« 2281 中国は見る(1190) 日本紀行 (15): 銀閣寺のおいしい団子とおかしな中国語案内表記 | Main | 2283 中国は見る(1192) 北朝鮮 金正日総書記 死す (2) 北朝鮮の内政外交政策が関心を呼ぶ »

2282 中国は見る(1191) 北朝鮮 金正日総書記 死す (1)

Photo_21_3


1.北朝鮮 最高指導者 金正日総書記 死去

2.外交部:中国 金正日総書記死去に対し 深い哀悼の意を表す 

 

1.朝鲜最高领导人金正日逝世

2011121913:54新华网

2.外交部:中国对金正日逝世表示深切哀悼

2011-12-19 14:58:25 来源: 新华网

 

1.北朝鮮 最高指導者 金正日総書記 死去
 
朝鮮の最高指導者の金正日総書記 17去。


Photo金正日総書記は心臓と脳血管の疾患により、長い

間治療を受けてきたが、17日、現地視察に向かう

列車の中で、過度の疲労のため、急性心筋梗塞と

心臓性ショックを併発し、救命措置を施したが、同

前8時30分に死亡したと伝えられている。 18日、

病理解剖検査を行い、上述の診断が確認された。

 

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労動党中央軍事委員会、朝鮮民

主主義人民共和国国防委員会、最高人民会議常任委員会、内

閣は《全党員、人民軍将兵と人民に告げる書》を発表したと伝え

。 《全党員、人民軍将兵と人民に告げる書》は、金正日同志

突然の死は、朝鮮党と革命の大きな損失であり

朝鮮人民と民族にとって最大の悲しみ”と述べて


《全党員、人民軍将兵と人民に告げる書によると、北朝鮮は金

正恩同志の指導の下、悲しみを力と勇気に変え、現在の困難な

局面に打ち勝ち、全党員、人民軍将兵と人民は“尊敬する金正

恩同志の指導に忠誠を尽くし党と人民軍人民は一致団結す

る”よう要求している。

 

朝鮮中央通信の報道によると、北朝鮮はすでに国家葬儀委員会

設置、金正日総書記の遺体を山紀に置くことを決定、

12月17日~29日を哀悼期間とた。12月20日から27日まで

弔問を受付28日にピョンヤンで告別式を開催、29日に中央追

悼大会を開催するとしている


金正日総書記1942年2月16日に生まれる。 1997年10月

朝鮮労働党総書記に就任、2010年9月28日に再任された


金正日総書記の略歴


金正日(キム・ジョンイル)は、 1942年2月16中朝国境の

山密営にて誕生。19509月~1960ピョンヤン旗万

台革命学院とピョンヤン南山中学で学び、1964金日成総

合大学政治経済学部を卒業。


1964年6月~1974月、金正日は相前後して朝鮮労働党

中央委員会の課長、副部長、部長に就任、朝鮮労働党中央委

員会書記、朝鮮労働党中央委員会政治委員会委員に選出され

る。 198010月、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員、

書記、中央軍事委員会委員を歴任す 1982年~1998年

の間、毎期朝鮮の最高人民会議代議員に出される。 19

90年12月~1993年4朝鮮人民軍最高司令官、国防委員

会委員長に就任。 北朝鮮の最高指導者の金日成主席199

4年7月に逝去した後、金正日は1997年10月に朝鮮労働党

総書記に就任する。 1998年9月に国防委員会委員長に選出

され、2003年9国防委員会委員長に再任される。 2009年

月、金正日は第12期最高人民会議代議員に選出される。 

月、金正日は国防委員会委員長に再任される


金正日は1975と1982、2回、“共和国英雄”称号を授与

される。 1992年4朝鮮民主主義人民共和国元帥の称

号を得る。 また金日成勲章、金日成賞やその他の勲章、メダ

ルを3回も受賞している。


1983年に中国を訪問、その後、2000年5月、2001年1月、

2004年4月、2006年1月、2010年5月、2010年8月、20

11年5月、 2011年8月、中国東北地区を経由、中国を非公式

訪問している。



.外交部:中国 金正日総書記死去に対し 深い哀悼の

意を表す 

新華ネット北京1219電:外交部の馬朝旭報道官は19日、

朝鮮の最高指導者の金正日総書記の死去について談話を発

表し、“金正日総書記の死去のニュースに驚いた。 深い哀悼の

意を表すと共に、北朝鮮の人民に心からのお悔みを申し上げる”

と述べた。

 

記者からの質問:報道によると、朝鮮最高指導者の金正日

書記が、1217死んだということです。 中国これについ

をお聞かせください。


馬朝旭報道官:金正日総書記は朝鮮人民の偉大な指導者で、

中国人民の親密な友人であり、北朝鮮の社会主義事業の発展

と中朝の友好関係の発展に大きく貢献した。 は、北朝鮮

人民が悲しみを力に変え、心を一つに団結し、北朝鮮の社会主

義事業を引き続き発展させるものと信じる。 中朝両国はともに

努力し、引き続き中朝両党、両国と両国民の間の伝統的な友

情を強固にし、発展させ、朝鮮半島と同地域の平和と安定の維

持に積極的に貢献していく述べた。

 

1.朝鲜最高领导人金正日逝世

2011121913:54新华网

 

朝鲜最高领导人金正日17日逝世。

报道说,金正日由于患心脏和脑血管疾病,长期接受治疗。17

日,金正日在视察的路上由于过度劳累,在专列上发生急性心

肌梗塞,并发严重心脏休克,经抢救无效于当地时间178

30分逝世。18日进行了病理解剖,确定了上述疾病诊断。

报道说,朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会、最高人民会议常任委员

会、内阁发表了《告全体党员、人民军官兵和人民书》。《告全体

党员、人民军官兵和人民书》表示,金正日同志突然逝世,是

“朝鲜党和革命的最大损失,朝鲜人民和整个民族的最大悲痛”。

《告全体党员、人民军官兵和人民书》说,朝鲜将在金正恩同志

的领导下,化悲痛为力量和勇气,战胜目前的困难局面,全体

党员、人民军官兵和人民要“忠于尊敬的金正恩同志的领导”,

党和人民军队以及人民要一心团结。

另据朝中社报道,朝鲜已经成立了国家治丧委员会,决定将金

正日遗体安放在锦绣山纪念宫,将1217日至29日定为哀悼期,

1220日至27日接受吊唁,28日在平壤举行告别仪式,29

举行中央追悼大会。

金正日生于1942216日。1997108日他出任朝鲜劳动党

总书记,2010928日连任。

金正日简历

金正日 (Kim Jong Il) 1942216日出生在中朝边境白头山

密营,19509月至1960年就读于平壤红旗万景台革命学院和平

壤南山中学,1964年毕业于金日成综合大学政治经济系。

19646月至19742月,金正日先后任朝鲜劳动党中央委员会

科长、副部长、部长、朝鲜劳动党中央委员会书记、朝鲜劳动党

中央委员会政治委员会委员。从198010月起,他历任朝鲜劳

动党中央委员会政治局常委、书记。1982年至1998年,他被选为

历届朝鲜最高人民会议代表。199012月至19934月他先后担

任朝鲜人民军最高司令官、国防委员会第一副委员长和委员长。

1997108日他出任朝鲜劳动党总书记。19989月和20039

月分别再次当选国防委员会委员长。20093月,金正日当选为

12届最高人民会议代议员。同年4月,金正日再次当选为国防

委员会委员长。20109月,朝鲜劳动党代表会议推举金正日为

朝鲜劳动党总书记。

金正日曾于1975年和1982年两次被授予“共和国英雄”称号。19

924月他获朝鲜民主主义人民共和国元帅称号。他还曾三次被

授予金日成勋章并获得过金日成奖及其他勋章、奖章和称号。

1983年曾访问中国。20005月、20011月、20044月、2006

1月、20105月、20108月和20115月对中国进行非正式访问。

 20118月途经并顺访中国东北地区。

 

2.外交部:中国对金正日逝世表示深切哀悼

2011-12-19 14:58:25 来源: 新华网

新华网北京1219日电 外交部发言人马朝旭19日就朝鲜最高领

导人金正日逝世发表谈话时表示,惊悉朝鲜最高领导人金正日

同志不幸逝世,我们对此表示深切哀悼,向朝鲜人民致以诚挚慰

问。

有记者问:据报道,朝鲜最高领导人金正日于1217日逝世,中

方对此有何评论?

马朝旭说,金正日同志是朝鲜人民的伟大领导者,是中国人民

的亲密朋友,为发展朝鲜社会主义事业,推动中朝睦邻友好合

作关系发展作出了重要贡献。我们相信,朝鲜人民一定能够化

悲痛为力量,团结一心,将朝鲜社会主义事业继续推向前进。

中朝双方将共同努力,继续为巩固和发展中朝两党、两国和两

国人民之间的传统友谊,为维护朝鲜半岛和本地区的和平稳定

作出积极贡献。

|

« 2281 中国は見る(1190) 日本紀行 (15): 銀閣寺のおいしい団子とおかしな中国語案内表記 | Main | 2283 中国は見る(1192) 北朝鮮 金正日総書記 死す (2) 北朝鮮の内政外交政策が関心を呼ぶ »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2281 中国は見る(1190) 日本紀行 (15): 銀閣寺のおいしい団子とおかしな中国語案内表記 | Main | 2283 中国は見る(1192) 北朝鮮 金正日総書記 死す (2) 北朝鮮の内政外交政策が関心を呼ぶ »