又掀起新一波民族主义浪潮,如果

不加控制,它可能再次引发战争。

 

3.外交部发言人秦刚就钓鱼岛发表谈话
 2012081719:00 来源:外交部网站


 
2012
815日,日方在钓鱼岛及其附近海域抓扣了14名中国

公民及所乘船只,这是对中国领土主权的严重侵犯,在拦截中方

船只过程中,日方舰船采取了夹击等危险行动,中国政府对此表

示强烈谴责和抗议。



中国政府重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领

土。日方对中国公民采取的任何措施都是非法和无效的,改变不

了钓鱼岛属于中国的事实,动摇不了中国政府和人民捍卫国家领

土主权的坚定意志和决心。



长期以来,中方从发展中日关系大局出发,一贯主张通过对话谈

判妥善解决钓鱼岛问题。中方要求日方停止损害中国领土主权的

行动,回到对话协商解决问题的正确轨道上来,以实际行动维护

中日关系大局。 

 

 


4.日媒称日本计划17日晚“遣返”保钓人士回国

 2012-08-16 15:13 环球网 

 

【环球网报道 记者 王欢】据日本媒体报道,围绕中国香港保

钓人士的处理意见,日本政府已经基本确定了“强制遣返”的

方针。 日本新闻网816日报道称,日本政府计划在17日晚

间将中国保钓人士“遣返”离开日本。



报道称,围绕中国保钓人士登陆钓鱼岛的处理方式,日本迄今

为止有2004年 小泉纯一郎内阁的“逮捕后立即释放”以及20

10年菅直人内阁的“逮捕后起诉”两种方式。   20043月,

中国香港7名保钓人士曾登陆钓鱼岛,当时的小泉内阁下令警

察进行非法抓扣,并于第二天迅速将保钓人士“遣送回国”,

使得这一问题没有成为很大的外交问题。



日本政府认为,815日中国保钓人士 登陆钓鱼岛事件与2004

年的案件相似, 因此基本确定沿用小泉内阁的做法, 将抓扣的

14名中国人在审讯结束后 立即“遣返”回国,以避免事态的进

一步恶化,避免影响本已紧张的中日关系。



据称,日本政府计划在17日下午将14名中国保钓人士移交给日

本入国管理局,由入国管理局履行“遣送出境”的手续。顺利的

话,这14人可以在17日傍晚离开日本回国。



日本新闻网还报道称,有关中国政府和香港特区政府是安排专机

接送,还是安排这14人搭乘同一班航班回返回香港,目前还不确

定。

| | Comments (0)

2526 中国は見る(1344) 日中の軋轢 (1) 香港の「保釣活動家」 尖閣上陸 逮捕される

Photo

1.魚釣島で14人を逮捕 那覇に別々に移送 間もなく取調べ

2.保釣活動家ら 14人 日本側に逮捕される 

  外交部 直ちに釈放を要求

 

1.在钓鱼岛被扣14人分别被移送冲绳那霸 将面临审讯

     20120816 05:10   来源:凤凰卫视 

2.我国14名保钓者被日方逮捕 外交部要求立即放人
     2012-08-16 07:35:45
  来源:新京报 

 

 

1.魚釣島で14人を逮捕 那覇に別々に移送 間もなく取調べ


00234香港船の抗議船啓豊2号” は、15日午後、魚釣島

に接岸、上陸作戦を展開、7人が相前後して島に上

し、国旗を立て、国歌を歌い、今回の主権主張の

任務を完了した。  島に上陸した保釣活動家と乗組

員ら14人、この中には本テレビ局特派員・蒋暁峰も含まれていた。 

全員、沖縄県警に“不法入国”の罪で逮捕され、その夜、別々の船

で 那覇に移送され、那霸 到着後、16日から 正式に取り調べ を受

けることになっている。 

 

日本のメディアによると、もし事件当事者に、“不法入国”以外の、

の容疑がなければ、早ければ17日、彼らを出入国管理局に引き

すことになるという



0022
啓豊2号”抗議船は、午後4時半頃、魚釣島に接岸

し、船上の数人の保釣活動家が、上陸作戦を行い、

釣島近くの岩の上に、中国国旗を立て、国歌を歌

った。



だが、保釣活動家たちはすぐに、島にいた数十人の日本の警察官に

阻止された。



香港の保釣活動家たちの中には10数年ぶりに魚釣島に上陸し

主権をアピールすることに成功でき”と、“啓豊2号” の船長は

持ちを高ぶらせていた。


保釣船”の船長は、“私はこれまで上陸できなかった。   いつも

予想外のことばかり起り、ダメだった。 だから今回は島に上陸で

きとてもうれしい。  10数年もこの時を待ってました。     ついに

上陸できました”



0023_2羅堪就(抗議船所有者)は、“私達は今回、島に上陸

し、五星紅旗を立てることができました。   中国領土

である魚釣島でこの奇跡を行えたことは、私達にとっ

て日本人に示威行為を示すことができたということです”



海上保安庁は今回、全部で10数隻の巡視船とヘリコプターを派遣

し、“保釣船”を阻止しようと、両側からはさみ打ちにして、“保釣船”

の船首に強くぶつかってきたり、継続的に放水銃を発射してきたり、

“保釣船”が尖閣に接近するのを阻止しようとした。



日本のメディアの報道によると、島に上陸した5人の活動家は同夜

7時20分、海上保安庁の巡視船で、沖縄本島へ移送された。  そ

の他の9人は、夜10時頃、“保釣船”の中で、海上保安庁職員か

尋問を受けた後、同じく那覇へ移送された。    日本側の取調べ中、

保釣活動家たちは、“釣魚島 は中国領土で、不法入国には当らな

し、パスポートも必要ない” と反論していたという



2.保釣活動家ら 14人 日本側に逮捕される 

  外交部 直ちに釈放を要求


00昨日(15日)、香港の尖閣抗議船が尖閣に向かう

途中、日本の巡視船に包囲、衝突され、船首が大

く損壊した。

00115日、7名の香港の保釣活動家、魚釣島に上陸 

中央テレビの画面 



002
尖閣諸島の位置

昨日16時20分頃、香港の尖閣抗議船 “啓豊2号”が魚釣島に

到着し、7名の保釣活動家が魚釣島に上陸し領有権をアピー

することに成功した。 



沖縄県警は、15日、魚釣島に上陸した香港の保釣活動家5人を、

不法入国”の容疑で逮捕し、その他の9人(二人の記者を含む)

も身柄を拘束した。

香港尖閣抗議船 巡視船から放水銃の攻撃にあう


112日夜6時頃、香港の保釣船 “啓豊2号”は香港

から出発した。    船には 14人が乗り込んでおり、

尖閣で 保釣行動をしようというのだ。  昨日(15

日)、日本側の船に遭遇し妨害されたが、しし、

7人はついに島に上陸し、五星紅旗を魚釣島に

立てることできた。



啓豊2号”は、途中で10数隻の海上保安庁の巡視船に周りを

取り囲まれ、巡視船から体当たりや放水銃の攻撃を受けたとい

う。   島の上には、数十名の日本の 沖縄県警の警察官が岸辺

を警備し、空中には飛行機が飛び回っていた。



啓豊2号” の保釣活動家は、“上陸までの道のりは大変だった。 

日本の船が何度もぶつかってくるので、船首がメチャメチャに壊

され、 操舵も 壊されてしまい、 ナビゲートに 頼るしかなかった。 

それでも魚釣島に上陸することができ、島の上に五星紅旗を掲げ

ることができた。

啓豊2号”の船長・楊匡によると、“島に上陸できたことは思

いもかけないことです。 今回の上陸はとてもうれしい。 私達

は10数年も待ち望み、ついに上陸ができたんです”と語った。



14人の“保釣活動家” 全員逮捕される



海上保安庁が確認したところでは、“啓豊2号” の抗議船に乗り

尖閣で領有権 をアピールしようとした香港の保釣活動家数人の

ンバーは15日午後5時36分魚釣島に上陸した。  上陸したメ

ンバー全員、日本側に逮捕され、五星紅旗は取り上げたという



共同通信社が海上保安庁から得た情報では、魚釣島に上陸した

港保釣行動委員会のメンバーは全部で7人だという。 沖縄県

の情報によれば、香港の“啓豊2号”の5人の保釣行動委員会

ンバーは日本側に逮捕された。 もう2人は、“啓豊2号”に戻

ていた。 警察は5人の保釣活動家を沖縄本島まで移送し、取調

べることにしている。


NHKのウェブサイト15日夜9時16分の報道によると、海上保安

庁は今回、魚釣島に行こうとしたほかの9人も逮捕したという。 

海上保安庁は2隻の巡視船で保釣船を“挟む”形で、その航行を

抑え、船上で他の9人の取調べを行っている。


外交部:日本は無条件で14人の中国公民を釈放せよ



新華社電によると、外交部の傅瑩外務次官が 丹羽宇一郎駐中国

使を呼びだすと共に、山口壮外務副大臣に電話を入れ、日本側

に、魚釣島で 中国公民を 不法逮捕したことについて厳正な申し入

行った。 傅瑩外務次官は、“中国は釣魚島と付属する島々に

領有権を持っている。 日本は14人の中国公民の安全を確保し、

直ちに無条件で釈放せよ” と求めた



昨日、香港の“保釣”船が釣魚島に向かったことについて、中国

交部の 秦剛報道局長は、中国側は事態の進展を注意深く見守っ

いると述べた。



記者からの質問:報道によると、香港の“保釣行動委員会”の船

が釣魚島に向かいました。 これについて、中国側のご見解をお

聞かせ下さい。



秦剛報道局長:中国の釣魚島問題での立場は明確ではっきりし

たものです。  中国は日本側にすでに重大な関心を表明してい

ます。  日本に中国の人々の財産、安全に危害が及ぶことのな

いよう求ています。






1.在钓鱼岛被扣14人分别被移送冲绳那霸 将面临审讯

 20120816 05:10   来源:凤凰卫视 


香港保钓船“启丰二号”,15号下午在钓鱼岛,成功抢滩搁浅,

七名船员先后登岛,竖立国旗及唱国歌,完成这次宣示主权的任

务。 而登岛的保钓人士,和船上人员共14人,包括本台特派记

者蒋晓峰,全被冲绳警察本部以“非法入境”罪逮捕,当晚分别

送上船舰移送往那霸,预计16号抵达并开始正式审讯。 日本媒

体报道称,假如涉案人士,除了“非法入境”之外,没有其他嫌

疑的话,可能最快17号,将他们引渡至出入境管理当局。



启丰二号”保钓船下午四点半左右,在钓鱼岛近岸搁浅,船上

几名保钓人士抢滩登岸,尝试在钓鱼岛近岸的礁石上,插上中国

国旗并唱国歌。



不过保钓人士随即在岛上遭遇数十名日本警员阻拦。



由于这是香港保钓人士,十多年来第一次成功登上钓鱼岛宣示主

权,启丰二号船长情绪激动。



保钓船船长:“我还没遇上能够登上了,每一个小节好像都是一

次意外,都是一次意外的胜利,所以这次登岛真的很激动,已经

等了十多年,我们等了十多年,中国等了十多年,终于能够上去

了。”



罗堪就:“我们能够这次成功的登岛插上五星旗,还有经历过我

们伟大中国领土钓鱼台的奇蹟,对我们来说是向日本人做了一个

下马威。”



日本海上保安厅这次共派出十多艘巡逻艇和直昇机,拦截保钓船,

通过两边夹击,和强力撞击保钓船船头,以及持续的大面积的发

射水枪的方式,试图阻截保钓船接近钓鱼岛。



日本媒体报道,其中五名成功登岛的保钓人士当晚七点二十分,

已由海上保安厅的巡逻船,移送往冲绳本岛。而另外九人晚间十

点左右,在保钓船上遭日本海上保安厅人员问话後,也被移送往

那霸。期间面对日方的质疑,保钓人士反驳,钓鱼岛是中国领土,

他们不属於非法入境,也没有必要携带本国护照进入。



2.我国14名保钓者被日方逮捕 外交部要求立即放人
        2012-08-16 07:35:45
  来源:新京报 


昨日,香港保钓船前往钓鱼岛途中,遭遇日本船只包围、

撞击,船头损毁严重。


昨日,7名香港保钓人士成功登上钓鱼岛。央视视频截图 

钓鱼岛及其附属岛屿位置



昨日1620分左右,香港保钓船“启丰二号”成功抵达钓鱼岛,

7名保钓人员登上钓鱼岛宣示主权。



日本冲绳警方15日以“非法入境”嫌疑抓扣登上钓鱼岛的5名中

国香港“保钓”人士,并对另外9名保钓人士(包括两名记者)

实施了控制。



香港保钓船遭遇日船水炮攻击



12
日晚6点,香港保钓船“启丰二号”从香港出发,载着14名保

钓人士前往钓鱼岛,展开保钓行动。昨日,虽然遭遇日方船只拦

截,但终有7人成功涉海登岛,把五星红旗插上了钓鱼岛。



据悉,“启丰二号”一度有10艘日本海上保安厅的船从多方面包

围,并且遭遇到日船的撞击和发射水炮攻击。岛上有几十名日本

海岸防卫队的人员守在岸边。而空中有日本飞机监视。



启丰二号”上的保钓人士说,登岛过程十分艰辛,日方船只曾

先后多次撞向保钓船头,船头毁烂,方向盘也损毁严重,要靠电

脑导航。尽管如此,船员们还是成功登上钓鱼岛,并在岛上插上

了五星红旗。



启丰二号”船长杨匡介绍,“成功登岛是一次意外的胜利,这

次登岛真的很激动,我们等了十多年,终于能够上去了。”

14
名“保钓”人士全部被抓扣



经过日本海上保安厅确认,乘坐“启丰二号”保钓船前往钓鱼岛

宣示主权的中国香港保钓人士已有数名成员于北京时间1636

分登陆钓鱼岛。所有上岛人士均被日方控制,五星红旗被抢夺。

日本共同社曾援引日本海上保安厅的消息称,登上钓鱼岛的香港

保钓行动委员会成员共有7人。据日本冲绳警方的消息称,香港

保钓船“启丰二号”上的5名保钓行动委员会成员已被日方控制,

另外2人已返回“启丰二号”。据悉,日本警方拟将5名保钓人

士移送至冲绳本岛进行调查。



NHK
网站15日晚间916分的报道称,日本海上保安厅称日方

对此次乘船前往钓鱼岛的另外9名保钓人士实施了抓扣。日本海

上保安厅用两只巡逻船“夹持”保钓船,控制其航向,并对船上

另外9名保钓人士进行询问。



外交部:日本须无条件释放14中国公民



据新华社电昨日,外交部副部长傅莹紧急召见日本驻华大使丹羽

宇一郎,并与日本外务副大臣山口壮通电话,就日方在钓鱼岛非

法抓扣中国公民一事提出严正交涉。傅莹重申,中国对钓鱼岛及

其附属岛屿拥有主权的立场,要求日方确保14位中国公民的安

全并立即无条件放人。



昨日早些时候,对于香港“保钓”船只前往钓鱼岛一事,中国外

交部发言人秦刚表示,中方正在密切关注事态的发展。



有记者问:据报道,香港“保钓行动委员会”船只将前往钓鱼岛。

中方对此有何评论?



秦刚说,中方在钓鱼岛问题上的立场是明确和坚定的。中方已向

日方表达严重关切,要求日方不能有任何危及中方人员、财产安

全的作法。

 

| | Comments (0)

2525 中国は見る(1343) 日韓の軋轢 (2) 韓国大統領 天皇に謝罪を要求

Photo


8・15前夜 韓国大統領 天皇に謝罪を要求

8·15前夕 韩总统要日本天皇道歉
2012
081503:51    来源:新京报 


Photo_2
14
日、韓国の「光復節」の前日

韓国の警備隊が独(竹島)

警戒している。

日本は世界の大国ではないか。 中国が大きくなったという

が、内容的に見れば、日はいろんな面で世界第2の大国

だ。  しかし日本政府が、加害者と被害者の立場をきちん

と理解できないでいるので、日本にまさせようしたの

。―――李明博



14日、日本に対して頻繁に強硬姿勢をとっている

の 李明博大統領が日本の 終戦記念日前夜にまた、日本を

厳しく批判 した。 


李明博大統領 14日、 “天韓国を訪問したいならば、

心から韓国に謝罪すべきだ”発言した。



あいまいな 



114、李明博大統領は韓国教員大学で行われた

会議の席上、上述の発言をした。      会議の中で、

李明博大統領は 10日、で問題となってい

島 ―― 島(日本名:竹島)に 上陸した想を聞

かれ、間もなく任期が切れる 大統領は日本の植歴史問題

に対する態度触れ、その矛先を天皇に向けた。



天皇韓国を訪問したいなら、独立運動をして亡くなられ方々

もとを訪ね、心から謝罪すればいい。 それこそ義がるとい

える李明博大統領は 語った。



これは、李明博大統領韓国の大統領に就任して以来、初め

日本の天皇に植民地統治の歴史罪を求めたものである。 

 

日本は、かつて1910年から1945まで、朝鮮半島を植民統

治していた。  815日は日本敗戦日であり、韓国

節( 大日本帝国 〈日本〉からの解放を祝う大韓民国の祝日)で

ある



李明博大統領更に、天皇は韓国に対し曖昧模糊とした言葉

いで謝罪しているが受け入れられない。「痛惜の念」なんて

言葉一つ持って来るなら、韓国に来る必要はないと述べた。



天皇 未だ韓国を訪問せず



天皇はこれまで韓国の土地に足をみ入れたことがない。 

李明博大統領がいう、曖昧模糊とした言葉とは1990年、

韓国の 盧泰愚大統領 が 日本を訪問し、天皇に会見した時、

天皇が、両国の歴史問題対して述べられた「お言葉」の中

――“痛惜の念を使われた。 この「お言葉」に誠意がない

ているようだ。


李明博大統領はまた就任以来、日本を訪問したことがない

とに触れ、 “ 私は多くの国とシャトル外交しているが、ただ

日本には、行っていない 日本の国会で、私の思うままにし

たい話をさせてくれるなら訪問する”と述べた。



追及すべきことは追及する



李明博大統領によると、“ 10日に島を訪問し、独島に

初めて上陸した韓国大統領になった。 年前から考えてい

たことだ。 思い付きではない” と言



李明博大統領が10、竹島(独島)上陸したことは、日本

側の強い反発を招き、日本は韓大使を召還し、未だソウル

っていない。


来年初めに任期切れとなる李明博大統領は、最近、これまでの

比較的穏やかな態度を変え、次々と対日強硬発言を繰り返して

いる。 


アナリストの見方によると、李明博大統領は政権末期にいろい

ろなスキャンダルにつきまとわれた。   突然、対日強硬転じ

たのは、主に低迷している支持率 “引き上げ” のためだと見て

いる。  14日、李明博大統領は、韓国は多くの問題で

協力していかなければならない。 しかし「問いただすべきこ

とは、ただしていかなければならない” と述べた。



 
日本の反応



天皇罪要求」は 極めて異例



歴史問題で、韓国は以前から日本政府に多くの謝罪を求めて

たが、 今回李明博大統領が突然矛先を天皇に向けたことは、

日本にとって予想外のことだった。



韓国大統領 天皇陛下へ「謝罪要求」”は、きわめて異例で、今後

日韓で波紋を呼びそうだ。  14日、《読売新聞》は、こう伝えている。



《毎日新聞》は、外交関係者の話として、“信じられない発言だ。 

日韓関係影響は、数年単位に及ぶのではないか”と述べ、

来年2月に発足する 韓国の次期政権化でも、日韓関係を修復

するの容易ではない”との見方を示した。


また報道によると、李明博大統領の天皇発言は、唐突感がある”

と見られ、ある国会議員からは、“日本にとって敏感な題なのに”

との声も出ている

 

8·15前夕 韩总统要日本天皇道歉
2012
081503:51    来源:新京报 



14
日,韩光复节前日,韩国警察在独岛(日称竹岛)警戒。

日本是世界大国,虽然中国在不断壮大,但从实质上来看,日本

仍是世界第二大国,但日本政府似乎还没有弄清加害者和受害者

的立场,因此我决定让日本能有所醒悟。——李明博



14
日,近来频繁对日本做出强硬姿态的韩国总统李明博在日本战

败日前夕再次对日本“开炮”,他当天说,如果日本天皇想来访

问韩国,就应该真诚地向韩国道歉。



拒绝“模糊道歉”



当天,李明博是在参加韩国教员大学举行的一次会议上做上述表

态的。在会议中,李明博被问及10日登上韩日争议岛屿——独岛

(日称竹岛)的感受,这位即将卸任的总统提到了日本对殖民历

史的态度问题,并将矛头直指日本天皇。



假如日本天皇想要访问韩国,我认为他应该真诚地向那些为独

立而付出生命的人道歉,这才是有意义的。”李明博说。



这是李明博就任韩国总统以来,首次要求日本天皇就殖民历史道

歉。日本曾在1910年到1945年殖民朝鲜半岛,815日是日本

战败日,也是韩国的光复节。



李明博还说,他不能接受日本天皇只是用一些模糊的措辞向韩国

道歉。“假如他只是用一些模糊的措辞、不真诚道歉的话,那就

没有必要来韩国。”



日天皇从未访韩



日本天皇从来没有踏足过韩国的土地。李明博所指的“模糊措辞”,

是指1990年,时任韩国总统卢泰愚访问日本会见日明仁天皇时,

后者对两国历史问题所作的表态——“痛惜之念”。这一表态一

度被认为缺乏诚意。



李明博还提到,自己就任以来从没访问过日本,“我对很多国家

进行了国事访问,但唯独没有去日本”。他说,要他正式访问日

本不是不可以,但日方必须答应他在日本国会自由发表自己的观

点。



该追究就要追究”



就自己10日访问独岛,成为首位登上独岛的韩国总统,李明博说,

他两三年前就开始计划此举,并非临时起意。



李明博10日访问独岛引发日方的强烈不满,被召回日本的驻韩大

使至今还没返回首尔。



最近以来,即将于明年初卸任的李明博一改此前对日较为温和的

态度,接连抛出对日强硬言行。分析人士认为,李明博执政末期

各种丑闻缠身,突然变得对日强硬主要为“挽救”低迷的支持率。

14日,李明博还说,韩国在很多问题上需要和日本进行合作,但

需要追究的问题还是要追究。”(百千)



 反应



要天皇道歉极其罕见”



在历史问题上,韩国历来要求道歉的对象多是日本政府,此次李

明博突然将矛头指向日本天皇,让日本深感意外。



韩国总统向天皇陛下提出‘谢罪要求’,实属极其罕见,今后

很可能引发争端。”14日,日本《读卖新闻》报道称。



日本《每日新闻》则援引该国外交人士的话称,李明博的言论

令人难以置信”,其对日韩关系的负面影响可能将持续数年。

这位匿名的外交人士称,即便明年2月韩国新总统上任,要修

复目前的日韩关系也很不容易。报道称,李明博针对天皇的发

言让日方“深感唐突”,一名匿名的国会议员称,这对日本是

非常敏感的话题。(百千)

 

 

| | Comments (0)

2524 中国は見る(1342) 日韓の軋轢 (1) 韓国大統領 竹島上陸



Photo


韓国大統領  日韓で論争の島に上陸  韓国軍 戦闘機、

艦船を増加し警戒

韩国总统登日韩争议岛屿 军方增派战机舰船警戒
2012
081102:39 新京报 微博



Photo_210日、李明博韓国大統領 竹島(韓国は独島   

という)に上陸し、韓国領”と 刻まれた岩を見

ている。新華社

210日、李明博大統領が島の警備隊員と握手

している。新華社

独島(日本名:竹島)は間違いなく私達の領土であり、命をかけ

守らねばならない価値がある場所だ。 誇りをもってここを守ろ

う。

――李明博 韓国大統領



李明博韓国大統領が竹島に上陸したことは、きわめて遺憾だ。 

日本政府として、毅然とした対応をとっていかなければならない。

――野田佳彦首相



李明博韓国大統領は10日、独島(日本名:竹島)に上陸し、初め

てこの日韓論争中の島に足を踏み入れた韓国大統領となった。



私達は必ず領土を守らなければならない”



李明博大統領は10日午前にソウルを離れ、東部海域の鬱陵島に

向かった。 共同通信によると、李明博大統領は鬱陵島に短時間

逗留し、現地住民らと昼食を共にし、“私達は必ず領土を守らなけ

ればならない”と話したという。 鬱陵島で天気状況を確認した後、

李明博大統領はヘリコプターに乗り、午後2時頃、問題の島に到

着した。 李明博大統領は、独島警備隊長から報告を聞くと共に、

島の警備隊の監視兵や宿舎を視察したり、“韓国領”と刻まれた岩

のところで記念写真を撮ったりした。 李明博大統領は、独島を一

回りし、独島に唯一住んでいる夫婦と会ったり、約1時間10分くらい

滞在した。



韓国環境庁長官、文化スポーツ観光省長官や韓国メディアの記者

が李明博大統領に同行した。



3_2独島は鬱陵島の東、約90キロのところにあり、2つ

の島と数十の小島から構成されている。     総面積

は約 0.18平方キロ。  韓国、北朝鮮、日本が、こ

島に対して領有権を主張している。 独島は韓国が実効支配し