« 2444 中国の三面記事を読む(971) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (上) 大きな犬は怖い? これは犬の罪ですか?  | Main | 2446 中国の三面記事を読む(973) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (下)“大型犬飼育禁止令”強行 市民 愛犬のためにSOS救助カード »

2445 中国の三面記事を読む(972) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (中)“大型犬飼育禁止令”強行は野蛮 ネット騒然

尔滨强推“禁狗令” 方式野蛮 网民哗然
2012-04-15
新华网

00ハルン市が49種類の大型犬を11月から飼育禁止

にする。 3年かかって制定された《ハルピン市犬飼

管理条例》が今月初めから施行された。  その中

ゴールデンレトリバー、 ラブラドール・リトリーバ

チャウチャウ などのおとなしい大型の犬 まれている。 

0011その罪名は:大型犬は人を咬みはしないが、おっかな

いからというものだ。  身長50センチ以上、体長 70

センチ以上の犬、すべて飼育禁止となる。 

私達になついてくれた犬達は、どんな 運命に直面す

のだろう 無残に打ち殺されるのか?   それとも

食卓の上の料理として供されることになるのだろうか?

 
《条例》 は飼育禁止大型犬と獰猛なが列挙されており、飼育

禁止地区はハルピン内全域に適用される。 “飼育禁止”の施行

、 大きな話題となり、市民ネットの間で、論戦が繰り広げられて

いる。

202001

 

飼育禁止となる犬 49種類は次のとおり:


 1.チベタン・マスティTibetanMastiff:藏獒

 2.ット・ブルテリア(Pit Bull Terrier:比特斗牛梗)

 3.ドゴ・アルヘンティーノDogo Argentina:阿根廷杜高犬)

 4.フィラ・ブラジレイロ(FilaBraziliero:巴西非拉犬)、

 5.土佐犬JapaneseTosa日本土佐犬)

 6.セントラル・エイジアン・シェパード・ドッグ

   (CentralAsianShepherdDog:中亚牧羊犬

 7.重慶Chinese Chongqing Dog:川东犬

 8.ボルゾイBorzoi:苏俄牧羊犬

 9.ジャーマンシェパードドッグ

   (German Shepherd Dog:德国牧羊犬

10ピット・ブル・テリア(Pit Bull Terrier:斗牛梗

11.ブルマステイフBullmastiff:英国马士提夫

12.カネ・コルソ(CaneCorso:意大利卡斯罗

13.グレート・デーンGreat Dane:大丹犬)

14.コーカサスオフチャルカ

 CaucasianOwtcharka:俄罗斯高加索

15.ナポリタン・マスティフ

   (Neapolitan Mastiff意大利扭玻利顿

16.スタッフォードシャーブルテリア

 Staffordshire Bull Terrier 斯塔福

17.アフガンハウンドAfghanHound阿富汗猎犬

18.ポインターPointer:波音达犬

19.ワイマラナーWeimaraner威玛猎犬

20.ブラッド・ハウンドBloodhound寻血猎犬

21.バセンジーBasenji 巴仙吉犬

22.ブルドッグ(Bulldog英国斗牛犬

23.秋田犬 Akita:秋田犬)

24.ニューファンドランド newfoundland:纽芬兰犬

25.ケリーブルーテリアKerry Blue Terrier:凯丽蓝梗

26.中国田園犬(chinese rural dog 中华田园犬(笨狗)

27.中国山红犬(ChineseMountainRedDog 苏联红犬

28.中国昆明犬(chinese kunming dog 昆明犬

29.ドーベルマン・ピンシャー(Doberman Pinscher:杜宾犬)

30.ベルジアン・シェパード・ドッグ

    (Belgian Shepherd Dog比利时牧羊犬

31.ロットワイラー(rottweiler:罗威纳犬

32.ダルメシアン(Dalmatian大型麦町犬

33.セントバーナード 

 Saint Bernard Dog圣伯纳犬

34.ピレニアン・マウンテンドッグ

         Pyrenean Mountain Dog大白熊犬

35.オールド・イングリッシュ・シープドッグ

 Old English Sheepdog 古代牧羊犬

36.アイリッシュ・ウルフハウンド

         Irish Wolf Hound爱尔兰狼犬

37.サルーキSaluki :沙克犬

38.グレイハウンドGreyhound灵缇犬

39.オーストラリアン・シェパード

 Australian Shepherd 澳大利亚牧羊犬

40.ブーヴィエ・デ・フランドル

         Bouvier des Flandres法兰德斯牧羊犬

41.ダッチ・バージ・ドッグ (keeshoud:荷兰毛狮犬)

42.ボーダーテリア(BorderTerrier:伯德梗

43.アラスカン・マラミュート Alaskan Malamute阿拉斯加犬

44.シベリアン・ハスキーSIBERIAN HUSKY:西伯利亚哈士奇

45.ゴールデンレトリバーgolden retriever金毛犬

46.チャウチャウChow Chow :松狮(大体)

47.サモエド(SAMOYED萨摩耶犬(大体)

48.ラブラドールリトリーバー

 labrador retriever拉布拉多犬(大体)

49.セッター(Setters雪达犬(大体)

完全な統計ではないが、ハルピン内には現在、類の 犬の数

10万匹を上回ると見られている。   去年からまでにハル

ピン地区では何狂犬病による死亡事故が発生し、 13年間

狂犬病が発生してなかった記録を塗り替えてしまった。  放し飼いが

ますます多くなり、安全を脅かし、 衛生伝染病への危険が懸念さ

れている。   私達は 《条例》の出発点はいもので、否定するもの

ではないが、しかハルピン市のやり方はまずいと思う。  “一

ばっさり処理”するというのでいいのだろうか?

犬を長年飼っていたものを、強制的に処分するなんて、自分の子供

ムリヤリ投げ捨てさせと何の違いがありますか? 先になぜ

マナーを守ることをPRし、 犬の主人の素質を高めることをしないん

ですか?    その後管理方法を制定すればいいじゃないですか 

広州江門は2011年7月に《市街の犬の管理強化通告について》

発表ました。   でも、1週間で、市民からの多くの疑問の声

い、すぐに“犬” を撤回、 市民の合理提案を受け入れる

ことを決め、都市の犬の管理基準見直しました。

犬は人の友達であり、家の重要な員です。  一刀両断的に

暴に、大型犬の飼育じたこの制度は合理的ではありません。 

ナーを守りながら犬を飼うという意味からも、合理的な管理制度

飼い主取り締まるべきで、飼い主に飼ってる犬の “処分”

させるなんて言語道断です。  部門がもっと人間味を持っ

管理制度と処理方法考え、すでに ている大型犬死ぬ

引き続き飼育できよう考えてほしい

《条例》は犬の飼い主10月末までに、自分飼っている犬を

するよう定めている。 しばらく犬の飼い主の多くはパニッ

クになってるでしょう。   責任感のない犬の飼い主は、さっさと

分の犬、犬の業者に売り渡し、処分を任せるでしょう。 別の人

は、犬を田舎に送り、内心の悲しい気持ちを抑えられないでいる

かもしれません。  ある人は、処分するのに忍びないと、法を破

ろうとするかもしれません。 型犬飼育禁止条例では、

ットショップは生計の道断たれてしまいます。 条例の中で

り締まり部門明確にしてますが、 犬のい主が犬を処分した

くない場合の犬の行く先が明示されていません 

大型飼育止令”が犬たたきとなり、犬と私達の気持ちを断ち

るようなことになってはいけない。 一般市民からい疑問の声が

上がっている。 取り締まり部門が合理的な意見を受け入れ民意

傷つけないという前提の下、都市の犬の管理基準見直してほしい。



動物保護ボランテイアが街頭で、ゴールデンレトリバー など 飼育禁

犬の救援を呼びかけている。

34_2


4


哈尔滨强推“禁狗令”  方式野蛮 网民哗然

2012-04-15
新华网


 哈尔滨市49种大型犬11月起禁养,历时三年制定的《哈尔滨市

养犬管理条例》于本月初实施,其中包括金毛、拉布拉多、松狮等

温顺的大型犬,其罪名是:大型犬虽然不咬人,但吓人。只要身高

超过50厘米,体长超过70厘米的犬类,都属于禁养范围。 那些

衷心陪伴我们的狗狗将面临怎样的命运?被活活打死或是变成餐

桌上的菜。


 

《条例》中规定了禁养大型犬大型犬和烈性犬,禁养区域包括哈市

建成地区和县政府所在地的镇。“禁狗令”的颁布一是激起千层浪,

引起市民和网友广泛热议。


 

49个禁养犬种


 

藏獒、比特斗牛梗、阿根廷杜高犬、巴西非拉犬、日本土佐犬、中

亚牧羊犬、川东犬、苏俄牧羊犬、德国牧羊犬、斗牛梗、英国马士

提夫、意大利卡斯罗、大丹犬、俄罗斯高加索、意大利扭玻利顿、

斯塔福、阿富汗猎犬、波音达犬、威玛猎犬、寻血猎犬、巴仙吉犬、

英国斗牛犬、秋田犬、纽芬兰犬、凯丽蓝梗、中华田园犬(笨狗)

苏联红犬、昆明犬、杜宾犬、比利时牧羊犬、罗威纳犬、大型麦町

犬、圣伯纳犬、大白熊犬、古代牧羊犬、爱尔兰狼犬、沙克犬、灵

缇犬、澳大利亚牧羊犬、法兰德斯牧羊犬、荷兰毛狮犬、伯德梗、

阿拉斯加犬、哈士奇犬、金毛犬、松狮(大体)、萨摩耶犬(大体)

拉布拉多犬(大体)、雪达犬(大体)等。



据不完全统计,哈市城区现有各类犬的数量超过10万只。 去年

7月至今,哈市部分地区县多次发生因狂犬病致人死亡时间,打

破了全是13年未发生狂犬病的记录。敞放敞养呈越发严重趋势,

导致了安全隐患,并存在影响卫生、传染疾病的潜在危险。我们

不能否认《条例》 的出发角度是好的,但我们想问哈市的情况真

的糟糕到需要“一刀切”来治理了吗?



养狗多年,强制处理,跟强行丢弃自己的孩子有何区别?为何不

先提倡文明养狗,提高狗主人素质来看成效,之后在 制定管理

办法?广州江门在20117月份颁布了 《关于加强市区犬类管

理的通告》,但仅仅一周时间,面对市民的质疑声便紧急叫停了

禁狗令”, 决定接纳市民的合理化建议,有效开展城市犬类规

范管理。



狗狗是人类的朋友,是家庭重要一员,粗暴野蛮一刀切的大型

犬禁养制度并不合理!文明养狗的意义是出台更合理的管理制

度来约束养狗人,而不是残忍的让养狗人“处理掉”已养犬。希

望有关部门能出台更人性化的管理制度和处理办法,让已养的

大型犬能继续饲养到终老。



《条例》规定狗主人要在10月末前 自行处理所养的狗,一时间

很多狗主人慌了,缺少责任心的狗主人想尽快将自己的狗出手,

卖给了狗贩子,任由其处置; 有的将狗送到乡下却抑制不住内

心的伤感;有的更要逃避政策,不忍将其送走。在不允许养大型

犬的条例下,宠物商店更是没了生计。条例中明确了职能部门,

却未明确主人不想送走的狗的去处。莫让“禁狗令”成了打狗棒,

切断了犬类与我们的感情。 对于市民的强烈质疑,希望职能部

门能采纳合理意见,在不伤民意的前提下,有效开展 城市犬类

规范管理。



动物保护志愿者走上街头,呼吁为金毛等禁养犬留活路

|

« 2444 中国の三面記事を読む(971) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (上) 大きな犬は怖い? これは犬の罪ですか?  | Main | 2446 中国の三面記事を読む(973) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (下)“大型犬飼育禁止令”強行 市民 愛犬のためにSOS救助カード »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2444 中国の三面記事を読む(971) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (上) 大きな犬は怖い? これは犬の罪ですか?  | Main | 2446 中国の三面記事を読む(973) ハルピン “大型犬飼育禁止令”騒動 (下)“大型犬飼育禁止令”強行 市民 愛犬のためにSOS救助カード »