« 2455「太平公主秘史」45集を見終わりました | Main | 2457 中国の三面記事を読む(979) 中国の女優紹介 (5)佟麗婭 »

2456 中国は見る(1312) 丹羽中国大使 都の“尖閣”購入に反対  尖閣購入寄付金 10億超す

 

1.日本の駐中国大使:東京都の尖閣諸島購入計画は日中関係に重大な危機をもたらす

2.日本の駐中国大使:東京都の尖閣購入は日中関係に危機

3.日本政府:駐中国日本大使の尖閣購入反対発言は個人的見解

4.東京都の寄付金 すでに10億集まる 夏には尖閣に上陸を計画


5.外交部:東京都の“尖閣購入”への質問に再度答える

 

1.日本驻华大使:东京购钓鱼岛计划将引发危机

2012060708:22 新华网 

2.日本大使:东京都购买钓鱼岛将危及日中关系
2012
060714:06 中国新闻网

3.日称驻华大使反对购买钓鱼岛仅为个人见解
2012
060802:39 新京报

东京都已获10亿捐款 官员计划夏季登钓鱼岛
2012-06-04 16:47
来源:深圳广电集团

外交部再度回应日本东京都“购买”钓鱼岛提问
2012
060717:57  来源:证券时报网

 
1.日本の駐中国大使:東京都の尖閣諸島購入計画は日中関係に重大な危機をもたらす


イギリス《フィナンシャル・タイムズ》中国語ネット6月

の記事によると、日本の駐中国大使が、石原都知事の

尖閣購入は日中関係に重大な危機をもたらすと発言。


日本の駐中国大使は東京都が中国が主権を主張する島々

を購入する計画を発表したが、東アジア2大国の間に“き

わめて重大な危機”をもたらすだろうと語った。



0_2丹羽宇一郎大使は、“石原慎太郎東京都知事

が4月に、東シナ海の尖閣諸島(中国“釣魚島

と付属する島”と呼称)購入提案を表明した

ことは、1972年に 関係正常化して以来発

展してきた日中両国に危機となる”と表明した。



もし石原君の計画が実行されれば、日中関係にきわめて

重大な危機をもたらす”  丹羽宇一郎大使は、イギリス

《フィナンシャル・タイムズ》に対して、“過去数十年の

努力を水泡に帰すようなことにしてはならない”と語った。


丹羽宇一郎大使の発言は、日本政府として石原慎太郎都知

の尖閣諸島3島購入計画に初めての懸念表明である。


現在、日本政府は個人所有者からこれらの島を賃借してい

て、個人の島への上陸を禁止し、中国との摩擦を避けてい

る。 

00長いこと、このような低姿勢のやり方に反対

していた石原慎太郎都知事が4月に尖閣関連

計画を明らかにし、東京都が個人所有者の手

からこれらの島を買い取り、開発を行うと発

した。

丹羽宇一郎大使は、石原計画は法律やその他さまざまな障

に遭うだろう。 たとえ尖閣の島々を購入する前に調査

測量を行ったとしても、外交紛争が起きる可能性があると

語った。



伊藤忠商事株式会社の前会長で、2010年に民間人とし

初めて中国大使に任命された丹羽宇一郎大使は、この危

機は商業関係も巻き添えになると警告した。



ここ数十年来、日中の経済と貿易は急速に拡大した。 財

省の資料によると、去年の日中二国間貿易の総額は27

兆円を超した。 同時に中国政府のデータでも、2011

年、日本の中国に対する直接投資(FDI)は50%近く

上昇し、63億ドル(約4930憶円)になっている。



これまで、日本政府関係者の中で、石原慎太郎都知事の計

に対しては明確な反応はなかった。 4月、玄葉光一郎

外相が、日中双方に“平静に”この件を処理するよう呼び

かけていただけだった。



選択の一つとして、日本政府が表面に立って、論争のある

閣を購入することがある。 野党自民党はこの計画を次

回総選挙のマニフェストに取り入れることを検討している。

 

2.日本の駐中国大使:東京都の尖閣購入は日中関係に

危機


Photo中新ネット6月7日電:共同通信社7日報道に

よると、丹羽宇一郎駐中国大使が最近、取材に

対し、石原慎太郎東京都知事の“尖閣諸島購入”

計画に反対することを表明した。 これは、日

本政府関係者で“尖閣購入”に初めての反対表

明である。

丹羽宇一郎大使は、もし“尖閣購入計画”が実行されたら、

日中関係にきわめて重大な危機がもたらされる。 報道に

れば、東京都の尖閣諸島購入に明確に反対を表明した政

府関係者としては初めてで、その影響は大きいと見られて

いる。


藤村官房長官村は前の記者会見で、“もし必要ならば、政

が“尖閣諸島を購入”すると発言した。 日本政府のこ

の態度表明について、日中関係の最前線にいる丹羽宇一郎

大使が反対を表明した。 丹羽大使は、“過去数十年の日

中関係を改善してきた努力を、水泡に帰してはいけない”

と述べた。


2_2釣魚島(尖閣諸島)と付属する島は中国東シナ

海南部の海にある。 主に釣魚島、黄尾嶼、

赤尾嶼、南小島、北小島などを含み、総面積約

6.3平方キロメートルある。 その中の釣魚島は

台湾隆から約190キロ、浙江省温州市から約370キロ

のところにある。


中国外交部は早い時期に、東京都庁の“尖閣購入”計画に

いて、“釣魚島(尖閣諸島)と付属する島々は昔から中

国固有の領土で、中国はこれについて争うことのできない

主権を有している。 日本の政治家の小細工くらいで、こ

れら島々が中国に属するという事実を変えることはできな

い。 中国は引き続きしっかりと国家領土の主権を守る。 

日本のこれら無責任な政治家の言行は、自身の信用を損な

うだけでなく、日本の国際的イメージも損なうものである。


3.日本政府:駐中国日本大使の尖閣購入反対発言は個人的

見解


1日本のメディアの報道によると、丹羽宇一郎駐

中国大使が取材に対し、石原慎太郎東京都知

の“尖閣購入”計画に反対を表明した。 これ

は “尖閣購入”計画に明確に反対した初めての政府

関係者である。

外交部の劉為民報道官は昨日(7日)の定例記者会見で再度、

釣魚島(尖閣)と付属する島々は昔から中国固有の領土で、

中国はこれに対して争うことのできない主権を有しています。 

中国は日本側の中国の主権を侵害するいかなる行為にも断固

反対します”と表明した。


日中の数十年来の努力が水泡に帰す



7日のイギリス・メディア《フィナンシャル・タイムズ》は

丹羽宇一郎駐中国大使の取材記事を掲載した。

丹羽宇一郎大使は取材の中で、石原慎太郎東京都知事の“尖

閣諸島購入計画”を批判して、丹羽大使は、もし“この計画

が実施されたら、日中関係は危機に陥ると見ている。 丹

羽大使は更に、“このような日中関係数十年来の努力を水泡

に帰すような行為は許すことができない”と強調した。 

また大使は、尖閣購入は一連の法律面の問題にぶつかるだろ

うし、その外に、“購入”のための事前調査で恐らく中国側

の強い反発を招くと見ている。 

衆議院は石原慎太郎氏などを参考人招致して国会で質疑を行

うことになった。 このため、質問する何人かの議員が10

日、尖閣を視察するという。



また、丹羽大使は、日中関係の危機は両国の経済関係にも影

響することになると強調した。



日本政府:「個人的見解」



《産経新聞》の報道によると、藤村官房長官は7日午後の記

者会見で、“外務省は、丹羽中国大使が、外国メディアの取

材を受けて尖閣諸島購入に反対を表明したことについて注意

した”とし、藤村官房長官は、“これは丹羽大使の「個人的

な見解」であって、日本政府の立場を表明したものではない”

と語った。 民主党も大使の発言は、越権行為だと批判した。


態度表明



日本政府は石原慎太郎東京都知事の“尖閣購入”発言につい

て、できる限り、その意向 や事実関係の把握に努めている。 

日本側は尖閣諸島の平穏かつ安定的な維持管理を継続するた

めの方策を検討している―― 藤村官房長官は、以前、必要

があれば日本政府も尖閣諸島を“購入する”と述べていた。



大使(丹羽宇一郎)の発言は適切ではない。 権限を越えてい

る―― 民主党の前原政調会長は記者会見で丹羽大使の発言

を批判した。



釣魚島(尖閣諸島)と付属する島々は昔から中国の固有領土

であり、中国はこれに対して争うことのできない主権を有し

て」います。 中国は、日本側の中国側の主権を侵害するい

かなる行為にも断固反対します――6月7日、日本の丹羽宇

一郎駐中国大使がメディアの取材を受けて、石原慎太郎東京

都知事の“尖閣購入”に言及したことについて、外交部の劉

為民報道官が定例の記者会見で質問に答えた。



 
事件を振り返る



4月16日

石原慎太郎東京都知事が米国訪問の際、東京都が都の予算

で尖閣諸島を購入すると発言。   その後、《朝日新聞》、

《毎日新聞》、《日本経済新聞》などが社説で、その“尖閣

購入発言”はきわめて不適切と批判した。



4月27日

石原慎太郎は東京都公式サイトで寄付金口座開設を宣言。



5月31日

中国外交部の劉為民報道官は、“日本の政治家のいかなる

小細工も、これらの島々が中国に属しているという事実を変

えることはできないと表明。 中国は、引き続き国家領土の

主権をしっかりと守っていく。 日本のこれら無責任な政治

家の言行は自身の信用を損なうだけでなく、日本の国際的イ

メージを損なうだけだ”と述べた。



6月6日

東京都庁にはすでに10億円を超える寄付金が集っている。

 

4.東京都の寄付金 すでに10億集まる 夏には尖閣に上陸

を計画



石原慎太郎東京都知事が“尖閣購入”計画を発表してから1ヶ

月半になるが、東京都庁にはすでに10億円を上回る寄付が集

っている。 計画によれば、東京都は来年4月の日本政府と土

地所有者との間の賃貸契約が満期になる時、この島を購入でき

るよう努力しているという。 


1_2

資料図:日本の沖縄県石垣市の4人の議員が、今

年1月3日に尖閣に上陸した時の写真。 


2
資料図:日本の飛行機が尖閣諸島を巡視している

ところ。 



石原慎太郎東京都知事が“尖閣諸島購入”計画を発表してから

1ヶ月半、東京都庁にすでに10億円を上回る寄付金が集って

いる。 日本のメディアによると、今後の焦点は島の上陸調査

問題で、政府の許可が必要だし、また天候の影響も受けると指

摘している。



計画では、東京都は来年4月、日本政府と土地所有者の間の賃

貸契約が満期となった時、この島を購入する方向で詰めている。 

期日どおりに計画を実行するため、東京都は今年秋までに東京

都財産価格審議会に土地の価格が適切かどうか諮問しなければ

いけない。 12月に東京都議会に尖閣購入の議案を提出しな

ければならない。 現場調査は価格決定の前提である。 東京

都庁の担当者が“一目見ないことには、土地を購入することが

できない”ので、夏の終わりまでには島に上陸することを考え

ている。



メディアによると、日本政府は“平穏かつ安定的な維持管理”

の面から、土地所有者と政府関係者以外の上陸を許していな

い。 東京都が土地所有者の委託などの方法で、上陸を申請

しても、契約に責任を持つ内閣官房の態度は慎重である。 

 

その外、尖閣諸島の地理や気象条件も極めて悪く、たとえ許可

を得たとしても、島に登る簡単なことではない 沖縄

本島の西400キロの孤島にあり、埠頭い。 波が荒れ狂

秋冬季節寄るのが難しい。 聞くところでは、海上保

安庁人が毎年一回島に上陸し灯台検査・修理をしていると

いう。 しかし、いつも春夏天気の安定したを選んで実施

しているという。 東京都の担当者は、ヘリコプターで上陸す

るか、あるいは島に上陸せず直接購入する方法あるという。

 

5.外交部:東京都の“尖閣購入”への質問に再度答える


Photo_26月7日、外交部の劉為民報道官が定例の記者

会見で、“尖閣購入”に関する質問について、劉

為民報道官は再度、“釣魚島(尖閣)と付属する

島々は昔から中国固有の領土であり、中国はこ

れに対して争うことのできない主権を有している。



記者の質問:日本の丹羽宇一郎駐中国大使が、先頃、メディア

の取材に対して、石原慎太郎東京都知事の“釣魚島(尖閣)購

入の件について言及しました。 中国のこれについてのコメン

トをお聞かせください。


劉為民報道官:釣魚島(尖閣)と付属する島々は昔から中国の

固有領土であり、中国はこれに対して争うことのできない主権

を有している。 中国は日本が中国の主権を侵害するいかなる

行為にも断固反対します。

 


1.日本驻华大使:东京购钓鱼岛计划将引发危机

2012060708:22 新华网 


英国《金融时报》中文网67日文章:日本驻华大使:石原购

岛计划将引发危机


日本驻华大使警告称,东京市政府买下中国声称拥有主权的岛屿

的计划,可能在东亚两个大国之间引发一场“极其严重的危机”。

丹羽宇一郎表示,东京都知事石原慎太郎在4月份作出的有关购

买东海尖阁诸岛(中国称为“钓鱼岛及其附属岛屿”)的提议,将

危及日中两国自1972年关系正常化以来取得的进展。



如果石原君的计划得到执行,那将给日中关系带来一场极其严

重的危机,”丹羽宇一郎对英国《金融时报》表示,“我们不能

让以往数十年的努力化为泡影。”



丹羽宇一郎的言论,是日本中央政府对石原慎太郎买下尖阁诸岛

三个岛屿的计划迄今作出的最强烈的不安表示。



目前日本中央政府向私人所有者租借这些岛屿,并禁止私人登岛,

以求避免与中国发生摩擦。长期反对这种低姿态做法的石原慎太

郎在4月份阐明相关计划,拟由日本首都从私人所有者手中买下

这些岛屿,并可能进行开发。



丹羽宇一郎表示,尽管石原的方案可能面对法律和其它种种障碍,

但即使是对相关岛屿进行购买前勘查的可能性,也可能引燃外交

争端。



伊藤忠商事株式会社前会长、2010年成为首名受命出任日本驻华

大使的私营部门人士的丹羽宇一郎警告,此类危机将连累商业关

系。



近几十年来,中日经贸联系快速扩大。据日本财务省资料,去年

日中双边贸易总额超过27万亿日元(3450亿美元) 同时中国

政府数据显示,2011年日本对华外商直接投资(FDI)飙升近50%

63亿美元。



此前日本中央政府官员仅对石原慎太郎的计划作出低调回应。4

月份,日本外相玄叶光一郎呼吁中日双方都以“平静的方式”处

理此事。



选择之一是由日本中央政府出面买下上述有争议岛屿,反对党自

民党正考虑将这个方案纳入下届大选的竞选纲领。

2.日本大使:东京都购买钓鱼岛将危及日中关系
2012
060714:06 中国新闻网


中新网67日电 据日本共同社7日报道,日本驻华大使丹羽宇

一郎近日接受采访时表示,反对东京都知事石原慎太郎“购买”

钓鱼岛的计划。这也是首名反对“购买”钓鱼岛的日本官员。

丹羽宇一郎称,如果“购买”钓鱼岛计划得以实行,将给日中关

系带来极为严重的危机。报道认为,作为首位明确表示反对东京

都购买钓鱼岛的日本政府相关人士,其影响或将扩大。



日本官房长官藤村修此前曾在记者会上表示,如果有必要,中央

政府可能会“买下”钓鱼岛。针对日本政府的这一态度,身处日

中关系最前线的丹羽宇一郎发出了反对声音。他称,不能让至今

为止几十年改善日中关系的努力化为泡影。



钓鱼岛及其附属岛屿位于中国东海南部海域,主要包括钓鱼岛、

黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛等,总面积约6.3平方公里。

其中钓鱼岛距离台湾省基隆约190公里,距离浙江省温州市约

370公里。



中国外交部较早前就东京都政府“购买”钓鱼岛的计划表示,钓

鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土,中国对此拥有无

可争辩的主权。日本一些政客的小动作改变不了这些岛屿属于中

国的事实。中方将继续采取切实措施坚定维护国家领土主权。日

本这些政客不负责任的言行不仅有损自身的信誉,也有损日本的

国际形象。

 

3.日称驻华大使反对购买钓鱼岛仅为个人见解
2012
060802:39 新京报



据日本媒体报道,日本驻华大使丹羽宇一郎近日接受采访时称反

对东京都知事石原慎太郎的“购买”钓鱼岛的计划。这也是首名

明确反对“购买”钓鱼岛的日本官员。外交部发言人刘为民在昨

天的例行记者会上重申:钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国

的固有领土,中国对此拥有无可争辩的主权。中方坚决反对日方

任何侵害中方主权的行为。



会让中日数十年来的努力化为泡影



7
日的英国媒体《金融时报》刊登了驻华大使丹羽宇一郎的采访。

丹羽宇一郎在采访中,批判了东京都知事石原慎太郎的“购买”

钓鱼岛计划,他认为“如若实施该计划,将给中日关系带来危机”。

丹羽宇一郎还强调:“这种让中日关系数十年来的努力化为泡影

的行为是不能允许的。”他认为,购入钓鱼台计划将面临一系列

法律方面的问题,此外为了实施“购买”而做的事前调查就可能

引起中方的强烈反应。日本众议院将传唤石原慎太郎等人就“购

买钓鱼岛”一事进行国会质询。为此,负责质询几名议员将于10

日视察钓鱼岛。



同时丹羽宇一郎还强调,中日关系的危机也将影响到两国之间的

经济关系。



日方:仅为个人见解



据日本《产经新闻》报道,藤村修官房长官在7日下午的记者会

上表示,日本外务省已经“注意”到,驻华大使丹羽宇一郎接受

外国媒体采访并称反对购入钓鱼岛一事,藤村修认为这只是丹羽

宇一郎的“个人见解”,“不能当成日本政府的见解”。而民主

党认为大使的表态越权。



表态



日本政府对于东京都知事石原慎太郎的“购岛”言论,将尽量把

握其意向和事实的关系。日方关于维持和管理钓鱼岛平稳安定的

策略还在商讨中。

——
官房长官藤村修曾表示,如有必要日本政府可能会“买下”

钓鱼岛



大使(丹羽宇一郎)的发言不恰当,是越权的。

——
民主党党首前原诚司在记者会上批判丹羽宇一郎言论



钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对此拥

有无可争辩的主权。我们坚决反对日方任何侵害中方主权的行为。

——6
7日,就日本驻华大使丹羽宇一郎日前接受媒体采访,谈

及东京都知事石原慎太郎推动“购买”钓鱼岛一事,外交部发言

人刘为民在例行记者会上回答了提问。



 
事件回放



4
16

日本东京都知事石原慎太郎出访美国时,宣布东京都政府准备

用预算购买钓鱼岛。此后,《朝日新闻》﹑《每日新闻》﹑《日

本经济新闻》等报纸发表社论,批评其“购买钓鱼岛言论”极为

不当。



4
27

石原慎太郎宣布在东京都网站上公布了募捐账号。



5
31

中国外交部发言人刘为民表示,日本一些政客的小动作改变不

了这些岛屿属于中国的事实。中方将继续采取切实措施坚定维护

国家领土主权。日本这些政客不负责任的言行不仅有损自身的信

誉,也有损日本的国际形象。



6
6

东京都政府已收到了超过10亿日元(约合人民币8100万元)

捐款。



东京都已获10亿捐款 官员计划夏季登钓鱼岛
2012-06-04 16:47
来源:深圳广电集团


日本东京都知事石原慎太郎提出“购买”钓鱼岛计划1个半月以

来,东京都政府已收到了超过10亿日元(约合人民币8200万元)

的捐款。根据计划,东京都将力争在明年4月日本政府与土地所

有者间的租赁合同期满时购买该岛。 



资料图:日本冲绳县石垣市4名议员今年13号登上钓鱼岛。 

资料图:日本飞机在巡视钓鱼岛。 



日本东京都知事石原慎太郎提出“购买”钓鱼岛计划1个半月以

来,东京都政府已收到了超过10亿日元(约合人民币8200万元)

的捐款。日本媒体指出,作为今后焦点的登岛调查不仅需要获得

政府许可,还会受到天气条件的影响。



根据计划,东京都将力争在明年4月日本政府与土地所有者间的

租赁合同期满时购买该岛。为了能够如期执行计划,东京都政府

需在今年秋季以前向东京都财产价格审议会咨询土地价格是否合

适,12月向东京都议会提交购岛议案。现场调查是决定价格的前

提。东京都政府官员称“不能在一眼不看的情况下购买土地”,

考虑在夏季结束前实现登岛。



日本媒体指出,日本政府出于“维护平稳与安定”的考虑,不允

许土地所有者及政府相关人士以外的人员登岛。虽然东京都政府

可以采用受土地所有者委托等方式申请登岛,但负责合同的内阁

官房态度谨慎。此外,钓鱼岛的地理及气象条件恶劣,即使获得

许可要实施登岛也非易事。位于冲绳本岛以西400公里的孤岛没

有码头,在波涛汹涌的秋冬季节甚至难以靠近。据称,海上保安

厅人员每年登岛一次检修灯塔,但都选择在春夏两季天气平稳的

日子实施。东京都官员中有人表示,也有可能采取直升机登岛或

不登岛直接购买的方式。(东方网)

外交部再度回应日本东京都“购买”钓鱼岛提问
2012
060717:57  来源:证券时报网


6
7日,外交部发言人刘为民主持例行记者会。对于“购买”

钓鱼岛事宜有关提问,刘为民再度表态,钓鱼岛及其附属岛屿自

古以来就是中国的固有领土,中国对此拥有无可争辩的主权。

问:日本驻华大使丹羽宇一郎日前接受媒体采访,谈及东京都知

事石原慎太郎推动“购买”钓鱼岛事。中方对此有何评论?

答:钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对

此拥有无可争辩的主权。我们坚决反对日方任何侵害中方主权的

行为。

|

« 2455「太平公主秘史」45集を見終わりました | Main | 2457 中国の三面記事を読む(979) 中国の女優紹介 (5)佟麗婭 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2455「太平公主秘史」45集を見終わりました | Main | 2457 中国の三面記事を読む(979) 中国の女優紹介 (5)佟麗婭 »