« 2477 中国の三面記事を読む(994) 中国の人気俳優 李小璐と賈乃亮 結婚 | Main | 2479 中国は見る(1319) 石原慎太郎 パンダの赤ちゃんに“センセン”と“カクカク”と命名する と発言 (下) “尖閣購入”の夢破れ パンダに八つ当たり? »

2478 中国は見る(1318) 石原慎太郎 パンダの赤ちゃんに“センセン”と“カクカク”と命名する  と発言 (上)

 

1.石原慎太郎 パンダに“センセン”と“カクカク”

名前をつけると発言

2.中国:尖閣諸島とパンダ どう呼ぼうと中国のもの

 

1.石原慎太郎想给中国大熊猫取名“尖尖”和“阁阁” 

20120629 16:04 来源:环球时报  

2.中方:钓鱼岛和在日大熊猫不管名叫什么皆属中国

2012-06-29 16:56   来源:中国网络电视台 

 

 

1.石原慎太郎はパンダに“センセン”と“カクカク”

名前をつけると発言 



06月27日、東京上野動物園で撮ったメスの

パンダ・シンシン(中国名:“仙女”)。

 

東京上野動物園の責任者が26日明かしたところでは、最

近観測したデータから、中国から借りているメスのパンダ・

シンシン(中国名:“仙女”)に妊娠の兆候が見られると

いう。

 
 
23石原慎太郎は28日の記者会見で、また、“尖

閣購入”の話をした。 だが、石原は会見では

国民の“積極的な寄付”についての進展状況は

話さなかった。 メディアによると、これは寄付の

勢いが弱まってきたことと、その上、資金が島の所有者”

要求額とかけ離れているからだという。


当日の記者会見で、石原知事は東京都が7人の議員を25

日、尖閣諸島に“視察”に向かわせたことについて、 “東

都議会の民主党議員に感謝申し上げたい”と語った。 

Photo石原知事は更に、 “「支那」は日本が尖閣諸

(中国:釣魚)を支配していると言ってるの

に、日本の漁民島へ上がることができない。 

だから、日本は尖閣諸島に漁船が停泊したり、

避難することができる場所を作らなくちゃいけない”と語った。

記者会見が間もなく終わろうとした時、《東京新聞》の記者が、

上野公園のパンダの妊娠について質問した。  石原知事は

不機嫌そうな顔をして、“私はこれに興味がない。 パンダが

赤ん坊を生んでも、また中国に返さなければいけないんじゃ

ないか?  赤ん坊が生まれたら、その名前を センセン”と

“カクカク”としたらいい。 中国に返すのに好都合だ”と発言

した。



石原知事は記者会見では、もう“積極的寄付”については

触れなかった。 猪瀬東京都副知事は28日発売の週刊誌

《アサヒ芸能》で、この寄付は私が最初提案したものだ。 

石原知事はもともとは都民の税金で購入するつもりだった

と話している。 

メディアが《環球時報》記者に話してくれたところによると、

最近、寄付の勢いが弱まり、ずっと12億円ほどで止まった

ままだ。 “島の所有者”は350億を要求しているという。 



28日、《読売新聞》記者が東京都議会議員の“尖閣視察”

同行ルポを掲載した。 報道によると、石垣市から尖閣諸

島まで、往復23時間かかった。 東京都民の多くは、東

都がどうして“島を買う”のか理由がわからないでいる。

 

《読売新聞》記者は、現場に着いて、台湾の漁船が尖閣諸

島付近にいるのを見て、“尖閣は沖縄より台湾近い島だ”

「国境の島だ」ということを実感したという。

 

2.中国:尖閣諸島とパンダ どう呼ぼうと中国のもの

2中国ネットテレビ局ニュース:中国外交部の

洪磊報道官は29日、“パンダは友好の使者

である。 石原知事が中日関係を破壊しよう

とする 下手な演出は、人々の軽蔑を招くだけ

で、日本と東京都のイメージを損なうだけだ”と述べた。



報道によると、中国から借用している上野動物園のパンダ

に妊娠の兆候がある。 “尖閣購入”騒動を引き起こした

原慎太郎東京都知事は、  28日、“パンダの赤ちゃんの

前を“センセン”と“カクカク”としたらいいと皮肉った。


洪磊報道官は29日の記者会見で、“石原知事がパンダに

どんな名前を付けようと、パンダが中国のものだという事

実を変えることはできない。 また同様に、日本が中国の

釣魚島と付属する島々にどんな名前を付けようと、これら

の島々が中国に属しているという事実を変えることはでき

ない”と強調した。

 

 

1.石原慎太郎想给中国大熊猫取名“尖尖”和“阁阁” 

20120629 16:04 来源:环球时报  


这是627日,在日本东京的上野动物园拍摄的雌性大熊猫

仙女”(日本名字“真真”)。 日本东京上野动物园负责26

日说,根据近期观测数据推测,中国租借给日本的雌性大熊

猫“仙女”(日本名字“真真”)很有可能已经怀孕。 
 

石原慎太郎28日举行记者招待会,再谈“购买钓鱼岛”。不

过,石原没有在会上提到日本民众“踊跃捐款”的进展。

媒体称,这是因为捐款势头减弱,而且筹得资金与“岛主”

的要价相距甚远。

在当天的记者会上, 石原在谈到东京都7名议员25日前往

鱼岛“视察”一事时说, “我向东京都议会内民主党籍议

表示感谢”。 石原还说,“虽然‘支那’说我们实际控制着

尖阁诸岛(中国钓鱼岛),但我们的渔民却不能登岛。因此,

们应该在钓鱼岛修建能够让渔船停泊、避难的场所”。

记者会即将结束时,日本《东京新闻》记者就上野公园的大

猫怀孕一事提问,石原满脸不高兴地说:“我对此没兴趣。

熊猫生了小熊猫以后,不是还要还给中国吗?我觉得小

熊猫出生后,如果给它们起名为‘尖尖’和‘阁阁’,再还给

中国倒是不错的。”



不过,石原在记者会上没有再提“踊跃捐款”一事。东京都副

知事猪濑直树 在28日发行的 《朝日艺能》周刊上表示, 这个

捐款计划是他首先提出来的, 石原本来打算用民众的纳税

钱购买。日本媒体向《环球时报》记者透露,近期捐款的势头

弱了下来,一直停在12亿日元左右,“而‘岛主’开口就要350

亿”。 



28
日,日本《读卖新闻》刊登该报记者随东京都议员“视察”

钓鱼岛的报道。报道称,从冲绳县石垣市出发到尖阁诸岛,

返用了23个小时。很多东京都民众都不理解政府为什么

要“购岛”。 《读卖新闻》记者说,他到了之后才发现,台湾

渔船就在钓鱼岛附近,“那是一个距离台湾比冲绳还近的

岛”。

 

2.中方:钓鱼岛和在日大熊猫不管名叫什么皆属中国

2012-06-29 16:56   来源:中国网络电视台 



中国网络电视台消息:中国外交部发言人洪磊29日在北京表示,

大熊猫是友好的使者,石原处心积虑破坏中日关系的拙劣表演

为世人所不齿,只会损害日本和东京都的形象。



据报道,日本上野动物园从中国租借的大熊猫可能怀孕,主导

购买钓鱼岛”闹剧的东京都知事石原慎太郎日前讽刺称,需

要还给中国的大熊猫宝宝可以取名为“尖尖”和“阁阁”(尖阁

诸岛为日本对钓鱼岛的称呼)



洪磊在当天记者会上强调,不管石原企图为中国熊猫起什么名,

都不能改变这些熊猫属于中国的事实。同样,不管日方给中国

的钓鱼岛及其附属岛屿命什么名,都不能改变这些岛屿属于中

国的事实。

|

« 2477 中国の三面記事を読む(994) 中国の人気俳優 李小璐と賈乃亮 結婚 | Main | 2479 中国は見る(1319) 石原慎太郎 パンダの赤ちゃんに“センセン”と“カクカク”と命名する と発言 (下) “尖閣購入”の夢破れ パンダに八つ当たり? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2477 中国の三面記事を読む(994) 中国の人気俳優 李小璐と賈乃亮 結婚 | Main | 2479 中国は見る(1319) 石原慎太郎 パンダの赤ちゃんに“センセン”と“カクカク”と命名する と発言 (下) “尖閣購入”の夢破れ パンダに八つ当たり? »