２３１５ 中国は見る（１２１５） ２０１２年 第６９回ゴールデン・グローブ賞 発表 （下） ： 《金陵十三釵》入選ならず

１．第６９回ゴールデン・グローブ賞発表　《金陵十三釵》

外国語映画賞 落選

２．佟大為　アメリカ到着　ゴールデングローブ賞　レッド

・カーペットの上を歩く初の中国男優となる

１．第69届金球奖揭晓 《十三钗》无缘最佳外语片奖

2012年01月16日16:50 中国新闻网微博  

２．佟大为抵美成首位踏上金球奖红毯华人男星
2012年1月16日 来源于：外网综合

１．第６９回ゴールデン・グローブ賞発表　《金陵十三釵》

外国語映画賞 落選
 

中新社ロサンゼルス１月１５日電（記者：毛建

軍）：第６９回ゴールデン・グローブ賞発が現

地時間１月１５日夜、ロサンゼルス・ビバリー

ヒルズのヒルトンホテルで開催された。

ドラマ部門で《ファミリー・ツリー》が作品賞、ミュージカ

ル・コメディ部門で《アーティスト》が作品賞を受賞した。　

外国賞にノミネートされた張芸謀監督の新作《金陵十三釵》

は最终的には賞に届かなかった。

今年、ドラマ部門作品賞にノミネートされた作品は《ファミ

リー・ツリー》、《ヘルプ　心がつなぐストーリー》、《ヒ

ューゴの不思議な発明》、《『スーパー・チューズデー 〜

正義を売った日〜』》、《マネーボール》と《戦火の馬》の

６作品で，《ファミリー・ツリー》が最终的に受賞した。　

《ファミリー・ツリー》の主役・ジョージ・クルーニ―がこ

の作品で主演男優賞を受賞した。

ミュージカル・コメディ部門にノミネートされた作品は、

《50/50 フィフティ・フィフティ》、《アーティスト》、《 Bridesmaids 》、

《ミッドナイト・イン・パリ》と《マリリン７日間の恋》　最终的に

１９２０年代のハリウッド・サイレント映画がトーキーに取って

代られる時代を描いたフランス映画《アーティスト》が、作品

賞のほか、作曲賞も獲得した。　先にカンヌ映画祭で主演男

優賞を取ったジャン・デュルダンがコメディ／ミュージカル部

門の主演男優賞を手に入れた。

メリル・ストリープは《マーガレット・サッチャー　鉄の女

の涙》の味のある演技で、ドラマ部門の主演女優賞を

受賞した。　コメディ／ミュージカル部門の主演女優賞

は《マリリン 7日間の恋》のミシェル・ウィリアムズが受

賞した。

監督賞はジョージ・クルーニーが監督した《スーパー・

チューズデー 〜正義を売った日〜》と《ミッドナイト・イ

ン・パリ》のウッディ・アレン、《ファミリー・ツリー》のアレ

クサンダー・ペイン、《アーティスト》のマイケル・ハザナ

ビチウスと《ヒューゴの不思議な発明》のマーティン・ス

コセッシの間で争われ、最終的にマーティン・スコセッシ

監督が受賞した。

イラン映画の《别離》が外国語映画賞を受賞、脚本賞は

ウッディ・アレン、《ヘルプ　心がつなぐストーリー》に出

演したオクタビア・スペンサーが助演女優賞、助演男優

賞には《人生はビギナーズ》のクリストファー・プラマー

がそれぞれ受賞した。　《タンタンの冒険　ユニコーン号

の秘密》はアニメーション映画賞に輝いた。

ゴールデン・グローブ賞は１９４３年に発足、ハリウッドの

外国記者協会が主催している米国映画界の重要な「賞」

の一つとなっている。　ゴールデン・グローブ賞には２０

いくつかの賞が設けられている。　アカデミー賞の前哨

戦と見られている。

２．佟大為　アメリカ入り　ゴールデングローブ賞　レッ

ド・カーペットの上を歩く初の中国男優となる

新浪娱楽電： 第６９回ゴールデン・グローブ

賞が１月１５日夜、ロサンゼルス・ビバリー

ヒルズで行われた。　張芸謀監督の力作《金

陵十三釵》がノミネートされ、外国語映画賞

を争っている。 現地時間１月１４日午後，

同作品の製作総指揮者・張偉平氏と主演の

佟大為がロサンゼルス入りした。　佟大為は

ゴールデン・グローブのレッドカーペットの上を歩く初めて

の中国人男優となった。  このことについて、佟大為は光

栄だと思うと共に、自分が心血を注ぎ出演した《金陵十三

釵》の受賞する歴史的瞬間を自分の目で見たいと語った。　

映画業界の人によると、“コン・リーからチャン・ツーイと、

中国の女優ばかり気に入られている。　佟大為がゴール

デン・グローブ賞でデビューできれば、中国男優の先陣

となり、中国男優陣を引っ張っていく潮流を作ることがで

きる” と見ている。

佟大為　ロサンゼルス入り　ゴールデン・グローブ賞待ち

１ヶ月前、第６９回ゴールデン・グローブ賞

の外国語映画賞に《金陵十三釵》がノミネート

されたと発表された。　

１月１４日午後、同作品の製作総指揮者・張偉

平と主演の佟大為がロサンゼルス入りした。　

その夜、佟大為と張偉平は一緒に食事をし、

ブログに二人の写真を載せた。　

佟大為は、“明日、レッドカーペットの上を歩かないといけない

から、食事はほどほどにしておかないと”と笑いながら話して

いた。

佟大為は初めて仕事としてハリウッドにやって

来た。　彼はノミネート作品の出演者としてア

メリカ映画の中心に乗り込んだわけで、意気込

みが強く感じられた。　彼はそのはやる気持ち

と共に、自分が心血を注いで出演した映画《金

陵十三釵》が受賞する歴史的瞬間を自分の目

で見たいと思っている。　そのほか、彼は映画

界の人との交流をしたいと考えたり、また普通

の観客として米国現地の映画館でハリウッド映画の魅力を

体験してみたいと考えている。

ゴールデン・グローブ賞の現場にベストな状態で出席でき

るようにと、佟大為は積極的に服装の用意をしていた。　

関係者の話によると、ブランド品の服装の外、佟自身、ハ

リウッド通りのブランド店で服を２着、買いこんでいたと

いう。

佟大為　ゴールデン・グローブ賞のレッドカーペットの上

を歩く初めての中国人男性スターとなる

アメリカのゴールデン・グローブ賞の歴史上、中国人の俳

優が顔を出すのは珍しい。　１９９６年、張芸謀監督が

《上海ルージュ》で、第５３回ゴールデン・グローブ賞の

外国語映画賞にノミネートされ、この映画に主演した鞏俐

が、ゴールデン・グローブ賞のレッドカーペットを歩いた

初の中国人スターとなった。　その１０年後の２００６年、

チャン・ツーイが《ＳＡＹＵＲＩ》で、第６３回ゴールデ

ン・グローブ賞の主演女優賞にノミネートされ、それから

“国際スター・チャン・ツーイ”と呼ばれるようになった。　

２０１２年、《金陵十三釵》が第６９回ゴールデン・グロ

ーブ賞の外国語映画賞にノミネートされ、佟大為が、ゴー

ルデン・グローブ賞のレッドカーペットの上を歩く初めて

の中国人男性スターとなった。

２００２年、デビューした佟大為は第６世代の映画監督リ

ーダーの張元が監督した映画《我爱你》に出演、この映画

は第１３回釜山国際映画祭と２００３年米国サンダンス・

フィルム・フェスティバルにノミネートされた。　２００

６年、佟大為は李玉監督の映画《苹果》に出演、第１１回

釜山国際映画祭の最優秀新人賞にノミネートされると共に、

２００７年の第５７回ベルリン国際映画祭のコンペティシ

ョン部門で主演男優賞争いにも加わった。　２００８年、

佟大為はジョン・ウー（呉宇森）監督の時代劇映画《赤壁》

に出演、彼はカンヌ映画祭に行ったり、第２１回東京国際

映画祭に行ったり、全世界に応援に駆け回った。

長いことスクリーンで活躍しているので、中国男優・佟大

為の名前は世界の人々や各映画祭でも知られるようになっ

た。　映画関係者によると、“鞏俐からチャン・ツーイと、

中国の女性スターが、これまでずっとハリウッドの寵児と

なっていた。　佟大為がゴールデン・グローブ賞でデビュ

ーできれば、中国男優の先陣となり、中国男優陣を引っ張

っていく潮流を作ることができる”と語っている。

佟大為　《十三釵》受賞を期待 レオナルドとの出会いを

望む

賞以外のことで、佟大為は次のように語った。　“私の好

きな俳優はレオナルド・ディカプリオです。　《タイタニ

ック》の後、みんなは彼が２枚目しかできないと思ってい

ますが、しかし彼は１０年の間、たゆまぬ努力を行い、

《ギャング・オブ・ニューヨーク》《『レボリューショナ

リー・ロード/燃え尽きるまで』》《シャッター アイラン

ド》《インセプション》など何本もの映画で自分の実力を

証明しました。 私も彼のように、これから１０年、もっ

と良い映画に出られたらいいなと思っています”

レオナルドは新作映画《フーバー》で、ゴールデン・グロ

ーブ賞の主演男優賞を競っている。　佟大為はゴールデン

・グローブ賞のレッド・カーペットや授賞会場で彼と出会

い、演技の話ができたらと願っている。

１．第69届金球奖揭晓 《十三钗》无缘最佳外语片奖

2012年01月16日16:50 中国新闻网微博 

中新社洛杉矶1月15日电(记者毛建军)第69届金球奖颁奖礼

于当地时间1月15日晚在洛杉矶比佛利希尔顿酒店举行，影

片《后裔》获得最佳剧情类影片奖，《艺术家》夺得喜剧和

音乐剧类影片奖。入围最佳外语片提名的张艺谋新作《金陵

十三钗》最终未能收获奖项。

今年共有六部影片入围最佳剧情类影片提名，分别是《后裔》、

《帮助》、《雨果》、《总统杀局》、《点球成金》和《战

马》，《后裔》最终捧得奖杯。《后裔》的男主角乔治·克鲁

尼还凭此拿到最佳剧情类男演员奖。

入围最佳喜剧或音乐剧影片提名的有《抗癌的我》、《艺术

家》、《伴娘》、《午夜巴黎》和《我与梦露的一周》。最

终，讲述上世纪20年代好莱坞默片电影受到有声电影冲击的

法国影片《艺术家》不仅收获了最佳喜剧和音乐剧类影片奖、

最佳原创音乐奖，此前已经获得戛纳电影节最佳男演员奖的

让·杜雅尔丹还将最佳喜剧和音乐剧类影片男演员奖收入囊中。

梅丽尔·斯特里普凭借在《铁娘子》中的入味表演，获得最佳

剧情类女演员奖；最佳喜剧和音乐剧类影片女演员奖被《我

与梦露的一周》饰演者米歇尔·威廉姆斯夺得。

最佳导演奖在乔治·克鲁尼的《总统杀局》和《午夜巴黎》导

演伍迪·艾伦、《后裔》导演亚历山大·佩恩、《艺术家》导演

迈克尔·哈扎纳维希乌斯以及《雨果》导演马丁·斯科塞斯之间

展开，最终由马丁斯科塞斯捧得该奖。

伊朗影片《一次别离》获得最佳外语片奖；最佳编剧奖由《午

夜巴黎》的编剧伍迪艾伦获得；《帮助》的饰演者奥克塔维亚·

斯宾瑟 获得最佳女配角奖；最佳男配角奖由《初学者》的扮演

者克里斯托弗·普拉默获得。《丁丁历险记》被评为最佳动画片

电影。

金球奖始于1943年，由好莱坞外国记者协会主办，是美国影

视界的重要奖项之一。金球奖共设有二十多个奖项，是奥斯

卡的重要风向标。(完)

２．佟大为抵美成首位踏上金球奖红毯华人男星(图)
2012年1月16日 来源于：外网综合

新浪娱乐讯 第69届金球奖将于美国当地时间1月15日晚在洛

杉矶贝弗利山举行，张艺谋导演力作《金陵十三钗》入围并角

逐最佳外语片奖。当地时间1月14日下午，该片出品人、总监

制张伟平携主演佟大为(微博)等抵达洛杉矶，佟大为也将成为

首位踏上金球奖红毯的华人男演员。对此，他不仅深感荣幸，

还希望能够亲眼见证自己付出心血参与的电影《金陵十三钗》

获奖的历史性时刻。业内人士认为：“自巩俐到章子怡(微博)，

中国女星一直受到好莱坞的青睐，佟大为受邀亮相金球奖，意

味着中国男明星的崛起，他将引领中国男明星走出去的潮流。”

佟大为抵达好莱坞备战金球奖

早在一个月前，第69届金球奖就宣布《金陵十三钗》入围最

佳外语片奖，当地时间1月14日下午，该片出品人、总监制

张伟平携主演佟大为等抵达洛杉矶。当晚，佟大为与张伟平

先生共进晚餐，并于微博上发布二人合影，他笑称：“为了

第二天走红毯能有一个好的身体状态，面对美食却不敢放开

了吃。”

这是佟大为第一次因为工作事宜来到好莱坞，他以入围影片

主演身份亲临美国电影工业的核心地带，深感自豪。他不仅

倍感荣幸，还希望能够亲眼见证自己付出心血参与的电影

《金陵十三钗》获奖的历史性时刻。除此之外，他希望能够

与更多业界人士交流，也希望能够作为一名普通观众去美国

当地的电影院体验好莱坞电影的魅力。

为了能够有最好的状态出现在金球奖现场，佟大为还积极准

备战袍。据工作人员透露，除品牌提供的礼服外，佟大为本

人还专门前往好莱坞大道的名品内购置了两套礼服。

佟大为成首位踏上金球奖红毯华人男星

在美国金球奖的历史上，鲜有华人演员的面孔出现。1996年，

张艺谋执导的《摇啊摇，摇到外婆桥》入围第53届金球奖最

佳外语片，该片主演巩俐成为首位出现在金球奖红毯的华人

演员。十年之后的2006年，中国女星章子怡凭借《艺伎回忆

录》获第63届金球奖最佳女主角奖提名，并从此获称“国际

章”。2012年，《金陵十三钗》入围第69届金球奖最佳外语

片，而佟大为也将成为踏上金球奖红毯的首位华语男演员。

2002年，甫出道的佟大为主演第六代导演领军人物张元(微博)

执导电影《我爱你》，该片入围第13届釜山国际电影节与

2003年美国圣丹斯电影节。2006年，佟大为主演李玉(微博)执

导电影《苹果》，提名第11届釜山国际电影节最佳新演员奖，

并于2007年入围第57届柏林国际电影节主竞赛单元，并角逐

最佳男演员奖。2008年，佟大为参演吴宇森导演古装巨制

《赤壁》，他助阵该片戛纳市场卖片，该片揭幕第21届东京

国际电影节，并行销全球。

多年来的大银幕奋斗，中国男演员佟大为的名字对于国际观

众与各大电影节舞台来说并不陌生。业内人士认为：“自巩

俐到章子怡，中国女星一直是好莱坞的宠儿，佟大为受邀亮

相金球奖，意味着中国男明星的崛起，他将引领中国男明星

走出去的潮流。”

佟大为期待《十三钗》获奖 望与莱昂纳多碰面

在奖项之外，佟大为透露：“我最喜欢的男演员是莱昂纳多-

迪卡普里奥，在《泰坦尼克号》之后很多人都认为他只能演

奶油小生，但他却用10年时间的不懈努力，通过《纽约黑

帮》《革命之路》《禁闭岛》《盗梦空间》等多部影片证明

了自己的实力。我希望能够像他一样，用接下来的10年再演

更多的好的电影。”

莱昂纳多也将凭借新片《胡佛》竞逐本届金球奖的影帝，佟

大为表示非常期待能够在金球奖红毯或颁奖现场与他碰面，

与其交流演戏心得。