２４７７ 中国の三面記事を読む（９９４） 中国の人気俳優 李小璐と賈乃亮 結婚

１．ネットで賈乃亮と李小璐の結婚証明受け取り現場の
写真暴露される　ファン祝福
２．賈乃亮と李小璐の結婚式　７月６日に決定　マネー
ジャー ２人の婚約指輪を公表
３．ネットに賈乃亮と李小璐の結婚証明受け取り現場写
真流れる　
４．李小璐ブログで結婚証明受け取りを認める　幸せな
「賈太太」となる　

１．网友曝贾乃亮李小璐领证照片 众粉丝送祝福
2012-06-28 11:55 　　来源：新浪娱乐
２．贾乃亮确定与李小璐7月6日结婚 经纪人晒2人婚戒
2012年06月12日 10:20　　来源：金鹰网
３．网传贾乃亮李小璐领证
2012-6-28 14:21:57　　来源：新浪
４．李小璐微博证实领证甜蜜升级贾太太
2012-06-29 01:01:52　　 来源：21CN娱乐


１．ネットで賈乃亮と李小璐の結婚証明受け取り現場の
写真暴露される　ファン祝福

ネットで賈乃亮と李小璐の結婚証明

受け取り現場の写真暴露される　

今年３月末、賈乃亮がある映画・テレビの祭典で格好良
く李小璐にプロポーズした。　先日、親しい友人がブロ
グの中で、２人が７月６日結婚するとのニュースを暴露
した。　

董璇も、二人の結婚招待状を公開した。　

今日（６月２８日）、ネットの“Ｓａ胤_両袖清風”さん
が、民政局で結婚証明書を受け取った時、李小璐

と賈乃亮も結婚証明を取りに来ていたと、２人の結

婚証明受け取りの写真を公開した。

賈乃亮と李小璐の結婚の日取りが近づき、２人は今日、民
政局に結婚証明を受け取りに行ったようだ。　

ネットの“Ｓａ胤_両袖清風”も今日、結婚証明を取りに行
って２人のスターのおめでたに出くわした。   ネット氏は
９時５８分にブログを更新し、彼と妻が今日、 最初に結婚
証明を取りに行った。　 見たところ、賈乃亮と李小璐も早
くから来たようだ。　 ネット氏の写真で見ると、賈乃亮と
李小璐は白の服を着ていて、李小璐 が真剣に結婚届の用紙
に書き込んでおり、賈乃亮はそばで 緊張気味に見ている様
子だった。 ２人は民政局を離れる時、ネット氏達に笑顔で
手を振り「さようなら」と言ったという。


２．賈乃亮と李小璐の結婚式　７月６日に決定　マネージ
ャー　２人の婚約指輪を公表


マネージャー　２人の結婚指輪と

結婚式の日程を公表

李小璐と賈乃亮という芸能界の恋人同士は、いよいよ７月
６日に挙式するようだ。　賈乃亮がみんなの前で、プロポ
ーズして以来、２人の結婚の日程が取りざたされていた。　

今日、華誼兄弟の郭紅波マネージャーが新浪のブログの中
で、２人の結婚指輪と式の日取りを明らかにした。　李小
璐と賈乃亮の二人は、ブログの中で、双方ラブコールを送
っていた。


３．ネットに賈乃亮と李小璐の結婚証明受け取り現場写真
流れる　

３月３１日、映画・テレビの授賞式典の最中、人気俳優の

賈乃亮が、女友達の李小璐に対してプロポーズを行った。　
仕事と愛情の両方を得た賈乃亮はブログの中で、目に涙を
浮かべた自分の写真を添付し、自分は生涯、李小璐に尽く
す決心をしたと述べ、多くのネットの人々の関心を呼んだ。　

自称“紅娘”（仲人役）といっている董璇がブログを通じ
てお祝いを表明、その後、李小璐もブログに自分は、“神
様に可愛がられている”と語り、“とても幸せ”とのろけ
ていた。
 

聞くところに寄れば、賈乃亮がプロポーズした時

のダイヤの指輪は６カラットだという。　賈乃亮が

記者の独占インタビューに語ったところでは、“このダイヤの指

輪は、彼がデビュー以来貯めた全部の貯金をはたいた”という。　

李小璐は笑いながら、“いくらなんて重要ではありません。　
たとえ缶詰のリングでも私は好きです”と話した。　以前、
李小璐は新作の宣伝の時、賈乃亮といつも一緒で寸刻も離
れようとしなかった。　事情通が記者に、今年満３０歳に
なる李小璐が、母となる喜びを味わいたくなったようだと
耳打ちしてくれた。　今回のロマンチックなプロポーズは、
更に噂を実証するものとなった。　記者は、昨日、賈乃亮
の張マネージャーに確認を求めると、張さんは、“この事
は私はまったく知りません。　なにかいいニュースが入っ
たらご連絡します”

李小璐の家庭状況と成功までの道のり

李小璐、１９８２年安徽省安慶で生まれる。　しかし、彼
女は正真正銘、北京で大きくなった女の子で、彼女の

少女時代は八一映画製作所の大院（大きな住宅）の中

で過ごしていた。　李小璐が３歳の時、テレビドラマ《孔

子》、映画《我只流三次涙》に出ると共に、子供映画を

１２，１３本くらい撮った。　このような映画の環境にいた

ことから自然と覚えるようになり、芸能界に進むことは

必然的なこととなっていった。　李小璐は３歳から映画

撮影を始めているが、しかし《天浴》が、彼女の本当の

意味での最初の映画と言えるもので、それ以降、李小

璐の忙しい生活が始まる。


４．李小璐ブログで結婚証明受け取りを認める　幸せな
「賈太太」となる　

ネットで、賈乃亮と李小璐の結婚証明の現場写真流出



賈乃亮と李小璐の結婚写真

新浪娯楽ニュース：結婚を間近に控えた李小璐と賈乃亮
は６月２８日朝、とうとう民政局に結婚証明書を取りに
現われ、２人はその夜、ブログに、共に結婚記念日を祝
い、賈乃亮は李小璐を賈太太と呼び、アツアツのむつま
じさを見せつけた。

６月２８日午前、ネットの“Ｓａ胤_両袖清風”氏が、ブ
ログで、“自分が民政局に結婚証明を受け取りに来た時、
李小璐と賈乃亮が結婚証明を取りに来たのに出くわした”
として、ブログに２人の結婚証明を受けている写真を公
開した。　すぐに記者が、賈乃亮のマネージャーの張さ
んに確認を求めると、２人は確かに今日午前、結婚届を
出し、結婚証明書を受け取り、法律上の夫婦となったと
いう。　聞くところによると、杭州で《被時光掩埋的秘
密》撮影中の賈乃亮は、もともと休暇はないはずなのだ
が、人生の大事であるため、わざわざ制作スタッフに一
日休暇をもらい、北京に飛んで帰ったのだという。

李小璐は１７時３２分にブログを更新し、“２０１２年
６月２８日”と表示したところに、ぎこちなく、恥ずか
しそうな表情の写真を添付した。　賈乃亮は１０分くら
い後に、甘ったるい回答のブログを書いた。　 “今後、
この日が私達の結婚記念日です。　賈太太、どうぞよろ
しく！”

今年３月、賈乃亮は番組の中で李小璐に向って大胆プロ
ポーズをした。　そのロマンチックで幸せなシーンの記
憶がまだ消えないうちに、メディアが今度は、李小璐妊
娠、できちゃった結婚のニュースを盛んに流し始めた。　

親しい友人が明かしたところによると、２人は７月６日
に結婚式を挙げることに決まったという。　今日２人が
結婚証明を受け取った後、間もなく、ネットの“八掌門”
がブログに、以前メディアが流した、李小璐妊娠４ヶ月
の報道は誤りで、妊娠２ヶ月だと発表した。

賈乃亮のマネージャー張さんによると、“２人の結婚の
日取りは７月６日で、現在、準備を進めています。　多
くのネットのみなさんから、次々と李小璐と賈乃亮の
ブログに、二人の夫婦円満、幸福になりますようにと
の書き込みが届いています”という。


１．网友曝贾乃亮李小璐领证照片 众粉丝送祝福
2012-06-28 11:55 　　来源：新浪娱乐

网友曝光贾乃亮李小璐领证现场

董璇晒二人婚礼喜帖

今年三月底贾乃亮在某影视盛典上高调向李小璐求婚，日前
好友在微博中曝光了二人7月6日结婚的消息，董璇也晒出
了二人的结婚请柬。今天(6月28日)网友“Sa胤_两袖清风”
称在民政局领证时碰上李小璐与贾乃亮也来领证，并晒出了
两人领证时的照片。

离贾乃亮与李小璐的婚期越来越近，两人也是挑在了今日前
往民政局领证。网友“Sa胤_两袖清风”也于今天领证碰上
两位明星的喜事。 网友于9时58分更新微博称他与妻子是
今天第一对儿领证的。 看来贾乃亮与李小璐也是赶早来的。
从网友曝光的照片看来贾乃亮与李小璐都身穿白色上衣，李
小璐正认真的填写登记表，而贾乃亮则坐在一旁紧张的看着。
两人在离开民政局时还与网友们微笑挥手说再见。


２．贾乃亮确定与李小璐7月6日结婚 经纪人晒2人婚戒
2012年06月12日 10:20　　来源：金鹰网

经纪人曝光2人婚戒及结婚日期

李小璐与贾乃亮这对娱乐圈中小情侣，也将于7月6日步入
婚姻的殿堂。继此前贾乃亮公开求婚，二人婚事便已提上日
程。今天华谊兄弟经纪人郭红波在新浪微博中曝光二人的婚
戒及二人的婚期。李小璐与贾乃亮更是在微博中高调示爱，
彼此你侬我侬。




３．网传贾乃亮李小璐领证
2012-6-28 14:21:57　　来源：新浪

3月31日，乐视影视盛典颁奖典礼现场，当红小生贾乃亮向
女友李小璐求婚成功。事业爱情双丰收的贾乃亮在微博中附
上了一张眼含泪光的自拍照，表达了自己将一辈子地对李小
璐好的决心，引来大批网友围观。自称是“红娘”的董璇通
过微博表示祝贺，随后李小璐也发表微博称自己“得到老天
眷顾”，并高调表示很幸福。

据称贾乃亮的求婚钻戒重达6克拉，接受记者专访时贾乃亮
直言，这颗钻戒花光了他出道以来的所有积蓄，李小璐则笑
言，多少钱并不重要，“就算是易拉罐的环我也喜欢。”之
前李小璐宣传新片时，贾乃亮寸步不离，就有知情人士向记
者透露，今年将满30岁的李小璐已开始享受即将为人母的喜
悦。这次浪漫求婚似乎更侧面印证了传言非虚。记者昨日向
贾乃亮经纪人张小姐求证，对方表示，“这事我完全不知道，
有好消息肯定会分享。”

李小璐家庭背景及成名路

李小璐，1982年出生于安徽安庆，但她却是地地道道的在北
京长大的女孩，她的童年是在八一电影制片厂的大院里度过
的。李小璐三岁就在电视剧《孔子》、电影《我只流三次泪》
中扮演角色，如今仅儿童片就拍了十二三部。这样一个电影
大环境的耳濡目染，走进影视圈实在是偶然中的必然。尽管
李小璐三岁起就开始拍戏，但《天浴》才是她第一部真正意
义上的电影，自那之后小璐便开始了真正忙碌的生活。


４．李小璐微博证实领证甜蜜升级贾太太
2012-06-29 01:01:52　　 来源：21CN娱乐

网友曝光贾乃亮李小璐领证现场

贾乃亮李小璐结婚照

新浪娱乐讯 大婚在即的李小璐和贾乃亮于6月28日早晨终于
在民政局领取了结婚证， 两人于晚间发布微博，同庆结婚纪
念日，贾乃亮奉李小璐为贾太太，亲昵秀恩爱。

6月28日上午，网友“Sa胤_两袖清风”在微博上爆料，称
自己在民政局领证时碰上李小璐和贾乃亮也来领证，并在微
博中晒出了两人的领证照片。随后记者向贾乃亮宣传张小姐
证实，两人的确已于今日上午登记注册，领取了结婚证，成
为法定夫妻。据悉正在杭州拍摄《被时光掩埋的秘密》的贾
乃亮原本没有假期，为了此等人生大事，特地向剧组告假一
天，飞回北京。

李小璐于17点32分发布一条微博，上传了一张“2012年6
月28日”的时间贴图，并矜持地发表了一个表达害羞的表
情。贾乃亮于10分钟后大方转发此微博，并甜蜜回应道：
“从此这天将是我们的纪念日，贾太太，给您请安啦！”

今年4月贾乃亮在节目上公开向李小璐求婚，浪漫甜蜜场景
还未淡出公众记忆，之后媒体又频传李小璐怀孕、两人即将
奉子成婚的消息。经好友曝光，两人即将于7月6日举办婚
礼的消息得到证实。不过今日两人领证后不久，微博网友
“八掌门”即发布微博，爆料李小璐是怀孕2个月，而不是
此前媒体所称的4个月。

据贾乃亮宣传张小姐透露，距离两人的大婚之日7月6日越
来越近，婚礼也在紧锣密鼓地筹备之中。不少网友纷纷在李
小璐和贾乃亮的微博下方留言，为两人喜结连理送上真挚祝
福。

受け取り現場の写真暴露される　

２４７６ 中国の三面記事を読む（９９３）上海の地下鉄の 「女性の露出した服装への注意喚起」 が論議を呼ぶ

上海地铁呼吁着装暴露女性自重引争议

2012年06月26日05:41 扬子晚报

上海の地下鉄の公式ブログに載せられた

“スケスケの服装”写真

上海の地下鉄第二運営に載ったブログの

静止画像  

露出した服装

南京新街口地下鉄の駅で撮った電車

を待つ女性乗客

先日、上海の地下鉄第二運営会社の公式ブログが、ネット上で激

烈な論戦を招いた。　ブログの中で、上海の地下鉄第二運営会社

が、痴漢を防ぐため、「女性の露出した服装への注意喚起」を呼び

かけてた。 　この後、このブログが、多くのネットの人々から非難を

招き、ついには若い女子が地下鉄２号線で“私のショーはいいけど、

痴漢はダメ”と書いたボードを手に持って抗議を行った。

確かに、夏はいろんな性犯罪事件が多発する時期である。　一体、

地下鉄の中では、どんな服装が露出となるのか？　揚子晩報の記

者が市民に取材したところ、いろんな意見があった。　だが、確かな

ことは、南京の地下鉄の車両の中では監視カメラが設置され作動し

ている。　警察の注意によれば、“もし痴漢にあったらすぐ警察に通

報すること、痴漢を証拠に基づき法に照らして罰する”とある。

上海の地下鉄では最近、痴漢事件が続発している

６月１９日 上海の地下鉄７号線で男性が下半身を露出し女性にわ

いせつ行為をしようとしたので、みんなで捕まえ、警察に突き出した

６月１３日 上海の地下鉄１号線で男性が女性の乗客にわいせつな

ことをしようとして、警察に捕まった。

６月１２日 ネット上での報告：朝、地下鉄で男性が下半身をそばの

女性にくっつけていた。

６月１０日 ネットでの報告：２号線に、もっぱら女性の髪の毛をかぐ

中年男性がいるという。

揚子晩報の記者のカメラから――

南京の地下鉄にも背中を出した服装の女性がいる。　でも、あまり

に露出しすぎているという人は少ない。

昨日の正午、揚子晩報の記者は、南京の地下鉄新街口駅にやっ

て来た。　多分、まだそんなに熱くないからか、女性の乗客の服装

もそんなに“節約”していなかったが、超ショート・パンツや、ミニ・ス

カートを穿く女の子は多く、タンクトップ・キャミソールといった露出

の多い服装も結構目についた。

新街口駅安徳門駅、美女が比較的多かった

南京のどの地下鉄の駅に美人が一番多いか？　南京の地下鉄公

安の施警官によると、間違いなく人の移動量の大きい駅が、美人が

多いという。　たとえば新街口、安徳門、中華門は、みな美人がたく

さんいる駅だと教えてくれた。

どの路線に美人が多いかについては、施警官は、“１号線の南延

線と２号線の仙林方面行きが絶対多い、こっちは大学が多くて、

若い女の子が多いからです”と話してくれた。

大学の近くは、“涼しげな服装”の女の子が多い

揚子晩報の記者が分散して地下鉄の１，２号線に乗った。 中国

薬科大学に向かう１号線の南延線の車内で、記者の乗った車両

には、なんとミニスカートやショート・パンツを穿いた女子学生が８

人いた。　電車は安徳門地下鉄の駅に着いた。　また多くの乗客

が乗ってきた。　車内は少し込んできて、身体が接触するようなこ

とが時々起った。

記者が手すりをつかんでいた手を、知らない男から何度も“触られ”、

どうにも我慢ならず位置を移動しました。　一方、車内でおしゃべり

に花を咲かせていたショート・パンツの女子学生達は、車内の人数

が増えてきたため、だんだん静かになりました。南京南駅を過ぎて、

車内の人数が減ってきたら、また笑い声が聞こえるようになりました。

その後、記者は今度は、仙林行きの地下鉄に乗りました。　新街口

からスタートしましたが、車内の人数はそんなに多くありません。　

多分、目的地が大学だからでしょう、地下鉄の中は若い人が多く、

涼しげな服装の女子学生が多く、ショート・パンツやミニスカートは

“定番”で、上の方の生地が少ないのが多く、ビスチェ風の格好で

何も羽織っていない女子学生が、地下鉄に乗るのを見かけた。

揚子晩報記者 張筠 実習生 孫伊娜

女性客の言い分

記者は新街口で、ちょうどフランス留学から南京に戻ってきたばか

りの孫さんに出会った。　彼女は、“フランスの夏は、タンクトップに

ミニスカートが「基本スタイル」で、 性犯罪の原因を女性の服装の

せいになんかしません”と語った。 　性犯罪の原因を女性の服装

が露出し過ぎるとの見方について、孫さんはまったく理解できない

と語り、“私が何を着ようと私の自由です。　痴漢をするような男は

品性が低いんです。　 このような、被害者の身に原因を押し付け

ることは、ふざけていると思います”

記者も、“露出”した服装とはどんなものか、乗客達によって見方

が分かれているのに気が付いた。

男性客の言い分

それでは、男性客は女性客のクールな服装について、どう思って

いるのか？　記者が、南京新街口地下鉄駅で ランダムに取材を

行った。

３０歳の宋さんは、“女子学生はちょっと刺激的すぎる。　スケベな

人の対象になりやすい”と語った。　高さんも同意し、“地下鉄は、

上半身セクシーな服装の女性にはふさわしくない場所です。　地

下鉄はファッションショーの舞台じゃないんですから”と付け足した。

しかし、多くの男性客は女性の涼しげな服装について、理解を示し、

受け入れている。　“暑い日、長袖でがっちりガードすることはない

でしょう”

揚子晩報記者 張筠 実習生 孫伊娜

南京地下鉄運営支社：上半身裸、裸足は禁止。　クール服での地

下鉄乗車は禁止せず。

記者が昨日、南京地下鉄運営支社から聞いたところによると、現在、

乗客がクールな服装で地下鉄に乗車すること禁止する条例は決め

てないという。

“私達は、女性の乗客に露出した服装をしないように呼びかけた、

上海のことを承知しています。　でも、禁止しません” 南京地下鉄

運営支社の人は記者に対して、“聞くところによると、上海では、現

在もクールな服装の乗客を禁止していません”と語った。

聞くところでは、南京地方の法令《南京市軌道交通管理条例》で、

乗客の義務について、原則的規定がある。　その第３３条に、乗客

は軌道交通の乗客規則と公共の秩序を守ること。　この条例に制

定された《南京市軌道交通乗客規則》によると、地下鉄に乗る場合

のいくつかの禁止例が明示されている。　その第5条には、裸足や

上半身裸になること、酒によって事件を起こすことなどを禁止すると

共に、伝染病など他人の安全に危害をもたらす恐れのある健康状

態にある者が駅へ入ることを禁止している。　また、地下鉄の駅構

内や電車での物乞い、実演、くず拾いなどの行為も禁止している。　

これらの規定の中に、クールな服装やスケスケルックなどを禁止す

る文言は入っていない。

揚子晩報記者 仇恵棟

南京地下鉄の公安：南京の地下鉄は監視カメラが設置され作動し

ています。　痴漢にあったら、警察に通報してください。

“痴漢を捉えることはもちろん、通報さえありません” 南京の地下

鉄の公安外宣所の施警官は記者にこう話した。　 南京の地下鉄

の警察で、３，４年前に、たった一回通報を受けたことがあった。　

若い女性で車内で痴漢にあったという。　しかし証拠を示すことが

難しかったため、最後には立証できませんでした。

施警官によると、南京の地下鉄の人数はまだ当分、上海ほどそん

なに多くはないし、朝晩のピーク時の車内でもそんなにぎっしりす

ることはないので、痴漢の発生件数も低いです。　でも、南京に痴

漢がいないということではありません”　“女子学生は痴漢にあって

もメンツのことや、証拠がないため黙っている例が多いのです” と

いう。

これについて、施警官は記者にこう話した。　“現在、南京のすべ

ての地下鉄車両には監視カメラが設置され作動しています。　車

内の情況は、ビデオカメラの資料から現場状況を再現して見るこ

とができます。　女性が痴漢にあったら、必ず勇気を出して通報し

てください。　証拠により痴漢を法に照らして処分します”

上海地铁呼吁着装暴露女性自重引争议

2012年06月26日05:41 扬子晚报

上海地铁微博发布的“暴露衣装”。

上海地铁二运发布的微博截屏

暴露着装

南京新街口地铁站拍摄的候车女乘客。 张筠 摄

日前，上海地铁二运的一条官方微博，引发了网友的激烈论战。

微博中，上海地铁二运呼吁着装暴露女性自重，以防止性骚扰。

随后，该条微博引起诸多网友非议，甚至有年轻女子在地铁二

号线手持上书“我可以骚，你不能扰”的彩板表示不满。

诚然，夏季是各类性骚扰事件高发时段，到底在地铁里怎么穿

才算暴露，扬子晚报记者采访的市民也各有各的说法。不过，

可以肯定的是，南京地铁车厢里已安装监控探头， 警方提醒：

一旦遇到骚扰一定要第一时间报警，用证据将不法分子 绳之

以法。

上海地铁近期连发色狼骚扰事件

6月19日 上海地铁7号线一男子裸露下体猥亵女性，众人合

力扭送警方

6月13日 上海地铁一号线一男子疑似猥亵女乘客，后被警方

抓获

6月12日 网友称早上在地铁遇一男子，用下体接触周围女性。

6月10日 网友称在2号线遇到专闻女性头发的中年男子。

扬子晚报记者镜头——

南京地铁也有人穿露背装 但太过暴露的不多

昨天中午，扬子晚报记者来到南京地铁新街口站。也许是天还

不是很热的原因，一些女性乘客的服装用料没有那么“节省”，

但穿超短裤、超短裙的女孩也不少，吊带衫、无吊带抹胸这些

裸露较多的服装也不鲜见。

新街口站安德门站，美女都比较多

南京哪些地铁站美女最多南京地铁公安外宣处的施警官说，

肯定还是人流量大的车站美女比较多，比如新街口、安德门，

还有中华门，都是美女较多的车站。

至于哪些线路美女多，施警官认为一号线南延线和2号线开

往仙林方向的肯定比较多，“这些地方高校多，年轻人也较多。”

大学城附近，“清凉装”女孩较多

扬子晚报记者分批乘坐了地铁1、2号线。在一列开往中国药

科大学的1号线南延线列车上，记者所在车厢内，竟然有8位

女生穿着短裙或短裤。列车行至安德门地铁站，又上来不少乘

客，车厢内显得更拥挤了，肢体接触时有发生。

记者抓扶手的手，被一名陌生男子“不小心”碰到了多次后，不

得不尴尬地转移了位置。而之前在车厢内谈笑风生的几位穿短

裤女生，也因车厢内人数的增加，变得安静下来。 过了南京南

站，车厢人数减少了很多，车厢内重新有了谈笑声。

随后，记者又登上了一列开往仙林的地铁，从新街口开始，车

厢内的人数始终不是很多，也许和目的地是大学城有关，地铁

内年轻人较多，穿着清凉的女生也很多，短裤短裙是“标配”，

上衣用料也很少，记者还看到了一位女生穿着抹胸没有其他

外套，直接乘坐地铁。

扬子晚报记者 张筠 实习生 孙伊娜

女乘客说

记者在新街口遇到了一位刚从法国留学回宁的孙同学，她表示：

“法国的夏天，低胸吊带和短裙是‘标配’，从没有人将骚扰事件

的原因推向女性的着装。”对于有骚扰事件将原因归于“女生穿

着暴露”的这一看法，孙同学表示完全不能理解。“我穿什么是

我的自由，他进行骚扰是他自己素质低，这样把原因推在受害

者身上也太荒唐了吧”。

记者也发现，对于什么样的着装属于“暴露”，乘客们的观点各

不相同。

男乘客说

那么，男性乘客对女乘客们的清凉装，有什么看法呢？记者在

南京新街口地铁站进行了随机采访。

30岁的宋先生认为：“女生穿着太诱惑，容易引起不怀好意的人

注意。”高先生表示赞同。他认为，地铁上身着性感服装的女性

有不当之处，“地铁不是T台。”

但不少男乘客对于女性清凉着装，也表示可以理解且乐于接受，

“大热天，不可能让人穿着长袖裹得严严实实吧”

扬子晚报记者张筠 实习生孙伊娜

南京地铁运营分公司：禁止赤膊赤脚 但未禁止穿清凉装进地铁

记者昨日从南京地铁运营分公司获悉，目前没有条例规定禁止

乘客着清凉装进地铁。

“我们注意到那上海的事情，是倡议女性乘客不要穿清凉装，但

是没有禁止啊。”南京地铁运营分公司一位人士对记者表示，据

他所知，目前也没有听说那里禁止乘客夏天穿清凉装。

据悉，地方性法规《南京市轨道交通管理条例》在乘客义务方面

只作出了原则性规定，其第三十三条规定， 乘客应当自觉遵守

轨道交通乘客守则和公共秩序；在根据该条例制定的《南京市轨

道交通乘客守则》中，明确了几种禁止乘坐地铁的情况。其第五

条规定：禁止赤脚、赤膊、醉酒肇事等不文明行为者和患有烈性

传染病、健康状况危及他人安全者进站乘车。 禁止在地铁车站

内和列车上实施乞讨、卖艺、拾荒等行为。所有这些规定中，都

没有提出禁止穿清凉装或者透视装的行为。

扬子晚报记者 仇惠栋

南京地铁公安：南京地铁已装监控探头 遇骚扰要报警取证

“别说抓住色狼，连报警的都没有。”南京地铁公安外宣处的施

警官告诉记者，南京地铁警方只在三四年前的时候接到过一次

报警，一位妙龄女子自称在车厢内被色狼骚扰，但由于取证较

难，最终没有定罪。

施警官认为，南京地铁的人数暂时还没有上海那么多，早晚高

峰的时候车厢内也没那么挤，所以性骚扰事件发生的几率较低，

但并不代表南京就没有，“有些女生可能被骚扰了也碍于面子

或担心没有证据就选择了逃避。”

对此，施警官向记者透露，目前，南京所有地铁车厢内都装上了

监控探头，车厢内的情况可以通过调取视频资料还原现场。女士

被侵犯后，一定要勇于报案，用证据将不法分子绳之以法。

　　扬子晚报记者 张筠

　　实习生 孙伊娜

２４７５ 中国の三面記事を読む（９９２） 中国の女優紹介 （１１） 莫小棋

莫小棋：百度百科

莫小棋、本名は莫小奇、２０１０年２月に改名。
 
１９９８年（１９歳の時）、シドニーのミス中国で優勝したが、

当時はまだ芸能界に入らなかった。　８歳でオーストラリアに

渡り、その後、金融・会計の二つの修士課程を取った。　芸能

界では数少ない高学暦の人材である。　偶然のめぐりあわせで

芸能界に入った 莫小棋 の運は実に恵まれ、デビューした途端、

大物監督に気に入られた。　  

有名な香港の映画スター・任達華が監督した映画《一半海水一

半火焔》で彼女は、第４５回台湾の映画賞・金馬賞の最優秀主

演女優と第２９回香港アカデミー賞の最優秀新人賞にノミネー

トされた。　賞を受賞することはなかったが、しかし純情な女

性・麗川の役は深く人々の心に残り、彼女の巧みな演技は称賛

を受けた。  

女優として次第に好調となっていった莫小棋は、２００９年、

多くの映画・テレビドラマの仕事を一気に取り組むことになっ

た。　新版テレビドラマ《玉観音》で大変身、新時代の“岩ガ

ールズ”鐘寧役を演じ、映画・テレビの新鋭・趙子琪とも共演

した。　一方、映画でも、彼女は好運に恵まれた。　有名な香

港の王晶監督のアクション映画《旺角刑務所》で、莫小棋は新

人でありながら金馬賞の主演男優賞受賞者・張家輝や金像賞の

主演女優賞受賞者・鮑起静と共演した。　また一方、莫小棋は、

ベルリン映画祭の“金熊賞”受賞者の王全安監督と、民族の郷

愁映画《団円》（アパート・トゥギャザー）でも活躍した。  

聞くところによると、映画《団円》は、第６０回ベルリン映画

祭のコンベンション部門にノミネートされ、２０１０年２月１

１日の映画祭のオープニング映画となったという。　 その時、

莫小棋も《団円》の製作グループとしてベルリン映画祭に随行

し、中国映画のため応援をした。  

２０１２年初め、《北京愛情故事》の中で、伍媚役で出演し、

多くの人に知られるようになった。

２０１２年４月２３日、北京の国際映画祭に出席、ブルーのイ

ブニングドレスが、関心を集めた。

《北京愛情故事》

《北京愛情故事》は２０１２年の年初の大 

型ドラマで、その中でみごとに“女性陣の 

一人”としてやり遂げました。　視聴者は

莫小棋が扮する伍媚で彼女を知るように

なりました。

《北京愛情故事》の中で唯一の熟女・伍媚は、登場場面から颯

爽としたキャリアウーマン風で、周囲の男達をすべて圧倒した。　

熟女で、考えもしっかりしているというなら、伍媚はその代表

である。　彼女は呉狄を愛しているが、一方で、呉魏も手放す

ことができない。　自分を傷つけるだけでなく、２人の兄弟を

も競わせてしまう。　最後には、２人の兄弟も共に倒れてしま

うが、この美女は決断できない。　伍媚の、外見的には成熟し

自信に満ちているのと違い、内心は、極度に安心感がない性格

で、彼女が、呉狄に対して自分の愛を言い出すことができない

のは、彼女はこの気持ちの将来を見通せないからで、これで彼

女はどうしたらいいかわからなくなってしまった。

莫小棋は、《北京愛情故事》の中の伍媚役で、その中の大胆な

イメージが使用者の心の中に深く入り込んだ。　やり手で、個

性的な顔が好きだというファンが増えた！

中国名： 莫小棋 
英文名： Monica
别名： 莫小奇、莫麒 、王萌萌  

ニックネーム：S姐、莫小伍、宝贝、美棋 莫小棋
国籍： オーストラリア
民族： 漢族 
出生地： 中国 、北京 
出生日： 1979年9月6日 
職業：映画・テレビ俳優、司会者 
卒業校： オーストラリアMacquarie University修士学位取得

代表作品： 新玉观音、 绣花鞋、 饭局也疯狂 、北京爱情故事 、画壁 
受賞歴： 1999年度シドニーミス中国優勝
第28回香港金像賞最優秀新人賞ノミネート
第45回台湾金馬賞最優秀女優賞 ノミネート

干支：羊  

星 座：おとめ座  

血 液型：Rh陰性A型  

身長：170cm  

体 重：54KG  

スリーサイズ：38D-38-38インチ（約91-64-97センチ）  

皮膚： 白い  

髪の色：黑色  

目の色：黑色  

結婚状 况： 未婚  

特技：演技，ダンス，英語，司会  

趣味：ヨガ、心を静めること、歌を聴くこと  

性 格：意志が強い、冷静、しっかりしている  

好きな歌手：Michael Jackson 、Beyonce  

座右铭：NEVER SAY DIE

好きな場所：水のあるところ 

好きな運動：ウオーキングとジョギング  

好きな国：インド  

得意料理：洋食  

怖いこと：騙されること  

忘れられないこと：友達からの思いがけない贈り物 

人 生 の格 言： 一番は家庭と友人、二番目は爱情、三番目は仕事  

生まれつき好きなこと： 数字、料理、運動  

信 仰 宗 教： 佛教  

食べ物の習慣：菜食主義


莫小奇の作品

映画

▪ 红美丽 ( 2005 )

▪ 一半海水一半火焰 ( 2008 )

▪ 旺角监狱 ( 2009 ) 
▪ 危情直播 ( 2009 ) 

▪ 意外 ( 2009 ) 

▪ 团圆 ( 2010 ) 
▪ 唐吉可德 ( 2010 ) 

▪ 戒烟不戒酒 ( 2011 ) 

▪ 下一个奇迹 ( 2011 ) 
▪ 画壁 ( 2011 ) 

▪ 饭局也疯狂 ( 2011 ) 

▪ 大闹天宫 ( 2012 ) 
▪ 隐婚男女 ( 2011 )

▪ 惊魂游戏 ( 2011 ) 

▪ 爱出色 ( 2011 ) 
▪ 绣花鞋 ( 2012 )   

テレビドラマ 
▪ 出水芙蓉 ( 2003 )

▪ 穿越激情 ( 2004 )

▪ 我们无处安放的青春 ( 2005 ) 
▪ 海之门 ( 2005 ) 

▪ 挣扎 ( 2007 ) 

▪ 大旗英雄传 ( 2007 ) 
▪ 金三角夺宝 ( 2007 ) 

▪ 大旗英雄传 ( 2007 ) 

▪ 悲情母子 ( 2007 ) 
▪ 关中义事 ( 2008 ) 

▪ 艰难爱情 ( 2008 ) 

▪ 国际大营救 ( 2010 ) 
▪ 北京爱情故事 ( 2011 ) 

▪ 无懈可击之高手如林 ( 2011 ) 

▪ 新玉观音 ( 2011 ) 
▪ 螳螂 ( 2011 )

 ▪ 老渡口 ( 2012 )   

莫小棋

莫小棋，原名莫小奇，于2010年2月新改的名。 
 

贵为1998年悉尼华裔小姐冠军的莫小棋当年并未进入演艺圈，

8岁前往澳洲，后攻读金融会计双学位硕士课程，堪称演艺圈

不可多得的高学历人才。在机缘巧合下进入了娱乐圈的莫小棋

运气颇佳，一出道就受到了圈内众多大腕级导演的青睐，直接

触电。  

由著名香港影星任达华监制的电影《一半海水一半火焰》令其

成功入围了第45届台湾电影金马奖最佳女主角和第29届香港

电影金像奖最佳新人，虽然没有获得奖项殊荣，但是由其饰演

的纯情女孩丽川却深入人心，令其精湛的演技备受肯定。  

演艺事业节节高升的莫小棋在2009年一口气接下了多部电影和

电视剧的工作。不仅在新翻拍的电视剧《玉观音》中摇身一变，

成为了新一代“岩女郎”钟宁，和影视新锐赵子琪上演对手戏。

而且在电影方面，她的表现堪称是运气绝佳、风光无限。在由

著名香港导演王晶所执导的动作影片《旺角监狱》中，莫小棋

以新人之姿与金马影帝张家辉、金像奖影后鲍起静同台飚戏；

而在另一部讲述民族乡愁的电影《团圆》中，莫小棋又和柏林

影展“金熊奖”导演获得者王全安碰撞出别样火花。  

据悉，电影《团圆》已经正式入围第六十届柏林电影节主竞赛

单元，并将担任2010年2月11号影展的开幕影片。届时，莫

小棋也会随同《团圆》剧组出征柏林影展，为中国电影站台打

气。  

2012年初在热播剧《北京爱情故事》中出演伍媚一角，被广大

观众所熟知。  

2012年4月23日参加北京国际电影节，身着蓝色晚装，引起关

注。

从业经历

北爱热播
 

《北京爱情故事》作为2012年的开年大戏，成功的做到了“红

透半边天”。观众也因为莫小棋饰演的伍媚而更 多的认识她。  

《北京爱情故事》中唯一的熟女伍媚，一出场就一副御姐风范，

气场之大让周围的男人都为之倾倒。都说人要是成熟，想的事

情也多，伍媚就是个典范。她爱吴狄，但又放不下吴魏，就害

人害己的让这两个兄弟一分高下。到头来两个兄弟两败俱伤，

这位大美女也没定出个胜负。与外表的成熟自信不同，伍媚的

内在是一种极度缺乏安全感的人格，她之所以不能对吴狄说出

自己的爱，也正是因为她没有自信能看到这段感情的未来，这

就铸成了她左右为难的局面。  

莫小棋，《北京爱情故事》中伍媚的扮演者，其中敢爱敢恨的

形象深入观众心里。干练个性的妆容造型让人对她加倍喜爱！

中文名： 莫小棋 
外文名： Monica
别名： 莫小奇、莫麒 、王萌萌

昵 称：S姐、莫小伍、宝贝、美棋 莫小棋
国籍： 澳大利亚 
民族： 汉族 
出生地： 中国 、北京
出生日期： 1979年9月6日 
职业： 影视演员，主持人 
毕业院校： 澳大利亚麦考瑞大学硕士学位 
代表作品： 爱出色 新玉观音 绣花鞋 饭局也疯狂 北京爱情故事

 画壁 
主要成就： 1999年度悉尼华裔小姐冠军
第28届香港金像奖最佳新人提名
第45届台湾金马奖最佳女主角提名 

个人档案　

生 肖 ：羊  

星 座：处女座  

血 型：Rh阴性A型  

身 高：170cm  

体 重：54KG  

三 围：38D-38-38英寸（约合91-64-97厘米）  

皮 肤： 白皙  

头发颜色：黑色  

眼睛颜色：黑色  

婚 姻 状 况： 未婚  

特 长：表演，跳舞，英文，主持  

爱 好：瑜伽、静心、听歌  

性 格：坚强、冷静、聪明  

喜欢的歌手：Michael Jackson 、Beyonce  

座右铭：NEVER SAY DIE

喜欢的地方：有水的地方  

喜欢的运动：快走和慢跑  

喜欢的国家：印度  

擅长的烹饪：西餐  

最害怕的事：被欺骗  

最难忘的事：被感动，收到朋友的意外礼物  

人 生 格 言： 第一位家庭和朋友 第二位爱情 第三位事业  

最 大 天 赋： 数字、做菜、运动  

信 仰 宗 教： 佛教  

饮 食 习 惯： 素食

出演电影 ▪ 红美丽 ( 2005 )  ▪ 一半海水一半火焰 ( 2008 )

莫小奇影视作品

 ▪ 旺角监狱 ( 2009 ) 
▪ 危情直播 ( 2009 )  ▪ 意外 ( 2009 )  ▪ 团圆 ( 2010 ) 
▪ 唐吉可德 ( 2010 )  ▪ 戒烟不戒酒 ( 2011 )  ▪ 下一个奇迹 ( 2011 ) 
▪ 画壁 ( 2011 )  ▪ 饭局也疯狂 ( 2011 )  ▪ 大闹天宫 ( 2012 ) 
▪ 隐婚男女 ( 2011 )  ▪ 惊魂游戏 ( 2011 )  ▪ 爱出色 ( 2011 ) 
▪ 绣花鞋 ( 2012 )   



出演电视剧 ▪ 出水芙蓉 ( 2003 )  ▪ 穿越激情 ( 2004 )

 ▪ 我们无处安放的青春 ( 2005 ) 
▪ 海之门 ( 2005 )  ▪ 挣扎 ( 2007 )  ▪ 大旗英雄传 ( 2007 ) 
▪ 金三角夺宝 ( 2007 )  ▪ 大旗英雄传 ( 2007 )

 ▪ 悲情母子 ( 2007 )  ▪ 关中义事 ( 2008 )  ▪ 艰难爱情 ( 2008 )

 ▪ 国际大营救 ( 2010 )  ▪ 北京爱情故事 ( 2011 )

 ▪ 无懈可击之高手如林 ( 2011 )  ▪ 新玉观音 ( 2011 ) 
▪ 螳螂 ( 2011 )  ▪ 老渡口 ( 2012 )   

２４７４ 中国の三面記事を読む（９９１） 中国女性の７１% ＡＶ観賞経験あり

１．ＡＶ（アダルトビデオ）を見たことがある女性　７１％も

２．ＡＶを見る女性は　自主独立路線の人

１．71%的女性表示自己看过A片
2012年06月24日15:13 来源：搜抓女人

２．看A片的女人生活更独立自主
2009-05-21 17:48:42　来源: 网易女人论坛　

１．ＡＶ（アダルトビデオ）を見たことがある女性　７１％も

今や、ＡＶ（アダルトビデオ）を見るのは、男の特権ではありません。

ＡＶをよく見る女性こそいい女？　調査によると、女性がＡＶを見

る６つのデータがあります。　知りたいと思いませんか？

女性の７１%がＡＶを見たとの調査の中で、更にそのうちの２０%の

女性は、よく見ていると言います。 ＡＶを見たことがないという女性

はわずか７％です。　 これは、女権主義の台頭時代、女性の性に

対する欲求が、 もう恥ずかしいこてではなく、人に 内緒のことでは

なくなったということを意味しています。

６３%の女性が、ＡＶを見るのが生活の一部分になっていると言いま

す。　 これは事実でしょうか？ もしも事実だとしたら、中国女性は

“性”について無知だという以前の観念を変えなくてはなりません。　

でも注意する必要があるのは、ＡＶは性の全部ではないし、性の真

実でもないことです。

女性の２８%は日韓のＡＶをよく見ています。　日韓のうち、特に日本

のＡＶの最大の特徴は反人間性です。　強姦、ＳＭ、制服、教室など

でいろいろ作っています。　大は大勢での乱交、 小は器具を使って

の女性自身観察、すべて変態オンパレードです。

女性の４２%は、ＡＶを性教育映画として、中国の性教育の欠陥と見

ています。　多くの人は、性の知識を事実上ＡＶを通して得ています

が、しかし、ＡＶ自体は決して性の知識というものではなく、ただ人々

に、個人の私生活の内緒ごとを裸になってさらけだしているだけです。

女性の２５%は、未成年の時にＡＶを見たことがあるといっています。　

４４％の女性は成人後にＡＶを見始めたと言います。　これは少なく

とも一定の判断力があると思います。　でも未成年の時、初めてＡＶ、

色情文化を見たという２５%の女性は、 思春期にあって、物事に敏

感な年頃です。

２．ＡＶを見る女性は　自主独立路線の人

網易女人の調査によると、９割を上回る女性が実はＡＶを見たことが

あるという。　くれぐれも自分が汚いと思ってはいけない。　 Ａｖを愛

する女性の体に流れているのは、激情であり、積極さであり、活力で

ある。　ＡＶを愛する女性は人の心がよく分かり、生活は更に自主独

立（独力で自立して物事を進めて行く）で進むことができ、心理と生

理は正常であり、しかも過ちを起こすことはありません……

あなたは心の中で、ＡＶを見る女性はどのような人だと思いますか？ 

性欲が強く、、好色で、真面目じゃない？　あなたの心の中に、もし

最初にこのような形容詞が浮かんだとしたら、あなたの感覚は古す

ぎます。 この時世、ＡＶを見る女性は本当にいい女性です。　わか

りますか？ ネットの中の話を見てみましょう。　あなたは考えを変え

るかもしれません。

ああ！ 家でＡＶを見ていて、なんとダンナから怒鳴られてしまった

これは本当に頭にきました。　昨日夜、家にいて暇でやる事がなか

ったので、ＡＶを何本か見てしまいました。　ただ面白いものを見た

かっただけで、どうということはなかったんです。　でも、我が家のダ

ンナが帰って来たんです。　私はイヤホンをつけていたので聞こえ

ませんでした。　　ダンナは、なんと私の後ろからこっそり私がＡＶを

見ているのをのぞいていたのです！　しばらくして、私が気付くと、

ダンナはナンダラカンダラと文句を言い始めました。　スケベだとか、

エッチな女、淫蕩女……と、あらんかぎりの下品な言葉を言いまし

た。　　私は唖然としました。　ＡＶを見ただけじゃない。　何も怒る

ことないじゃない？　ダンナのパソコンの中にこんなにたくさんしま

っているのを、知らないと思っているの。　ダンナは毎日、夜中に

自分一人でこっそり見ているのに。　私が文句言ったことあります

か？ ありません！ これまで何も言ったことありません！ 私は

男がこれを見るのは正常なこととわかっています。　でも女が見る

のは正常じゃないんですか？　　見たら淫乱ですか？　 どんな頭

してるのか！

こんな男とは付き合いきれません。　こんな男とは思わなかった。　

封建的でダサい奴、何かあればちゃんと話しなさいよ、そしたら私

は直すかも知れません。 私は本当はダンナを愛しています。　ダ

ンナのためにどれだけ直したことでしょう。　ダンナが、私がやせて

いるというから、私は夜食にチョコレートを食べて太りました。　また、

食事がまずいと言うので、私は本を読んで作りました。　今はちゃ

んとできているじゃないですか。　でもダンナは、私を少しも理解し

ていません。　何事もダンナの見方を通します。　亭主関白です！ 

頭にきます！

みなさん、どうかどちらが間違っているか決めてください。　女がＡ

Ｖを見ること、どんな問題がありますか？ 私はこれまでダンナに

申し訳ないようなことしてません。　こんな男、許せますか？　私は

がっかりで何をする気にもなりません。　（ 意見があったら、ブログ

に書き込み願います）

編集者の意見

女がＡＶを見るのは、もう新しい話題ではありませんが、しかし、一

向に男達の十分な理解と了解が得られません。　この件について

は、私は絶対に投書者を支持します！ 女性がＡＶを見ることに

問題がありますか？ 少しも問題ありません！　これは絶対よい事

です。　　　ＡＶを見る女性は、情熱的で、活力があり、超可愛いで

す！　ほかの女性達がネットで、どう発言しているか 見てご覧なさ

い……

２１歳の女子学生

ある日、家の人がみな外出した時、こっそりと見てしまいました。　

本当のこと言うと、とても露骨でしたが、見てはいけないものを全部

見てしまいました。　　 聞いてはいけないことを、全部聞いてしまい

ました。　知らないことを全部知ってしまいました。　全部で４０分あ

まりで、一通りのことを見せてくれました。　もともと性に好奇心を持

っており、とても知りたいと思っていましたが、ちゃんとしたルートも

なく、また伝統的道徳に制約され、見たいと思っても見ることができ

ませんでした。　でも今、とうとう完全に見終わり、理解できました。　

今回、このＡＶを見られたことはとても意義がありました。あなたはそ

れでも良家の子女ですか？ あなたはそんなに好色で、 心の中に

いろんな欲求を持っているのに、いい男に出会ったらまともに見る

こともできない、そんな自分の人格と本質に疑問を感じました……

今、とうとう自分の本質は まともで、優秀で、純粋だということがわか

りました。　小さい時、自制していたことを、今、心から批判したいと

思います。　私の人格について問題はありません。

２８歳女性 ガイド

本当のこと言うと、最初に見た時とても刺激を受けました。　なんとい

っても初めて見たんですから。　写真や文章よりも強烈でした。　で

も３本、５本と見たら、もうどうってことなくなりました。　だって、大体

の内容はたいして違わないんですもの。　当時、私はもう大学生で、

自制心をもった大人と言え、ＡＶを見るのはただ好奇心からでした。　

たくさん見るうちに、退屈しのぎ、刺激欲しさの道筋となり、ホラー映

画や喜劇映画を見るのとなんの違いもありませんでした。　 見てい

る時は、声を上げたり笑ったりしていますが、見終わると傍にポイ捨

てです。

２９歳 外資系企業のオフィスレディ

私は“男を調べるため”を錦の御旗として、ＡＶを見ています。　みなさ

ん、こういう女性をとがめないで下さい。　　ただ好奇心からです。　私

達は目でただ見るだけ、あんなことを“やる”よりいいでしょう？  私達

は誰にも迷惑をかけていません。　部屋の扉を閉めて自分でこっそり

と見ています。　性教育の一環と言えるでしょう。 見た後、セックスは

一つだけの体位でないことを、やっと知ることができました。　 また性

について、私の知らないことがたくさんあることがわかりました。 　い

ずれにしろ、私は見続けたい。　私は旦那さんと息の合った性生活を

したいと思っています。

１．71%的女性表示自己看过A片
2012年06月24日15:13 来源：搜抓女人.

时至今日，看A片已经不是男人的专利，爱看A片的女人才是真正

的好女人。根据调查，有6个关于女人看A片的数据，你不可不知道：

71%的女性看过A片在调查中，71%的女性表示看过A片，而更有

20%的女性表示经常看，只有7%的女性表示没看过A片。这表明，

在这女权主义抬头的时代，女性对性的需求，已经不是一件羞耻

的，不可告人的事情。

63%女性认为看A片是生活的一部分63%的女性想看A片，并认

为这是生活中的一部分，这是事实吗?如果是，那以前认为中国女

人不懂“性”趣的人的观念可是要改变一下了。不过值得注意的是，

A片毕竟不等于性的全部，不等于性的真实。

28%的女性喜欢日韩的A片28%的女性喜欢日韩的A片，日韩特

别是日本的A片最大特点是反人性，爱在强奸、受虐、制服、教室

等做文章，大到喜欢上百人群交，小到喜欢用器具观察内阴，都是

猎奇心理。

42%女性把A片当性教育片看凸现中国性教育缺陷，在这里我想

纠正一个观点，虽然很多人的性知识事实上是通过看A片获得，

但a片本身并不等同于性知识，它只以裸露的形式向人们揭露隐

私。

25%女性未成年就看过A片44%的女性是在成人以后才开始第一

次看A片，至少有了一定的判断力，但是我们也看到，还有25%的

女性是在未成年的时候第一次看的A片，色情文化，对处于青春期、

对事物敏感。

２．看A片的女人生活更独立自主
2009-05-21 17:48:42　来源: 网易女人论坛　

据网易女人调查，超过九成的女性其实都看过A片。千万别觉得自

己脏，一个爱看A片女人身上流淌的是激情是热烈是活力，她会更

善解人意、生活更独立自主、心理和生理都更加正常， 而且还不容

易出轨……

在你心中，一个爱看A片的女人是个什么样的人呢？性欲强烈，好

色，不正经？如果在你心中第一时间出现的是这类形容词，那么你

的观念已经太老旧了。这年头，爱看A片的女人才是真正的好女人，

懂不？看看网友的故事，说不定你会有所改观。

无奈！在家看A片，居然被男人狂骂一顿

这把真把我给惹火了。昨晚在家闲着无事，就挂了几个A片看。纯

粹是看好玩啊，没想怎么着。然后我家死鬼回来了，我戴着耳机没

听见。那家伙居然在我身后偷窥我看A片！半晌我回过神了，他哇

啦哇啦的就骂开了。什么X子啊，X人啊，淫荡啊……反正多难听

的话都出来了。老娘真吓傻了，不就看个A片嘛，他疯个什么劲啊？

他硬盘里N多这种的我还不知道啊，他整天还半夜自己偷偷看呢。

我说什么了吗？没有！就从来没有！我晓得男人看这个很正常，

那女人看这个不正常了？就荡了？什么思想！

这男人处不下去了。没想到他这种人。你封建老土也就罢了，有啥

事儿好好跟我说，我说不定会改。我真的爱他啊，都为他改多少东

西了。他嫌我瘦我就吃夜宵吃巧克力养胖。嫌我不会做饭我就去看

做饭书，现在不也都会了嘛。他就不会理解一下我，有什么事都是

从他的角度出发，大男人到鬼样！气死我了！

大家帮我评评理啊，女人看A片有什么问题？我从来就没做过对

不起他的事。这男人还值得原谅吗,反正我已经心灰意冷了。（ 有意

见？来这跟楼主讨论下> > > ）

编辑有话说

女人看A片貌似已经不是一个新话题了，但是却一直得不到男人们

的充分理解和肯定。在这件事上我绝对支持楼主！女人看A片有问

题吗？一点没有！这是一件绝对的好事，看A片的女人跟热情有活

力超可爱！你看看人家女同胞网友是怎么说的……

女性同胞A 21岁 学生

我那天是趁着家里人都发出的时候，偷偷看的，说实话，实在露骨，

不能看的全看见了；不能听的全听见了；不知道的全知道了。整整四

十多分钟，把全过程演了一遍。原来总对性充满好奇，很想了解，但

既没有正确的渠道，又被传统道德所约束，想看又不能看。而现在

终于完完整整地看过了，了解了。这次A片看的很有意义。 原来总

对自己的人格与本质提出疑问：你还算是良家少女吗？     你那么

好色，心中充满各种欲望，遇到帅G都不敢正眼看……现在终于发

现自己的本质是好的，优秀的，纯洁的。小时候能自觉抵制，现在

能从内心批判；我的人品不容怀疑。

女性同胞B 28岁 导游

说实话，看第一部的时候挺刺激的，毕竟第一次看嘛，而且比图片

文字强很多啊。不过三部五部看下来，也就没有什么意思了，大概

模式都差不多。  当时我们已经是大学生了，算是有自制力的成年

人了，看A片说到底也无非是好奇。 看多了，也就成了排遣寂寞和

冲动的一个途径，跟看恐怖片喜剧片没什么差别。 看的时候叫一

叫笑一笑，看完了也就扔一边了。

女性同胞C 29岁 外企职员

我是打着“一切都是为了了解男人”的旗帜而看A片时，我想大家不

应该责怪女生的。我们也只是好奇。我们都只用眼睛看，比那些凡

事“亲力亲为”的总要好点吧？我们也没得罪谁，都是关上门自己

偷偷看的。   也算是性教育的一种吧。看了以后我才知道，原来做

爱并不是只有一种姿势的。看了我才知道，在性方面，我不懂的还

有很多。不管怎么样，我还是会看，我想要和老公有和谐的性生活。

２４７３ 中国は見る（１３１７） 中国人観光客 東北地方を旅行すれば３年間有効のビザが取得できる

１．７月から　中国人観光客　東北地方を旅行すれば３年間

有効のビザを取得できる

２．福岡を船で訪れる人に朗報　入国審査手続きが簡素化さ

れる

１．中国游客7月起赴日本东北地区旅游可免三年签证
2012-06-24 11:46 　来源： 中国广播网

２．日本福冈简化入境审查手续方便中国游客靠港
2012年06月23日11:18     来源：中新网

１．７月から　中国人観光客　東北地方を旅行すれば３年間

有効のビザを取得できる

中広ネット北京６月２４日電：中国の声《央広ニュース》に

よれば、７月１日から、中国人観光客が日本の東北地方の地

震被災地を旅行すれば、３年間有効のビザを取得できると伝

えた。　なぜ、日本は観光客にこのような特待的な旅行政策

を打ち出したのか？

今年７月１日から、日本政府は東北の地震被災地を訪れる中

国人観光客へ３年間有効のビザを発給することにした。　東

北の地震被災地・岩手県、宮城県、福島県の３県を旅行する

中国人観光客とビジネスマンに対して、３年間、自由に日本

に入国できることとした。

福島原発の放射能事故の影響で、去年、東北地方の外国人観

光客は急減した。 しかし,今年に入ってから、中国から日本

へ旅行に行く観光客の数が着実に戻ってきた。　先頃、日本

の国家観光局は北関東地方復興をアピールする世界最初の場

所として北京を選び、青森県、宮城県、岩手県、福島県、仙

台市など地震被災地が共同で中国人観光客にそれぞれの復興

情況と観光資源を紹介し、中国人観光客の招致を行った。

２．福岡を船で訪れる人に朗報　入国審査手続きが簡素化さ

れる

中新ネット６月２３日電：新華僑新聞の報道によると、 ここ

数年、観光船の來港を日本の各港が重視しているという。　

その経済効果は港町の小売業界の新しい成長ポイントとなっ

ている。　６月２１日、中国などの観光客を満載した大型観

光客船が福岡市に寄港した。　同地の入国管理局は観光客の

ショッピングのため、入国審査手続きを簡略化した。

《朝日新聞》が伝えたところによれば、６月２１日午前、ア

ジア最大の豪華客船“ボイジャー・オブ・ザ・シーズ”が、

福岡市博多港に到着した。　この船は、これまで日本を訪れ

た客船の中でも最大の豪華客船だった。 客船は福岡に一日

だけの短期逗留で、当日の夜には、韓国に向かった。

“ボイジャー・オブ・ザ・シーズ”客船は全長３１１メート

ル、総トン数１３．７万トン、定員３８４０人である。　客

船は６月１９日午後、上海を出発、２日２晩の航行、３００

０名あまりの中国などの観光客を満載して無事、到着した。　

福岡市の観光局は埠頭で歓迎式典を行った。　着物を着て、

手には団扇をもち、日本の伝統の曲を演奏した。　観光客達

は埠頭で日本の人々と友好的に話しをし、歌ったり踊ったり

して、雰囲気は大いに盛り上がった。

これだけではなく、福岡入国管理局は、入国審査手続きを大

幅に簡素化した。　通常５時間かかる審査手続きを、わずか

２時間で終了させた。

調べたところ、福岡市は客船の寄港を重視しているようだ。　

観光客達のもたらす経済効果で、福岡市の小売業界は日増し

に景気がよくなっているという。　 そのため、福岡市は

２．５億円を使って埠頭を修復しただけでなく、入国審査手

続きの“簡素化”計画をしたものである。

１．中国游客7月起赴日本东北地区旅游可免三年签证
2012-06-24 11:46 　来源： 中国广播网

中广网北京6月24日消息(记者 汤一亮)据中国之声《央广新闻》

报道，7月1日起，中国游客到日本东北地震灾区旅游可免三年签

证。为何日本会推出如此优惠的旅游政策给游客呢?

从今年7月1日起，日本政府将向前往其东北地震灾区访问的中国

游客发放三年有效签证。首次前往日本东北地震灾区的岩手县、宫

城县、福岛县三地的中国游客和商务人员，三年内可以自由进入日

本。

受日本福岛核电站泄漏影响，去年日本东北地区外国游客骤减。但

进入今年以来，中国赴日旅游的游客数量却稳步回升。近日，日本

国家旅游局将恢复北关东地区旅游的全球第一站选在了北京，包括

青森县、宫城县、岩手县、福岛县、仙台市等地震灾区联合向中国

游客展示了自己的恢复情况和旅游资源，以吸引中国游客入境。

２．日本福冈简化入境审查手续方便中国游客靠港
2012年06月23日11:18   来源：中新网

中新网6月23日电 据日本新华侨报网报道，近年来，游船靠港开

始被日本各港口城市所重视。 其带来的经济效果成了港口城市零

售业的新增长点。6月21日，一艘满载着中国等国游客的大型游

轮在日本福冈市靠港。当地入国管理局为方便游客购物，大大简

化了入境审查手续。

日本《朝日新闻》消息称，6月21日上午，亚洲最大的豪华游轮

“海洋航行者号”抵达日本福冈市博多港。这是迄今为止造访日

本的游轮中最大最豪华的一艘。游轮将在福冈作一天的短暂停留，

于当日夜里出发前往韩国。

海洋航行者号游轮全长311米，重达13.7万吨，定员3840人。游

轮于6月19日下午从上海出发，经过两天两夜的航行，满载3000

多名中国等国游客安全抵达。福冈市观光局码头举行了欢迎仪式，

他们身穿和服、手拿太鼓演奏日本传统乐曲。游客们在码头与日

本友人友好交谈、载歌载舞，气氛十分热闹。

不仅如此，福冈入国管理局还特别简化了入境审查手续。通常需5

小时的审查程序，乘客们仅用了两小时就全部完成。

据了解，福冈市一直十分重视游轮靠港。游客们带来的经济效果

使福冈市的零售业蒸蒸日上。 为此，福冈市不仅投资2.5亿日元

重修码头，还计划将入境审查手续“简化到底”。

(来源:中国新闻网)

２４７２ 中国の三面記事を読む（９９０） 中国の女優紹介 （１０） 黄聖依

黄聖依　百度百科
   

黄聖依、中国の有名な映画・テレビ女優、歌手、星輝会社、 

英皇星芸と契約、映画《功夫》により、一気に中国の代表

的一線女性スターとなった。　１９８３年２月１１日、上海川

沙で生まれる。

２００５年、北京映画学院演技部を卒業。　２００９年４

月、“８０年代生まれ新世代芸能大スター”の選抜イベン

トで、黄聖依は楊冪、王珞丹、劉亦菲と共に、中国の“４

人の新人若手女優”に選ばれた。　

２０１１年６月１３日、第１４回上海国際映画祭で、“巨

力聖依映画テレビ有限会社”設立を発表、自ら会社を管理

している。　スターとしての肩書きの外、黄聖依は中国巨

力映画テレビ有限会社の代表取締役（３０%株式所有）、

巨力聖依映画テレビ有限会社の総裁となっている。

黄聖依の家庭環境

１９８３年２月１１日（旧暦の１２月２９日）、上海徐家

匯の国際婦嬰保健院でかわいい女の子が誕生した。　それ

が黄聖依である。　黄聖依は淮海中西端の上海新村に生ま

れた。　ここは古い上海を知っている人なら有名な町で、

町内には多くの著名人が住んでいた。　その中には韜奮先

生の夫人や、孔子の子孫などがいた。　黄聖依の家庭も伝

統的な知識人の家庭だった。　父は大学教授で、９０年代

初期にアメリカに留学した。　本籍は上海川沙で、江夏黄

氏の一族である。　近代の一族の中には有名な教育家・黄

炎培先生などがいる。母親の鄧女史は上海の有名な新聞社

の編集者で、四川成都の人、父は清華大学を卒業、母は上

海音専を卒業した。　黄聖依の父方の陳銘徳・おばさんの

鄧季惺は新民晩報の創立者である。　黄聖依の家庭は伝統

的な家庭、開放的な家庭だった。

一方、両親が皆高等教育を受けたこともあり、米国で暮し

たこともあるため、普通の家庭より新しいものを受け入れ

やすかった。　母親は米国から帰るとすぐ、ある新聞から

教育コラムの文章を依頼された。　記事の中で家庭の平等

や子供の独立などたくさんの新しい観念を説き、家の中で

もそれを実践した。  一方、両親はまた非常に伝統を大事

にする一面があり、子供に伝統的、道徳的な教育と総合的

な資質の育成を重視した。　両親は点数では、プレッシャ

ーをかけなかったので、黄聖依はのんびり学ぶことができ、

いろいろ活動することができた。　

芸能界のマイナス面が多いことや、親友の中に映画テレビ

界に影響を持つ人物がいたけれど、両親は娘が芸能界で働

くことを望んでいなかった。　両親は彼女が会社の管理者

になることを望んでいた。    黄聖依の母親は、最初の頃、

《今日の上海》で、中国国内の優秀な中欧管理学院とこの

学院の第１期MBA卒業生の記者を取材した 記事を書いて

いる。　中欧第一期学術委員会の二人の中国の委員はみな

黄家の親戚と友人で、一人は黄聖依の母の従兄弟の経済学

者・呉敬璉、もう一人は母方の親しい友人で、交通大学の

楊錫山教授である。　娘は最後は、彼らの設計した人生に

は従わなかったが、両親は彼女の選択を尊重し、彼女に、

まず人として身を処すること、多くを学び、知識を身につ

けることを望んだ。

黄聖依　劉三姐に挑戦

１９６０年代、 黄婉秋が作り上げた劉三姐のすばらしい

スクリーン・イメージが、劉三姐の“歌仙”としての地位を

確立した。

共和国建国６０周年、広西自治区創立５０周年にあたり、

中影グループ、広西チワン自治区党委員会宣伝部、広

西映画製作所、広西金鑫映像文化会社が共同で映画

《劉三姐》を共同制作することになり、中国最高の映画賞

・華表賞を受賞した有名な朱楓映画監督が劉三姐の“歌

仙”としての大いなるイメージを、黄聖依の歌も踊りも上手

な条件を生かし、前回は歌で感動させたが、今度は、それ

を超える、歌も踊りも上手な劉三姐を作ろうとした。

撮影の中で、天下一の美しい景色の中で、黄聖依が美し

い姿でチワン族、ヤオ族、ミャオ族、トン族などの村の中

を踊り回り、各民族の女性たちと歌いったり踊ったりする

姿が、スクリーンいっぱいに繰り広げられ、前回のすばら

しい“歌仙”劉三姐を“歌仙＋舞仙”の劉三姐に再生させ

た。

  
２００９年、黄聖依は、楊冪、王珞丹、劉亦菲と共に中国の

“４人の新人若手女優”に選ばれた。

黄聖依　名作「白素貞」に挑戦

黄聖依　難しい役に挑戦 　　今回発表されたスチール写真の

中で、黄聖依の白娘子はかなり迫力があります。　数十メー

トル上に吊るされたワイヤーの上から跳び下りたり、強いモ

ーターにひっぱられながら水中を泳いだり、あるいは地上で

法海と渡り合ったり、時にはしなやかに、時には袖を振り回

し、水・陸・空と飛び回る、東洋の幻想映画になくてはなら

ない白娘子が登場します。　映画では、“断崖からの飛び込

み”の難しいシーンがあります。黄聖依が断崖から水に飛び

込みます。　身体は広げたまま、表情は変わりません。　大

変なものです。 こんなに難しい動きについても、黄聖依は

身代わりを使わず、自分でやっています。　

映画出演　 趙雅芝の激励を受け　程小東から称賛される

《白蛇伝説》の大部分のシーンは、すべて秋冬で撮り終った。　

冬の水に入るシーンも黄聖依は身代わりを使わなかった。　

これには、程小東監督は“黄聖依は、私がこれまでで一番仕

事熱心な女優だ。　撮影にも、これまで彼女が遅れてきたこ

とがない。　撮影のため、冬でも彼女は冷たい氷の中に跳び

込むのを嫌がらない。　こういう面からいっても、彼女は理

想的な女性です”と語っている。　また“李連傑とやり合う

っていうのはプレッシャが大きい”という黄聖依は、アクシ

ョンをうまく演じられるるために、映画の撮影前の1ヶ月間、

懸命に稽古をしていたという。　程小東監督は取材に対して、

“彼女は一生懸命頑張った。　クランクインの１、２が月前

から、彼女は先生を探して練習していたという。　撮影に入

った後、やはりとても慣れた感じだった。　最後は本当にす

ごかったです。　私達、役者達を大きい扇風機で吹くんです。　

飄々とした感じで吹いてるんですが、その当時は零下ですよ。　

撮影所に入った途端、扇風機が彼らを取り囲むんで、みんな

風邪を引いてしまいました。　ジェット・リー（李連傑）も

風邪を引きました。　でも彼女はひきませんでした” 黄聖

依の仕事熱心さは、趙雅芝（１９９２年《新白娘子传奇》で

白娘子を主演）から激励を受けた。　雅芝は人伝てで、黄聖

依に“あなたならきっとできる”と伝えたという。

黄聖依 
中国名： 黄圣依 （Ｈｕａｎｇ　Ｓｈｅｎｇ　Ｙｉ）
英文名： Eva Huang
国籍： 中国 
民族：漢 
出生地： 上海川沙 
出生日： 1983年2月11日 
職業：俳優，歌手，映画テレビ会社社長 
卒業校： 北京电影学院表演系(2001级)
所属会社： 中国巨力影视传媒有限公司 
代表作品： 《功夫》《碧血剑》《白蛇传说》 

受賞歴： 第24届电影金像奖最優秀新人賞ノミネート
 2008年フォーブス年間活躍した有名人
                          第6回瑞麗，アジア流行全能女優
                          2009音楽大典年度最も人気のある歌手
                         2011中国最も美しい50人に選ばれる 

身長/体重： 165cm /45kg
星座/血型： 水瓶座/A型 
レコード会社： 宇楽楽唱片 
ファンのニックネーム： 喜依粉、恋依群、薰衣草 
特徴： 演技、歌唱、ダンス、司会  

干支：いぬ  

語学：沪语（上海话）、普通語（北京語）、英语、四川語、

広東语  

趣味：ネット、旅行 

所有会社：中国巨力影视传媒有限公司 （株30%所有）  

好きなこと：友達とのおしゃべり  

好きな映画：《花様年華》《ショーシャンクの空に》  

好きなスター：ソフィー・マルソー；オードリー・ヘップバーン  

好きな休日の過ごし方：旅行  

好きな場所：水のあるところ  

好きな運動：水泳、ジョギング  

好きなアクセサリー：水晶  

好きな色：ピンク  

自慢できること：10秒以内に涙を流せる。でも普段は泣かな

い。　俳優としての仕事  

好きなおやつ：チョコレート  

好きな飲み物：コーラ、ジュース、ミルクティー  

好きな健康食品：野菜、蔬菜，osli m植物，脱脂牛乳  

腹が立ったときの処理方法：1.眠ること 2.鏡に向かって独り言

を言う 3.壊れないものを投げる 

男性を選ぶ基準：自分より背が高いこと。　自分より强いこと。　

その人から何かしら学べることができること  

歌う時の悪い癖：よく歌詞を忘れる  

芸能界のお友達：林峰、崔宝珠、梁咏琪、佟大为、杨紫、任贤齐、

颖儿、黄晓明、吴克群、许茹芸、张惠妹、景甜、刘亦菲、杨恭如、

马苏、莫文蔚、贾乃亮、王珞丹、文章、杨幂、 颜丹晨、 郭真、

苏有朋、戚迹、边潇潇、郑罗茜、赵柯、王佳音、李小璐、董璇、

何洁、李欣儿、朱孝天、孙菲菲  

黄圣依 代表作品

音楽アルバム

▪ 选美everyday ( 2009.12.30 ) 

▪ 不许惹我生气 ( 2006.7.4 )

▪ 黄圣依同名专辑 ( 2008.7.28 ) 



映画作品

▪ 白蛇传说 ( 2011 ) 

▪ 盗版爱情 ( 2010 )

▪ 寻找刘三姐 ( 2010 )

▪ 缘来是爱 ( 2007 ) 
▪ 建国大业 ( 2009 ) 

▪ 女人如花 ( 2012 )

▪ 在路上 ( 2012 )

▪ 舍身技 ( 2012 ) 
▪ 霹雳神探 ( 2012 )

▪ 一夜成名 ( 2012 )

▪ 天下第一串 ( 2009 )

▪ 英雄灌篮 ( 2011 ) 
▪ 出水芙蓉 ( 2010 )

▪ 巫山历险记 ( 2009 )

▪ 超异能冒险 ( 2009 )   



テレビドラマ作品

▪ 青春旋律 ( 2010 )

▪ 柳生飘絮 ( 2005 ) 

▪ 丁家有女喜洋洋 ( 2008 ) 

▪ 女孩冲冲冲 ( 2009 ) 
▪ 天仙配后传 ( 2011 ) 

▪ 东京生死恋 ( 2009 )

▪ 天仙配 ( 2007 )

▪ 下南洋 ( 2009 ) 
▪ 金色年华 ( 2005 ) 

▪ 碧血剑 ( 2007 ) 

▪ 天下第一 ( 2004 )

▪ 天涯歌女 ( 2006 ) 

黄圣依
百度百科 

黄圣依，中国内地知名影视女演员、歌手，曾签约星辉公司、

英皇星艺，凭借电影《功夫》迅速成为国内颇具代表性的一线

女星。 1983年2月11日出生于上海川沙，2005年毕业于北京

电影学院表演系。在2009年4月的“80后新生代娱乐大明星”

评选活动中，黄圣依与杨幂、王珞丹、刘亦菲，被评为内地新

“四小花旦”。2011年6月13日在第十四届上海国际电影节上

宣布已成立“巨力圣依影视传媒有限公司”， 自行管理公司。

明星身份之外，黄圣依现已成为中国巨力影视传媒有限公司执

行总裁（拥有30%股份）、巨力圣依影视传媒有限公司总裁。

个人履历

1983年2月11日（农历壬戌年十二月二十九日），在上海徐家

汇的国际妇婴保健院诞生了一个漂亮的女孩，这就是黄圣依。黄

圣依出生于淮海中西端的上海新村，这是老上海都知道的一个很

有名气的里弄，弄内居住过众多社会名流，其中有韬奋先生的夫

人，孔子的后代等。黄圣依的家庭是一个传统的知识分子家庭。

父亲是大学教授，90年代初留学美国，祖籍上海川沙，系江夏黄

氏一族，近代族人中有著名教育家黄炎培先生等人。母亲邓女士

是上海一家著名报社的编辑，四川成都人，父亲毕业于清华大学，

母亲毕业于上海音专，黄圣依的姑公陈铭德姑婆邓季惺是新民晚

报的创办人。黄圣依的家庭是一个既传统又开放的家庭。一方面

父母均受过高等教育，又都在美国生活过，比一般家庭更容易接

受新的东西。母亲从美国回来后，曾受邀为某报写教育专栏文章，

在文章中推崇家庭平等、孩子独立等许多新观念，在家中也进行

了实践。 另一方面，父母又表现出非常传统的一面，十分注重孩

子传统道德的教育与综合素质的培养。父母在分数上没有给其很

大压力，所以黄一直学得很轻松，能在各方面得到充分的发展。

考虑到演艺界负面东西太多，尽管亲朋好友中很多是影视界有影

响人物，但父母从不希望女儿从事演艺工作。父母希望她成为一

名工商管理人员。黄圣依母亲是最早在《今日上海》上撰文介绍

国内顶尖的中欧管理学院和采访该院第一届MBA毕业生的记者，

而中欧首届学术委员会中仅有的两名国内委员都是黄家的亲朋，

一是黄圣依母亲的表哥经济学家吴敬琏，另一是外祖父的好友，

交大杨锡山教授。女儿最后没有遵循他们设计的人生道路，对此

他们尊重她的选择，只是希望她首先要学会做人，要多学习、要

有知识。

黄圣依重塑刘三姐

上个世纪黄婉秋成功塑造刘三姐经典的荧幕形象，确立了刘三姐

一代“歌仙”的地位，值此共和国成立60周年、广西建自治区50

周年之际，在由中影集团、广西壮族自治区党委宣传部、广西电

影制片厂、广西金鑫(blog)影视文化传播公司联合摄制的重点影片

《刘三姐》中，中国华表奖获得者的著名导演朱枫为了丰富 刘三

姐“歌仙”形象的内涵， 结合黄圣依能歌善舞的自身条件，将以

往只是一展歌喉、 以歌动人的刘三姐重新超越性的塑造为载歌载

舞、能歌善舞的刘三姐。 在拍摄过程中，黄圣依曼妙的舞姿在壮

族、瑶族、苗族、侗族等 不同山寨村落里、以及各民族漂亮姑娘

载歌载舞的衬托之下、结合甲天下的美景， 将美轮美奂的荧幕效

果尽收眼底，将经典的“歌仙”刘三姐变为“歌仙舞仙”刘三姐，

重塑经典再造经典。  

2009年与杨幂、王珞丹和刘亦菲获封内地新“四小花旦”。

黄圣依挑战经典演绎白素贞

黄圣依挑战高难度悬崖跳水 　　此次公布的剧照中，黄圣依版白

娘子在这三元素上也相当给力。无论吊几十米的威亚从高空一跃

而下、被强力马达拖着在水底串游或者在陆地上窜下跳与法海对

打，身影袅娜、衣袂舞动，水陆空三界全活，一个东方魔幻大片

里该有的白娘子跃然而出。片方特别曝光了一组“悬崖跳水”的

高难度镜头，黄圣依要从悬崖俯冲而下，直窜入水，既要身形舒

展，又要表情到位，着实辛苦。对于这样超高难度的动作戏份，

黄圣依也坚持不用替身，亲身上阵完成。 　　拍戏敬业获赵雅芝

鼓励，程小东称赞 　　《白蛇传说》大部分戏份都是在秋冬拍的，

大冬天的拍下水戏黄圣依也坚持不用替身，对此，程小东称“黄

圣依是我见过最敬业的女演员，片场我从来没见过她迟到，为了

赶戏冬天你叫她跳进到冰窟窿里她都愿意，从这个角度来讲，她

是我最为理想的女一号。”而自称“与杰哥对打压力很大”的黄

圣依为了演好打戏，开机前一个月就开始拼命练功。导演程小东

在接受采访时表示，“她已经很拼命了。因为还没开机前，她已

经训练了一两个月，找了一个老师教她，开机后还是蛮上手的。

到最后感觉真的挺厉害，因为我们所有演员都要大风扇吹他们，

感觉会比较飘逸。但是那时候是零下啊，一进场棚还有一堆风扇

围着他们，所有人都吹病了，李连杰都感冒了，就她没有。”黄

圣依的敬业表现也得到了赵雅芝的鼓励，雅芝托人带话给黄圣依，

告诉她“你一定能行”。

黄圣依 
中文名： 黄圣依 （Ｈｕａｎｇ　Ｓｈｅｎｇ　Ｙｉ）
外文名： Eva Huang
国籍： 中国 
民族： 汉 
出生地： 上海川沙 
出生日期： 1983年2月11日 
职业： 演员，歌手，影视公司总裁 
毕业院校： 北京电影学院表演系(2001级)
经纪公司： 中国巨力影视传媒有限公司 
代表作品： 《功夫》《碧血剑》《白蛇传说》 
主要成就： 第24届电影金像奖最佳新人奖提名
2008年福布斯年度卓越名人
第6届瑞丽，亚洲时尚全能女艺人
2009音乐大典年度最受欢迎歌手
2011中国最美50人，年度突破艺人 
身高/体重： 165cm /45kg
星座/血型： 水瓶座/A型 
唱片公司： 宇乐乐唱片 
粉丝昵称： 喜依粉、恋依群、薰衣草 
特长： 表演、歌唱、舞蹈、主持 

生肖：狗  

语言：沪语（上海话）、普通话、英语、四川话、粤语  

爱好：上网、旅游 
经济公司：中国巨力影视传媒有限公司 （拥有30%股份）  

音乐公司：宇乐乐唱片  

最喜欢的事：与朋友聊天  

最喜欢的电影：《花样年华》《肖申克的救赎》  

最喜欢的演员：苏菲·玛索；奥黛丽·赫本  

最喜欢的休闲方式：旅游  

最喜欢的地方：有水的地方  

最喜欢的运动：游泳、跑步  

最喜欢的饰品：水晶  

最喜欢的颜色：粉色  

最自豪的事：能够在10秒以内流眼泪，但平时却不喜欢哭，是做

演员的料  

最爱吃的零食：巧克力  

最喜欢喝的饮料：可乐、果汁、奶茶  

最喜欢健康饮食：蔬菜，osli m植物，脱脂牛奶  

生气时的发泄方式：1.睡觉 2.对着镜子自言自语 3.砸不会坏的东西  

选择男友的标准：要比自己高，比自己强，能够从他身上学到东西

的人  

唱歌时的缺点：经常忘词  

圈中好友：林峰、崔宝珠、梁咏琪、佟大为、杨紫、任贤齐、颖儿、

黄晓明、吴克群、许茹芸、张惠妹、景甜、刘亦菲、杨恭如、马苏、

莫文蔚、贾乃亮、王珞丹、文章、杨幂、 颜丹晨、 郭真、苏有朋、

戚迹、边潇潇、郑罗茜、赵柯、王佳音、李小璐、董璇、何洁、

李欣儿、朱孝天、孙菲菲  

黄圣依 代表作品

音乐专辑

▪ 选美everyday ( 2009.12.30 ) 

▪ 不许惹我生气 ( 2006.7.4 )

▪ 黄圣依同名专辑 ( 2008.7.28 ) 



电影作品

▪ 白蛇传说 ( 2011 ) 

▪ 盗版爱情 ( 2010 )

▪ 寻找刘三姐 ( 2010 )

▪ 缘来是爱 ( 2007 ) 
▪ 建国大业 ( 2009 ) 

▪ 女人如花 ( 2012 )

▪ 在路上 ( 2012 )

▪ 舍身技 ( 2012 ) 
▪ 霹雳神探 ( 2012 )

▪ 一夜成名 ( 2012 )

▪ 天下第一串 ( 2009 )

▪ 英雄灌篮 ( 2011 ) 
▪ 出水芙蓉 ( 2010 )

▪ 巫山历险记 ( 2009 )

▪ 超异能冒险 ( 2009 )   



电视剧作品

▪ 青春旋律 ( 2010 )

▪ 柳生飘絮 ( 2005 ) 

▪ 丁家有女喜洋洋 ( 2008 ) 

▪ 女孩冲冲冲 ( 2009 ) 
▪ 天仙配后传 ( 2011 ) 

▪ 东京生死恋 ( 2009 )

▪ 天仙配 ( 2007 )

▪ 下南洋 ( 2009 ) 
▪ 金色年华 ( 2005 ) 

▪ 碧血剑 ( 2007 ) 

▪ 天下第一 ( 2004 )

▪ 天涯歌女 ( 2006 ) 

２４７１中国の三面記事を読む（９８９） 兵馬俑から放火の跡 容疑者は項羽か？

１．兵馬俑から放火の跡　容疑者は項羽か？

２．秦兵馬俑　３回目の発掘成果公表　 秦代の大男　身長２．５米

１．兵马俑曾遭纵火　最大嫌疑人是项羽
2012-06-10 08:58　来源:金羊网-新快报　

２．秦兵马俑第三次发掘工作成果公布 秦代巨人身高2.5米
2012-06-10 08:58  来源:金羊网-新快报　

１．兵馬俑に放火の跡　容疑者は项羽か？

■６月９日，考古専門家が秦始皇兵馬俑博物

館"百戯俑"坑で陶俑を整理しているところ。

新华社发 

専門家

彼には破壊する動機、物力と必要性があった

ネット上

文物を破壊したものは、即刻逮捕裁判にかけろ

警察

訴追期限を過ぎているので、法律により追及はできない

新快報：ＣＣＴＶによると、秦始皇兵馬俑博物

館が昨日午後、２０年来行われている兵馬俑

一号坑の最新の発掘状況を発表した。　それ

によると，現場には大量の木炭が見つかった。　

人為的に放火して焼かれた跡と見られ、専門

家は、兵馬俑を破壊した最大の容疑者は項羽

だと見ている。

これについて、ＣＣＴＶの論説委員の楊禹氏は新浪ブログ

で、“《文物保護法》によれば、即刻容疑者項羽を逮捕、

裁判にかけなければいけない”とからかった。　

明星官博“江寧公安オンライン”この機会に法律の知識を

教えるべきだ。“容疑者死亡の場合、刑事責任は問えない。　

更に、もう訴追期限を過ぎていて、法律で追究することは

できない”

兵馬俑が「壊され焼かれた」ことが実証された　

昨日（９日）は世界文化遺産の日だった。　この日、考古界

でしばらく音沙汰のなかった秦始皇帝陵兵馬俑遺跡で、最新

の発掘の発見の発表があった。　秦始皇兵馬俑博物館の専門

家によると、一連の兵馬俑をめぐる長年の謎が解けそうだと

いう。

２００９年６月、秦始皇帝陵博物院が３回目の大規模な発掘

作業を開始した。　３年という苦しい発掘の末、大量の陶俑、

珍しい器物、そして遺跡が見つかった。　兵馬俑の発掘調査

の最中、考古学専門家は猛烈に破壊された痕跡を発見した。

ＣＣＴＶが昨日、発掘現場の生放送を行った。　考古隊が発

見した木炭には燃えた跡がくっきり残っていた。　一号坑の

３回目の発掘隊長の申茂盛氏によると、“この燃えた跡は自

然のものではなく人為的なものであることが実証された”と

いう。

現場で発見された大量の赤く焼けた土は、黄土

が焼かれた後、変化する色だという。　そのほ

か、破壊された兵馬俑の頭部は、火で焼かれた

後の色がはっきり残っていた。　襟の部分は元

の青色はそのまま残っていたが、胸や肩には火で焼けた色を

呈し、綿入れの裾の部分は陶土の原色をしていた。　 破壊さ

れた箇所は違う場所に散在し、違う焼け方をしたため、 それ

ぞれ違う色をしていた。　  これにより兵馬俑が、人為的に破

壊され、焼かれたことが実証されたという。

後世　兵馬俑　盗掘にあう

“最大の容疑者は誰？　項羽か？　というのは、

多くの書物で項羽を最大の容疑者と書いている

からである。　項羽にはこうする時間があった。　

項羽が鸿門の宴をやった場所からここまではわ

ずか５キロの距離にある。　項羽には動機があ

る。　秦の始皇帝とは敵対関係にあった。　第３

に、項羽にはこうする財力と必要性があった。　

ここには大量の兵器が見当たらない。　 全部持

ち去った可能性が強い”　ＣＣＴＶの解説で申茂盛氏は、“意

見の多くが「項羽が最大の容疑者と見ている」ことは、理屈

が通っている。　今後の発掘でこの判断を実証したいと思っ

ている”と語った。

また、発掘現場からは盗掘の穴が見つかった。　申茂盛氏は、

“盗掘された年代は包含物などを科学的に分析しないといけ

ないが、ざっと見た感じでは、それは焼かれた直後できたも

ののようだ。

２．秦兵馬俑　３回目の発掘成果公表　 秦代の大男　

身長２．５米

昨日は７回目の文化遗産の日で，秦兵馬俑の３

回目の考古発掘作業の成果が発表された。　焼

けた兵俑は、西楚の霸王・项羽が最大の容疑者

と見られている。　今回の発掘では、数多くの

彩色された陶俑（陶器の人形）が発見された。　

その中には身長２．５米，脚の長さ約３２センチの

大男がいた。　

考古学者がほこりを払い、秦俑の頭部をていね

いに修復しているところ。本报记者阮班慧摄

世界で重要な考古遗跡の一つ，兵馬俑の考古の発掘作業は世

間の注目の的である。　２００９年６月、秦始皇帝陵博物院

が３回目の大规模な考古発掘作業をスタートさせ、３年の苦

しい作業の末、大量の陶俑や珍しい器物、遗迹が見つかった。　

６月９日　中国７回目の文化遗産の日に，秦陵博物院が重大

な考古成果を発表した。

３年間に発掘された考古文物３１０余件

秦俑一号坑の３回目の発掘は２００９年６月

１３日に正式スタートした。　発掘場所は一

号坑の北侧中段で、具体的区域は３つの仕

切りと二つの穴に分かれている。　聞くところ

では、今年５月までに、３回目の発掘で出土

したものは、陶俑、車馬器、兵器、生産道具

等 各種文物総計３１０余件だという。 その中

には、陶馬３组１２匹，陶俑１２０余件、戦車２

乘、戦鼓２台、兵器柲10处、 弓矢の箙１２張、漆の盾１つ。　

 ほかに建築材料の腐ったもの、たとえば木、ゴザ、ツチな

どの痕跡が多数見つかった。

秦代の大男　身長２．５米

四方を威嚇する地下の軍隊のほか、秦始皇帝陵陵には“地下

娯楽雑疑団隊”がいた。　これは、“百戯俑坑”というもの

である。

 秦陵考古チームの張衛星研究員によると、今回発見された陶

俑は、いずれも第三のトンネルで見つかった。   陶俑の大部

分は上半身は裸で、服を着ていたのは２つだけだった。　そ

の服には、直径３．５センチくらいの丸い玉のようなものが、

８つ並んでいた。　 どの陶俑にも彩色があり、服の色は赤、

紫、黑が交互に配色されていた。　肌の色はピンク色だった。　

形から見て、今回の新しいものは半蹲式（半分しゃがみこむ）

が多かった。　その中に、とても“大きな男”がいた。　

頭はなくて、身長２米２０センチ、足の長さは３２センチあ

った。 “もし頭の高さも加えると、この陶俑の身長は

２．５米くらいになるんじゃないか。　秦代の大男といえる”　

専門家によると、この陶俑の足の裏もほかの陶俑より大きく、

現在の数字に換算すると５４ヤード（約３２センチ）くらい

あるという。

１．兵马俑曾遭纵火　最大嫌疑人是项羽
2012-06-10 08:58　来源:金羊网-新快报　

■9日，考古人员在秦始皇兵马俑博物馆"百戏俑"坑清理陶俑。

新华社发

专家

他有破坏动机、物力和需求

网友

破坏文物，速将其抓捕归案

警察

已超过追诉期限，按律不究

新快报讯据央视报道，秦始皇兵马俑博物馆昨日下午公布正进

行20年来最大规模考古发掘的兵马俑一号坑最新考古发现，现

场发现大量木炭，系人为放火焚烧痕迹，专家指出，项羽是破

坏兵马俑的最大嫌疑人。

对此，央视特约评论员杨禹在新浪微博上调侃道，据《文物保

护法》，应立即将犯罪嫌疑人项羽抓捕归案。明星官博“江宁

公安在线”趁机普法，表示：犯罪嫌疑人死亡的，不再追究刑

事责任；且现在已经超过追诉期限，按律不究。

兵马俑被证实  曾遭打碎焚烧

昨日是世界文化遗产日，当天，在考古界“沉寂”多年的秦陵

兵马俑遗址发布一系列最新考古发现。秦始皇兵马俑博物馆考

古专家表示，一系列围绕兵马俑多年的谜团有望被解开。

2009年6月，秦始皇帝陵博物院开始了第三次大规模的考古发

掘工作，三年的艰苦发掘出土了大量陶俑、珍贵器物以及遗迹。

同时，在对兵马俑的考古发掘中，考古人员发现了被严重毁坏

的痕迹。

据央视昨日对发掘现场的直播，考古队发现了木炭木头被焚烧

之后留下来的痕迹。据一号坑第三次发掘考古队长申茂盛介绍，

已经证实这些焚烧痕迹不是自然原因而是人为。

证据包括，现场发现了大面积的红烧土，即黄土在被焚烧过后

所呈现的颜色。此外，有被打碎的兵马俑的头部呈现明显火烧

过后的颜色，而衣领部分保持原先的青色，胸部肩膀再呈现火

烧颜色，棉袍下摆又是陶土原色。碎裂的部位分散在不同地方

遭受不同火势炙烧，故呈现不同的颜色——证实了兵马俑曾被人

为破坏过、焚烧过。

发现后世盗洞  秦俑或曾被盗

“谁是最大的嫌疑人呢？会不会是项羽呢？因为现在很多记载

说项羽嫌疑最大，因为他有这样的时间，他设鸿门宴的地方就

离这只有5公里，他有这样的动机，他跟秦始皇显然是有仇的。

第三，他有这样的物力和需求，这里大量兵器都不见了，很可

能就是拿走了。”面对央视的解说，申茂盛认为这一说法“可

以站住脚”：主流意见“就认为项羽是最大的嫌疑（人）”，

希望将来的发掘能够证实这一判断。

此外，发掘现场还发现了盗洞。申茂盛指出，盗洞形成的年代

还需要通过科学分析包含物才能判断，但初步判断盗洞是在现

场被火焚烧之后才形成的。

２．秦兵马俑第3次发掘成果公布 秦代巨人高2.5米
2012年06月10日08:36三秦都市报

昨日是第7个文化遗产日，秦兵马俑第三次考古发掘工作成果

公布。焚烧兵俑，西楚霸王项羽成最大嫌疑人。此次发掘中发

现数量较多的彩色陶俑，其中最大一尊身高达2.5米，脚长54

码。

图为考古工作者正在拂去尘埃，精心修复秦俑头部。本报

记者阮班慧摄

人类最重要的考古遗存之一，兵马俑的考古进程一直为世人所

瞩目。2009年6月，秦始皇帝陵博物院开始了第三次大规模的

考古发掘工作，经过三年的艰苦发掘出土了大量陶俑、珍贵器

物以及遗迹。6月9日是我国第七个文化遗产日，秦陵博物院

对外公布了重大考古成果。

3年考古出土文物310余件

秦俑一号坑第三次发掘于2009年6月13日正式开始，发掘地

点位于一号坑北侧中段，具体区域包括三个隔墙和两个过洞。

据了解，截至今年5月，第三次发掘出土了陶俑、车马器、兵

器、生产工具等各类文物共计310余件（组），其中揭露陶马

3组12匹，陶俑120余件；清理战车2乘、战鼓2处、兵器柲

10处、弓弩箭箙12处、漆盾1处，另有建筑材料朽迹如木、

席、夯窝等痕迹多处。

秦代巨人身高2.5米

除了威震四方的一地下军阵，在秦始皇陵陵园内有着一支“地

下娱乐杂技团队”，这就是“百戏俑坑”。

秦陵考古一队研究员张卫星表示，此次新发现的陶俑均分布在

第三过洞，陶俑大部分上身不穿衣服，只有两件上身穿着衣服，

衣服上镶嵌着直径3.5厘米的圆泡，8个一排。 每件陶俑都有

彩绘，衣服上的颜色有红、紫、黑红相间的纹饰，肤色以粉色

为主。从造型上看，此次新增的一种姿态为半蹲式。其中一件

“巨人”俑非常夸张，不算头部，仅身高为2米2，脚长32厘

米。“如果算上头部高度，这个陶俑身高就要达到2.5米，堪

称秦代的巨人。”专家称，这个陶俑脚掌也相对其他陶俑显得

较大，换算到现在的概念大概有54码。

２４７０ 中国は見る（１３１６） 日本の世論調査：日本人の対中好感度は最悪となる

日本の世論調査：日本人の対中好感度は２００５年以来

最悪に落ち込む

日民调称日本人对华好感度跌至2005年以来最低点

2012-06-21 13:08 环球网

【環球ネット 記者 王歓】日本の民間団体 “言論ＮＰＯ”と

中国メディア （中国日報社）が共同で実施した世論調査

の結果が６月２０日、東京で発表された。　結果から見る

と、日本側の回答の８４．３％が中国に対する“印象がよ

くない”で、昨年より６ポイント増加し、２００５年の調査開

始以来最悪を記録した。    これに対し、中国側の回答は、

中日両国の国民感情改善を望んでいた。

共同通信社が６月２０日報道したところによると、中国に

対する印象がよくない理由（複数選択）の答えでは、“中

国が資源確保で自己中心的すぎる”という人が最も多く

５４．４%を占めている。　分析によると、これは中国がフィ

リピンなどの国々と南シナ海で主権争いをしている影響

だと見ている。　     次いで、“尖閣諸島問題の対立が続

いている”で、４８．４%を占めている。

 
一方、中国人が日本に対し、“印象がよくない”と思って

いる人は６４．５%いる。　昨年に比べて１．４ポイント下が

った。　その理由を歴史認識問題とする人が最も多かっ

た。　 また日本政府の尖閣問題での強硬な態度を挙げ

る人が、およそ４０%を占めた。

 
日中関係が“悪い”と思っている日本人は５３．７%を占め

た。　昨年より若干増加した。　“よい”と見る人は７．４％

である。　 両国関係が “よい”と “悪い”とする中国人は、

それぞれ約４０%を占めた。 しかし“よい”と答えた割合は

昨年に比べて約１０ポイント下がった。

報道によると、調査からは両国国民の相手国に対する基

本認識不足が見られるという。　   自分が知っている相手

国の政治家という設問に対して、 野田佳彦首相 と答えた

中国人はわずか１１．８%だった。　     中国の指導者を答

えた日本人も２２．１%だけだった。　   日中国交正常化の

歴史を知っている中国人は８．５%だった。　   この調査は

４～５月に実施され、日本側は１０００人、中国側は１６２７

人が参加したという。

もう一つ、ＮＨＫテレビによると、今回の調査で初めて “日

中などを含む東アジア海域で軍事紛争が起ると思うか？”

を追加し聞いたところ、日本側の回答者は、“起らない”と

答えた人が最も多く、３８％だった。　これに対し、中国側

の回答者は“将来的には起ると思う”と“ 数年以内に起る

と思う”を合わせると、５０%を占めた。

また、“両国関係は重要か？”について聞いた時、“重要”

と“比較的重要”と答えた日本人は８０%を占めた。　中国

側も７８％を占めた。　大多数の人々は日中関係の重要

性を明らかに理解しているようだ。

その外、 “日中関係の発展を妨げる一番大きな問題”とい

う複数選択問題について、 中国側と日本側は、 “領土問

題”と答えた人が一番多く、それぞれ５１％と７０%を占めた。

今回の日中世論調査の結果について、 調査を実施した日

本側団体 “言論ＮＰＯ” の工藤泰志代表は、“日本側の回

答者の８４%が、中国にマイナスイメージを持っているという、

この結果は私にとってびっくりでした。　日中両国は見解の

一致したものについて妥協し、   不一致のものは保留する、

小異を残して大同につけるかどうか？　共通の利益のため

いっしょに手を携えて行けるかどうか？　これが考えさせら

れた問題です。”

中国外交部の報道官は６月２０日の定例記者会見で、“本

地区と世界に重要な影響を与える国、 中日は世界の大勢

を見、時代の潮流に順応し、  中日の４つの政治文書の原

則と精神を守り、敏感な問題を適切に処理し、両国関係の

健全で安定した発展を推進すべきです。　政治信頼を深め、

互いに利益ある協力を積極的に行いましょう。　  両国関係

を損なう政治的基盤と中日の友好事業については、中日関

係の大局を適切に維持するため、断固として阻止しましょう。　

中国は日本側と共に、中日関係の改善と発展のため、社会

基盤の強化を願っています”と語った。

ＮＨＫ報道の分析によると、これは先の東京都が“尖閣購入”

計画を表明したこと、海外のウイグル人組織が東京で“世界

ウイグル大会”を開いたことを、中国の報道官が、中国側が

日本側の動きに不満に思っていることを暗示した発言ととら

えている。

日民调称日本人对华好感度跌至2005年以来最低点

2012-06-21 13:08 环球网

【环球网报道 记者 王欢】由日本非营利民间团体“言论NPO”

和中国媒体共同实施的舆论调查结果6月20日在东京发布。结

果显示，有84.3%的受访日本人回答对中国 “印象不好”，比

上年增加了6个百分点，创下2005年调查开始以来的新高。对

此，中方回应表示，希望能改善中日两国国民感情。

日本共同社6月20日报道称，关于对华印象不好的理由（多选），

回答“中国在确保资源方面显得以自我为中心”的人最多，占

54.4%。有分析认为，这可能受到了中国与菲律宾等国在南海的

主权争议的影响。其次为“在钓鱼岛问题上持续对立”，占48.4%。 

另一方面，64.5%的中国人回答对日本“印象不好”，比上年下

降了1.4个百分点。将其理由归结为历史认识问题者最多。也有

很多人回答日本政府在钓鱼岛问题上态度强硬，约占40%。 

认为中日关系“不好”的日本人占53.7%，比上年略有增加；认

为“良好”者占7.4%。 认为两国关系“良好”和“不好”的中

国人各占约40%， 但认为“良好”者的比例较上年下降了约10

个百分点。

报道称，调查还显示出两国民众对对方国家的基本认识不足。针

对自己所知道的对方国家政治家的设问，提到日本首相野田佳彦

的中国人仅占11.8%，提到中国国家领导人的日本人也仅占22.1%。

知道中日邦交正常化历史的中国人占8.5%。 据悉，该项调查于

4-5月实施，日本的受访者有1000人，中国有1627人。

另据日本NHK电视台报道称，本次调查还首次问及“是否认为

中日等国之间会在东亚海域出现军事纷争？” 日方受访者回答

“估计不会发生”的人最多，所占比率为38%，而中方受访者回

答“估计将来会发生”和“估计数年内会发生”的人合计占50%。

另外，当问及“两国关系是否重要？”时，回答“重要”和“较

为重要”的日方受访者占80%，中方受访者占78%。可见，大多

数受访者认识到了中日关系的重要性。

此外，在回答“阻碍中日关系发展的主要问题”这一多选问题时，

中方和日方回答“领土问题”的人均为最多，所占比率分别是51

%和70%。

对于本次中日民意调查的结果，实施调查的日方团体“言论NPO”

代表工藤泰志表示：“84%的日方受访者对中国持有负面印象，

这个结果让我感到很吃惊。中日两国能否求同存异，为了共同的

利益而携手走下去？这是一个令人深思的问题。”

中国外交部发言人在6月20日举行的例行记者会上表示，作为本

地区和世界上有重要影响的国家，中日应把握世界大势，顺应时

代潮流，恪守中日四个政治文件的原则和精神，妥善处理敏感问

题，推动两国关系健康稳定发展。只要是有利于增进政治互信、

推进互利合作的事，就要积极去做；只要是有损两国关系政治基

础和中日友好的事，就要坚决制止，以切实维护中日关系大局。

中方愿与日方共同努力，加强中日关系改善和发展的社会基础。

不过，NHK的报道则分析称，由于此前东京都政府表示计划“购

买”钓鱼岛，同时海外维吾尔人组织在东京召开了 “世界维吾尔

大会”， 因而中方发言人的此番发言暗示出中方对日方的动向感

到不满。 

２４６９ 中国の三面記事を読む（９８８） 中国の女優紹介 （９） 王珞丹

王珞丹   百度百科

　　






王珞丹（1984年1月30日）、内モンゴル赤峰出身、中国の

女優、２００５年、北京映画学院演技部本科卒業。 黄聖依、

賈乃亮、王佳音とはクラスメート。 　趙宝剛監督の青春ア

イドルドラマ《奮闘》《我的青春誰做主》で、人気が出る。

２００７年８月、抗日戦争を背景としたドラマ《烽火孤児》の

中で、彼女は日中混血児の杜薇を演じた。 主役ではなか

ったが、しかし人物的に矛盾した性格を、みごとに演じ、大

いに注目され、この役柄もドラマの中で一番注目される人

物となった。 　　

２００８年、ドラマ《我的青春誰做主》の中で、活発で、 言う

ことを聞かない銭小様役を演じ、王珞丹に賛成と激励の声

が多く寄せられた。 　　

２００９年４月“８０年代生まれの新世代芸能スター”の選

抜イベントで、 王珞丹、黄聖依、楊冪、劉亦菲 が中国の

“新人若手女優ベスト４”に選ばれた。　２００９年、王珞丹

は先輩・黄暁明の要請を受け、ドラマ《暗香》で共演した。

２０１０年、王珞丹が主演した《杜拉拉升职记》が、最高視

聴率を取り、ドラマの主役男性・李光潔と王珞丹は、インタ

ーネットの中で、"国民的ベストカップル"に選ばれ、、新世

代の"視聴率女王"とも呼ばれた。　２０１０年８月２０カー

ー１２月２０日、テレビドラマ《山楂树之恋：サンザシの恋》

撮影が行われ、２０１２年３月１２日から放送された。 　　

２０１１年年初、再度趙宝剛監督に協力して、《男人帮》に

出演、ヒロイン莫小閔役をやる。　２０１１年１０月２２日

から各局でテレビ放映された。

２０１２年２月２３日ー３月２３日、二つの大作《红娘子》

と《山楂树之恋：サンザシの恋》に出演、江蘇衛星テレビか

ら連続で放送され、‘王珞丹月”となり、王珞丹の‘黄金時

代’を迎えた。

エピソード

デビュー　青春ドラマ《奮闘》は大学を卒業した若い人の奮

闘の姿を、個性的な人物で描いている。　その中でも、王珞

丹が扮する“米莱”は視聴者の支持を得た。　王珞丹は、彼

女は自分は“米莱”にとても似ています。　ですから、多く

の場合は自分の地で演じられました。　性格も恋愛に対する

態度もすべて似ていると言う。 

王珞丹は“岩ガールズ”でもある。 海岩の小説《深牢大獄》

をテレビドラマ化した３４集ドラマ《阳光像花一样绽放》が、

２００６年に０２月２４日江蘇都市チャンネルで最初に放送さ

れ、次いで、３月初めに上海東方電影チャンネルで広く視聴者

にお披露目された。　ドラマの中で王珞丹が扮する単鵑役は、

反逆的、野性的でとても人の目をひきつける役柄だった。 

海岩というネームバリューがあるため、海岩ドラマの“海ガー

ルズ”はみな注目される。　輝かしい名声がある新人なら、一

層はやく顔が売れる。　徐静蕾、袁立から孫儷、于娜、みな海

岩ドラマのヒロインである。

中国名： 王珞丹 （Ｗａｎｇ　Ｌｕｏ　Ｄａｎ）

英文名： May

别名： 丹总、丹丹、丹姐、大丹、熊猫丹

国籍： 中華人民共和国

本籍：辽宁

民族： 漢族

出生地： 内蒙古自治区赤峰市

现住地：北京市海淀区

出生日： 1984年1月30日 　　

学校：赤峰二中 　

卒業校： 北京电影学院

職業：俳優

ファン名：丹磁

代表作品： 奋斗、我的青春谁做主、杜拉拉升职记、男人帮、

山楂树之恋

受賞歴： 中国电视金鹰奖金鹰女神
上海电视节最具号召力女演员
身長/体重： 169cm/46kg
星座/血型： みずがめ座/AB型
干支： いのしし
個性：誠実、率直、頑固、楽観、おとなしい

家庭： 父母、姉（王楚涵） 
 

特長：ピアノ、ドラム、アコーディオン 　　

趣味：読書、ピアノ、ロッククライミング、水泳、ローラースケート、

街の散歩、ネットと静かにしていたい 　　

願い：どの役もうまく演じたい 　　

好きな色：黑と白 　　

好きな食物：对夹（赤峰特産）、氷アズキ　　

好きな楽器：ピアノ、ドラム 　　

好きなドラマ：《ブラック・スワン》 　　

好きな映画：《蘇州河》 　　

好きなスター：周迅、舒淇、二コール・キッドマン 　　

好きな歌手：王菲、周杰伦、Aaron Carter  

好きな場所：北京电影学院の南街鼓巷 　

行きたい場所：アフリカ、ギリシャ、ダブリン 　　

一緒にやりたい監督：張楊、王小帅、娄烨 　　　

いい習惯：比較的まじめ。　言ったことは必ずやる。 　　

悪い習惯：携帯を手放さない。　いつもネットをやっている。 　　

座右铭：毎日早起きすれば、心の中は日の光に満たされる 　　

映画テレビ界の友達：赵子琪、朱雨辰、李光洁、刘芸、张歆艺、

高圆圆、黄圣依、贾乃亮、黄晓明、佟大为、李小冉等

王珞丹　出演作品

映画作品

▪ 恋爱前规则 ( 2009 )

▪ 非常道 ( 2003 ) 

▪ 无人驾驶 ( 2010 ) 

▪ 建党伟业 ( 2010 )   

テレビ作品

▪ 杜拉拉升职记 ( 2010 )

▪ 暗香 ( 2009 )

▪ 奋斗 ( 2007 )

▪ 蝴蝶飞飞 ( 2004 ) 

▪ 母亲是条河 ( 2005 )

▪ 男人帮 ( 2011 )

▪ 排球女将 ( 2007 )

▪ 我的青春谁做主 ( 2009 ) 

▪ 山楂树之恋 ( 2010 )

▪ 中国女法官 ( 2007 )

▪ 奋斗2 ( 2010 )

▪ 深牢大狱 ( 2006 ) 

▪ 震惊世界的七日 ( 2008 )

▪ 烽火英雄 ( 2007 )   

王珞丹   百度百科

个人履历

王珞丹（1984年1月30日），内蒙古赤峰人，中国大陆女演员，

2005年毕业于北京电影学院本科表演系。与黄圣依、贾乃亮、

王佳音为同班同学。因主演赵宝刚导演的青春偶像剧《奋斗》、

《我的青春谁做主》而走红。

2007年8月，以抗日战争为背景的电视剧《烽火孤儿》开机，她

在剧中饰演，日中混血儿杜薇，虽然不是主角，但是由于人物的

矛盾性格，和其出色的演技，抢尽了风头。该角色也成为剧中最

抢眼的人物。 　　

2008年，在电视剧《我的青春谁做主》中饰演活泼叛逆的钱小样，

为王珞丹赢来了更多的肯定与鼓励。 　　

在2009年4月的“80后新生代娱乐大明星”评选活动中，王珞丹

与黄圣依、杨幂、刘亦菲成为内地新“四小花旦”。 　2009年，王

珞丹接受师兄黄晓明的邀请，共同主演电视剧《暗香》。 　　

2010年，王珞丹主演的《杜拉拉升职记》取得超高收视，因此与

剧中男主角李光洁被网民誉为"国民情侣档"，亦被称为新一代

的"收视女王"。 　　2010年8月20日——12月20日，拍摄电视

剧《山楂树之恋》，并且冰封微博。电视剧《山楂树之恋》于2012

年3月12日播出。 　　

2011年年初，再一次与赵宝刚导演合作，拍摄《男人帮》，出演女

主角莫小闵。已于2011年10月22日在各大电视播放出 。 　　

2012年2月23日——3月23日，主演的两部年代大戏《红娘子》

和《山楂树之恋》在江苏卫视连续播出，形成了一个‘王珞丹月，

迎来了王珞丹的‘黄金时代’。

从业经历

初出茅庐 　　青春励志剧《奋斗》讲述了几个从大学校园走出来

的年轻人奋斗的经历，塑造了众多个性鲜明的人物。其中，王珞

丹饰演的“米莱”最得人心。 王珞丹说，她自己和“米莱”很像，

很多时候是把真实的自己演绎了出来，性格和对恋爱的态度都

极其相似。 　　王珞丹也是一个“岩女郎”。 根据海岩小说《深牢

大狱》改编的34集电视剧《阳光像花一样绽放》。终于于2006年

02月24日在江苏城市频道首播，并于3月初在上海东方电影频

道与广大观众见面了，戏中王珞丹饰演的单鹃一角，尤以其叛逆、

野性而非常惹眼。 　　有了海岩的金字招牌，海岩剧里的“海女郎”

都备受关注，即便是赫赫有名的新人也能麻利露面。从徐静蕾、袁

立到孙俪、于娜，海岩剧的女主角。

中文名： 王珞丹 （Ｗａｎｇ　Ｌｕｏ　Ｄａｎ）
外文名： May
别名： 丹总、丹丹、丹姐、大丹、熊猫丹
国籍： 中华人民共和国
民族： 汉族
出生地： 内蒙古自治区赤峰市
出生日期： 1984年1月30日
职业： 演员
毕业院校： 北京电影学院
代表作品： 奋斗、我的青春谁做主、杜拉拉升职记、男人帮、

山楂树之恋
主要成就： 中国电视金鹰奖金鹰女神
上海电视节最具号召力女演员
身高/体重： 169cm/46kg
星座/血型： 水瓶座/AB型
属相： 猪
个性： 率真、直爽、坚强、乐观、安静
家庭成员： 父母、姐姐（王楚涵）  　　

粉丝名：丹磁
现住地：北京市海淀区 　　

祖籍：辽宁 　　

高中：赤峰二中 　　

特长：钢琴、架子鼓、手风琴 　　

嗜好：看书、钢琴、攀岩、游泳、轮滑、逛街、上网及安静的事 　　

心愿：真心的喜欢诠释每一个角色 　　

喜欢的颜色：黑色和白色 　　

喜欢的食物：对夹（赤峰特产）、红豆冰 　　

喜欢的乐器：钢琴、架子鼓 　　

喜欢的剧集：《黑天鹅》 　　

喜欢的电影：《苏州河》 　　

喜欢的演员：周迅、舒淇、妮可·基德曼 　　

喜欢的歌手：王菲、周杰伦、Aaron Carter  

喜欢的地方：北京电影学院的南街鼓巷 　　

最想去的地方：非洲、希腊、都柏林 　　

最想合作的导演：张杨（已合作）、王小帅、娄烨 　　　　

好习惯：暂时比较诚实，只要说出口，必须是实话 　　

坏习惯：手机不离手，老在上网 　　

座右铭：每天早晨起床，心中充满一片阳光 　　

圈内好友：赵子琪、朱雨辰、李光洁、刘芸、张歆艺、高圆圆、

黄圣依、贾乃亮、黄晓明、佟大为、李小冉等


王珞丹影视剧作品

电影作品

▪ 恋爱前规则 ( 2009 )

▪ 非常道 ( 2003 ) 

▪ 无人驾驶 ( 2010 ) 

▪ 建党伟业 ( 2010 ) 



电视剧作品

▪ 杜拉拉升职记 ( 2010 )

▪ 暗香 ( 2009 )

▪ 奋斗 ( 2007 )

▪ 蝴蝶飞飞 ( 2004 ) 
▪ 母亲是条河 ( 2005 )

▪ 男人帮 ( 2011 )

  ▪ 排球女将 ( 2007 )

▪ 我的青春谁做主 ( 2009 ) 
▪ 山楂树之恋 ( 2010 )

▪ 中国女法官 ( 2007 )

  ▪ 奋斗2 ( 2010 )

▪ 深牢大狱 ( 2006 ) 
▪ 震惊世界的七日 ( 2008 )

▪ 烽火英雄 ( 2007 )   

２４６８ 中国の三面記事を読む（９８７） 中国 歴代の長城データを初めて公表：総延長２１１９６．１８キロ

１．中国　歴代の長城データを初めて公表：総延長

２１１９６．１８キロ

２．北京　黄花城長城と河防口長城を徐々に開放

１．中国首次公布历代长城数据：总长21196.18千米

2012年06月08日 08:45 来源：光明日报（作者：李韵）

２．北京将逐步开放黄花城和河防口段长城

2012年06月09日14:44    来源：新华网 

１．中国　歴代の長城データを初めて公表：総延長

２１１９６．１８キロ

明代長城　北京地区――八達嶺

６日午前、国家文物局の童明康副局長が北京の居庸関長城で、

“国家文物局が組織を挙げ調査した結果、中国の歴代長城の

総延長は２１１９６．１８キロメートルであると認定した”

と発表した。　これは、中国が初めて発表した歴代長城のデ

ータである。

艱難辛苦の末、国の宝を詳しく調査

長城は中華民族の文化のシンボルであり、中国の最初の世界

文化遺産である。 ２００６年、国務院は、《長城保護条例》

を発布施行した。　国家文物局は長城の保護工事をスタート

させると共に、長城の資源調査と認定作業を重要な作業任務

とした。　２００７年、国家文物局と国家測量製図局は共同

で明代長城の資源調査を展開した。　その後、国家文物局は

別に組織を立ち上げ、５年に亘り秦漢とその他の時代の長城

の資源調査も続けていた。

今日発表した長城の資源調査の成果によると、国家文物局は

各省の申告、専門家の審査、各省の再調査と専門家委員会の

集団討議という厳格なプロセスを経て、今年５月に長城の認

定作業を完成した。　認定された長城は、北京市、天津市、

河北省、山西省、内モンゴル自治区、遼寧省、吉林省、黒竜

江省、山東省、河南省、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族

自治区、新疆ウイグル自治区などの１５の省、自治区、直轄

市にまたがり、長城の壁、塹壕など、長城単体の建築物、砦

や関連の施設など長城の遺構４３７２１か所も含まれている。　

これは中国が初めて公表した歴代長城のデータである。

自発的に守り　信念を持って引き継ぐ

数千年来、静かにそびえ立つ長城は壮大で、保護する責任は

泰山より重い。　作業現場で、数十年来黙々と長城の上を歩

いている保護員と調査員は、彼らと長城の物語をこう語った。

６８歳の北京の農民・梅景田さんは、毎週２０数キロの山道

の古長城を歩き、破壊行為を阻止している。    給料はなく、

彼は黙々と３０年間がんばってきた。

甘粛からきた余暇に保護員をしている姜有玉さんも長城を保

護する仕事を２９年続けている。　青春時代から髪が白髪に

なるまで、彼は全長３０数キロの長城を何回も歩きとおした。　

人生のすばらしい時間を、この気高い長城に無心で捧げてき

た。

作業現場、認定された１５省市を描いた１５枚の長城の絵は、

老先輩保護員から若いボランティアの手に渡された。　簡単

な式だったが、責任と使命は伝えられた。　青年ボランティ

ア達の長城を守るという理想のすばらしい未来が見えるよう

だった。

管理を強化　責任は重大　道は遠し

中央財政局は“第１１回５ヶ年計画”の時、長城保護に５億

数千万元を投じ、長城資源作業と認定作業が順調に展開する

よう力強い保障を行った。　この作業の完成のため、関係す

る地方政府と主管部門が全面的に、正確に長城の保護管理の

現状を把握し、各種の長城遺産の範囲と属性を明確にし、長

城の保護名目と法律的保障を行ったのである。　　要するに、

地方政府と部門が、すでに認定した長城の保護責任と義務を、

“長城ではない”という口実で、管理をおろそかにしたり、

損傷しないようしたのである。

童明康副局長は、“中国は「 第12次5カ年計画」期間中に、

更に長城の基礎作業と長城保護隊の建設を強化し、長城の保

護管理体系を確立する。　そして、長城の全体的計画を立案

する。　重点地区の緊急補修工事を実施すると共に、重大な

危険情況をなくすよう努める。　基本的に長城保護で直面し

ている特に目立つ問題点を解決することにしている”と述べ

た。

万里の長城の重厚な壁には、中華民族の千年の歴史が凝縮さ

れている。　長城の威風、長城の精神は、中華民族が人類に

捧げる貴重な文化遺産である。　今日、長城の資源調査作業

が初めて大きな成果を上げた。 長城保護が非常な勢いで展

開している。　私達は社会に向かって長城に関心を持つよう

呼びかけると共に、全社会に長城を保護する意識を高めるよ

う呼びかけ、“万里の長城が万年も長生きするよう”ただひ

たすら願っている。

２．北京　黄花城長城と河防口長城を徐々に開放

新華ネット北京６月９日電：６月９日は全国七回目の“文化

遺産の日”である。　北京市文物局の責任者が、“北京の未

開放の長城をいずれ開放したい。　一部観光地の長城を開放

して、日毎に増える観光客の数を分散し、今、開放している

長城の“人数を減らしたい”と発言した。

北京市文物局の孔繁峙局長は、“ここ数年、北京市は毎年安

全対策として、数千万元の資金を長城の修繕費用に充ててい

る。　必要な安全対策と修繕を施し、北京市はいずれ黄花城

長城、河防口長城を開放し、慕田峪、八達嶺などの観光地区

の長城の開放面積を増加したいと考えている。　そのうち、

河防口長城には、よじ登って破壊しないよう、桟道を作り、

観光客は桟道を通って長城を鑑賞できるようにします。

調査によれば、現在の北京の長城の開放部分は長さ約３０キ

ロメートルで、観光スポットとしては、主に八達嶺、慕田峪、

司馬台、居庸関など４か所だが、しかし厳しい試練に日々直

面している。　ここ数年来、上述の長城各所は観光客の人数

が激増し、いつも週末、祝日、休日となると、いつも人、人、

人でぎっしりの状態、“超負荷”状況に陥っている。　また、

多くの観光客が勝手に開放されていない“未公開”の長城に

よじ登ったりするため、一部の長城では破壊が深刻になって

います。

国家文物局が最新公表しいた長城資源調査と認定結果による

と、全国１５省、自治区、直轄市に跨る歴代の長城の総延長

は２１１９６．１８キロメートルで、そのうちの北京の歴代

長城の総延長は約６００キロメートルで、明代の長城の北京

部分長さは約５５０キロメートル、齊長城を主とする初期の

長城の長さが、約４０キロメートルです。　現在、北京の長

城の全体的保護状況は比較的良く、一部の部分で、緊急に補

強するところがあるだけです。

北京市文物局文物保護所の王玉偉所長によると、今回の長城

資源調査の中で、北京ではいくつか新しい長城を発見しまし

た。　あるところは、ジャングルの中の深い所にあり、ある

ところは、雄大な壁の建造物が片側にあり、一度は見落とさ

れました。

紹介されたところによると、現在北京市は“デジタル長城”

のデータベースを作っており、このデータベースをいずれ一

般に開放するという。　文物部門はネット上のデータを利用

して長城の修繕計画案を設計することができるという。　だ

が現在、修繕計画を作る前には、必ず実地調査をしないとい

けないのだという。

１．中国首次公布历代长城数据：总长21196.18千米

2012年06月08日 08:45 来源：光明日报（作者：李韵）

明长城北京段——八达岭

6日上午,国家文物局童明康副局长在北京居庸关长城郑重向公

众发布:经国家文物局组织调查、认定,中国历代长城总长度为

21196.18千米。这是我国首次公布历代长城的数据。

历尽艰苦摸清家底

长城是中华民族的文化象征,也是我国首批世界文化遗产。2006

年,国务院颁布实施《长城保护条例》,国家文物局就此启动了长

城保护工程,并将长城资源调查和认定作为首要的工作任务。

2007年,国家文物局与国家测绘局合作开展了明长城资源调查工

作。此后,国家文物局又组织持续5年的秦汉及其他时代长城资

源调查。

根据今天发布的长城资源调查成果,国家文物局经过各省申报、

专家审核、各省复核和专家委员会集体评审的严格程序,于今年

5月批复完成了长城认定工作。认定长城分布于北京市、天津

市、河北省、山西省、内蒙古自治区、辽宁省、吉林省、黑龙

江省、山东省、河南省、陕西省、甘肃省、青海省、宁夏回族

自治区、新疆维吾尔自治区等15个省、自治区、直辖市,包括

长城墙体、壕堑、单体建筑、关堡和相关设施等长城遗产43721

处。这是我国首次公布历代长城的数据。

志愿守护信念相承

数千年来静默矗立的长城依然伟岸,保护责任却重于泰山。在活

动现场,数十年来默默行走在长城上的保护员和调查员讲述了他

们与长城的故事。

68岁的北京农民梅景田,每周都会走在20多公里长的山路上巡

查古长城,阻止破坏行为。没有一分钱薪水,他却默默坚持了30

年。

来自甘肃的业余保护员姜有玉也在保护长城的道路上一干就是

29年,从青春韶华到两鬓染霜,他跑遍了横贯全乡的30多公里长

城,把人生最美好的时光无私奉献给了气势恢宏的古老长城。

活动现场,代表着被认定的15个省市的15幅长城画作,由老一辈

保护员传递到年轻志愿者的手上。简单的动作,传递下去却是一

份责任和使命,让人们看到了青年志愿者的一份理想和长城保护

的美好未来。

加强管理任重道远

中央财政在“十一五”期间投入5亿多元用于长城保护,为长城

资源调查和认定工作的顺利开展提供了有力保障。这项工作的

完成,使有关地方政府和主管部门全面、准确地掌握了长城的保

护管理现状,明确了各类长城遗产的范围和属性,确定了长城的保

护身份和法律保障。也就是说,地方政府和部门对已认定的长城

有义不容辞保护的责任与义务,再不能借口“这里不是长城”而

疏于管理,甚至使之遭受损坏。

童明康强调,我国在“十二五”期间将进一步加强长城“四有”

基础工作和长城保护队伍的能力建设,建立较为完善的长城保护

管理体系;编制完成长城保护总体规划;实施重点段落的抢救性

保护维修工程,全面排除重大险情,基本解决长城保护面临的突出

问题。

万里长城厚重的墙体之上,凝结的是中华民族的千年沧桑。长城

的雄风,长城的精神,是中华民族奉献给人类的珍贵文化遗产。今

天,长城资源调查工作已经初获硕果,长城保护也如火如荼地展开。

我们呼吁社会关注长城,提高全社会的长城保护意识,但愿“万里

长城万年长”。

２．北京将逐步开放黄花城和河防口段长城

2012年06月09日14:44    来源：新华网 

新华网北京6月9日电(记者 孙伟丽) 6月9日是全国第七个

“文化遗产日”，北京市文物局相关负责人表示，北京将逐步

开放部分未开放长城段，增加部分景区长城的开放面积，分散

与日俱增的游客数量，给现有开放段长城“减压”。　　

北京市文物局局长孔繁峙表示，近几年，北京市每年投入数千

万元专项资金用于长城修缮，已基本消除安全隐患。经过修缮

和安装必要的安防设施，北京市将逐步开放黄花城长城、河防

口段长城，增加慕田峪、八达岭等景区长城开放面积。其中，

河防口段长城旁将修建栈道，游客可在栈道近距离欣赏长城，

避免因攀爬带来的破坏。

据了解，目前北京市长城开放段长约30公里，景点主要包括八

达岭、慕田峪、司马台、居庸关等4处，但面临的考验日益严

峻。近年来上述长城段接待游客数量猛增，每逢周末、节假日，

常常出现人挨人、人挤人的“超负荷”状况。此外，越来越多

的游客无序攀爬尚未开放的“野”长城，使部分长城段落损毁

严重。

根据国家文物局最新公布的长城资源调查和认定结果，分布在

全国15个省、自治区、直辖市的历代长城总长度为21196.18千

米，其中北京历代长城总长度约600千米，含明长城北京段约

550千米、以齐长城为主的早期长城约40千米。目前，长城北

京段的整体保护状况较好，只有部分段落亟须抢险加固。

据北京市文物局文物保护处处长王玉伟介绍，在这次长城资源

调查中，北京发现了一些新长城点段，有的隐秘在丛林深处，

有的位于更雄伟的墙体建筑一侧，一度被忽视。

据介绍，目前北京市正在创建“数字长城”数据库，该数据库

将逐步对不同人群开放。文物部门利用网上的数据就可以设计

长城修缮方案，而目前制定修缮方案前必须先进行实地考察。

２４６７ 中国の三面記事を読む（９８６） 中国の女優紹介 （８）劉詩詩

刘诗诗：百度百科

 

劉诗诗，中国の女優。　北京生まれ。　２００６年、北京舞蹈

学院バレー部本科卒業。　２００４年１０月テレビドラマ《 月

影风荷》の主役に抜擢され、芸能界に入る。　２００９年，ド

ラマ《仙剑奇侠传三》中の“龍葵”役で人々に知られるように

なる。　その後、《倚天屠龙记》《天涯织女》《怪侠一枝梅》

など代表的なドラマ作品に相次いで出演した。　２０１１年，

タイムスリップドラマ《步步驚心》の放映で、劉詩詩は“馬尔

泰·若曦”役で人气が急上昇、人々の関心を集めた。　 ２０１

２年には，劉詩詩が主演の注目の神話スペクタル《軒辕剑之天

之痕》が間もなく放送されるので、お見逃しなく。

スターとなるまでの歩み

劉詩詩は６歳からバレーを習い始める。　小学、中学とも北京

市国際芸術学校でバレーをレッスン、２００２年には、自分が

身につけたバレーの基礎を基に、北京舞蹈学院のバレー科に入

学する。　バレーをこよなく愛していた劉詩詩は、バレー教師

になって子供に教えたいと考えていた。　しかし、偶然のチャ

ンスが、彼女を芸能界に“踏み込ませる”こととなり、女優の

道に進むこととなった。

２００４年，劉詩詩は北京舞蹈学院で習っていた。　ある日、

友達が《月影风荷》の監督が学校で、主役を探していることを

彼女に話した。　そこで詩詩は友達と一緒に見に行った。　と

ころが、副監督に気に入られ、携帯番号を訊かれた。　監督の

平江锁金が彼女を見るや、劉詩詩を主役の葉風荷とすることを

即決した。　当時、監督は葉風荷に合う女優を探し、中戯、北

電など多くの学校を探し回ったが、希望の女の子に出会わなか

ったという。　しかし舞蹈学院で，两手をジーパンのポケット

に差し込みながら、やってきた劉詩詩の彼女独特の自然でいな

がら、キリッとした姿と友達と話をしている時の、ちょっと投

げやりな目つき、顔を上げる時の格好が、ドラマの葉風荷にピ

ッタリだった。　そこで、当時の劉詩詩には演技の経験はなか

ったが、監督はこの独特の雰囲気を持っていた女の子を《月影

风荷》の主役にすることを決めたのである。　 そればかりか、

平江锁金監督は、覚えやすいし、芸術性があるとして、彼女の

本名“劉詩施”を“劉詩詩”と変えさせた。　その後、更に劉

詩詩を主演とした別の作品《飛蝶如花》も作った。  

２００７年，劉詩詩は上海の唐人电影制作有限公司と契約し、

唐人映画製作の一連のテレビドラマ——《少年楊家将》、《聊

斉奇女子》、《射雕英雄伝》に出演した。　そのうち、《聊斉

奇女子》のきれいでかわいい、狐の妖怪・辛十四娘は、人々を

魅了した。　このドラマは、四川で最初に放送された時、年間

最高視聴率を取った。　一方、《射雕英雄伝》は、波乱万丈の

物語で、放送されるや注目を浴び、劉詩詩がみごとに演じた穆

念慈のやさしさ、ひたむきさは、“史上最も清纯な穆念慈”と

称賛された。  

２００８年，唐人公司は、同名の電子ゲームを改編したテレビ

ドラマ《仙剣奇侠伝三》を制作すると発表した。　仙剣シリー

ズのゲームは中国の権威ある ロールプレイングゲーム（ｒｏｌ

ｅ－ｐｌａｙｉｎｇ ｇａｍｅ、略称ＲＰＧ）の一つであり、ク

ランクイン当初から関心を集めた。　 ゲームの中では、二重人

格で、映像化は難しいと言われた龍葵という役柄が、ゲームフ

ァンの関心の一つだった。　劉詩詩の雰囲気が上品でしとやか

なところから、姜国公主という身分の龍葵の役柄にぴったり。　

また、やさしい性格は蓝葵とも似ていた。　李国立監督は、最

終的に劉詩詩を龍葵役に選んだ。　蓝葵は本来の地でかまわな

いが、性格が乱暴で、焼餅焼き、色っぽいという紅葵という役

柄は、劉詩詩には大変な挑戦だと見られ、多くのゲームファン

は、これまでやさしい役柄ばかりやってきた彼女には紅葵の激

しい役はムリではないかと心配していた。　しかし、《仙剣奇

侠伝三》 が放送されると、劉詩詩は自分の抜群の演技を見せ、

人々の心配を吹き飛ばし、なおかつ多くのファンを引きつけた。

その後、劉詩詩はますます多くのファンの注目を集めるように

なり、テレビスタッフも彼女の出演を願うようになった。　

《仙剣三》が放送されてまもなく、劉詩詩は張纪中監督に気に

入られ、新版《倚天屠龍記》の中の楊過と小龍女の子孫———

“黄衫女子”役に出た。　その役は《倚天屠龍記》では、数回

の短い出番だったけれど、顔を見せるたびに、人々を楽しくさ

せる、《倚天屠龍記》の中で一番謎の多い役柄だった。　続い

て、劉詩詩は《白蛇后伝》《天涯織女》《怪侠一枝梅》等の人

気ドラマに出演した。

２０１１年９月１０日，湖南衛星テレビ“金鹰独播劇場”で、

劉詩詩、呉奇隆、鄭嘉颖が主演したタイムスリップドラマ《步

步驚心》が放送された。　このドラマは、同名の清朝へのタイ

ムスリップ小说をドラマ化したもので、この小说がネットで連

載されていた時、アクセス数が延べ一億人を超え、“清朝タイ

ムスリップ小説渾身の作”と言われた。　それゆえ、このドラ

マは当然、原作のファンの関心を集めた。　同ドラマの放送期

間中、同時間帯の視聴率のトップを独占していた。　視聴はず

っと人気で、ネットのアクセスは３億にも達した。　ここで注

目すべきことは、これ以前に放送され“ネットで視聴率がよか

った”ドラマと比べて、「步步驚心」は視聴率もいいだけでな

く、豪華華麗に作られており、このテレビドラマ作品は、原作

ファンや視聴者の評判もとてもよかった。　劉詩詩の演技も原

作者・桐華から絶賛された。　劉詩詩はドラマの中で初めて泣

き声を見せた。　また、ドラマの挿入歌《等你的季節》を歌っ

ている。　劉詩詩はこのドラマの人気激増で、当代人気女優の

仲間入りを果たした。

“步步”の後、劉詩詩は時代劇をしばらく休み、現代ドラマに

挑戦している。　今、《下一个奇跡》，映画《傷心童話》、テ

レビドラマ《天使的幸福》等を撮っている。

中国名： 刘诗诗 
英文名： Cecilia
别名： 劉詩施 
国籍： 中華人民共和国 
民族： 回族 （イスラム教を信仰する少数民族）
出生地： 北京 
出生日： １９８７－３－１０（旧暦：二月十一）
職業：俳優 

卒業校：北京国際芸術学校；北京舞蹈学院 
所属事務所： 上海唐人电影制作有限公司 
代表作品： 《聊斉奇女子》《仙剣奇侠伝三》

《怪侠一枝梅》《步步驚心》 

星座： うお座 
干支：うさぎ兔 
身長： １６５センチ
体重： ４６ｋｇ

劉詩詩の出演作品

映画作品

2012 不二神探   刘金水 王子鸣 李连杰；文章；柳岩 
2012 伤心童话   杨佳 徐正超 胡夏；谢楠；大左 
2012 下一个奇迹　    李佳怡 卓立 秦昊；杨佑宁；莫小棋 
2007 陆小凤之决战前后  孙秀青 邓衍成 张智霖；何润东 
2007 陆小凤传奇之大金鹏王 孙秀青 邓衍成 张智霖；何润东 

テレビドラマ作品

 
2013 精忠岳飞 杨氏 鞠觉亮 黄晓明；邵兵；吴秀波 
2013 大漠谣 玉瑾 李国立 彭于晏；胡歌；陈法拉 
2012 轩辕剑之天之痕  拓跋玉儿 李国立 胡歌；蒋劲夫；林更新 
2012 天使的幸福 李晓涵 王明台 明道；江语晨；徐正曦 
2011 步步惊心 马尔泰·若曦 李国立 吴奇隆；郑嘉颖；袁弘 
2010 天涯织女 赵嘉仪 李国立 张钧甯；袁弘；萧正楠 
2010 怪侠一枝梅 燕三娘 李国立 霍建华；马天宇；释行宇 
2009 白蛇后传 尹双双 刘一志 邱心志；傅淼；迟帅 
2009 仙剑奇侠传三  龙葵 李国立 胡歌；霍建华；杨幂 
2008 射雕英雄传 穆念慈 李国立 胡歌；林依晨；袁弘 
2008 倚天屠龙记 黄衫女子 于敏 邓超；安以轩；刘竞 
2007 少年杨家将  罗氏女 李国立 胡歌；彭于晏；何润东 
2007 聊斋奇女子 辛十四娘 李国立 TAE；李倩；何建泽 
2006 飞花如蝶 棋儿 平江锁金 何家劲；高兰村；王嘉 
2005 月影风荷 叶风荷 平江锁金 何赛飞；何家劲；时代美 

刘诗诗，中国内地女演员。出生于北京，于2006年毕业于北京舞

蹈学院芭蕾舞系本科。

2004年10月参演电视剧《月影风荷》女一号，从此踏入了演艺道

路。 2009年，因出演电视剧《仙剑奇侠传三》中的“龙葵”一角

而被观众所熟知。 之后相继参演了《倚天屠龙记》《天涯织女》

《怪侠一枝梅》等具有代表性的电视剧作品。 2011年，随着穿越

剧《步步惊心》的热播，刘诗诗凭借着“马尔泰·若曦” 这一角色

而人气飙升，获得了观众更多的关注。 2012年，刘诗诗主演的备

受关注的大型神话剧《轩辕剑之天之痕》即将播出，敬请关注。

星路历程
 

刘诗诗从6岁起就开始学习芭蕾舞，小学、中学均就读于北京市国

际艺术学校学习芭蕾，2002年更是凭借自己扎实的芭蕾基础考入北

京舞蹈学院芭蕾舞系。热爱芭蕾的刘诗诗原本只想做一名芭蕾舞老

师，教小朋友跳舞。然而一次偶然的机会她却“误闯”进了演艺圈，

做起了演员。  

2004年，刘诗诗还在北京舞蹈学院上学。有一天，一位同学告诉她

《月影风荷》剧组的导演在学校选演员，于是诗诗便和同学一起去

凑热闹，没想到被副导演一眼相中，留下了手机号。在见过该剧总

导演平江锁金之后，剧组当即决定由刘诗诗出演女主角叶风荷。据

说，当时导演为了寻找一个适合扮演叶风荷的演员，跑遍了中戏、

北电等很多学校，挑了很多女孩子都达不到要求。然而在校园里遇

见了两手插在牛仔裤口袋里，随意走来的刘诗诗，她特有的那种发

自自然的纯净、高贵的气质，以及与人交谈时那略带忧郁的眼神、

稍稍抬头的姿态与剧中的叶风荷非常相似。于是，尽管当时的刘诗

诗毫无表演经验，导演还是打定主意让这个有着独特韵味的女孩子

走进了《月影风荷》。不仅如此， 导演平江锁金还将她的原名“刘

诗施”改为了“刘诗诗”，好记又充满艺术性。之后，更是让诗诗

主演了自己的另一部作品《飞蝶如花》。  

2007年，刘诗诗签约了上海唐人电影制作有限公司，参演了唐人电

影制作出品的一系列电视剧——《少年杨家将》、《聊斋奇女子》、

《射雕英雄传》。其中在《聊斋奇女子》中饰演的清丽脱俗、善良

飘逸的小狐妖辛十四娘让人为之惊艳，该剧在四川首播，创下全年

最高收视记录。而《射雕英雄传》尽管历经波折，但播出时仍然备

受关注，刘诗诗成功诠释了穆念慈的温柔、痴情，被誉为“史上最

清纯穆念慈”。  

2008年，唐人公司宣布将拍摄改编自同名电玩游戏的电视剧《仙剑

奇侠传三》。仙剑系列游戏作为华语最经典的RPG之一，从开拍之

初就备受关注。 而游戏中具有双重人格、最难真人化的龙葵一角，

更是游戏迷最关注的焦点之一。考虑到刘诗诗的气质高贵典雅，正

符合具有姜国公主身份的龙葵的气质，且温柔娴熟的性格也与蓝葵

相似，所以总导演李国立最终选择了由刘诗诗出演龙葵一角。尽管

蓝葵是本色出演，但性格暴躁、善妒、妖媚的红葵对于刘诗诗来说

却是不小的挑战，许多游戏迷都担心一向出演柔弱角色的她无法演

出红葵的暴烈张扬。但是随着之后《仙剑奇侠传三》的播出，刘诗

诗凭借自己出色的表现，打消了所有人的疑虑，并且为自己吸引了

更多的粉丝。  

在这之后，刘诗诗受到越来越多的粉丝的关注，也有越来越多的剧

组找上她拍戏。在《仙剑三》播出后不久，刘诗诗就被导演张纪中

相中，出演了新版《倚天屠龙记》中的杨过与小龙女的后人———

“黄衫女子”一角。尽管这个角色在《倚天屠龙记》中只有短短几

次出场，但每一次露面，都让人为之惊艳不已，是倚天中最为神秘

的角色。 之后，刘诗诗又陆续接拍了《白蛇后传》《天涯织女》

《怪侠一枝梅》等热播剧。  

2011年9月10日，由刘诗诗、吴奇隆、郑嘉颖主演的穿越剧《步步

惊心》正式登录湖南卫视“金鹰独播剧场”。该剧改编自同名清穿

小说，该小说在网络连载时的点击率超过一亿人次，被视为“清穿

小说的扛鼎之作”，所以该剧自然是受到不少原著迷的关注。该剧

在播出期间，一直稳居同时间段的收视冠军，收视一路飘红，网络

点击量更是近3亿！值得一提的是，与之前播出的那些“板砖收视

齐飞”的电视剧相比，步步惊心不仅收视良好，更是凭借华美精致

的制作、恰到好处的改编取得了良好的口碑，得到了不少原著迷以

及观众的支持。刘诗诗的表演更是得到原著作者桐华的认可。刘诗

诗也在剧中初试啼声，演唱了该剧插曲《等你的季节》。刘诗诗凭

借该剧人气激增，跻身当红女星的行列。  

“步步”之后，刘诗诗不再只专于古装剧，开始尝试拍摄现代戏。

她接拍了自己大荧幕处女作 《下一个奇迹》， 以及电影《伤心童

话》、电视剧《天使的幸福》等。

中文名： 刘诗诗 
外文名： Cecilia
别名： 刘诗施 
国籍： 中华人民共和国 
民族： 回族 
出生地： 北京 
出生日期： 1987-3-10(农历：二月十一） 
职业： 演员 
毕业院校： 北京国际艺术学校；北京舞蹈学院 
经纪公司： 上海唐人电影制作有限公司 
代表作品： 《聊斋奇女子》《仙剑奇侠传三》《怪侠一枝梅》

《步步惊心》 
星座： 双鱼座 
生肖： 兔 
身高： 165cm
体重： 46kg

刘诗诗影视剧作品

电影作品

2012 不二神探 刘金水 王子鸣 李连杰；文章；柳岩 
2012 伤心童话          杨佳 徐正超 胡夏；谢楠；大左 
2012 下一个奇迹 李佳怡 卓立 秦昊；杨佑宁；莫小棋 
2007 陆小凤之决战前后 孙秀青 邓衍成 张智霖；何润东 
2007 陆小凤传奇之大金鹏王    孙秀青 邓衍成 张智霖；何润东 

电视剧作品

首播时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员 

2013 精忠岳飞 杨氏 鞠觉亮 黄晓明；邵兵；吴秀波 
2013 大漠谣 玉瑾 李国立 彭于晏；胡歌；陈法拉 
2012 轩辕剑之天之痕 拓跋玉儿 李国立 胡歌；蒋劲夫；林更新 
2012 天使的幸福 李晓涵 王明台 明道；江语晨；徐正曦 
2011 步步惊心         马尔泰·若曦 李国立 吴奇隆；郑嘉颖；袁弘 
2010 天涯织女 赵嘉仪 李国立 张钧甯；袁弘；萧正楠 
2010 怪侠一枝梅 燕三娘 李国立 霍建华；马天宇；释行宇 
2009 白蛇后传 尹双双 刘一志 邱心志；傅淼；迟帅 
2009 仙剑奇侠传三 龙葵 李国立 胡歌；霍建华；杨幂 
2008 射雕英雄传       穆念慈 李国立 胡歌；林依晨；袁弘 
2008 倚天屠龙记 黄衫女子 于敏 邓超；安以轩；刘竞 
2007 少年杨家将 罗氏女 李国立 胡歌；彭于晏；何润东 
2007 聊斋奇女子 辛十四娘 李国立 TAE；李倩；何建泽 
2006 飞花如蝶 棋儿 平江锁金 何家劲；高兰村；王嘉 
2005 月影风荷 叶风荷 平江锁金 何赛飞；何家劲；时代美 

２４６６ 中国の三面記事を読む（９８５） 孫儷、楊冪、佟麗婭、劉詩詩 ら 中国テレビ視聴率女王の戦い

中国のテレビ界は盛んで、いろんな女性スターが

いろんな方法で、人気を集め、演技を競っている。　

去年人気があっても、今年の人気は保証されない。　

昨年、不振でも今年挽回のチャンスがある。　テレビのブラウ

ン管で戦いが絶えず繰り返されている。　女性スターのほとん

どが、懸命になってテレビドラマの女王の玉座に向ってダッシ

ュをかけている。　最新の視聴率女王は誰だろうか？

孫儷の《甄嬛传》が、今大ヒットしている。　 

テレビでは、「小主」だとか「娘娘」だとか後宮

用語ばかり、最近ネット上では“甄嬛スタイル”

があちこちで評判なのあなたは知ってますか？　

孫儷が《甄嬛传》の中で見せた演技で、目下一

番テレビドラマの女王になっています。

海岩作品《玉観音》で、１９歳の孫儷は一躍人気

者となり、最年少の“岩ガールズ”となりました。 

その後、《血色浪漫》から《幸福像花児一様》ま

で、孫儷は誠実で善良、強靭な意志をもって、真

実の愛を求めるテレビの新しい女性像を演じました。　

２０１２年に、ドラマ《甄嬛传》が放送され、孫儷は初めて宮廷

ドラマに出演し、最高の視聴率と好評を得、彼女は不動の地

位を確立しました。

 

孫儷と旦那・鄧超との

共演ドラマ「甜蜜蜜」

楊幂主演の作品は視聴率面で何度も奇跡を打ち

立てた。　２０１０年、彼女主演のドラマ《仙剣３》、

新《紅楼夢》、《神探狄仁傑前傳》は、いずれも放

送されるや視聴率のトップとなり、視聴記録を塗

り変えた。　２０１１年に入っても、彼女の勢いは

止まらず、主演したタイムスリップドラマ《宮锁心

玉》は、湖南衛星テレビ５年来の最高の視聴成

績を取り、女性NO.2役だった漢時代の宮廷ドラマ

《美人心計》でも、各衛星テレビ局の視聴率トップの位置を奪

い取った。　

また、楊幂は新作《刁蛮新娘》、新《京城四少》、《一家人》など

でもブラウン管を占領してしまった。　今年も、彼女は《如意》と

《北京愛情故事》で、テレビを占領し、彼女の魅力に逆らえるも

のなどいなかった。

《宮锁心玉》はその年の視聴率トップ。　

楊幂を一線の女性スターに登らせた

人気ドラマ《北京愛情故事》にも、

楊幂の姿があった

楊冪に触れたら、もう一人、別のタイムスリッ

プドラマで人気が出た女性のことにも触れない

わけにはいかない。　劉詩詩のことである。　

《歩歩驚心》で、劉詩詩も一線の女性スターに

順調に入ることができ、注目度も急上昇している。

劉詩詩の《歩歩驚心》の中の  

スチール写真

《歩歩驚心》は劉詩詩を人気者にしただけ  

でなく、ほかに鄭嘉穎と呉奇隆という二人 

の男性も再復活させた。

柊麗婭は、以前、《新不了情》《怪侠一枝梅》 

《煙雨斜陽》などのドラマの中ですばらしい 

演技を見せた。 特に《母儀天下》で趙飛燕役 

をやった時は、放送後、全国の視聴者からとて 

も好評を博した。　 

２０１０年、タイムスリップドラマ 

《宮锁心玉》で、“年素言”の役で 

人気が急上昇した。　

２０１２年、《北京愛情故事》が放送されるや、 

ドラマの中の冬姑娘・“沈氷”役のすがすがし 

い清新な感じが、人々を驚かせた。　 

また、民国ドラマ《愛可以重来》は上海のドラマ・チャンネル

に登場するや、視聴率はどんどん上がり、上海地区のトッ 

プとなった。　柊麗婭が扮する女主人公の陸嘉亮の、不運に 

もかかわらず、粘り強くがんばる姿に、多くの視聴者が同情 

を寄せた。

《北京愛情故事》の“沈氷”役、すがすがしい清新な感じ。　 

このドラマで人気若手女優の仲間入り

張歆芸は《北京愛情故事》の中で、性格のいい  

林夏役を演じ、評判だった。

張歆芸は《北京愛情故事》で知名度が  

グッと上がった。

王珞丹は、目下、テレビで日の出の勢いのスター 

の一人である。“青春ドラマの女王”と呼ばれて 

いる。　彼女のドラマの中の役は、どれも深く人 

の心に染込むものばかりである。　青春激励ドラ 

マ《奮闘》では、個性的な女性“米萊”に扮し、 

その何事にもひたむきに打ち込む姿は、多くの人

に感動を与え た。

《我的青春誰做主》の中“小様”は、衝動的で無鉄砲だが、し 

かし若さと機転がきくところがみんなから愛された。　《杜拉 

拉升職記》の中での彼女と李光潔の“国民的な恋人同士”は今 

なお視聴者が興味深げに語っているほどだ。　《山楂樹之恋： 

サンザシの恋》テレビドラマ版は視聴率が好調で、王珞丹の女 

王としての勢いが衰えていないことが見て取れる。

王珞丹《奮闘》の中でのスチール写真

《山楂樹之恋：サンザシの恋》の中の静秋

鄭爽は、湖南衛星テレビ《一起又看流星雨》で人気が出た。　 

張翰との恋愛の影響で人気に火がついた。

姚晨と孫紅雷主演の《潜伏》は視聴率の奇跡を作った

《都市男女》の“しっかりもの女性”の蘇青青から、 

《炊事班的故事》の特別出演や《武林外伝》のちょっと 

わがままで面白い郭芙蓉、０９年の大型ドラマ《潜伏》で 

翠萍に扮し孫紅雷とスリリングなドラマに出演、姚晨の演 

技は全面的な評価を獲得、当然、視聴者の中の“視聴率女 

王”となった。

姚晨の《武林外伝》のスチール写真

唐嫣は当時、ドラマ《仙剣奇侠伝３》の中の節 

操をかたく守る紫萱という役柄で、彼女はみん 

なの前に頭角を現わした。　その後、《夏家三 

千金》《閃婚》《無懈可撃》などのドラマで続 

々と各衛星テレビに登場し、一時、彼女は

人気を得た。　２０１２年の新作《乱世佳人》《X女特工》

《面包樹的女人》に出ている。 視聴率は悪くない。

唐嫣の《仙剣奇侠伝３》のスチール写真

孙俪杨幂佟丽娅刘诗诗内地收视女王大pk
2012-06-07 16:37:02　来源：国际在线　

内地荧屏火爆，各路女星各显奇招，拼人气、拼演技。去年走红

自然不能保证今年的人气，上一年表现不佳的更要趁机扳回一城，

一时间电视银幕上厮杀不断，几乎所有的内地女明星都卯足劲冲

着银幕女王宝座发起冲击。谁是新一代收视女王呢？

孙俪　《甄嬛传》现在有多火，看看满屏的小主娘娘，以及最近

网上热炒的“甄嬛体”你就知道了，孙俪凭借在《甄嬛传》中的

优秀表现，成为了当下最热的电视剧女王。

海岩作品《玉观音》让19岁孙俪一夜走红，成为年龄最小的“岩

女郎”。 之后，从《血色浪漫》到《幸福像花儿一样》，孙俪

成功塑造了 一系列真诚善良、坚强执着、敢于追求真爱的新女性

荧幕形象。2012年热播电视剧《后宫甄嬛传》，是孙俪首次出演

宫廷戏，颇高的收视率和广泛的好评，再次奠定了她的不败地位。

孙俪和老公邓超合作的《甜蜜蜜》

杨幂主演的作品在收视率方面曾屡创奇迹。2010年，她主演的电

视剧《仙剑3》、新《红楼梦》、《神探狄仁杰前传》 均在其播

放台勇夺收视冠军，并创下新收视记录。进入2011年，她势头更

猛，不仅主演的穿越剧 《宫》打破了湖南卫视5年来最高收视成

绩，担任女二号的汉宫大戏 《美人心计》也狂抢各大卫视收视榜

首位置。而且杨幂又以多部新作《刁蛮新娘》、新《京城四少》、

《一家人》等攻占荧屏，今年，她凭借《如意》和 《北京爱情故

事》又一次霸占荧屏，谁也档不住她的魅力了。

《宫》是当年的收视冠军，也让杨幂顺利跻身一线女星

在大热的《北京爱情故事》中，也有杨幂的身影

说起杨幂，就不能不提另一个凭借穿越剧大火的小花旦，那就是

刘诗诗，凭借《步步惊心》，刘诗诗也顺利进入一线女星，关注

度直线上升。

刘诗诗在《步步惊心》中的剧照

《步步惊心》不仅捧红了刘诗诗，还让郑嘉颖和吴奇隆两个男主

角咸鱼翻身

　佟丽娅曾在《新不了情》《怪侠一枝梅》《烟雨斜阳》等剧中

有着出色表演，尤其在《母仪天下》中饰演的赵飞燕一角，播出

后获得全国观众广泛好评。2010年，因在穿越剧《宫》中饰演

“年素言”一角而人气飙升。2012年，随着《北京爱情故事》的

热播，在剧中饰演的冬姑娘“沈冰”清冷脱俗，让人眼前一亮。

而民国大戏《爱可以重来》自登陆上海电视剧频道之后，收视节

节攀高，在上海地区夺冠。佟丽娅饰演的女主角陆嘉亮，命运多

舛却坚强不屈，同样感染了无数观众。

《宫》中扮演“年素言”一角而人气飙升

《北京爱情故事》中“沈冰”清冷脱俗，并凭借该剧跻身当红小

花旦行列

张歆艺因为《北京爱情故事》中扮演性格讨好的林夏，大受欢迎

张歆艺因北爱知名度大增

王珞丹是当下电视银幕的最炙手可热的红星之一，被誉为“内地

偶像剧小女王”。她在每一部戏中的角色都深入人心。青春励志

剧《奋斗》中饰演个性鲜明的富家女“米莱”，对感情的执着让

不少人感动。《我的青春谁做主》中的“小样”，虽冲动莽撞，

但那份青春和机灵惹人喜爱。《杜拉拉升职记》中她与李光洁打

造出的“国民情侣”至今为观众津津乐道。《山楂树之恋》电视

剧版更是收视率飘红，可见王珞丹女王势头不减。

王珞丹《奋斗》中剧照

《山楂树之恋》中的静秋

张歆艺在北爱中的造型

郑爽因主演湖南卫视《一起又看流星雨》而走红。因与张翰的恋

情的影响使得人气大增。

姚晨和孙红雷主演的《潜伏》创下收视奇迹

从《都市男女》中的“野蛮女友”苏青青，到《炊事班的故事》

里的客串，再到 《武林外传》中刁蛮有趣的郭芙蓉，在09年大

戏《潜伏》中饰演翠平和孙红雷彪戏，姚晨的演技得到了全面的

认可，并顺理成章地成了观众眼中的“收视女王”。

姚晨在《武林外传》的剧照

唐嫣当年凭借电视剧《仙剑奇侠传3》 中坚贞不渝的紫萱两角，

使她在大众眼中脱颖而出。后来，《夏家三千金》《闪婚》《无

懈可击》等剧陆续登陆各大卫视，让她红极一时。2012年新作

《乱世佳人》《X女特工》《面包树的女人》，相信收视率也不

会少。

唐嫣在《仙剑3》的剧照

２４６５ 中国の三面記事を読む（９８４） 宇宙船「神舟九号」 １６日夜 打ち上げ （２） 神舟九号は宇宙滞在１３日間

１．「神舟九号」宇宙飛行士 宇宙に１３日間滞在

２．宇宙飛行士の食事は４日以内は同一の食事が出ないようにする　

チャーハン、ミルクティー　何でも揃っている

１．神九航天员将在太空驻留13天

2012年06月17日04:57 人民网-人民日报

２．航天员食谱四天内不重样 炒饭奶茶样样齐全

2012年06月17日02:50 北京晨报

 
１．「神舟九号」宇宙飛行士 宇宙に１３日間滞在

打ち上げから帰還まで、「神舟九号」宇宙飛行士は宇宙に１３日間

滞在することになる。　この期間の長さはどうやって計画されたの

か？ どんな意義があるのか？ 中国の宇宙飛行士科学研究訓

練センターの劉偉波総主任に説明してもらった。

劉偉波総主任によると、宇宙飛行士の飛行ルートはいくつかの要素

から決められるという。　一つは、宇宙飛行士が宇宙でどんな任務を

するか？　二つ目は、載せられる飛行資源、例えば生活物資でいう

と、どのくらいの飛行日数が可能か？　三つ目は、この任務を遂行す

るのに、乗組員は何人が合理的で、実行可能か？

このいくつの問題が確定したら、何人が乗り、何日間飛び、宇宙での

一日ごとの仕事の内容、どのようなことを目標とするかが決まりま

す。   １３日間の飛行計画はこのようにして出きるのです。

劉偉波総主任は、１３日間の宇宙の旅はまずは打ち上げた後、軌道

に乗ることです。その後、宇宙船は天宮１号と自動ドッキングします。　

それからは、宇宙飛行士がキャビンの扉を開け、２つの宇宙船はつ

なぎます。　 宇宙飛行士は生活用物資と設備器具を目標の宇宙実

験室に移動します。　これが正式な“一日”の生活の始まりです。

実験途中の中では、３人の宇宙飛行士がまた、宇宙船に戻り、ドッキ

ングを切り離すこともします。　 それから手動方式でまた天宮１号とド

ッキングし、その後、何日間か飛行を共にします。　 この時、宇宙飛

行士が、手動で宇宙船と目標の宇宙実験室のドッキングを制御しま

す。　この頃は、飛行してから６，７日くらいで、宇宙飛行士の作業も

だんだん慣れてきて、ドッキングの実験内容も掴め、慌てることもない

でしょう。

以前と違うことは、「神舟九号」の任務中、宇宙飛行士の宇宙での

生活リズムが地球に近くなったことです。　劉偉波主任によると、以

前は飛行日数が短く、任務内容はとても忙しく、宇宙飛行士の生活

リズムは地上とは大違いだったという。　しかし、飛行時間が長くな

るに従い、宇宙飛行士の宇宙生活リズムはますます地上と同じよ

うになった。　そうしないと、宇宙飛行士の生活リズム、作業リズム

が乱れると、気分が悪くなりますし、地上のサポートチーム も長期

にわたりそのようなリズムを維持することができなくなります。

１０日ほどのドッキング生活中、宇宙飛行士の作業、生活は、地上と

基本的に同じです。　食事も朝、昼、夜の三食です。　８時前には食

事をして、掃除、それから地上と通話、医学検査。　一日の仕事のス

ケジュールは地上と調整をとった後、仕事を始めます。 宇宙飛行士

は北京時間に従って休みを取ります。　夜は体操をし、寝る前に完成

した計画と感想を地上に伝えます。 睡眠を保証するため、宇宙飛行

士には “昼夜交替”妨害機能が施され、カーテンを引くことも、灯りを

動かすこともできます。

このように、宇宙飛行士は昼間作業し、夜は休息します。　地上のサ

ポートチームも同様です。　これは将来の長期の宇宙飛行には必要

なことです。　劉偉波主任は、“これは実に質的な変化です。　「神舟

九号」の任務と将来の中長期飛行は、すべて宇宙飛行士を主として

一日の作業を計画すべきで、宇宙ステーションを主として各種命令

を計画するものではありません”と語った。

２．宇宙飛行士の食事は４日以内は同一の食事が出ないようにする　

チャーハン、ミルクティー　何でも揃っている

 


昨日（１６日）、景海鵬、劉旺、劉洋の３人の宇宙飛行士は神舟九号

の宇宙船に乗り宇宙に向かい、新しい宇宙生活を始めた。　６月１８

日に自動ドッキングを行い、３人の宇宙飛行士は天宮１号というこの

宇宙の新しい家に入る予定である。 宇宙飛行士の天宮１号での生

活は一体どんなものか？ 記者が、中国の宇宙飛行士科学研究訓

練センターの専門家に取材して聞いてみた。

“宇宙服”は無重力に対応した防護服

地上で生活している時、人体の抗重力筋が人体を支えている。　

しかし、無重力状態で、重力の負荷がなくなると、人体内の抗重

力筋は次第に萎縮し、筋肉の力もなくなっていきます。　無重力

状態の環境で、人体の筋肉を守るため、宇宙飛行士科学研究

訓練センターの宇宙飛行医学基礎と国家重点実験室が、“宇宙

服”を開発しました。

宇宙飛行士科学研究訓練センターの李瑩輝副総師の説明によ

ると、“宇宙服”はこれを着用することによって、体は与圧されるこ

とにより、宇宙飛行士の筋肉が動けるようになります。　“宇宙服”

と“宇宙靴”を身につけることにより、無重力状態による筋肉の萎

縮を避けることができます。　調査によると、３人の宇宙飛行士が

天宮１号に入っても、毎日少なくとも８時間は“宇宙服”を着ないと

いけません。

“中国料理”が主食

栄養があり おいしく 健康的

神舟九号の有人宇宙船の任務の目玉の一つは、宇宙飛行士が

宇宙での作業、１３日間の長期滞在となる。　この１３日間、宇宙

飛行士は十分な栄養を得られるとともに、おいしいものが食べら

れる。　　そのため、宇宙飛行士の科学研究訓練センターと宇宙

飛行栄養食品研究室は、中短期の飛行中の人体のエネルギー

源と栄養について、中華の伝統飲食と結びつけ、宇宙飛行士に

ふさわしい飲食のレシピを研究した。　特に宇宙環境での女性の

栄養と生理的特徴を考え、女性宇宙飛行士が望む飛行レシピを

用意した。

宇宙飛行栄養食品研究室の陳斌主任が紹介してくれたところに

よると、３人の宇宙飛行士の好みに合わせ、今回の任務の食品に

は、主に缶詰食品、脱水食品、飲料品、自然食品などの７大分類、

７０数種類の中国式伝統食品があった。　例えば五目チャーハン、

芝海老と玉子の合わせ炒め、飲み物は主にレモンティー、パイナ

ップルジュースなどがあった。　そのほか、四川風辛子味噌、甘唐

ソース、トマトケチャップなどのおかずの調味料もあった。

聞くところによると、６月１７日の宇宙飛行士の朝食は、五目チャー

ハン、エリンギのチリソース煮、高菜と豚肉の炒めもの、ザーサイ、

チャーシュー、濃い香りのミルクティーだという。 宇宙飛行士が食

事が単調と感じることのないよう、食事のレシピの周期を４日として

いるそうです。 つまり、宇宙飛行士は宇宙で暮らす間、４日間は

同じ食品を食べることはないということです。

多角的に生活環境の全基準を見る

人体にとって、大気圏外の空間は“生命の危険地区”です。　宇宙

飛行士をいかに真空、温度差、強い放射線から、健康で安全な生

活環境を守るかがとりわけ重要となります。 宇宙飛行士科学研究

訓練センターは、実験を通じた科学的な理論計算に基づき、また

前回の有人宇宙船の成功で得た技術と経験の基礎に基づき、天

宮１号内での生活環境の計画をたてました。

医学評価研究室の呉大蔚主任の説明によると、目標である天宮１

号の宇宙実験室は、無人で１年あまり運行されている。　神舟九号

宇宙船を打ち上げる前に、科学技術者が、天宮１号の有人環境の

安全性について評価を行った。　分析し確認されたところによると、

天宮１号は人を載せる環境と宇宙飛行士の安全、健康、仕事面で

問題ないとされている。

 

１．神九航天员将在太空驻留13天

012年06月17日04:57 人民网-人民日报

从发射到返回，执行“神九”任务的中国航天员需要在太空驻留

13天左右。这个时间的长度是如何设计出来的？有什么意义？

中国航天员科研训练中心总体室主任刘伟波做了解答。

刘伟波说，确定航天员在轨飞行是根据几方面的因素来定。一

是要航天员上天完成什么任务；二是带的飞行资源，比如说生

活物资，能够满足多少飞行天数；三是执行这次任务，应该配备

几个人的乘组是合理、可行的。

这几方面确定后，就可以定下来几个人飞，飞多少天，天上每一

天的工作如何安排，达到什么样的目标。13天的飞行方案就是

这么出来的。

刘伟波说，13