« 2331 中国は見る(1231) 日本に豪雪 襲来 | Main | 2333 中国は見る(1233) 日本の昔ながらの町  なつかしい町並 (上) »

2332 中国は見る(1232) 日本 尖閣を含む離島に名称をつける

 

1.外交部:「日本の尖閣諸島周辺の島への命名に

ついて」答える

2.日本メディア:尖閣諸島周辺の島への命名は

当然」と報道

3.日本 尖閣諸島周辺の島を含む39の離島に命

名すると発表


1.外交部回应日本将对钓鱼岛附近岛屿进行命名
2012-01-17
来源:人民网 

2.日媒称对钓岛周边岛屿命名合理
2012-02-05
 来源:人民网 
3.日本拟为39座离岛命名包括钓鱼岛部分岛屿
2012-01-16
 来源:环球时报 

 

1.外交部:「日本の尖閣諸島周辺の島への命名について」

答える



外交部の劉為民報道官は、1月16日の定例記者会見で、

中国側が釣魚島(尖閣諸島)の領土の主権を守る決意は

確たるもので揺るぎない”と語った。



記者からの質問:報道によれば、日本は年内に離島の命名

作業を決定するということです。 その中には、釣魚島

(尖閣諸島)周辺の7つの島も含まれています。 中国は

これについてどういうご見解でしょうか? 

 

1_3劉為民報道官:中国の釣魚島(尖閣諸島)問

題での立場は明確なものであり、釣魚島とそ

れに付属する島々は昔から中国の固有の領

です。  中国はこれについては、争うことが

できない主を有しています。  中国が、釣魚島の領土の

主権を守る決意は確たるもので、揺るぎないものです。

 

2.日本メディア:尖閣諸島周辺の島への命名は当然」

と報道

4_26_2


日本政府は1月29日、尖閣諸島 釣魚島)周辺の4つ

島の名称命名を内定したと発表した。 尖閣諸島

島(黄尾島付近の3つの小島はそれぞれ“北西小島”、

北小島”、“北小島”と命名された。 大正島(赤尾

近くの島は“北小島”と命名された。



32_2

日本政府が29日、釣魚島周辺の島を含む39ヶ所の無名

島の名称を内定したことについて、中国外交部は30日、

本側に抗議を提出した。  しかし玄葉外相は31日、中

国の抗議を拒否すると語った。  最近の日中両国の尖閣

諸島問題をめぐって、《読売新聞》は3日の社説で、「領土

で中国の圧力に屈するな」と書いている。



この社説の中で、日本政府は、中国に今後も自制を促すとと

もに、領土海洋権益で中国に対し毅然とした態度を示す

 1月17日の《人民日報》の記事の中で、“尖閣諸

の島に命名することは、公然と中国核心利益なう

振る舞いとしている 《読売新聞》社説はこの記事引用し

て、これは尖閣諸島問題で中国初めて“核心益”との

表現を用いたものだとし、中国はこの強い表現によって、日本

に圧力をかけ、命名の動きにブレーキをかける狙いがあると

見られるとしている。



社説は更に、名前のない無人島に名前をつける作業を進めて

いる日本政府の対応は当然なことだ。 中国側非難される

いわれはない。 政府は名早急に確定して、新しく出版

されるに記載しなければならない。 政府は尖閣諸島に

対する管理を強化することも必要だ。 それに海洋気象

など科学的調査を実施するのも一案である。 中国の漁業

監視船などが尖閣諸島海域で頻繁な活動をとっていることに

対応するためにも、海上保安庁自衛隊は警戒監視活動

強化しなければならない。


3.日本 尖閣諸島周辺の島を含む39の離島に命名すると

発表



日本政府は2011年度中39の離島の命名作業を行うこ

している。 その中尖閣諸島7つの島含まれている



離島地図

中国政府はこれまで何回も「釣魚島と周辺の付属する島々

昔から中国固有の領土である」と厳正な声明を出してい

る。   かし日本当局はいつもいろいろな“小細工”を弄し、

のものとして占拠している。 日本のメディアによると、

日本政府は2011内に39の離島に名前をつける作業

することにしている。  その中、尖閣諸島の島

れている。

 
NHKテレビ16報道よると、北海道、本州、国、

九州沖縄本島日本列島周辺には6800を上回る離島

ありその大多数は圧倒的無人島であり、その島

がなく、政府の管理も受けていない。  その中の島

は “日本排他的経済水域”(EEZ) 基点となっているもの

があり、それにかんがみ、日本政府は昨年、各地方自治体

に照会い、まだ名前のない39の島の名称をつけること

にしたものである



今回の命名作業中で、日本政府は“沖縄県に属する”尖閣

諸島(釣魚島7つの島“重視”している。  201年に

国漁船衝突事件が発生後中国漁業監視船がこの海

何度も“繰り返し出没”しているため、日本政府は7つ

を更に“管理強化”しようとしている。 沖縄県これにつ

いて、資料調査を行った結果、過去の行政ファイルに尖閣

諸島7つの島に正式名称がないことがわかっ



本政府は各地方自治体と協議を行個々のの呼称

ついて地元住民からの呼び名を参考に、2011内に

命名を決めることにし、順次、採用した名称を《日本列

島地図》《日本航海図》に掲載することにしている。 本政

府は“離島の命名により、離島の管理、保全が強化されるとと

もに、それによ国内外に日本領海の範囲を明示することが

できと見ている



NHKテレビは、“日本排他的経済水域”についてこう

べている。 日本国土の面積は38万平方キロ世界

61である。  しかし領海と“排他的経済水域”など海

含めると447万平方キロメートル世界第6位となっ

いる。 日本の大な“排他的経済水域”は豊富な海

洋資があり、海に石油・天然ガスや鉱物などいろいろ

資源埋蔵されています。   そのため“排他的経済水

域”内主権をどう確保するかが、日本海洋資源調査

開発に関わる問題となります。   “排他的経済水域”を

切に保全し利することは、日本の経済活動に重な影

響を持つとともに、日本の発展にとっても重要な意があ

ります。



報道によると、“日本排他的経済水域”基点とされ

離島は99ヶ所あり、そのうち49島には名称がなかった。 

しっかりと管理するため、日本政府は2011年にその

10に名前をつけた。 残りの39島は主に尖閣諸島

と東京の小笠原諸島に分布している



日本離島に名前をつけ、“排他的経済水域”の面積を拡張

するやり方ついて、中国の外交学院アジア太平洋研究セン

ターの蘇浩曾主任は、“日本は国家利益を追求するため、

前をつけたり、を確定するなど、「国家管理」という方法

で、対外的に離島実際に占有しているかのように発表しよ

うとするものだ。 そし、これを機に大陸棚を確保し、排

他的経済水域を拡大しようとしている。 これ《国際海洋

法》の関連規定に著しく抵触するものだ。 日本のやり方は

一方的主張、中国、韓国ロシアと話がついていない

での単独行動であり、こやり方は友好的なものではなく、

無責任と言わざるを得ない”と語っている



尖閣問題については、中国はこれまで何回も声明を発表して

いる。 「釣魚島とそれに付属するは、昔から中国の

固有領土であり、中国はこれについてうことができない

権を有している。 日本が同島に対しいかに実際的強化措置

をとろうと、中国領土主権に対する侵犯で、不法なもので

あり、効力をもたないものである」

 

1.外交部回应日本将对钓鱼岛附近岛屿进行命名
2012-01-17
来源:人民网 


外交部发言人刘为民16日在例行记者会上表示,中方捍卫钓

鱼岛领土主权的决心是坚定不移的。

有记者问:有报道称,日本将在年内完成对一些离岛的命名

工作,其中包括钓鱼岛附近的七座岛屿,中方对此有何评论?

他说,我们在钓鱼岛问题上的立场是很清楚的,钓鱼岛及其附

属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对此拥有无可争辩

的主权,我们捍卫钓鱼岛领土主权的决心是坚定不移的。

2.日媒称对钓岛周边岛屿命名合理
2012-02-05
 来源:人民网 



日本政府29日已完成了暂命名,其中包括钓鱼岛周边4座附

属岛屿的名称。 钓鱼岛黄尾屿附近3座小岛分别定名为“西

北小岛”、“北小岛”以及“东北小岛”。 赤尾屿附近的一

座岛屿被命名为“北小岛”。

日本政府29日内部确定了包括4座钓鱼岛附属岛屿在内的39

座无名岛屿的名称,中国外交部30日就此向日方提出抗议,

而日本外相玄叶光一郎31日称不接受中国的抗议。围绕近期

中日两国在钓鱼岛问题上的争议,日本《读卖新闻》3日发表

社论文章,鼓吹在领土问题上日本不应屈服于中国的压力。

该社论称日本政府在促使中国保持克制的同时,应当在领土

和海洋权益上对中国采取强硬态度。《人民日报》曾在1

17日的文章中称,“企图对钓鱼岛附属岛屿命名,是明目张

胆地损害中国核心利益之举”。《读卖新闻》的社论援引了

这句话,称这是中国首次在钓鱼岛问题上使用“核心利益”

这一提法,中国希望向日本施加压力,促使日本停止命名这

一举动。

社论称日本政府为无名岛屿命名是理所当然的举动,中方的

谴责是不当的,日本政府应尽早确定名称,并在新出版的地

图上进行标记。社论还称日本政府应加强对钓鱼岛的控制,

对其进行海洋和气象考察,日本海上保安厅和自卫队应当加

强警戒和监视,以应对中国渔政船等船只在钓鱼岛附近海域

的频繁活动。


3.日本拟为39座离岛命名包括钓鱼岛部分岛屿
2012-01-16
 来源:环球时报 



日本政府计划在2012年年内完成剩余39座离岛命名工作,

其中包括钓鱼岛中7座岛屿。

日本政府拟为39座离岛命名,其中包括钓鱼岛中7座岛屿。

离岛地图

中国政府曾多次严正声明,钓鱼岛及其周边附属岛屿自古以

来就是中国的固有领土。但日本当局总是企图通过各种各样

的“小动作”将其据为己有。日本媒体消息称,日本政府计

划在2012年内完成39座离岛的命名工作,这其中就包括钓

鱼岛中部分岛屿。

日本NHK电视台116日报道称,除北海道、本州、四国、

九州以及冲绳本岛外,日本列岛周边分布的离岛数目超过68

00座,绝大多数为无人岛,且部分岛屿尚未被命名,未能够

得到日本政府很好的管理。其中部分岛屿可作为“日本专属

经济区”(EEZ)的基点,鉴于此,日本政府近日已就通过各

地方自治体向当地发出照会,对尚未命名的39座岛屿名称进

行确认。

报道称,在此次命名工作中,日本政府对“属于冲绳县”的

钓鱼岛中7座岛屿较为“重视”。因2010年发生中日撞船事

件,此后中国渔政船又在该海域“反复出没”,日本政府认

为应对这7座岛屿进一步“强化管理”。但冲绳县政府在对

资料进行调查后发现,在过去的行政文件中并没有钓鱼岛中

7座岛屿的正式名称。

日本政府下一步将与各地方自治体有关部门进行协商,参考

当地民众对于部分岛屿的称谓,力争在2012年年内完成离岛

命名工作,并将已命名离岛在《日本列岛地图》和《日本航

海地图》中明确标注。日本政府认为“通过命名工作能够强

化和保全离岛的管理,从而可向国内外明示日本领海的范围”。

NHK
电视台的报道中还对“日本专属经济区”进行了描述,

称日本的国土面积仅为38万平方公里,居世界第61位,但

领海以及“专属经济区”等管理海域约为447万平方公里,

位于世界第6。日本广阔的“专属经济区”拥有丰富的海洋

资源,水下蕴藏各种油气田和矿产资源。因此如何在“专属

经济区”内确保主权,事关日本海洋资源的探查和开发。切

实保全和利用“专属经济区”将会对日本经济活动等带来重

大影响,也会对日本的发展具有重要的意义。

报道还称,可作为“日本专属经济区”依据和“基点”的离

岛共有99座,尚有49座离岛没有命名。 为强化管理,日本

政府已于2011年完成了其中10座岛屿的命名工作。 剩余的

39座岛屿主要分布在钓鱼岛以及东京小笠原群岛周边。

针对日本通过命名离岛来扩张“专属经济区”面积的做法,

中国外交学院亚太研究中心主任苏浩曾指出,日本为追求国

家利益,通过确定名称、确定数目等做法,企图通过“国家

管辖”的方式对外宣称对所有离岛实际占有,并趁机占有大

陆架,扩大自己的专属经济区,这与《国际海洋法》的相关

规定存在严重冲突。日本的做法只是其单方面的主张,在与

中国、韩国以及俄罗斯未解决争议的背景下单独行动,其做

法极其不友好且不负责任。

针对钓鱼岛问题,中国曾多次发表声明,强调钓鱼岛及其附

属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对此拥有无可争

辩的主权。日方任何加强对该岛实际控制的举动都是对中国

领土主权的侵犯,是非法和无效的。

|

« 2331 中国は見る(1231) 日本に豪雪 襲来 | Main | 2333 中国は見る(1233) 日本の昔ながらの町  なつかしい町並 (上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2331 中国は見る(1231) 日本に豪雪 襲来 | Main | 2333 中国は見る(1233) 日本の昔ながらの町  なつかしい町並 (上) »