« 2500 中国は見る(1335) 日本 尖閣“国有化”の方針 (12) 尖閣諸島の“所有者”親族 政府への“売却”考えていない | Main | 2502 中国の三面記事を読む(1001) 北京 61年間で最大の豪雨 (下) »

2501 中国の三面記事を読む(1000) 北京 61年間で最大の豪雨 (上)

 

1.北京 61年間で最大の豪雨  記録は依然更新中

2.北京 61年間で最大の豪雨 10人死亡 

 救援10万人を想定

3.北京全力で61年来の豪雨に対応 懸命の救助

 

1.北京暴雨61年来最大 记录仍不断刷新 

20120722 01:31:30  来源: 新华网 


2.北京61年来最强降雨致10人死亡 至少10万人投入抢险
2012-07-22   
来源:新闻中心-中国网 

3.北京全力应对61年来最大暴雨 与时间赛跑救灾
2012
072210:49 来源:新华网

1.北京 61年間で最大の豪雨  記録は依然更新中


623
7月21日、北京市蓮花橋で、自動車が一台、

水没しようとしている。 当日、北京はすご

い豪雨だった。 18時30分、北京市気象

台は「暴雨オレンジ色警報」を発令した。

62327月21日、北京市蓮花橋下、人々は水没し

た自動車を救出しようとしていた。 当日、

北京はすごい豪雨だった。 18時30分、

北京市気象台は「暴雨オレンジ色警報」

を発令した。  新華社(万象 撮影)

 

050610100


719101











新華ネット北京 7月22日電(記者・張淼淼): 北京21日

は61年来、最大の雨が降った。  記者が22日1時10分

に原稿を送った時も、大雨は続いており、記録はまだ更新

である。



北京市の気象台の郭文利主任が、22日0時56分、新華社

記者に話してくれたところによると、21日22時まで、北京の

国家気候観測所20ヶ所の平均降水量は163.7ミリで、こ

れは北京で1951年の気象観測開始以来の最大値で、

在も雨は降り続いており、記録はなお更新中である。



2.北京 61年間で最大の豪雨 10人死亡 

 救援10万人を想定



中国ネットテレビ局ニュース:今日午前2時までの北京市街

区域の降雨量は212ミリで、これは61年来の北京最大の

豪雨となった。



今回の最大の降雨場所は、房山区河北鎮で、降雨量は460

ミリ、記者が明け方、 北京救急センターから聞いたところ

10人が死亡したとのことである。


Photo郭金竜:おとといから準備態勢に入っていた。 

今回の雨は、昨日夕方6時頃まで、ほぼ市街区

域は大丈夫だったんですが、市内区域で最大で

43ヶ所の橋の下に水が溜まってしまい、インフラ

で弱いところが露呈しました。 山岳部では土石流が起り、

日の明け方までに、10名が死亡しました。 その中には、

支局の派出所所長がました。 彼は被災者の救助活

中、不幸にも公務で殉職されました。 誠に残念です。



現在までに、避難されている人達は約145百名です。 

 

緊急マニュアルでは、緊急救助する人数を10万人と予定し

ています。 この数字はとても幅広く、実際には自主避難す

る数も含まれており、まだ確定したものではありません。

01020300300

 

080926








3.北京全力で61年来の豪雨に対応 懸命の救助



新華ネット北京7月22日電: 中程度の雨、大雨、豪雨……

降雨量がますます大きくなっています;青、黄色、オレンジ

色……警報がだんだんと引き上げられていきます。 21日、

北京は1951年の気象観測開始以来の最大の豪雨となった。 

3万人あまりが避難しました。 北京全城が洪水防災対応状

態に入り、交通、公安、消防、洪水対策、排水、救急などの

多くの部門が連動しあい、この大型都市が正常な運営ができ

るよう、雨で困っている人々のために働いています。



21日14時19分、消防センターが、北京市通州区張家湾

月城鎮の村から、ひどい天気のため、建物の屋根がめくり上

がり、電信柱、大きい木が根こそぎ倒れたり、途中で折れた

りし、けが人が出たとの通報を受け、北京消防センターは、

消防中隊3ヶ所から9台の消防車と80人近い消防隊員を現

場の救援に向かわせた。 北京救急センターが、現場に駆け

つけ、死亡2名、負傷者6人を発見、負傷者を病院に送り届

けた。



記者が、22日未明、北京市消防部門から聞いたところによ

ると、21日12時から22日6時にかけて、首都消防部門

は全部で1651件の通報を受けたという。 出動人数は延

べ1万3千人に上り、全力で緊急救助に当っている。  22

日6時現在、651人の消防隊員が今なお 徹夜で、82ヶ所

の災害現場で救助に当ってい



21日、北京の豪雨がもたらした危険は、多くの人を心配に

させた。 房山区青竜湖鎮内にある中国少年軍事学校はその

夜、洪水の包囲を受け、全校400人の教師と学生は閉じ込

められてしまった。 北京消防センターは、精鋭部隊150

人あまりの攻略チームを被災地房山地区へ増援に向かわせた。

22日明け方4時頃、救援隊は小舟を使って、学校の中へ、

ミネラル・ウォーター、パン、ハムソーセージ、牛乳などの

食品を輸送した。 6時15分頃、3人の学生が最初に船で

助け出され、迎えに来ていた家族に引き渡された。 その後、

他の学生達も続々と外へ連れ出された。



22日未明、北京の一部の道路は、地面に水がたまり交通に

影響が出た。 特に北京-香港-マカオの高速にたまった水

は深く、復旧には長時間かかると予想されている。  21

日の豪雨は、北京の復興門橋や蓮花橋などの下のへこみ式立

体交差橋や地形が低くくぼんでいる道路では、それぞれ水が

溜まってしまい、道路交通が制限を受けることになった。



この大雨の中、気が気でない最中、温かい感動的な話もあっ

た。 21日夜、海淀区北太平橋下で、道路のマンホールの

ふたが水圧で開いてしまった。 多くの清掃労働者がマン

ホールのふたを守り、体で警告を発し、車と通行人の安全を

った


北京交通管理部門は21日、雨天一級出動強化計画を発動さ

せた。 7000名の交通警察官を出動させ、高速道路、主

要な幹線道路、山岳道路、集積場周辺などで地面に水がたま

りやすい場所を重点的にパトロールし、豪雨が都市交通の運

行にもたらす影響を軽減させようとした。 たまった道路で

は、交通警察官が水の中に立って、自分の体で指揮をし、車

スムーズ誘導していた。



記者が22日9時頃、北京市水害防止指揮部から聞いたとこ

ろによると、現在時点、豪雨により、北京市では死者は10

人となった。 そのうち、北京市の派出所の所長が21日、

被災者救援の際、水の中の電線に足を取られ、不幸にも命を

落とした


北京市救急委員会は21日夜、テレビ電話会議を開き、猛烈

な雨に対する対策を話し合った。 北京市委員会の王安順副

書記、市政府党組織書記、市政治協商会議主席は、 “各区、

県、各部門は、この雨による危険災害の重点箇所を掴み、直

ちに対応、都市生活の安全運行と人々の生命と財産、安全を

守るよう”指示した。



21日午前10時雨が降りだしてから、新華社記者は各方面

に分散し、救援現場に向かい、24時間中断なく報道を 送

続けた。 22日午前10時現在、今なお、多くの記者が房

山区青竜湖鎮、北京-香港‐マカオ高速など災害の ひどい

区で取材を続けている。

 

 

1.北京暴雨61年来最大 记录仍不断刷新 

20120722 01:31:30  来源: 新华网 



7
21日,在北京市莲花桥,一辆汽车即将被雨水淹没。 当日,

北京遭遇强降雨。1830分,北京市气象台发布暴雨橙色预警。 

新华社发(万象 摄)



7
21日,在北京市莲花桥下,人们在抢救被雨水淹没的汽车。

当日,北京遭遇强降雨。1830分,北京市气象台发布暴雨橙

色预警。 新华社发(万象 摄)



新华网北京7月22日电(记者张淼淼)北京21日出现的强暴

雨为61来年最大降水,截至记者22日1时10分发稿时,大

雨仍在继续,记录还将不断被刷新。



北京市气象局气候中心主任郭文利22日零时56分对新华社记

者表示,截至21日22时,北京20个国家气候观测站的平均

降水量为163.7毫米,这是北京自1951有气象观测记录

以来观测到的最大值,目前降雨仍在继续,记录还将被刷新。



2.北京61年来最强降雨致10人死亡 至少10万人投入抢险
2012-07-22   
来源:新闻中心-中国网 


中国网络电视台消息:截至今天凌晨2点北京城区降雨量212

米,这也是61年来北京经历的最大强降雨。



此次降雨最大点在房山区河北镇,降雨量为460毫米,记者凌晨

从北京应急办了解到有10人在北京大雨中丧生。



郭金龙:从前天开始就进入预案的工作程序,这场暴雨过程中间

应该说一直到昨天傍晚6点的时候,基本上城区抗住了,核心城

区最高的时候出现了43 处的桥下积水和堵点,我们的 基础设施

方面就表现出一些脆弱,山区出现泥石流,到今天凌晨统计一共

死亡10名群众,我们感到很痛心,其中一名是 燕山分局的派出

所所长,他在救灾过程中不幸因公殉职。



现在已经转移的群众大体是145百名,按照预案来讲的话

投入抢险的干部就不下10万之众, 这个数字很广,实际包括群

众的自主自救这一方面,还没有一个完整的统计过程。

 

 

3.北京全力应对61年来最大暴雨 与时间赛跑救灾
2012
072210:49 来源:新华网



新华网北京722日电 中雨、大雨、大暴雨……雨量越来越大;

蓝色、黄色、橙色……预警层层升级。21日,京城降下自1951

年有气象观测记录以来最大的一场雨,3万余人转移。全城进入

应急防汛状态,交通、公安、消防、防汛、排水、急救等 多部

门联动,为雨中被困的人们送去温暖,维护着 这个特大型城市

的正常运营。



21
1419分,消防部门接到报警称,北京市通州区张家湾镇

部分村庄遭遇极端天气,有建筑房顶被掀开,电线杆、大树被连

根拔起或拦腰折断,有人员受伤。接到报警后,北京消防部门调

3个消防中队的9部消防车,近80名消防官兵赶赴现场救援。

北京急救中心赶赴现场发现,共有2人死亡, 6人受伤,将伤员

送往医院。



记者22日清晨从北京市消防部门了解到,从2112时至226

时,首都消防部门共接报警1651起,出动警力1.3万余人次,全

力投入抢险救援。截至226时,仍有651名消防官兵彻夜未眠,

奋战在全时82个抢险现场。



21
日北京大暴雨造成的险情牵挂着无数人心。位于房山区青龙湖

镇境内的中国少年军校总校基地当晚受洪水围困,全校400余名

师生被困。北京消防部门急调集铁军集训队150余名攻坚组队员

增援受灾严重的房山地区。



22
日凌晨4时左右,救援人员开始通过小船往校内运送矿泉水、

面包、火腿肠、牛奶等食品。615分左右,有3名学生率先被

船接出,被前来接应的家长带走。随后,其他学生也陆续往外转

移。



22
日清晨,北京仍有部分路段因积水影响交通通行,特别是京港

澳高速积水较深,预计恢复正常还需要较长时间。21日的强降雨

导致北京复兴门桥、莲花桥等下凹式立交桥及地势低洼路段出现

不同程度积水,并造成部分路段交通受阻。



这场大雨中,既有紧急揪心的时刻,也有温暖感人的细节。21

晚,海淀区北太平桥下,当马路上的井盖被水压冲开,多名环卫

工人守护着井盖子,用身体发出警告,保障车辆和行人安全。


北京交管部门21日启动雨天一级加强上勤方案,7000名交警全警

上路,重点加强对高速公路、主要干道、山区道路、场站 周边等

重点道路易发生积水的点段的巡逻管控和秩序维护力度, 将强降

水给城市交通运行带来的影响降到最低。 在一些积水路段,交警

站在水中,用自己的身体做标杆,引导车辆顺利通过。



记者229时许从北京市防汛指挥部获悉,截至目前,暴雨已致

北京市死亡10人。 其中,北京市一派出所所长21日在救援被困

群众时,被一根落入水中的电线击倒,不幸牺牲。



北京市应急委21日夜间迅即召开电视电话会议,部署强降雨天气

应对工作。 北京市委副书记、市政府党组书记、市政协主席王安

顺强调, 各区县、各部门要抓住重点和关键环节,毫不懈怠地应

对这场强降雨带来的险情和灾害,确保成功应对,确保 城市平稳

运行,确保人民群众生命财产安全。



21日上午10时降雨开始,新华社记者分多路赶赴一线救援现场,

24小时不间断发回报道。截至22日上午10时,仍有多名记者在房

山区青龙湖镇、京港澳高速等灾情较重的地区采访报道。

 

|

« 2500 中国は見る(1335) 日本 尖閣“国有化”の方針 (12) 尖閣諸島の“所有者”親族 政府への“売却”考えていない | Main | 2502 中国の三面記事を読む(1001) 北京 61年間で最大の豪雨 (下) »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2500 中国は見る(1335) 日本 尖閣“国有化”の方針 (12) 尖閣諸島の“所有者”親族 政府への“売却”考えていない | Main | 2502 中国の三面記事を読む(1001) 北京 61年間で最大の豪雨 (下) »