« 2490 中国は見る(1326) 日本 尖閣“国有化”の方針 (4) 尖閣に中国漁業監視船 侵入 | Main | 2492 中国は見る(1328) 日本 尖閣“国有化”の方針 (6) 中国の見方 ① 日本 盧溝橋事件記念日に尖閣国有化を持ち出す (Ⅰ) »

2491 中国は見る(1327) 日本 尖閣“国有化”の方針 (5) 中国外相 尖閣“国有化”に抗議

 

1.楊潔篪外相 日本の尖閣“国有化”について玄葉外相に抗議

2.楊潔篪外相 玄葉外相と会談 日本に尖閣のコンセンサス

 遵守を求む

3.野田首相 “9月末にも尖閣「国有化」を実現”と発言


1.杨洁篪就日欲将钓鱼岛“国有”向日外相抗议
2012
071202:58 来源:环球时报 

2.杨洁篪会见日外相敦促日方信守钓鱼岛共识
2012
071118:24 来源:新华网 

3.日首相称最快9月底对钓鱼岛实现“国有化”
2012-07-11 15:52
央视 

 

1.楊潔篪外相 日本の尖閣“国有化”について玄葉外相に抗議


2【環球ネット 記者・王歓】カンボジア訪問中の中国

の楊潔篪外相は、 現地時間7月11日午後、 プノ

ペンで、日本の玄葉光一郎外相と会談を行った。

方は日中が共に関心を持つ尖閣(釣魚島) 問題

等について協議を行った。  しかし、最終的に意見

の違いが大きいまま終った。    日本のメディアは、

日中は尖閣問題で“平行線”伝えた。



NHKテレビ7月11日の放送によると、 日中外相は11日夕方、

約1時間、会談を行った。 会談では先に、玄葉外相が、“中国

は日本の重要なパートナです。   日本は中国との戦略的互恵

関係を深めたいと思っており、同時に両国の間にある問題につ

いて、率直に意見を交換したい”と述べた。 これに対して、楊外

相は、中国も両国関係をどう守り、推進するか、日本と意見を

交換したいと思っています”と答えた。



報道によると、今回の会談の中で、日本側は尖閣問題での持論を

相変わらず主張し、漁業監視船巡航について中国側に抗議を出し

たが、中国側に反論された。 共同通信社によると、野田政権が

国有化”の方針を表明してから、日中両国の初めての閣僚級会

談だと伝えている。



中国の楊外相は日本政府が尖閣(釣魚島)を“購入して国有化

る”計画に抗議を表明した。  しかし、玄葉外相は、“尖閣

は日本の固有領土で、領有権問題は存在しません。  平穏

かつ安定的に維持・管理することが重要”と反論。  玄葉外相

は同時に、中国の漁業監視船が11日、尖閣(釣魚島)付近の

海域を巡航したことに、“抗議”を行った。 楊潔篪外相は、“釣

魚島は中国の固有領土です”とキッパリ反論。 楊外相は、

魚島を“国有化”する計画について、“中国の神聖な領土で

売買は決して許さない”とする中国の立場を強調した。


双方はまた、東シナ海のガス田開発交渉の再開についても意

見を交換した。   そして、日中国交回復40周年に際しての両

国トップの交流についても話し合った。 

中国とフィリピン、ベトナムなどの南シナ海の領有権論争につい

て、玄葉外相は、“国際法に基づき、平和的に問題を解決すべき

です”と述べた。 楊外相は、“当事国が自分達で問題を解決す

べきです”と強い口調で強調した。



会談後、玄葉外相は、野田首相の7日発表した尖閣(釣魚島)

国有化”の方針について、記者団に対し、て、“日本の最近の

動向について、中国は自国の主張を詳しく語ってくれた”、“日

中関係の大局に影響を与えないよう、冷静に対応していくこと

重要だ”と語った。



《読売新聞》は7月12日に社説で、今回の日中外相会談での双

方の尖閣問題での意見の食い違いは大きく、尖閣“国有化”方針

について、中国政府は強く反対しており、今後、双方が激しい論

争を展開することが予想されると指摘している。 そのため、尖

閣問題で、日中双方は“平行線”に終わった。

 

2.楊潔篪外相 玄葉外相と会談 日本に尖閣のコンセンサス

 遵守を求む


 
新華社プノンペン7月11日電(記者・王其氷 趙乙深)中国の外

交部の楊篪外相は11日、カンボジアのプノンペンで、日本の玄

葉光一郎外相と会談を行い、 当面の日中関係で直面している

問題について、意見交換をした。



楊潔篪外相は、“日中は隣同士であり、国交正常化40年以来、

両国関係が重要な発展成果を得たことは。日中両国と両国の

人民の利益に叶うもので、国際社会の期待に添うものである”

と述べた。



楊潔篪外相は、“今年に入ってから日中関係は一定の発展を

得ると共に、同時にいくつかの問題点も出ている”と語り、“日

本側に尖閣関連の問題を適切に処理し、 日中関係の障害を

減らすよう”求めた。



Photo楊潔篪外相は、中国側の尖閣問題での原則的立

場を重ねて述べると共に、尖閣と付属する島々は

昔から中国の固有領土で、中国はこれに対して争

うことのできない主権を有している。   中国は日

国間で今まで対話と協議を通じて得た共通認識を忠実に守り、

相違をコントロールする正しい道に戻り、両国関係の大局を守る

よう要請した。



3.野田首相 “9月末にも尖閣「国有化」を実現”と発言



中国ネットテレビ局ニュース:日本政府が7日に、尖閣諸島を

国有化”すると発表した後、日本政府と東京都の“尖閣購入”

の奪いあいのどたばた劇がまた演じられた。 

 

日中国交正常化40周年に、日本政府がこのようなどたばた劇

を演じること自体、日中関係で“火遊び”しているようなものだ。



NHKテレビは10日、“野田首相が、日本政府として、早ければ

9月末に尖閣諸島の“国有化”を実現したいと述べた”と伝えた。 

更に野田首相は、 “今年4月、石原慎太郎東京都知事と会談し

た時、石原知事は、先に東京都が「尖閣を買った」後、国に「渡

す」と言った”ことを明らかにした。



石原知事が、“渡す”と言ったのに、野田首相はどうして“尖

購入”を急ぐのか? 野田首相のこの事は外交で内政問題に

賭けたと分析する人がいる。  民主党政権は政権についてか

ら、ずっと不安定な情勢にある。 最近は、更に消費税の件で、

の勢いが損なわれた。  日本政府が、今、“尖閣購入論”を

ち出したのは、 日本国内の右翼勢力が増えているという理

由と共に、日本政府がこれを利用して 国内の矛盾を逸らす意

味合いも見えているという。



日本政府が“尖閣購入”のどたばた劇を急いでいることについ

て、尖閣諸島の“所有者”の栗原国起さんの弟・栗原弘行氏は

9日、自分が理事を務めているNPO組織を通じて、日本政府

の尖閣“国有化”の方針を、選挙前の政治家のショーに過ぎな

いと語った。 日本の民衆の中から、最近、次々と電話やメー

ルで東京都に“不満の声”が届いている。 また一部の人から、

東京都に“尖閣購入”寄付金の返金要求が起っている。 報道

によると、7月6日現在、東京都が開設した“尖閣購入”口座

には、すでに13.32億円が集っている。



尖閣諸島は、中国東シナ海の大陸棚の東部周辺にある。 地質

構造から、台湾の大陸島の島である。 明の初めの頃、釣魚島

島は中国の版図に属していた。  明以降、中国の多くの文献に、

これらの島の記載がある。 1894年の日清戦争勃発前まで、

日本政府は中国が釣魚島列島を領有することに異議を出さなか

った。 日本の有名な歴史学者の故・井上清氏は本の中に、 “尖

閣列島’――正しくは釣魚島列島と称すべきもので、日本が日清

戦争で中国から盗み取ったものだ。 日本が《ポツダム宣言》を受

け入れ、 無条件降伏した時、公告の中の領土条項にこの島を入

れ、中国に返還すべきだった”と書いている。


新華社は、中日国交正常化40周年の時に、日本の右翼政治

と政権の危機に陥った野田政権が、騒ぎを起した。  “尖閣

入”を利用して、人気を取ろうとするもので、政治的利益を図

るものだと論評している。 このようなやり方は、国内問題の

決に役立たないばかりか、日中関係の大局や地域全体の安定

にも影響するもので、最終的には、日本自身の利益にもならな

いものだ。


1.杨洁篪就日欲将钓鱼岛“国有”向日外相抗议

2012071202:58 来源:环球时报 


【环球网报道 记者 王欢】 正在柬埔寨进行访问的中国外长杨洁篪

当地时间711 下午在金边与日本外相玄叶光一郎举行了会谈。

双方就中日共同关心的钓鱼岛问题等进行了磋商, 但最终因分歧

过大而告终。 有日本媒体认为,中日在钓鱼岛问题上始终是“平

行线”。



日本NHK电视台711日报道称,中日外长11日傍晚的会谈持续

了大约1小ぎ时。 会谈开始后,玄叶发言说:“中国是日本的重要

伙伴, 我们希望加深与中国之间的战略互惠关系,同时也想围绕两

国间存在的课题,率直地交换意见。” 对此,杨外长回应说:“我

们也想就如何维护和推进两国关系与日方交换意见。”



据报道,在此次会谈过程中,日方仍坚持自己在钓鱼岛问题上的主

张,并就渔政船巡航向中方提出抗议,但遭到反驳。日本共同社报

道指出,这是野田政府表明“国有化”方针以来,中日两国的首次

部长级会谈。



报道称,中国外长对日本当局要将钓鱼岛“收归国有”计划表示抗

议,但玄叶则宣称“岛屿是日本固有领土,不存在主权问题。和平

且稳定地对其进行管理十分重要”。 玄叶同时对中国渔政船11

驶入钓鱼岛附近海域巡航表示“抗议”,杨洁篪坚决反驳表示,钓

鱼岛是中国固有领土。另外,杨外长还就有关钓鱼岛“国有化”计

划表明立场,强调“决不允许买卖中国的神圣领土”。



双方还就重启东海油气田开发事宜谈判的时间交换了意见,并就中

日邦交恢复40周年之际两国高层的交流进行了探讨。 对于中国与

菲律宾及越南等国在南海岛屿主权方面的争议,玄叶称,“应当根

据国际法和平地解决问题”。中国外长则强调指出,“应当由当事

国自己解决问题”。



会谈后,玄叶就野田7日发表的尖钓鱼岛“国有化”方针对记者表

示“就日本最近的动向,中国阐述了自己的主张”,认为“最重要

的是冷静应对,不能影响中日关系的大局”。



日本《读卖新闻》712日评论指出,此次中日外长会谈双方在钓

鱼岛问题上的分析依然非常大,针对钓鱼岛“国有化”方针,中国

政府强烈反对,今后双方或将展开激烈争论。因此,在钓鱼岛问题

上,中日双方仍是“平行线”。

 

2.杨洁篪会见日外相敦促日方信守钓鱼岛共识

2012071118:24 来源:新华网 


 

新华社金边711日电 (记者王其冰 赵乙深)中国外交部长杨洁篪

11日在柬埔寨金边与日本外相玄叶光一郎举行会晤,就当前中日

关系和面临的突出问题交换了意见。



杨洁篪表示,中日互为近邻,邦交正常化40年来两国关系取得重

要发展成果,符合中日两国和两国人民的利益,也是国际社会的

普遍期待。



杨洁篪指出,今年以来中日关系既取得一定发展,同时存在一些

突出问题。希日方高度重视,妥善处理有关问题,减少中日关系

发展中的障碍。



杨洁篪重申中方在钓鱼岛问题上的原则立场,强调钓鱼岛及其附

属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中方对此拥有无可争辩的

主权。中方敦促日方切实信守双边迄今达成的有关共识和谅解,

回到与中方通过对话协商管控分歧的正确道路上来,以切实行动

维护两国关系大局。

 

 

3.日首相称最快9月底对钓鱼岛实现“国有化”

2012-07-11 15:52 央视 



中国网络电视台消息:自从日本政府7日宣布有意将钓鱼岛进行

所谓的“国有化”之后,一场日本政府和东京都政府抢着“购买”

钓鱼岛的闹剧就粉墨登场。 在中日邦交正常化40周年,上演这

样的闹剧,日本政府此举无异于在中日关系问题上“玩火”。



日本NHK电视台10日报道称,首相野田佳彦透露,日本中央政

府计划最快将于9月底对钓鱼岛实现所谓的“国有化”。野田还

说,他今年4月与东京都知事石原慎太郎会谈时,后者曾向他表

示,准备先由东京都“购买”钓鱼岛,然后“转让”给中央政府。

既然石原早就有意“转让”,野田为何还要抢着“购岛”呢?分

析人士指出,野田此举是在拿外交赌内政。民主党政府上台后一

直处于风雨飘摇之中,近日更因上调消费税一事大伤元气。日本

政府此时抛出“购岛论”,既有日本国内右翼势力上升的因素,

同样也流露出日本政府企图借此转移国内矛盾的意味。



对于日本政府抢着“购岛”的闹剧,日本所谓的钓鱼岛“岛主”

栗原国起的弟弟栗原弘行9日通过自己担任理事的NPO组织表示,

日本政府将钓鱼岛“国有化”的方针,不过是选举前一些政治家

的表演秀。一些日本民众近日纷纷通过电话和邮件向东京都政府

表达“不满”。还有部分民众要求东京都归还为“买岛”而募捐

的钱款。据报道,截止76日,东京都政府为“买岛”开设的

账户已收到捐款13.32亿日元(约合人民币1.07亿元)。



钓鱼岛列岛位于中国东海大陆架的东部边缘,在地质结构上是附

属于中国台湾的大陆性岛屿。自明朝初年起,钓鱼岛列岛就属于

中国版图。明以后中国许多文献对这些岛屿都有记载。直到1894

年甲午海战爆发前,日本政府没有对中国拥有钓鱼岛列岛主权提

出过异议。已故日本著名史学家井上清曾在书中写到:“‘尖阁

列岛’——正确地说应称为钓鱼岛列岛,是日本通过甲午战争从

中国窃取的。日本无条件接受《波茨坦公告》而投降后,本应根

据公告中的领土条款把这些岛屿归还给中国。”



新华社评论说,中日邦交正常化40周年之际,日本右翼政客和遭

遇执政危机的野田政府制造事端, 借所谓“购买”钓鱼岛哗众取

宠,图谋政治私利。 这种做法不仅无助于国内问题的解决,还会

影响中日关系大局乃至整个地区的稳定, 最终也将损害日本自身

利益。

|

« 2490 中国は見る(1326) 日本 尖閣“国有化”の方針 (4) 尖閣に中国漁業監視船 侵入 | Main | 2492 中国は見る(1328) 日本 尖閣“国有化”の方針 (6) 中国の見方 ① 日本 盧溝橋事件記念日に尖閣国有化を持ち出す (Ⅰ) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2490 中国は見る(1326) 日本 尖閣“国有化”の方針 (4) 尖閣に中国漁業監視船 侵入 | Main | 2492 中国は見る(1328) 日本 尖閣“国有化”の方針 (6) 中国の見方 ① 日本 盧溝橋事件記念日に尖閣国有化を持ち出す (Ⅰ) »