« 2348 中国は見る(1248) 河村名古屋市長 「南京事件なかったのではないか」発言 | Main | 2350 中国の三面記事を読む(943) 武漢で 日本人自転車紛失騒動 »

2349 中国は見る(1249) 由紀さおりの歌 欧米で大ヒット

 

1.由紀さおりの歌 欧米で大ヒット

2.由紀さおりのアルバム 欧米で大人気

3.由紀さおり & ピンク・マルティーニ『 1969

1.由纪纱织演歌专辑欧美畅销
2012-02-08
中国文化传媒网

2.日本歌手由紀紗織新專輯走紅歐美 
2011
1111日 来源:共同網

3.【粉红马天尼&由纪纱织专辑】Pink Martini &

Saori Yuki - 1969



1.由紀さおりの歌 欧米で大ヒット



Photo_3先頃、米国ニューヨークのタイムズ・スクエ

近くのコンサート会場で、歌手・由紀さお

(63歳)さんが、感情を込めて最後の曲

《ブルー・ライト・ヨコハマ》を、  歌い終えた

時、会場の1500人の観客から万雷の拍

手と歓声が鳴り響いた。


Photo_4由紀さおりさんのアルバム《1969》は、

011年に世界30ヶ国以上で発売され、

米国音楽サイトiTunesジャズ部門やカ

ナダ世界音楽部門の売上げトップに選

ばれた。 

日本語の歌謡曲であるこのアルバムが、欧米でこの

ようにセンセーションを巻き起こし、 “昭和音楽”旋風

を呼んだことは、きわめて異常なことである。  


《1969》   のアルバムの人気の理由を分析すると、

《1969》の制作者、米国ピンク・マルティー二のリー

ダー・トーマス・ローダーデール氏と深い関係がある。 

10年前、トーマスが米国のあるレコード店で、 偶然

由紀さおりさんのデビュー・アルバム《夜明けスキャ

ット》(1969年発売)を発見し、そのジャケットの由紀

さおりさんの写真に引きつけられたという。

トーマスは由紀さおりの透明感のある歌声に魅了

れ、2007年から、その中の曲を演奏し始めた。 そ

て2010年の日本公演の時には、 由紀さおりさん

と発共演を行った。  それ以降、二人の交流は頻繁

となり、ついに由紀さおりさんから、ピンク・マルティー

二にアルバム《1969》のアレンジ、 演奏、製作を依

頼するようになった。  《1969》が評判になったこと

について、トーマスは次のように語った。   “これは、

私が偶然、由紀さおりさんのすばらしい歌声に出会

ったことによるものです。   私達は最初に由紀さ

の声から曲を選びました。  それと由紀さん本人の

完璧な歌と楽団のアレンジ、伴奏が、聞く人に気に

入ってもらえたのでしょう“  (日本特派員 張平)


2.由紀さおりのアルバム 欧米で大人気


Photo_5【共同通信社ニューヨーク11月11日電】日

本の歌手・由紀さおりさんのアルバム《196

9》が、欧米の音楽ランキング上位にランクさ

れ、音楽界の人々を驚かせている。 このアル

バムは米国のジャズバンドが演奏し、由紀さお

りさんが日本語で1969年当時の日本流行歌

を歌っている。



このアルバムを発売しているEMIミュージック日本支社に

よると、 米国アップルのサイトの“ iTunes Store” では、

1日のアルバム発売で、 2日目にはジャズ部門で第1

(10日の時点で第3位)となった。 このCDは、ギリシア

やシンガポールでも上位に入った。



《1969》の12曲の歌謡曲中、1曲だけフランス語で歌

われているが、残りは全部日本語である。 その中には

由紀さおりの自分のヒット曲《夜明けのスキャット》、いし

ゆみの《ブルー・ライト・ヨコハマ》などが含まれてい

る。



演奏を担当したジャズ・オーケストラ・グループは米国オ

ゴン州ポートランド市の“ピンク・マルティーニ”である。 

EMIの担当者によると、アルバムがんなに売れると

でした。 欧米市場で日本の歌手が英の歌を

歌って功した先例があります。   回は、日本語の

歌がとても新感じられたのではないでしょうか?

3.由紀さおり & ピンク・マルティーニ『 1969

1.ブルー・ライト・ヨコハマ (いしだあゆみ)

2.真夜中のボサ・ノバ (ヒデとロザンナ)

3.さらば夏の日 [Du soleil plein les yeux] (フランシス・レイ)

4.パフ [Puff, The Magin Dragon] (ピーター・ポール&マリー)

5.いいじゃないの幸せならば (佐良直美)

6.夕月 (黛ジュン)

7.夜明けのスキャット (由紀さおり)

8.マシュケナダ [Mas Que Nada] (日本語版:アストラッド・

ジルベルト)

9.イズ・ザット・オール・ゼア・イズ? [Is That All There Is?]

(ペギー・リー)

10.私もあなたと泣いていい? (兼田みえ子)

11.わすれたいのに / 原曲[I Love How You Love Me]

(モコ・ビーバー・オリーブ)


12.
季節の足音

 

( )内:オリジナル歌唱アーティスト

 

1.由纪纱织演歌专辑欧美畅销
 2012-02-08中国文化传媒网


近日, 在美国纽约时代广场附近举办的音乐会上,来自日本的63

岁演歌艺术家由纪纱织满怀深情地演唱完最后一首《蓝调的横滨》

时,全场1500名观众爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。


由纪纱织的新专辑《1969》,2011年在全球约30个国家发行,并

夺得美国音乐网站 iTunes爵士部门和加拿大环球音乐部门的销售

冠军。 作为日语版的歌谣曲,该专辑在欧美引起如此轰动,并刮

起一阵“昭和音乐”的旋风,可谓非同寻常。


分析《1969》专辑走红的原因,其与《1969》的制作人、美国PINK

爵士乐队老板托马斯·罗达德尔有着密切关系。10年前,托马斯在美

国一家唱片店里偶然发现了由纪出道时的专辑《黎明的呐喊》(1969)

并被其精致的封套和内页中由纪的照片所吸引。 罗达德尔十分欣赏

由纪优美而透明的音色,2007年乐队开始演奏其中的乐曲,并于20

10年访日公演时与由纪同台演出。此后双方交流频繁,最终由纪委

托乐队为其《1969》新专辑担任编曲、演奏和制作。 谈到《1969

专辑的走红, 托马斯表示:“这与我巧遇由纪的美妙音色有很大关

系, 我们先根据由纪的音色进行选曲,再加上由纪本人的完美演唱

和乐队超前的编曲和伴奏,听众自然就喜欢了。”(驻日本特约记者

 赵平)




2.日本歌手由紀紗織新專輯走紅歐美 
         2011
1111日 来源:共同網



【共同社紐約1111日電】日本歌手由紀紗織新專輯《1969》登

上了歐美排行榜前列,讓音樂屆人士倍感震驚。 該專輯由美國爵

士樂團演奏,由紀用日語演唱了1969年的日本流行曲目。



發行該專輯的EMI音樂日本公司透露,美國蘋果公司音樂發佈網

站 “iTunes Store上從1日開始發佈該專輯,2日便成為爵士類

的第1位(10日時為第3位)。CD在希臘和新加坡也進入榜單前

幾位。



1969》中的12首歌曲中,有1首為法語演唱,其餘均為日語,

其中包括由紀自己的熱門曲目《黎明的擬聲》、 石田步美的《橫

濱的藍色燈光》等歌曲。



擔任演奏的爵士樂團為美國俄勒岡州波特蘭市的“Pink Martini

EMI負責人表示,“對專輯如此暢銷感到意外。歐美市場上有過

日本歌手唱英文歌曲大獲成功的先例,這次可能是聽到日語歌感到

很新鮮”。

 

3.【粉红马天尼&由纪纱织专辑】Pink Martini & Saori Yuki

 - 1969

01. Blue Light Yokohama

02. Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)

03. Du soleil plein les yeux (Eyes Full Of Sun)

04. Puff, The Magic Dragon

05. Ii janaino Shiawase naraba (It’s Okay If I’m Happy)

06. Yuuzuki (Evening Moon)

07. Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)

08. Mas Que Nada

09. Is That All There Is?

10. Watashi mo Anata to Naite Ii? (Consolation)

11. Wasuretainoni (I Want To Forget You, But...)

12. Kisetsu no Ashioto (Footsteps Of The Seasons)



|

« 2348 中国は見る(1248) 河村名古屋市長 「南京事件なかったのではないか」発言 | Main | 2350 中国の三面記事を読む(943) 武漢で 日本人自転車紛失騒動 »

音楽」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2348 中国は見る(1248) 河村名古屋市長 「南京事件なかったのではないか」発言 | Main | 2350 中国の三面記事を読む(943) 武漢で 日本人自転車紛失騒動 »