« 2507 中国の三面記事を読む(1002) ロンドン五輪の話題(1) 金メダル情報 ① 中国 オリンピック初日で早くも4つの金メダル | Main | 2509 中国は見る(1340) 日本 尖閣“国有化”の方針 (14) 中国の見方 ② 日本は「米国の威を借り」 尖閣“国有化”を進める »

2508 中国の三面記事を読む(1003) ロンドン五輪の話題(2) 金メダル情報 ② 中国 更に 金2つ 獲得

Photo

1.10メートルエア・ピストル 郭文珺の最後の一発 

  勝利をもたらす  中国 ロンドン五輪 5つ目の金

2.女子3mシンクロ板飛込み 呉敏霞/何姿 

 らくらくと優勝

3.ロンドン五輪メディアセンターに中国語で

 「撮影禁止」の注意書きが張られる 責任者が謝罪

 

1.10米气手枪郭文珺一枪致胜 夺中国奥运第五金 
 2012-07-29 19:21:52    来源: 国际在线 

2.女子双人三米板 吴敏霞/何姿轻松夺冠(奥运之星)
 2012-07-30 05:45:00 来源: 人民日报(北京)  

3.伦敦媒体中心撤中文禁拍照通知 负责人致歉
 2012-07-29 08:02 来源:新华网

 

 

1.10メートルエア・ピストル 郭文珺の最後の一発 

 勝利をもたらす 中国 ロンドン五輪 5つ目の金

Photo_2国際オンラインニュース:中国ネットテレビの

報道によると、 7月29日、ロンドン・オリンピ

ックは2日目の試合日に入った。    女子10

メートルエア・ピストルの 決勝戦で、 中国

手・郭文珺が、最後の 一発 を 10.8点 の高水準 を取り、

転 を果たし、最終的に0.5点差で優勝した。  中国

の 今回オリンピック の5個目の金メダルとなった。




2.女子3mシンクロ板飛込み 呉敏霞/何姿 
 らくらくと優勝

Photo_3


7月29日、呉敏霞(下)
/何姿(上) 

本紙ロンドン7月29日電 (記者・許立群):29日、女子3m

ンクロ板飛込みの決勝戦で、中国の金メダルペア呉敏/

姿がすばらしい活躍を見せ、346.20点 の成績で他を圧倒

し、ロンドン五輪 の飛び込みの 初金メダル となり、国飛び

込みチームの幸先のよいスタートとなった。



女子3mシンクロ板飛込み の決勝戦に参加した選手は全部

8 組、 カナダ、米国、 イタリア、マレーシア、ウクライナ、

ーストラリア、中国と主催国のイギリスなどである。  選手達

は予選を行わず、直接決勝戦に進、ランダム抽選 の方

で出場の順番を決めた。決勝戦は 全部で5回の競技が行わ

れる。 前2回は、規定動作、後の3回は自由演技である。



呉敏霞は2004年のアテネ五輪と2008年の北京オリンピッ

クで、この種目の優勝者となった。 その時は、いつも郭晶晶

とコンビを組んだ。   郭晶晶が引退した後、呉敏霞は有望な

新人・何姿とコンビを組み、引き続き 中国チームのこの種目

での圧倒的優位を維持している。 彼女たちは、去年上海で

行われた 第14回水泳世界選手権や今年初めロンドンで行

われた飛び込みのワールドカップのこの種目で優勝し、今回

オリンピックの優勝第一候補と見られていた。



試合開始後、2人は5回の競技中、演技は安定しており、な

んのミスもなく、終始1位にランクされ、文句なし に 金メダ

を獲得した。 米国ペア のブライアント/ジョンストンが321.

90点で銀メダル、カナダペアのアベル/マンが316.

80点銅メダルを取った。

 

 

3.ロンドン五輪メディアセンターに中国語で「撮影禁止」

  の注意書きが張られる  責任者が謝罪



Photo_4
未登録記者向けのサービスを行うロンドン

メディアセンターが「中国語の注意書き」

を掲示した。

新華社ロンドン7月28日オリンピック特電(記者・岳東興)

ロンドンメディアセンター(LMC)のマーク・ハウエル主管が

28日、新華社記者 に話して くれたところによると、"先日、

中国語で書いた撮影についての注意書きはすでに撤去し

ました。 中国の記者がここで仕事されることを熱烈歓迎し

ます。  もし、中国の記者を傷つけたとしたら、 それは誤

解です。 深くおわびします”と語った。



ロンドンメディアセンターは登録記者向け のサービスと、

オリンピック公園内の登録記者向けのメディアセンター(

PC)の2つの機関に分かれている。



最近、ネットのブログ上にこういう「記事と写真」を紹介した

人がいた。「ロンドンのメディアセンターが中国語で撮影に

ついての注意事項を掲示した。 これは差別行為です」 

 

上記の内容は、ロンドンの注意書きを読んだからである。 

中国の記者の皆様、ロンドンメディアセンターのスタッ

のことをお考え下さい。もし、あなた達がスタッフの写真を

撮りたいのなら、あらかじめそのスタッフに話をしてからに

して下さい。 スタッフのプライバシーを尊重願います。 ご

協力ありがとうございます!”。



ハウエル主管は記者に対し、先日、確かにこのような「お

知らせ」を掲示しました。    なぜ掲示したかというと、何

か前にセンターが オープンしたばかりの頃、大勢の記者

がやって来て、しかも時間中、入ってくるなりスタッフの

解もなく、ビデオ撮影を行い、センターの正常な仕事に

響を与えたからです。



彼は更にこう続けた。 “私達は今朝、もう「注意書き」

張り紙は撤去しました。 これは絶対に 中国記者に対し

てのものではなく、すべての記者へ提案でした。 とい

うのも、ほとんどの記者はみな語ができ、私達と交流

きます。 私達彼らにたくさん取材手配しました。 

メディアセンターにも中国語ができるボランティアがいま

すが、しかし数は少ないです。中国は800人ぐらいの

登録記者がいて、意思疎通困難な人もいます。  です

から私達は中国語でこ「注意書き」書いたんです。 

でも、これはただの提案であって、他の意味はありませ

ん。 べての記者に対する提案同じです”



ハウエル主管は、ロンドンメディアセンター8000

登録記者がいます。 そのうちイギリスの記者

分の4000人ほどを占めています。中国の記者の規模

2番目で、800くらい います。



ハウエル主管は、“今は正常に仕事も行われ、すべて問

りません。  私達とここで働く中国の記者とても

やかに協力しあっています。 中国の記者に市街地での

取材・撮影チャンス沢山 手配しています。  また私

達はアジア理も用意し、中国記者ここ仕事を歓

迎しています”



ロンドンメディアセンターのある市の 中心ウェストミンス

ター地区近くにビッグ・ベンがあります。 この古風な

建物の中は、極彩色に輝く ホールの周りは 歴史の人

物の肖像画が掲げられ、古典文化の息吹きが感じられま

す。 ここは以前ロンドン土木工事工学院の所在地でした

 

1.10米气手枪郭文珺一枪致胜 夺中国奥运第五金 
2012-07-29 19:21:52   
来源: 国际在线 



国际在线消息:据中国网络电视台报道,北京时间729日,

伦敦奥运会今天进入第二比赛日,在伦敦奥运会女子10米气

手枪决赛中,中国选手郭文珺最后一枪凭借10.8环的高水平

发挥实现逆转逆转,最终以0.5环的差距夺冠,这是 中国代

表团本次奥运会的第5枚金牌。 

 

 

2.女子双人三米板 吴敏霞/何姿轻松夺冠(奥运之星)
2012-07-30 05:45:00
 来源: 人民日报(北京)  



7
29日,吴敏霞(下)/何姿在比赛中。 



本报伦敦729日电(记者许立群)29日,在女子双人三米

板决赛中,中国的金牌组合吴敏霞/何姿发挥出色,以 346.20

分的成绩傲视群芳, 摘得伦敦奥运会跳水首枚金牌,为中国

跳水队赢得开门红。



参加女子双人三米板决赛的选手共有8对,分别来自加拿大、

美国、意大利、马来西亚、乌克兰、澳大利亚、中国以及东道

主英国。选手们不经预赛直接进行决赛,以随机抽签的方式决

定出场顺序。决赛共进行5轮较量,前两轮为规定动作, 后3

轮为自选动作。


吴敏霞是2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会该项目的冠

军,当时都是与郭晶晶搭档。郭晶晶退役后,吴敏霞与后起之

秀何姿搭档,继续保持中国队在该项目上的强大优势。她们二

人联手夺得了去年在上海举行的第十四届游泳世锦赛和今年年

初在伦敦举行的跳水世界杯该项目冠军,是本届奥运会的夺冠

热门。



比赛开始后,两人在 5轮 动作中,发挥稳定,没有 任何失误,

始终排位第一,毫无悬念地夺得金牌。美国组合布莱恩特/约翰

斯顿以321.90分摘得银牌,加拿大组合阿贝尔/海曼斯获得一枚

铜牌,成绩为316.80分。

 

3.伦敦媒体中心撤中文禁拍照通知 负责人致歉
2012-07-29 08:02
 来源:新华网



为非赛事注册媒体服务的伦敦媒体中心贴出的中文提示(图片来自网络)



新华社伦敦728日奥运专电(记者岳东兴(微博)) 伦敦媒体中

(LMC)主管马克·霍威尔28日对新华社记者说, 前些天用中

文写的的摄像须知已经撤下,热烈欢迎中国记者在此工作。他

说,如有中国记者感到被伤害了,那一定是误会,“我深表歉

意”。



伦敦媒体中心为非奥运注册记者服务,与在奥林匹克公园内的

注册媒体工作的主新闻中心(MPC)是两个机构。



近日,有网友在微博上贴图说,伦敦媒体中心仅用中文张贴摄

像须知,是歧视行为。上面的内容按微博贴图上写的是:“中

国的记者朋友们,请照顾一下伦敦媒体中心的工作人员。如果

你们想拍他们的话,请提前询问他们,尊重一下他们的私人空

间。谢谢你们!”。



霍威尔对记者说,此前确实贴过这样的通知。因为几天前中心

刚启动的时候,来了大量记者,且时间集中,他们有的一进来

不与工作人员沟通,便拿起摄像机拍摄工作中的人员,影响了

中心正常运转。



他说:“我们今天一早已经撤掉通知了。我们绝对不是针对中

国记者,而是对所有记者的建议。因为大多记者都会讲英文与

我们沟通,我们也为他们安排了大量的采访。媒体中心虽然有

会中文的志愿者,但数量有限,中国有800个左右的非注册记

者,沟通还是较为困难。所以我们就用中文写了这份通知,但

这仅仅是个建议,绝无其他意思,和对所有记者的建议一样。”



霍威尔说,伦敦媒体中心有8000名非注册记者,其中英国记者占

到一半,有4000人左右;中国记者规模排第二,有800人左右。



他说:“现在已经运转正常了,一切都没有问题,我们与在这里

工作的中国记者合作非常愉快,给他们安排了大量的市区拍摄采

访机会。我们还准备了亚洲餐饮,欢迎中国记者来这里工作。”



伦敦媒体中心在市中心的威斯敏斯特区域,不远处便是大本钟。

在这座古朴的建筑内,金碧辉煌的厅堂四周悬挂着历史人物油

画像,充满古典文化气息。这里此前是伦敦土木工程学院所在

地。

|

« 2507 中国の三面記事を読む(1002) ロンドン五輪の話題(1) 金メダル情報 ① 中国 オリンピック初日で早くも4つの金メダル | Main | 2509 中国は見る(1340) 日本 尖閣“国有化”の方針 (14) 中国の見方 ② 日本は「米国の威を借り」 尖閣“国有化”を進める »

スポーツ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2507 中国の三面記事を読む(1002) ロンドン五輪の話題(1) 金メダル情報 ① 中国 オリンピック初日で早くも4つの金メダル | Main | 2509 中国は見る(1340) 日本 尖閣“国有化”の方針 (14) 中国の見方 ② 日本は「米国の威を借り」 尖閣“国有化”を進める »