２３１０ 中国は見る（１２１０） 台湾総統選 ： 馬英九総統再選

１．国務院台湾事務弁公室　談話を発表：「両岸の和平　台湾

同胞の支持を得る」

２．台湾総統選　「馬英九総統　再選」

３．台湾総統選　「馬英九総統が再選を果たす」　

１．国台办就台湾选举发表谈话:两岸和平获台胞支持 
2012-01-15 07:47:00        来源： 新华网

２．台湾地区领导人选举结束 马英九获连任 
2012年01月15日 06:59:03 来源：新华网 

３．台湾地区领导人选举投票马英九胜出
发布日期：2012-01-15 10:03:17  信息来源：新华社 

１．国務院台湾事務弁公室　談話を発表：「両岸の和平台湾

同胞の支持を得る」

新華ネット北京１月１４日電：中国共産党中央台湾工作弁公

室、国務院台湾事務弁公室報道官は今日（１４日）、台湾総

統選の選挙結果について談話を発表した。　全文は次の通り：

「台湾の総統選の選挙結果が明らかとなった。　４年近くの

事実が示しているように、両岸（中台）関係の平和発展が正

しい道であり、多くの台湾同胞の支持を得たことを表わして

いる。　私達は心から台湾の社会安定と人々の幸福な暮らし

を望んでいる。　私達は引き続き「台湾独立」に反対し、

「９２年のコンセンサス」の解釈を基礎に、台湾各界と共に

手を携え、過去を受け継ぎ、未来への道を開き、更に両岸関

係の平和発展の新局面をスタートさせ、共に中華民族の大き

な復興に力を尽くそう”

２．台湾総統選　「馬英九総統　再選」  

新華ネット台北１月１４日電：台湾総統選挙が

１４日午後４時投票が締め切られた。　開票の

結果、国民党候補者の馬英九総統、呉敦義副総

統が勝利を果たした。　得票数、６、８９１、１３９票。　

得票率は５１．６％だった。

もう一方の候補、民進党の蔡英文主席、蘇嘉全副総統候補は

６、０９３、５７８票、得票率は４５．６％だった。　親民党の候補

者の宋楚瑜主席、林瑞雄副総統候補は３６９、５８８票、得票率

は２．８％だった。

同時に行われた台湾立法委員選の結果も今晩、発表された。　

全１１３議席中、国民党は６４議席を獲得、民進党は４０議席、

親民党は３議席、台聯党３議席、“無党団結連盟”２議席、無

党派および未政党推薦者各１議席となった。

３．台湾総統選　「馬英九総統が再選を果たす」　

新華社駐台湾記者１４日２０時１３分：馬英九

選挙本部から。　馬英九総統は１４日行われた

台湾総統選で再選を果たした。

馬英九総統は勝利宣言の中で、“今回の勝利は私達の清廉

さと平和路線の勝利であり、みんなが中国と争うことをやめ、

両岸（中台）の平和を推進し、危機をビジネスチャンスに変え

たことを評価してくれたものだ”と述べた。

 
総統選で敗北した民進党の蔡英文主席は記者会見を開き、

“民進党の主席を辞任する”と発表した。

資料：馬英九総統の略歴

馬英九、１９５０年７月１３日、香港で生まれ

る。　本籍は湖南省衡山県。　１９５２年、家

族と共に台湾に移る。　

１９６７年、国民党に入党。　１９７２年、台湾大学法学部

卒業。　その後、アメリカ留学、米国ニューヨーク大学法律

学修士、ハーバード大学法律学博士の学位を得る。

馬英九は、米国で短期間仕事をしていたことがある。　１９

８１年以降、米国メリーランド大学法学院研究顧問、米国ボ

ストン第一銀行法律顧問、米国ニューヨークウォール街カー

ティツ弁護士事務所実習弁護士を歴任した後、台湾に戻り、

“総統府”の第一局副局長に就任、政治大学法律研究所の

助教授も兼任した。

１９８２年、馬英九は蒋経国の英語の通訳を担当した。　

１９８４年からの１５年間、彼は国民党の中央副事務総長

やその他いろいろな行政職務を担当した。　１９９８年１２

月に台北市市長に選出され、２００２年１２月に台北市市

長に再選された。

馬英九は国民党の第１３、１４期の中央委員となった。　

１９９９年８月、２００１年７月に国民党の中央常務委員に

選ばれ、２００３年３月、国民党副主席に選ばれた。　

２００５年７月、得票率７２．３６％で、国民党の新党首に

選ばれた。

２００６年８月、民進党の立法委員が、馬英九が台北市長

任務中“特別費”を“不正使用”したとして告発した。　台湾

検察当局がすぐ調査を行った。　２００７年２月１３日、台北

市長在任中の“特別費”使用で、台湾“高等裁判所検察院”

から起訴された。　馬英九は前に、“もし起訴されたら、すぐ

に国民党の党首の職を辞任すると”と発言しており、同日、

党首を辞任するとともに、これをバネとし、２００８年の台湾

“総統選”へ出馬することを正式に宣言した。

 
２００８年３月２２日、台湾の総統選挙が行われた。　国民

党の候補者・馬英九、蕭万長が勝利し、７６５．８７万票を

獲得した。得票率は５８．４５％だった。　民進党の候補者

の謝長廷、蘇貞昌は５４４．５２万票を獲得、得票率は

４１．５５％だった。

２００９年７月２６日、国民党は党首・党代表の選挙を行い、

馬英九が党首に選ばれ、２８５３５４票獲得した。　得票率

は９３．８７％だった。

２００９年１０月１７日午前９時３０分、馬英九は呉伯雄の手

から国民党の党旗を受け取り、国民党の主席に正式に就

任した。

馬英九と周美青夫人の間には２人の娘がいる。　長女は

馬唯中、次女は馬元中という。

１．国台办就台湾选举发表谈话:两岸和平获台胞支持 
2012-01-15 07:47:00        来源： 新华网 

新华网北京1月14日电 中共中央台办、国务院台办发言人今

天就台湾地区领导人和民意代表选举结果发表谈话。全文如下：

我们注意到台湾地区领导人和民意代表选举结果已经揭晓。近

四年来的事实一再表明，两岸关系和平发展是一条正确的道路，

得到广大台湾同胞的支持。我们真诚希望台湾社会安定、人民

生活幸福。我们愿意继续在反对“台独”、坚持“九二共识”

的共同基础上，与台湾各界携手努力，承前启后，继往开来，

进一步开创两岸关系和平发展的新局面，共同致力于中华民族

的伟大复兴。

２．台湾地区领导人选举结束 马英九获连任 
2012年01月15日 06:59:03 来源：新华网 

新华网台北１月１４日电　台湾地区领导人选举投票１４日下

午４时结束。开票结果显示，中国国民党候选人马英九、吴敦

义获胜，得票６８９１１３９张，得票率为５１．６％。

另两组候选人中，民进党候选人蔡英文、苏嘉全得票６０９３

５７８张，得票率为４５．６％；亲民党候选人宋楚瑜、林瑞

雄得票３６９５８８张，得票率为２．８％。

与此同时举行的台湾地区民意代表选举，结果也于今晚揭晓。

在总共１１３个席次中，中国国民党获得６４席，民进党获得

４０席，亲民党３席，台联党３席，“无党团结联盟”获得２

席，无党籍及未经政党推荐者获得１席。

３．台湾地区领导人选举投票马英九胜出

发布日期：2012-01-15 10:03:17  信息来源：新华社 

新华社驻台记者１４日２０时１３分从马英九竞选总部现场获

悉，马英九在当天举行的台湾地区领导人选举投票中胜出。

马英九在发表胜选感言时表示，这次胜选是我们追求清廉与和

平路线的胜利，人民也肯定我们搁置争议、争取两岸和平，把

危机转变为商机的努力。

在参选台湾地区领导人选举失利后，民进党主席蔡英文随后

召开记者会宣布，辞去民进党主席职务。

资料：马英九简历

马英九，1950年7月13日出生于香港，祖籍湖南省衡山县，

1952年随家人移居台湾。1967年加入中国国民党。1972年

台湾大学法律系毕业。后赴美留学，获美国纽约大学法学硕

士、哈佛大学法学博士学位。

马英九曾在美国短暂工作，1981年后，历任美国马里兰大学

法学院研究顾问，美国波士顿第一银行法律顾问，美国纽约

华尔街柯尔迪兹律师事务所实习律师，后返回台湾担任“总

统府”第一局副局长，兼政治大学法律研究所副教授。

1982年，马英九出任蒋经国英语翻译。在1984年后的十五年

中，他先后出任国民党中央副秘书长及多种行政职务。1998

年12月当选为台北市市长，2002年12月连任台北市市长。

马英九是国民党第十三、十四届中央委员。1999年8月、2001

年7月分别当选国民党中央常务委员。2003年3月，当选为国

民党副主席。2005年7月，以72.36%的得票率当选为中国国

民党新一任党主席。

2006年8月，有民进党籍民意代表告发马英九在台北市长任内

“违规”使用“特别费”，台检方随后展开调查。2007年2月

13日，因在台北市长任内“特别费”的使用，而被台湾“高等

法院检察署”起诉，马英九曾承诺若遭起诉即辞去中

国国民党主席职务，乃于同日请辞党主席并化悲愤为力量，正

式宣布参选2008年台湾“总统”。

2008年3月22日，台湾地区领导人选举举行了投票。中国国民

党籍候选人马英九、萧万长获胜，得票765.87万张，得票率为

58.45％。民进党籍候选人谢长廷、苏贞昌得票544.52万张，得

票率为41.55％。

2009年7月26日，中国国民党举行党主席和党代表选举，马英

九当选党主席，获得285354票，得票率为93.87％。

2009年10月17日上午9时30分，马英九从吴伯雄手中接过国

民党党旗，正式宣誓就任中国国民党主席。

马英九和夫人周美青育有两女，长女马唯中，次女马元中。