« 2399 中国は見る(1279) 日本女性の愛情武士道 ③ 加藤登紀子編(Ⅱ) 日本の“文化大革命”時代 (下) | Main | 2401 中国は見る(1281) 日本の小学校の教科書に取り上げられた中国の民話 »

2400 中国は見る(1280) 北朝鮮 ロケット打ち上げ失敗と発表

10_2Photo



1.朝鮮中央通信 「北朝鮮衛星 予定軌道進入は成功しな

かった」と報道

2.北朝鮮 ロケット打ち上げ失敗と発表

.外交部の劉為民報道官 北朝鮮の衛星打ち上げについて

記者の質問に答える

 

1.朝中社称朝鲜卫星没有进入预定轨道

2012041312:56 新华网 

2.朝鲜官方宣布卫星发射失败
2012-04-13 11:17:00
 来源: 中国新闻网(北京) 

3.外交部发言人刘为民就朝鲜发射卫星事答记者问

20120413 13:14   来源:外交部 

 

1.朝鮮中央通信 「北朝鮮衛星 予定軌道進入は成功しな

かった」と報道



Photo_2
4月13日、韓国の民衆はソウルで

韓国メディアの北朝鮮の衛星発射の

テレビ報道を見ていた。 

2新華ネットピョンヤン4月13日電: 朝鮮中央通信

が13日報道したところによると、北朝鮮は当日朝

7時38分55秒に、 平安北道鉄山郡の西海衛星

発射基地から人工衛星光明星3号” を打ち上げ

たが、 この地球観測星は予定軌道に進入できな

ったと発表した。



報道によると、北朝鮮の科学者、技術者、専門家たちが衛星

発射失敗の原因を究明しているという。



新華社記者は13日午前、北朝鮮外務省の“打ち上げのお知

らせ”を受け取った。   現在、なお集合場所のピョンヤンの

角島ホテルの記者会見場で記者会見が開かれるのを待って

いるところである。



韓国国防部の報道担当官は、同日、新華社記者の取材に対し、

韓国国防部は、北朝鮮のロケットは発射数分後に、ばらば

となり墜落したと見ている”と語った。


同日、日本の田中直紀防衛大臣は、“北朝鮮は13日、発射

した飛行物体は1分ほど飛行した後、海上に墜落した。 日

本領域には、なんの影響もない”と語った。



米国北米航空宇宙防衛司令部と北方司令部も共同声明を

発表した。  声明によると、“第一段階の分析によれば、韓

国の首都ソウルの西、約165キロメートルの海に第一推進

装置が落下したと見られる。  残りの部分はバラバラとなっ

た。   陸地への残骸の落下はない。



韓国、日本、米国などは、北朝鮮が衛星を打ち上げた後、次

々と反応を見せ、北朝鮮のこの打ち上げは、“国連安全保障

理事会の関連決議違反”だと発言している。 韓国、日本、

国政府は前からずっと北朝鮮のミサイル発射に反対していた。



北朝鮮は今年3月、4月12日~16日の間に“銀河3号”のロ

ケットを使って地球観測衛星 “光明星3号”を打ち上げ、金日

成生誕100周年を迎えると発表していた。

 

 

2.北朝鮮 ロケット打ち上げ失敗と発表


1_2中新ネット4月13日電:北朝鮮の“銀河3号”

ロケットは今朝7時38分、地球観測衛星“光

明星3号”を搭載し、北朝鮮の平安北道鉄山

西海の衛星発射基地から打ち上げられた。 

前11時頃、北朝鮮は衛星が予定した軌道

に入ることができなかったとし、打ち上げの失

敗を発表した。 

国連安全保障理事会は13日夜11時に緊急会議を開き、

北朝鮮のロケット打ち上げについて協議を行った。



北朝鮮 衛星打ち上げ失敗を認める



朝鮮中央テレビはニュースで、“4月13日午前7時38分

55秒、北朝鮮の光明3号衛星の打ち上げが失敗しました”

と伝えた。 これは北朝鮮が初めて衛星の打ち上げ失敗を

めたものである。



北朝鮮の“銀河3号”ロケットは、13日午前6時38分、地球

観測衛星 “光明星3号”を 搭載し、北朝鮮の平安北道鉄

西海の衛星発射基地から打ち上げられた。  この後、

韓日などの国が、今回の衛星打ち上げは失敗したと伝えた。

韓国軍のトップによると、北朝鮮のロケットは正常軌道に入

ることができず、失敗に終ったと発表した。


韓国国防部は13日、北朝鮮のロケットは1~2分ほど飛行

した後、空中で爆発したと発表した。 国防部の金珉奭報道

官は、北朝鮮のロケットは打ち上げの数分後、爆発し、バラ

バラになって落下したと語った。


韓国軍側の高官によると、ロケットの残骸は恐らく群山の西

190~200キロメートルの海面に落ちたようで、 1段目と2

段目のロケットが分離しないままの状態で同地上空まで飛ん

できたという。



韓国外交通商部の金星煥長官は青瓦台で、“北朝鮮のロケッ

トの打ち上げは失敗に終ったことが確認された”と政府声明

を発表した。 



日本の藤村内閣官房長官は13日の記者会見で、“北朝鮮

ロケットは1分間飛行した後、海上に墜落した”と発表した。

北米航空宇宙防衛司令部は、 “北朝鮮が発射した1段ロケ

トは海の中に落ちた。  残りの2段、3段ロケットも失敗に

終った”と発表した。 



米国政府担当者によると、 北朝鮮が13日発射したロケット

は、地球の大気圏を離れる以前に、恐らく爆発したと見られ

ると語った。 米国の初期収集データによると、ロケットの

分は宇宙には到達していないという。



米国メディア 北朝鮮の打ち上げをミサイルと報道

AP通信報道によると、“北朝鮮の銀河3号ロケットは核弾

頭を装着できるミサイルに似た装置を積載している”と伝え

ている。 北朝鮮の平安北道鉄山郡東倉里(トンチャンリ)

で取材を行っているAP通信に同行している専門家の話に

ると、 “銀河3号には、 米国やその他の国を攻撃できる

核弾頭ミサイルが装備されている”という。



だが、北朝鮮の白昌浩衛星コントロールセンター長は、以

何度も、“衛星の発射は平和目的です”とし、“光明星3

衛星は、主に気象予報や農業の統計データを収集する

ことに使い、映像を伝送してきます”と述べている。



アメリカのペンタゴンは、遅れて声明を発表し、“現在、ま

打ち上げられたのが衛星なのかそれともミサイルなのかは

確認できていない”と発表した。



西側諸国は北朝鮮が国連決議に違反と厳しく非難



北朝鮮のロケット発射について、ホワイトハウスは最新の声

明を発表した。  この声明は、極めて短いものだが、言葉は

とても強いものだった。 声明は、“北朝鮮のミサイル打ち

げは失敗したが、北朝鮮のこのような行為はとても危険な

のであり、 北朝鮮を更に一歩、孤立させるだけである” と

摘した。


米国の担当者は、“北朝鮮のミサイル発射を受け、米国が予

定していた北朝鮮に対する食糧援助を一時停止する”と語っ

た。



日本の藤村内閣官房長官は、“北朝鮮のミサイルは失敗した

が、 多くの国連決議に違反しており、「重大な挑発」 である。 

外交ルートを通じて、強い抗議を表明した”と述べた。



韓国外交通商部の金星煥長官は13日、北朝鮮のロケット発

射について、“これは国連安全保障理事会第1874号決議

背くもので、朝鮮半島更には北東アジアの平和と安定に脅

となる挑発行為だ”と語った。



金星煥長官は更に、“韓国政府は北朝鮮が国際社会の反対を

も顧みずロケットの発射を強行したことを強く非難する。  これ

について北朝鮮は、相応の責任を負うべきである”と述べた。



イギリスのヘイグ外務大臣は13日、北朝鮮の長距離ミサイ

発射にいついて、 “強い関心”を表明、そして国際社会に強力

な対応を呼びかけた。 ヘイグ大臣は英国外交部の声明の中

で、“北朝鮮の行為は明らかに国連安全保障理事会第1874

号決議違反である”と述べている。



イギリスは13日遅く、北朝鮮の駐イギリス大使を呼び、もし

北朝鮮がミサイルと核技術を引き続きやるようなら、 国際社

会の強硬な対応に直面することになる”と指摘した。



ドイツのウェスターウェレ外相は、北朝鮮のミサイル発射を

しく非難し、国連に“強い”対応をするよう求めた。



国連安全保障理事会は13夜10時、緊急会議を開き、北朝

鮮のミサイル打ち上げ後の情勢について協議した。


.外交部の劉為民報道官 北朝鮮の衛星打ち上げについて

記者の質問に答える

 

質問:北朝鮮は衛星を打ち上げたが軌道に入らなかったと発

表しました。 国はこれに対し反応を見せていますが、

中国はこれについてどういう見解でしょうか?


0_3回答:中国は朝鮮の衛星打ち上げの情況に注意

し、関係各方面の反応にも注目しております。 

中国は、関係各方面冷静に自制心を持ち、半島

と地域の平和と安定を損なうことなく、対話接触を

堅持し、共に半島と地の平和と安定をるよう希望します



1.朝中社称朝鲜卫星没有进入预定轨道

2012041312:56 新华网 


4
13日,韩国民众在首尔观看韩国媒体关于朝鲜发射卫星的

电视报道。据朝鲜中央通讯社13日报道,朝鲜于当天738

55秒(北京时间63855秒) 平安北道铁山郡的西海卫

星发射场发射了首颗应用卫星“光明星3号”, 但这颗地球观

测卫星没有进入预定轨道。新华社发(朴真熙摄) 


新华网平壤413日电(记者杜白羽 张利) 据朝中社13日报道,

朝鲜于当天上午73855(北京时间63855)从平

安北道铁山郡的西海卫星发射场发射了首颗应用卫星“光明星

3号”,但这颗地球观测卫星没有进入预定轨道。

报道说,朝鲜科学家、技术人员和专家正在研究卫星发射失败

的原因。

新华社记者13日上午接到朝鲜外务省“活动通知”, 目前仍

在集合地点平壤羊角岛酒店新闻发布厅等待新闻发布会召开。

韩国国防部新闻办官员当天在接受新华社记者采访时表示,韩

国国防部认为,朝鲜的火箭在发射数分钟后即碎成数片并坠毁。

同日,日本防卫大臣田中直纪说,朝鲜当天发射的飞行物飞行

1分钟后在海上坠落,对日本领域没有任何影响。

美国北美防空司令部和北方司令部也发表联合声明。声明说,

初步分析显示第一级推进装置在韩国首都首尔以西大约165

里处坠入大海,其余部分解体,没有残骸落到陆地上。

韩国、日本和美国等在朝鲜发射卫星后纷纷作出反应,称朝鲜

此举“违反了联合国安理会相关决议”。韩国、日本和美国政

府此前一直反对朝鲜发射火箭。

朝鲜今年3月宣布,计划于412日至16日之间用 “银河3

号”运载火箭发射地球观测卫星“光明星3号”,以迎接金日

成诞辰100周年。

 

2.朝鲜官方宣布卫星发射失败
2012-04-13 11:17:00
 来源: 中国新闻网(北京) 



中新网413日电 综合报道,朝鲜“银河3号”火箭已于北

京时间今日638分搭载“光明星3号”地球观测卫星,从

朝鲜平安北道铁山郡西海卫星发射场发射升空。上午11时许,

朝鲜官方宣布卫星未能进入预定轨道,发射失败。 联合国安

理会将于北京时间13日晚10点召开紧急会议, 对朝鲜发射

火箭进行磋商。

朝鲜证实卫星发射失败

朝鲜中央电视台发布消息, 当地时间73855秒,朝鲜

发射光明星3号卫星已经失败。 这是朝鲜官方首次承认卫星

发射失败。

朝鲜“银河3号”火箭已于北京时间今日638分搭载“光

明星3号”地球观测卫星,从朝鲜平安北道铁山郡西海卫星

发射场发射升空。随后,美日韩等国称,此次卫星发射已经

失败。

韩国军方高层负责人表示,朝鲜火箭似乎以没能进入正常轨

道而失败告终。

韩国国防部13日称,朝鲜火箭飞行了大约12分钟,然后

在空中发生了爆炸。国防部发言人金珉奭说,朝鲜发射的火

箭在发射数分钟后破裂成多块碎片并坠落。

韩国军方一位高官表示,火箭残骸可能坠落至群山以西190

200公里海面上,在一级火箭和二级火箭未分离的状态下

飞行到该处上空。

韩国外长金星焕在青瓦台代表政府发表声明说,经核实,朝

鲜火箭发射以失败告终。

日本内阁官方长官藤村修13日在记者会上表示,朝鲜火箭

飞行1分多钟后便坠落至海上。

北美防空联合司令部称,朝鲜所发射的一级火箭坠入海中,

其余二级、三级火箭发射失败。

美国官员称,朝鲜13日发射的火箭,在脱离地球大气层前,

可能就已经破裂成碎块。根据美国初步收集到的数据显示,

没有火箭的成分到达太空。

美媒称朝鲜发射系导弹

美联社报道称,“朝鲜的银河3号火箭装载了能够装备核弹

头的导弹发射体和类似形态的装置”。正在朝鲜平安北道铁

山郡东仓里进行采访的美联社援引同行专家的意见称“银河

3号装置了能够攻击美国和其他国家的核弹头导弹发射体”。

不过,朝鲜卫星指挥控制所所长白昌浩此前一再表示,“发

射卫星是出于和平目的”,并主张称“光明星3号卫星主要

用于气象预测和用于农业统计中收集数据,并将影像传输回

来”。

五角大楼则表示,晚些时候将发布官方声明,目前尚未确认

观测到的发射是一枚卫星还是导弹。

西方国家谴责朝鲜违反联合国决议

针对朝鲜发射火箭,白宫发表了一份最新声明,这份声明虽

然篇幅简短但是言词却非常强硬。声明指出,尽管朝鲜导弹

发射失败,但是朝鲜的这种行为却非常危险,而且朝鲜这样

做只会进一步的孤立自己。

美国官员称,朝鲜发射火箭,美国将暂停原计划对朝鲜的食

品援助。

日本内阁官房长官藤村修称,朝鲜发射火箭虽然失败,但违

反多个联合国决议,是“严重的挑衅”,已经通过外交渠道

表达强烈的抗议。

韩国外交通商部长官金星焕13日就朝鲜发射火箭表示,这是

违背联合国安理会第1874号决议,并对朝鲜半岛乃至东北亚

的和平与稳定构成威胁的挑衅行为。


金星焕表示,韩国政府强烈谴责朝鲜不顾国际社会反对强行

发射火箭,对此朝鲜应承担相应的责任。

英国外交大臣黑格13日就朝鲜发射远程火箭表示“严重关切”,

并呼吁国际社会作出有力回应。 黑格在英外交部发表的声明

中称,“朝鲜的行为明显违反联合国安理会第1874号决议。”

英国13日晚些时候将传召朝鲜驻英国大使, 并提醒后者如果

朝鲜继续发展导弹和核技术,将面临来自国际社会的强硬回应。

德国外交部长韦斯特韦勒谴责朝鲜发射火箭,要求联合国做出

强烈”反应。

联合国安理会将于北京时间13日晚上10点召开紧急会议,讨

论朝鲜发射火箭后的局势。

(
本文来源:中国新闻网 )


3.外交部发言人刘为民就朝鲜发射卫星事答记者问

20120413 13:14   来源:外交部 

问:朝鲜宣布了发射卫星没有进入轨道,有关国家对此作出

反应。中方对此有何评论? 

答:中方注意到朝发射卫星的情况,也注意到有关各方的反

应。我们希望有关各方保持冷静克制,不做损害半岛和地区

和平稳定的事,坚持接触对话,共同维护半岛和地区和平稳

定。 (责任编辑:马常艳)

|

« 2399 中国は見る(1279) 日本女性の愛情武士道 ③ 加藤登紀子編(Ⅱ) 日本の“文化大革命”時代 (下) | Main | 2401 中国は見る(1281) 日本の小学校の教科書に取り上げられた中国の民話 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2399 中国は見る(1279) 日本女性の愛情武士道 ③ 加藤登紀子編(Ⅱ) 日本の“文化大革命”時代 (下) | Main | 2401 中国は見る(1281) 日本の小学校の教科書に取り上げられた中国の民話 »