« 2356 中国は見る(1252) 男はつらいよ (下) | Main | 2358 中国は見る(1253) 日本 “愛国教育”での悩み (上) »

2357 中国の三面記事を読む(945) 中国 尖閣諸島の島々に名称を付ける


国家海洋局 釣魚島と付属する島々の正式名称を発表

国家海洋局公布钓鱼岛及部分附属岛屿标准名称
2012-03-03 05:58   
中国新闻网

 

外交部の洪磊副報道局長は日本が尖閣諸島(釣魚島の島に

名称をつけたことについて、記者の質問に答えた

 

質問:日本の内閣総合海洋政策本部が、3、39の無人島の

名称を発表ました。 その中尖閣諸島(釣魚島の島

含まれています。 中国はこれについてどういう見解をお持ちです

か?


洪磊副報道局長:釣魚島(尖閣諸島)付近の島々は昔から中国の

固有の領土であり、中国はこれについてうことのできない主権を

っています。 中国は日本側の釣魚島(尖閣諸島)付近の島々

への命名に断固として反対します。 私は何度も申し上げていま

すが、日本の釣魚島 (尖閣諸島) 付近の島々に対する一方的な

措置はすべて違法かつ無効です。  日本が釣魚島(尖閣諸島)

付近の島々にどんな名前を付けようと、これらの島々が中国に属

するという事実に些かも変りはありません。 もし、釣魚島(尖閣諸

島)付近の島々の標準的な名称を調べたいなら、中国民政部

国家海洋局のウェブサイトを閲覧してください。

Photo
中新ネット北京
電: 国家海洋局が3早朝、

ニュースを発表。   中国釣魚島(尖閣諸島)付近の

島々の標準的名称を公表した。

《中華人民共和国島嶼保護法》によ、国家海洋局が中国海域

の島に対して名称の標準化処理を行った 国務院許可

取り、国家海洋局、民政部が、現在釣魚島と付属する

標準的な名称を早朝、 国家海洋局のウエブサイトに公

表した。 内容は次の通り

 

1 钓鱼岛  Di à oy ú D ǎ o
温州市から約 356千m、
福州市から約385千m、
基隆市から約190千m

2 龍頭魚岛  L ó ngt ó uy ú D ǎ o
釣魚島の北東に位置

3 鯧魚岛   Ch ā ngy ú D ǎ o
釣魚島の南西に位置

4 大黄魚岛  D à hu á ngy ú D ǎ o
釣魚島の南に位置

5 小黄魚岛  Xi ǎ ohu á ngy ú D ǎ o
釣魚島の南に位置

6 金銭魚岛  J ī nqi á ny ú D ǎ o
釣魚島の南東に位置

7 金銭魚西岛  J ī nqi á ny ú x ī D ǎ o
釣魚島の南東に位置

8 梅童魚岛  M é it ó ngy ú D ǎ o
釣魚島の南東に位置

9 梅童魚東岛  M é it ó ngy ú d ō ng Dǎo
釣魚島の南東に位置


10
梅童魚西岛  M é it ó ngy ú x ī Dǎo
釣魚島の南東に位置

11  龍王鯛岛  L ó ngw á ngdi ā o Dǎo
釣魚島の南東に位置


12
龍王鯛西岛  L ó ngw á ngdi ā ox ī Dǎo
釣魚島の南東に位置


13
龍王鯛東岛  L ó ngw á ngdi ā od ō ng Dǎo
釣魚島の南東に位置


14
龍王鯛南岛  L ó ngw á ngdi ā on á n Dǎo
釣魚島の南東に位置


15
黄姑魚岛  Hu á ngg ū y ú Dǎo
釣魚島の南東に位置


16
黄尾嶼  Hu á ngw ě i Y ǔ
釣魚島の北東約27千mの所


17
海豚岛  H ǎ it ú n Dǎo
黄尾嶼の北西


18 大珠岛  D à zh ū Dǎo
黄尾嶼の西


19
小珠岛  Xi ǎ ozh ū Dǎo
黄尾嶼の西


20
上虎牙岛  Sh à ngh ǔ y á Dǎo
黄尾嶼の北


21
下虎牙岛  Xi à h ǔ y á Dǎo
黄尾嶼の北


22
西牛角岛  X ī ni ú ji ǎ o Dǎo
黄尾嶼の北東


23
東牛角岛  D ō ngni ú ji ǎ o Dǎo
黄尾嶼の北東


24  
黄牛岛  Hu á ngni ú Dǎo
黄尾嶼の北東


25
牛尾岛  Ni ú w ě i Dǎo
黄尾嶼の北東


26
牛蹄岛  Ni ú t í Dǎo
黄尾嶼の北東


27
小龍岛  Xi ǎ ol ó ng Dǎo
黄尾嶼の西

28 大雁岛  D à y à n Dǎo
黄尾嶼の西

29 燕子岛  Y à nzi Dǎo
黄尾嶼の西

30 刺猬岛  C ì w è i Dǎo
黄尾嶼の南西

31 卧蚕岛  W ò c á n Dǎo
黄尾嶼の南西

32 大金亀子岛  D à j ī ng ū iz ǐ Dǎo
黄尾嶼の南西

33 小金亀子岛  Xi ǎ oj ī ng ū iz ǐ Dǎo
黄尾嶼の南西

34 海亀岛  H ǎ ig ū i Dǎo
黄尾嶼の南西

35 海星岛  H ǎ ix ī ng Dǎo
黄尾嶼の東

36 海貝岛  H ǎ ib è i Dǎo
黄尾嶼の南東

37 赤尾嶼  Ch ì w ě i Y ǔ
釣魚島の東約110千mの所

38 赤背北岛  Ch ì b è ib ě i Dǎo
赤尾嶼の北

39 赤背東岛  Ch ì b è id ō ng Dǎo
赤尾嶼の北

40 赤背西岛  Ch ì b è ix ī Dǎo
赤尾嶼の北

41 赤背南岛  Ch ì b è in á n Dǎo
赤尾嶼の北

42 小赤尾岛  Xi ǎ och ì w ě i Dǎo
赤尾嶼の西

43 赤頭岛  Ch ì t ó u Dǎo
赤尾嶼の西

44 赤冠岛  Ch ì gu à n Dǎo
赤尾嶼の西

45 赤鼻岛  Ch ì b í Dǎo
赤尾嶼の西

46 赤嘴岛  Ch ì zu ǐ Dǎo
赤尾嶼の西

47 望赤岛  W à ngch ì Dǎo
赤尾嶼の南西

48 北小岛  B ě ixi ǎ o Dǎo
釣魚島の東約5千mの所

49 鳥巢岛  Ni ǎ och á o Dǎo
北小岛の東

50 鳥卵岛  Ni ǎ olu ǎ n Dǎo
北小岛の東

51 小鳥岛  Xi ǎ oni ǎ o Dǎo
北小岛の南東

52   南小岛  N á nxi ǎ o Dǎo
釣魚島の南東約5.5千mの所

53 龍門北岛  L ó ngm é nb ě i Dǎo
南小岛の北西

54 龍門岛  L ó ngm é n Dǎo
南小岛の北西

55 龍門南岛  L ó ngm é nn á n Dǎo
南小岛の北西

56 卧龍岛  W ò l ó ng Dǎo
南小岛の北西

57 卧龍西岛  W ò l ó ngx ī Dǎo
南小岛の北西

58 飛龍北岛  F ē il ó ngb ě i Dǎo
南小岛の南東

59 飛龍岛  F ē il ó ng Dǎo
南小岛の南東

60 龍珠岛  L ó ngzh ū Dǎo
南小岛の南東

61 飛龍南岛  F ē il ó ngn á n Dǎo
南小岛の南東

62 長龍岛  Ch á ngl ó ng Dǎo
南小岛の南東

63 金龍岛  J ī nl ó ng Dǎo
南小岛の南東

64 北嶼  B ě i Y ǔ
釣魚島の北東約6千mの所

65 北嶼仔岛  B ě iy ǔ z ǎ i Dǎo
北嶼の南

66 小元宝岛  Xiǎoyu á nbǎo Dǎo
北嶼の南西

67 飛雲岛  F ē iy ú n Dǎo
北嶼の南西

68 元宝岛  Yu á nbǎo Dǎo
北嶼の南西

69 南嶼  N á n Y ǔ
釣魚島の北東約7.4千mの所

70 飛嶼  F ē i Y ǔ
釣魚島の南東に位置

71 飛仔岛  F ē izǎi Dǎo
釣魚島の南東に位置

 

 

 

国家海洋局公布钓鱼岛及部分附属岛屿标准名称
2012-03-03 05:58   
中国新闻网

 

外交部发言人洪磊就日本公布对钓鱼岛附属岛屿的命名答记者

问:据了解,日本内阁综合海洋政策本部32日公布了39个无人

岛名称,其中包括钓鱼岛附属岛屿。中方对此有何评论?

答:钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对此

拥有无可争辩的主权。中方坚决反对日方对钓鱼岛附属岛屿命名。

我愿重申,日方对钓鱼岛及其附属岛屿采取的任何单方面举措都

是非法和无效的。 无论日方对钓鱼岛附属岛屿命什么名,都丝毫

改变不了这些岛屿属于中国的事实。如果你想了解钓鱼岛及其附

属岛屿的标准名称,请上中国民政部和国家海洋局的网站查阅。

中新网北京33日电 国家海洋局3日凌晨发布消息,公布了

钓鱼岛及其部分附属岛屿标准名称。

 

根据《中华人民共和国海岛保护法》,国家海洋局对我国海域海岛

进行了名称标准化处理。 经国务院批准,国家海洋局、民政部现

将钓鱼岛及其部分附属岛屿的标准名称于 33日 凌晨在国家

海洋局官方网站上公布如下:  

 

序号

标准名称

汉语拼音

位置描述

1

钓鱼岛

Di à oy ú D ǎ o

距温州市约 356千米、福州市约385千米、基隆市约190千米

2

龙头鱼岛

L ó ngt ó uy ú D ǎ o

位于钓鱼岛东北

3

鲳鱼岛

Ch ā ngy ú D ǎ o

位于钓鱼岛西南

4

大黄鱼岛

D à hu á ngy ú D ǎ o

位于钓鱼岛南

5

小黄鱼岛

Xi ǎ ohu á ngy ú D ǎ o

位于钓鱼岛南

6

金钱鱼岛

J ī nqi á ny ú D ǎ o

位于钓鱼岛东南

7

金钱鱼西岛

J ī nqi á ny ú x ī D ǎ o

位于钓鱼岛东南

8

梅童鱼岛

M é it ó ngy ú D ǎ o

位于钓鱼岛东南

9

梅童鱼东岛

M é it ó ngy ú d ō ng Dǎo

位于钓鱼岛东南

10

梅童鱼西岛

M é it ó ngy ú x ī Dǎo

位于钓鱼岛东南

11

龙王鲷岛

L ó ngw á ngdi ā o Dǎo

位于钓鱼岛东南

12

龙王鲷西岛

L ó ngw á ngdi ā ox ī Dǎo

位于钓鱼岛东南

13

龙王鲷东岛

L ó ngw á ngdi ā od ō ng Dǎo

位于钓鱼岛东南

14

龙王鲷南岛

L ó ngw á ngdi ā on á n Dǎo

位于钓鱼岛东南

15

黄姑鱼岛

Hu á ngg ū y ú Dǎo

位于钓鱼岛东南

16

黄尾屿

Hu á ngw ě i Y ǔ

位于钓鱼岛东北约27千米处

17

海豚岛

H ǎ it ú n Dǎo

位于黄尾屿西北

18

大珠岛

D à zh ū Dǎo

位于黄尾屿西

19

小珠岛

Xi ǎ ozh ū Dǎo

位于黄尾屿西

20

上虎牙岛

Sh à ngh ǔ y á Dǎo

位于黄尾屿北

21

下虎牙岛

Xi à h ǔ y á Dǎo

位于黄尾屿北

22

西牛角岛

X ī ni ú ji ǎ o Dǎo

位于黄尾屿东北

23

东牛角岛

D ō ngni ú ji ǎ o Dǎo

位于黄尾屿东北

24

黄牛岛

Hu á ngni ú Dǎo

位于黄尾屿东北

25

牛尾岛

Ni ú w ě i Dǎo

位于黄尾屿东北

26

牛蹄岛

Ni ú t í Dǎo

位于黄尾屿东北

27

小龙岛

Xi ǎ ol ó ng Dǎo

位于黄尾屿西

28

大雁岛

D à y à n Dǎo

位于黄尾屿西

29

燕子岛

Y à nzi Dǎo

位于黄尾屿西

30

刺猬岛

C ì w è i Dǎo

位于黄尾屿西南

31

卧蚕岛

W ò c á n Dǎo

位于黄尾屿西南

32

大金龟子岛

D à j ī ng ū iz ǐ Dǎo

位于黄尾屿西南

33

小金龟子岛

Xi ǎ oj ī ng ū iz ǐ Dǎo

位于黄尾屿西南

34

海龟岛

H ǎ ig ū i Dǎo

位于黄尾屿西南

35

海星岛

H ǎ ix ī ng Dǎo

位于黄尾屿东

36

海贝岛

H ǎ ib è i Dǎo

位于黄尾屿东南

37

赤尾屿

Ch ì w ě i Y ǔ

位于钓鱼岛东约110千米处

38

赤背北岛

Ch ì b è ib ě i Dǎo

位于赤尾屿北

39

赤背东岛

Ch ì b è id ō ng Dǎo

位于赤尾屿北

40

赤背西岛

Ch ì b è ix ī Dǎo

位于赤尾屿北

41

赤背南岛

Ch ì b è in á n Dǎo

位于赤尾屿北

42

小赤尾岛

Xi ǎ och ì w ě i Dǎo

位于赤尾屿西

43

赤头岛

Ch ì t ó u Dǎo

位于赤尾屿西

44

赤冠岛

Ch ì gu à n Dǎo

位于赤尾屿西

45

赤鼻岛

Ch ì b í Dǎo

位于赤尾屿西

46

赤嘴岛

Ch ì zu ǐ Dǎo

位于赤尾屿西

47

望赤岛

W à ngch ì Dǎo

位于赤尾屿西南

48

北小岛

B ě ixi ǎ o Dǎo

位于钓鱼岛以东约5千米处

49

鸟巢岛

Ni ǎ och á o Dǎo

位于北小岛 东

50

鸟卵岛

Ni ǎ olu ǎ n Dǎo

位于北小岛 东

51

小鸟岛

Xi ǎ oni ǎ o Dǎo

位于北小岛 东南

52

南小岛

N á nxi ǎ o Dǎo

位于钓鱼岛东南约5.5千米处

53

龙门北岛

L ó ngm é nb ě i Dǎo

位于南小岛西北

54

龙门岛

L ó ngm é n Dǎo

位于南小岛西北

55

龙门南岛

L ó ngm é nn á n Dǎo

位于南小岛西北

56

卧龙岛

W ò l ó ng Dǎo

位于南小岛西北

57

卧龙西岛

W ò l ó ngx ī Dǎo

位于南小岛西北

58

飞龙北岛

F ē il ó ngb ě i Dǎo

位于南小岛东南

59

飞龙岛

F ē il ó ng Dǎo

位于南小岛东南

60

龙珠岛

L ó ngzh ū Dǎo

位于南小岛东南

61

飞龙南岛

F ē il ó ngn á n Dǎo

位于南小岛东南

62

长龙岛

Ch á ngl ó ng Dǎo

位于南小岛东南

63

金龙岛

J ī nl ó ng Dǎo

位于南小岛东南

64

北屿

B ě i Y ǔ

位于钓鱼岛东北约6千米处

65

北屿仔岛

B ě iy ǔ z ǎ i Dǎo

位于北屿南

66

小元宝岛

Xiǎoyu á nbǎo Dǎo

位于北屿西南

67

飞云岛

F ē iy ú n Dǎo

位于北屿西南

68

元宝岛

Yu á nbǎo Dǎo

位于北屿西南

69

南屿

N á n Y ǔ

位于钓鱼岛东北约7.4千米处

70

飞屿

F ē i Y ǔ

位于钓鱼岛东南

71

飞仔岛

F ē izǎi Dǎo

位于钓鱼岛东南

 

 

 

|

« 2356 中国は見る(1252) 男はつらいよ (下) | Main | 2358 中国は見る(1253) 日本 “愛国教育”での悩み (上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2356 中国は見る(1252) 男はつらいよ (下) | Main | 2358 中国は見る(1253) 日本 “愛国教育”での悩み (上) »