２５０７ 中国の三面記事を読む（１００２） ロンドン五輪の話題（１） 金メダル情報 ① 中国 オリンピック初日で早くも４つの金メダル

オリンピック初日：中国軍団　期待を上回り 早くも４つの金メダル　

奥运首日：中国军团勇夺四枚金牌表现超预期

2012-07-29 06:29 中国新闻网

現地時間７月２８日、ロンドン五輪の 男子４００メー

トル・自由形決勝戦で、中国の孫楊が３分４０秒１４

の成績で韓国選手・朴泰桓 を破り、中国選手団 に

３つ目の金メダルをもたらした。

７月２８日、ロンドン五輪　女子１０メートルのエア・

ライフルの決勝戦で、中国選手の易思玲が、今回

オリンピックの初金メダルを 勝ち取った。

中新ネットロンドン７月２８日（記者 王祖敏）：易思玲が初の金メ

ダル、孫楊も勝利、葉詩文 は世界記録、女子重量挙げもみごと

に首位の座を守った――ロンドン・オリンピック の試合初日、中

国 軍団の活躍は予想以上で、４個の金メダルを獲得、しばらく

金メダルリストのトップとなった。　イタリアは金を２つ獲得、米国、

ブラジル、韓国、オーストラリア、カザフスタン、ロシアが、それぞ

れ金１つを取っている。

最初の金メダルの期待がかかった試合は、現地時

間２８日午前に行われた。　 初めてオリンピック大

会に参加する２３歳の 中国の若手・易思玲はみん

なの期待を担って、５０２．９点の成績で女子 10メートル のエア・

ライフルで金メダルを獲得した。　 これは、中国代表団 のオリン

ピックでの、 ３度目の初回金メダルで、これまで８回近くのオリン

ピック中、初回 金メダルの最も多い国となった。　 別のもう一人

の中国の若手・喻丹は、同エア・ライフルで銅メダルを獲得した。

試合前、朴泰桓を“眼中に置かず”、豪快に“最低

でも金です” 　と言っていた 孫楊 は、その泳ぎで

彼の言葉が 嘘 でないことを 証明した。　

男子４００メートル　の自由形決勝戦　で、彼は競技記録の成績

（３０分４０秒１４）でトップとなり、中国男子　水泳陣 にオリンピッ

ク 金メダル０の突破をもたらした。

自由形予選でフライング失格となった北京オリンピックの優勝者・韓

国の朴泰桓が異議を申し立てを行い失格が撤回され、また 競技場

に戻り、２位となり、孫楊優勝の最もすばらしい “引き立て役” になっ

た。　もう一人の中国選手・郝運は４位となった。

もし、この金メダルが予想中だとすれば、１６歳の若い

選手・葉詩文のすばらしい  活躍は予想外の喜びだっ

た。 　  女子 ４００メートル 個人メドレー の 決勝戦

で、彼女は ４分２８秒４３ の成績で一位となり、世界

新記録を作った。

男子４００メートルの個人メドレー決勝戦で、北京オリンピックで 金を

８つとったフェルプス はその光栄はもはや消え、メダルに縁なく、彼

の仲間の・ロクテが優勝した。

水泳初日 金メダル４つ誕生　中国代表が半分を占め、米国とオー

ストラリアがそれぞれ各１個を獲得

女子重量挙げ４８キロ級は、もともと中国女子の“お

家芸”種目だった。　  しかし、ベテランの 王明娟 が

中国代表団の発表名簿 の最後の瞬間、このランク

で 実力抜群の若い 選手・田源に取って代わり、“選手交代騒動”

を引き起こした。　  


傷病に苦しみ、アテネと 北京オリンピック を見送って

いた 王明娟は、２８日の試合中、２０５キロの総成績

で 金メダルを獲得し、中国女子のこの種目での 首位

の座 を守っただけでなく、 世界大会 での 金メダルの 実力を見せ

つけ、自分の選抜 “出場” に大義名分を与えるものとなった。

ちょうど開幕戦が行われた大競技場の試合は同様にすばらしいもの

だった。　強敵にあい、絶望と思われていた中国女子バレーと 中国

女子バスケットが共に勝った。女子バレーは、ヨーロッパ精鋭部隊の

セルビアチームに３：１で勝った。　女子バスケットは、去年世界選手

権第２位のチェコチームに６６:５７で勝った。

男子１０メートルのエア・ピストルの決勝戦に、北京オリンピックの優

勝者・龐偉 とオリンピック５回出場の譚宗亮 が共に 臨んだが、龐偉

は４位に止まり、譚宗亮は１２位で、メダルには届かなかった。　中国

射撃チームは初めてこの種目で、オリンピックメダルに 縁がないもの

となった。

奥运首日：中国军团勇夺四枚金牌表现超预期

2012-07-29 06:29 中国新闻网

当地时间7月28日，伦敦奥运会男子400米自由泳比赛决赛，中

国名将孙杨以3分40秒14的成绩击败韩国选手朴泰桓，为中国

代表团拿下第三枚金牌。

当地时间7月28日，在伦敦奥运会女子 10米气步枪 决赛中，中

国选手易思玲夺得本届奥运会首枚金牌。记者 盛佳鹏 摄

中新网伦敦7月28日电 (记者 王祖敏) 易思玲赢得首金、孙杨实

现突破、叶诗文打破 世界纪录、女子举重 成功卫冕—— 伦敦奥

运开赛首日，中国军团表现超预期，以 4枚 金牌数暂居金牌榜

榜首。    意大利 获得两金，美国、巴西、韩国、澳大利亚、哈萨

克斯坦、俄罗斯各得1金。

首枚金牌的悬念在当地时间28日上午 尘埃落定，第一次参加奥

运大赛的 23岁中国小将易思玲 众望所归，以502.9环的 成绩获

得女子10米气步枪金牌， 这也是中国代表团重返奥运会后第三

次获得赛会首金，成为近8届奥运会中获得首金最多的国家。另

一名中国小将喻丹获得该项目的铜牌。

在赛前“藐视”朴泰桓、豪言“一金是底线”的孙杨，用行动证明了

他所言不虚，在男子400米 自由泳决赛中，他以打破赛会纪录的

成绩(30分40秒14)获得冠军，为中国男子游泳实现了奥运金牌零

的突破。

在预赛中被判犯规一度被取消资格的北京奥运冠军、韩国名将朴

泰桓，经过申诉后 “起死回生”，重回 赛场获得亚军，成为孙杨夺

冠的最佳“陪衬”。另一名中国选手郝运获得第四名。

如果说这两枚金牌尚在意料之中的话，16岁小将叶诗文的出色

表现则给人带来更大惊喜。     在女子400米个人混合泳决赛中，

她以4分28秒43的成绩获得冠军，并创造了新的世界纪录。

在男子400米个人混合泳决赛中，在北京奥运会上独揽8金的菲

尔普斯风光不再，无缘奖牌，他的队友罗切特获得冠军。

游泳首日产生4金，中国队占据半壁，美国和澳大利亚各获1金。

女子举重48公斤级，本是中国女举的“放心”项目，但老将王明娟

在中国代表团公布 名单的 最后一刻，取代在该级别实力超群的

小将田源，引发“换人风波”。     在28日的比赛中，曾受伤病困扰、

与雅典和北京奥运擦肩而过的王明娟，以205公斤的总成绩获得

金牌，不仅实现了 中国女举 在该项目上的卫冕，还以 世界大赛

金牌大满贯的实力，为自己的“火线”入选强力正名。

在刚刚进行揭幕战的大球赛场，赛事同样精彩。均遭遇强敌、被

认为凶多吉少 的 中国女排和中国女篮双双获胜，前者 以3：1战

胜欧洲劲旅 塞尔维亚队，后者 以 66:57战胜了去年的世锦赛亚

军捷克队。


在男子10米气手枪决赛中，由北京奥运冠军庞伟和奥运五朝元

老谭宗亮组成 的双保险 双双 “跳闸”，庞伟 仅列第四，谭宗亮

资格赛名列12，无缘决赛。    这也是中国射击队首次无缘该项

的奥运奖牌。