« 2483 中国の三面記事を読む(998) 中国の刑場: 菜市口(下) | Main | 2485 中国は見る(1321) 国会事故調査報告書:『福島原発事故は「人災」』と発表 »

2484 中国は見る(1320) パンダの“シンシン”が出産

 

1.日本のパンダ 母子ともに健康 日本各界から喜びの声

2.日本のパンダ“シンシン”出産 自然交配で初めて

3.外交部:「日本のパンダ出産」について語る

 

1.旅日熊猫母子平安 日本各界纷纷祝福 
2012
070601:28 来源:中国新闻网 

.旅日中国熊猫“真真”顺利产崽 系首例自然交配
2012
070517:02   来源:中国新闻网 

3.外交部就旅日大熊猫分娩答问
2012-07-05 18:11   
来源:外交部

 

 

1.日本のパンダ 母子ともに健康 日本各界から喜びの声

Photo2Photo_20





中新社東京7月5日電
(記者・孫冉):7月5日昼の12時27分

頃、パンダの“シンシン(仙女)”がパンダの赤ちゃんを出産し

た。 現在、パンダの母子とも健康で、日本中がこのニュース

聞いて、各方面から喜びの声が沸きあがっている。



5日夕方行われた記者会見で、上野動物園は“シンシン”が出

した時の細かい状況を報告した。 一般的にパンダは出産前

は、痛みで動きがとれないものだが、“シンシン”は出産の1時

間半前に泰然自若として竹を食べていた。 

 

ずっと“シンシン”に付き添っていた女性飼育員によると、“シ

シン”の出産は驚くほど順調で、ほとんど羊水が破れる瞬間に、

パンダの赤ちゃんが誕生したという。  “シンシン”は初めて

親となったが、まるで以前経験があるかのように、少しも慌て

ることはなかった。

 

上野動物園の福田豊副園長によると、“パンダの赤ちゃんを生

だ後、「シンシン」は赤ちゃんの鳴き声に根気よく応えながら、

ずっと赤ちゃんを抱き、乳を飲ませていた。  本当に立派なお

さんです!”と語った。



パンダは双子を産む確率が45%に達している。 しかし、上野

動物園は“シンシン”の現在の状態から、今回は1匹だけで、も

う一匹の赤ちゃんの可能性は大きくないと見ている。



日本パンダ保護協会の田中光常会長は、喜びを隠せない表情

で、中新社の記者の取材に対して、“シンシン” と “リーリー”の

気持がピッタリ合った”なんて本当によかった。 自然分娩も本

当にすばらしい。 パンダの赤ちゃんが大きくなるのが、パンダを

愛する人々にとって、この上ない楽しみとなります


上野観光連盟の二木忠男会長は、中新社の記者に対して、パ

ダの赤ちゃんの誕生について、 “上野の街中喜びと感動で

杯です。 今年はパンダ来日40周年の記念の年です。 この

記念に満ちた意義ある年に、またパンダの赤ちゃん誕生のうれ

しいニュースを聞けるなんて、「シンシン」と「リーリー」が上野に

幸福と笑顔を持ってきてくれたことに、心から感謝します。 これ

から、上野の街は、上野動物園と一緒になって「シンシン」と「リ

ーリー」とパンダの赤ちゃんを守っていきます”

と語っていた。

 

日中友好協会の村岡久平理事長は、“パンダの赤ちゃんの誕生

は、日中国交正常化40周年を迎える日中双方にとって、この

ないうれしい贈り物です。 最近、中は政治・経済の分野で問題

が多いが、パンダの赤ちゃんの誕生は  みんなにとってうれしい

ニュースです。 パンダ、両国の親善大使の役割を果たしてい

ます。  私はパンダが繁殖のために努力してくれたことに感謝し

ます。 仙台市もずっとパンダの来るのを待っています。  今回

のパンダの赤ちゃんの誕生が、その実現を前進させ、パンダが

被災地区のため活力をもたらすことを期待しています”




2.日本のパンダ“シンシン”出産 自然交配で初めて

564164116410

 









資料図:4月1日、中国からやって来た2頭のパンダが、上野

動物園で入園者と初対面。 開園2時間で、入園者数、8千人

を超える。孫冉 撮影



000これは6月27日、上野動物園で撮ったメスのパ 

ンダの“シンシン(中国名:仙女)”。  上野

物園の園長が26日語ったところによる

と、“最近の観測データから、「シンシン」は

娠している可能性が強い”という。



中新ネット7月5日電:共同通信社の報道によると、上野動物

園は5日、“園内で飼育しているメスのパンダ「シンシン」が

パンダの赤ちゃんを出産した”と発表した。 これは、上野動

物園としては1988年以来、4回目のパンダの赤ちゃんで、

しかも自然交配での出産は初めてのことである。


去年2月、“シンシン”とオスのパンダ“リーリー”は中国か

ら日本にやって来た。 今年3月下旬に、交配が行われた。

 

6月上旬頃から、“シンシン”に食欲減退などの妊娠の兆候が

現れ、園では6月30日から入場者の見学を一時停止し、観察

を続けていた。



上野動物園は1988年以前、相次いで3頭のパンダの誕生さ

せている。 しかし、いずれも人工授精させたものだった。

 

3.外交部:「日本のパンダ出産」について語る質問:中国が東京の上野動物園に送ったパンダが、今日午後出

 

Photo_42012年7月5日、外交部の劉為民報道官が、

定例記者会見を行う。

 

質問:中国が東京の上野動物園に送ったパンダが、今日午後出 

産したそうです。 中国は日中の国民感情改善にどういう期待

お持ちでしょうか?

 

劉為民報道官:これはいいニュースでス。  パンダは友好の使 

者です。 パンダが引き続き、日中の国民感情や関係改善に役 

立つことを望んでいます。

 

 

 

1.旅日熊猫母子平安日本各界纷纷祝福 
2012
070601:28 来源:中国新闻网  

 

中新社东京75日电(记者孙冉)75日中午1227分,旅日 

大熊猫“仙女”顺产诞下熊猫宝宝,目前熊猫母子平安。

日本各界得到消息后,纷纷表示祝福。



5日傍晚举行的记者会上,上野动物园描述了“仙女”生产时 

的细节:一般的熊猫在生产前都痛得动弹不得,而“仙女”

则镇定自若地在分娩前1个半小时还吃着竹子。而据一直陪同

“仙女”的女饲养员说,“仙女”分娩顺利得惊人,几乎就在

羊水破的一瞬间,熊猫宝宝就诞生了。  虽然“仙女”首次

做母亲,却似早有经验毫不慌张。  上野动物园副园长福

田丰说,在生下熊猫宝宝后,仙女”一直耐心地回应着宝

宝的鸣叫,并一直抱着宝宝让它吸奶,真是个伟大的母亲!”

大熊猫产下双胞胎的几率达45%,但上野动物园表示“从

‘仙女’ 目前的状态来看,这次应该仅有一只”,再产下另

一只宝宝的可能性不大。 

日本大熊猫保护协会会长田中光常掩饰不住喜悦,在接受中新社 

记者采访时表示,“仙女”和“比力”能够“情投意合”就很难 

得,而自然分娩则更加难得了,熊猫宝宝在长大的过程中,

能给热爱熊猫的人们带来莫大的欢乐。 



上野观光联盟会长二木忠男则对中新社记者表示,对于熊猫宝宝 

的诞生,整个上野地区都感到莫大的喜悦和感动。今年是

中国大熊猫来日 40周年纪念,在这充满纪念意义的年份里, 又

再逢小熊猫诞生的喜讯,从心底里感到中国的“仙女”和“比

力”为上野带来了幸福和笑脸,对此感到无限感激。今后,

上野地区将和上野动物园一起,为守护“仙女”和“比力”以

及熊猫宝宝而努力。



日中友好协会理事长村冈久平则表示,“熊猫宝宝的诞生对迎来 

邦交正常化40周年的日中双方来说都是最令人欣喜的礼物。 近 

来双方虽然在政治经济领域存在问题,但熊猫宝宝的诞生

是让男女老少都高兴的好消息。大熊猫发挥了两国亲善大

使的作用。我要感谢为大熊猫繁殖尽心尽力的相关人员。

仙台市一直希望能够租借大熊猫,期待这次熊猫宝宝的诞

生能推动其实现,希望大熊猫为灾区带来活力。” 

 

.旅日中国熊猫“真真”顺利产崽系首例自然交配
2012
070517:02   来源:中国新闻网  

 
资料图:41日,来自中国的两只熊猫正式在东京上野动物园
 

与游客见面。开园仅两小时,入园人数已经超过8千人。孙冉  

这是627日,在日本东京的上野动物园拍摄的雌性大熊猫“仙 

女”(日本名字“真真”)。日本东京上野动物园负责人26日说, 

根据近期观测数据推测,中国租借给日本的雌性大熊猫

“仙女”(日本名字“真真”)很有可能已经怀孕。  

中新网75日电 据日本共同社报道,东京上野动物园5日透露, 

园内饲养的雌性大熊猫“真真”产下了一只熊猫宝宝。这是

上野动物园自1988年以来迎来的第4只熊猫宝宝,且是首例自然

交配产崽。



去年2月,“真真”和雄性大熊猫“力力”从中国来到日本,今 

3月下旬进行了交配。6月上旬开始,“真真”出现食欲减退 

等怀孕迹象,园方从630日起暂停其与游客见面并持续观察。

上野动物园在1988年前曾先后成功诞生3只熊猫,但均为人工

精。 

 

.外交部就旅日大熊猫分娩答问
2012-07-05 18:11   
来源:外交部



2012
75日,外交部发言人刘为民主持例行记者会。

问:中国向日本东京动物园提供的大熊猫今天下午分娩。

请问中方对中日国民感情改善有何期待?  

 

答:这是好消息。大熊猫是友好的使者。我们希望大熊猫

能够继续为中日国民感情乃至中日整体关系的改善发挥

积极作用。

 

|

« 2483 中国の三面記事を読む(998) 中国の刑場: 菜市口(下) | Main | 2485 中国は見る(1321) 国会事故調査報告書:『福島原発事故は「人災」』と発表 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2483 中国の三面記事を読む(998) 中国の刑場: 菜市口(下) | Main | 2485 中国は見る(1321) 国会事故調査報告書:『福島原発事故は「人災」』と発表 »