« 2284 中国は見る(1193) 北朝鮮 金正日総書記 死す (3) 金正日の遺体 錦綉山記念宮に安置される | Main | 2286 中国は見る(1195) 北朝鮮 金正日総書記 死す (5) 引田天功 金正日葬儀へ参列か? »

2285 中国は見る(1194) 北朝鮮 金正日総書記 死す (4) ヒラリー長官 赤い服で“哀悼”を表明

1Photo


1.
金正日総書記死去  ヒラリー長官 赤い服で“哀悼”

を表明

2.米韓の態度 意外と穏やか 米国メディア:ヒラリー

発言きわめて自制的と伝える

3.胡錦濤主席等 金正日総書記死去に伴い 北朝鮮大使

館を弔問

1.金正日去世 希拉里身穿红衣表“哀悼”
2011
122115:37  来源:环球网

2.韩美态度比预期平和 美媒称希拉里讲话非常克制
2011
122109:45 来源:环球时报

3.胡锦涛等赴朝鲜驻华使馆吊唁金正日逝世
2011
122108:54 来源:人民网‐《人民日报》

 

1.金正日総書記死去  ヒラリー長官 赤い服で“哀悼”

を表明



0環球ネット映像報道:台湾メディア12月20

日報道によると、ヒラリー米国務長官(Hill

ary Clinton)は、19日、玄葉光一郎外相と

会談、北朝鮮問題を話し合った。 ヒラリー長官は金正日

総書記死去後の記者会見というのに、真っ赤な上着で

れ関心を集めた。



ポスト金正日時代 日米韓 緊密に連携していくことで一致

報道によると、当面の複雑な情勢に対応するため、ヒラリー

長官は19日、玄葉外相と会談した。 しかし、ヒラリー長

は、金正日総書記が死亡した直後の記者会見に、あでやか

な真っ赤な上着で現れたため、思わぬ話題を呼んでしまっ

た。 

北朝鮮指導者の金正日総書記の突然の死去に対して、米国

日本は日米韓三国が緊密に連携してアジア・太平洋地域の

和と安定を確保することで同意した。 その他、ヒラリー長

は、米国は六か国協議再開に向けて、六か国協議の他の国

連絡を取っていると強調した。



ヒラリー長官 金正日総書記死去の声明文に“哀悼”の文言

なし 疑問の声


報道によると、ヒラリー長官は19日、金正日総書記死去を

受けて声明を発表した。 メディアからの「声明に哀悼の文

言が入っていない」ことへの質問について、米国務省のヌー

ランド報道官は20日、“哀悼の文言は適切ではないとの判

断だった”と述べた。

 

人民ネット・ワシントン12月20日電(記者 暖憲):クリントン

米国務長官は19日、北朝鮮指導者の金正日総書記死去に

ついて声明を発表した。



声明全文は次の通り:



朝鮮国防委員会の金正日主席が亡くなったことで、朝鮮人民

民主共和国は現在、国を挙げて喪に服している。 私達は北

朝鮮市民の福祉に関心を持っており、北朝鮮市民が困難な時

期にあることで、私達の思いと祈りは常に彼らと共にあります。 

私達は朝鮮人民民主共和国の新指導者が北朝鮮のこれまで

の約束を履行し、隣国関係を改善し、市民の権利を尊重し、

を平和な道に導くよう期待する。 米国は北朝鮮人民を支援す

る用意がある。 新指導者には、国際社会と協力し、朝鮮半島

の平和と繁栄、平和が続く新しい時代を迎えられるよう呼びか

けたい。

 

2.米韓の態度 意外と穏やか 米国メディア:ヒラリー発

言きわめて自制的と伝える



Photo_312月21日発行の《環球時報》によると“北朝鮮

政権の平と安定は、地域の平和と安定のため

であり、これは私達双の利益に合致する” 

ヒラリー米国務長官は19日、日本の玄葉外相と一緒に記者会

見した際、上記の発言をした。 

彼女の口から出た“私達”とは、もとより日米両国政府のこ

である。 韓国聨合通信社は、これは米国高官が金正日総

書記死去についての正式な態度表明だと伝えた。 AP通信

は、ヒラリー長官の発言はきわめて自制したもの、というよ

“北朝鮮の新政権に要求を出す”機会を放棄したものだと

えた。

 
韓国聨合通信社は20日、“自制心を持つ”は、青瓦台も今の

目標だとし、北朝鮮は金正日総書記が突然病死したというき

めて敏感な状態にあるため、“今は、たとえ小さな事でも、

恐らく朝鮮半島に深刻な危機をもたらす禍根となるかもしれ

ない” 韓国政府は北朝鮮の国喪の期間、できるだけ北朝鮮

を刺激しないことを決定し、クリスマス灯塔などの北朝鮮へ

心理作戦策を認める方向だ。


米国《ウォール・ストリート・ジャーナル》は、金正日総書記の

死去は北朝鮮政権を数十年来最大の存亡の危機に直面さ

せ、米国に数十年来最大の北朝鮮変革の歴史的チャンスの

来と伝えている。 “今、最も大事なのは北朝鮮の安定だ” 

韓国《国民日報》20日の社説は、この観点から、“我が国

会の一部には、北朝鮮に圧力を加えることを求める人たち

いる”と批判し、“今、最も重要なのは対話の雰囲気を作るこ

とで、北朝鮮の安定を妨害することではない”と書いている。

 

3.胡錦濤主席等 金正日総書記死去に伴い 北朝鮮大使館

を弔問

 

994人民日報・北京12月20日電(記者・呉綺敏)

胡錦濤中国共産党中央総書記、国家主席、中央

軍事委員会主席は20日午前、北京にある北朝鮮

駐中国大使館を訪れ、朝鮮労働党総書記、国防委員会委員長、

朝鮮人民軍最高司令官の金正日総書記が死去したことについて

深い哀悼の意を表明した。

9940呉邦国中国共産党中央政治局常務委員、全国人

午前10時頃。胡錦濤主席などの中国指導者は

北朝鮮駐中国代表大会常務委員会委員長、李長

春中国共産党中央政治局常務委員、習

平中国共産党中央政治局常務委員、国家

副主席らも、いしょに弔問した。

9941_2大使館の葬儀会場を訪れ弔問した。 会場の中に

は、金正日総書記の生前の遺影が飾られていた。 

胡錦濤、江沢民、呉邦国、李長春、習近平が送った

花輪が遺影の前に置かれていた。



胡錦濤主席らは、金正日総書記の遺影の前で足を止め黙祷し、

それから遺影に向って3回、お辞儀をした。


胡錦濤主席は弔問の挨拶で、“中国の党、政府、人民は金正

日総書記の死去に深い悲しみを抱いております。 金正日総

書記は北朝鮮の党と国家の偉大な指導者であり、中国人民の

親密な友達でした。 彼は北朝鮮の革命と建設事業に終生力

を注ぎ、中朝の伝統的友好協力関係の発展・推進に重要な貢

献をされました。 中国人民は永遠に彼のことを忘れません。 

私達は、北朝鮮の人々がきっと金正日総書記の遺志を受け継

ぎ、朝鮮労働党の回りでしっかり団結し、金正恩同志の指導

の下、悲しみを力とし、社会主義の強勢国家を建設し、朝鮮

半島の平和と安定の長久を実現するためたゆまぬ努力をされ

ると信じています”と述べ、

胡錦濤主席は更に、“中朝の伝統的友好協力関係を常に強化、

発展させることは、中国の党と政府の確固として不動の方針

です。 私達は北朝鮮同志と共に手を携え努力し、中朝の伝

統的友好協力関係を強固に、しっかり建設し、しっかり発展

していきましょう”と強調した。

北朝鮮の朴明浩駐中国大使館臨時代理大使は、胡錦濤主席な

ど中国指導者の弔問に対し心からの感謝を表明した。 朴臨

時大使は、“金正日総書記は中朝友好に多大の努力と貢献を

した。 金正日総書記の突然の死は、北朝鮮の党と革命にと

っても最大の損失であり、北朝鮮人民と全民族にとっても最

大の悲しみです。 金正恩同志の指導の下、私達も悲しみを

力と勇気に変え、現在の困難な局面を克服し、朝鮮社会主義

事業を推進するため奮闘努力して参ります。 北朝鮮は中国

と共に、更に中朝友好を強化し、中朝の伝統的友好協力関係

を発展させたいと望んでおります”と述べた。

中国共産党中央、全国人民代表大会常務委員会、国務院、全

国政治協商会議、中央軍事委員会も花輪を送った。

この日、弔問に行ったのは他に郭伯雄中国共産党中央政治局

委員、中央軍事委員会副主席、令計劃中国共産党中央書記処

書記、中央弁公庁主任もいた。

楊潔篪外相、王家瑞中国共産党中央対外連絡部委員長、胡錦

濤主席弁公室主任陳世主任なども共に弔問に訪れた。

 

 

1.金正日去世 希拉里身穿红衣表“哀悼”
2011
122115:37 来源:环球网


环球网视频报道 据台湾媒体1220日报道,美国国务卿希拉里

(Hillary Clinton)日前与日本外相玄叶光一郎会面,谈及了朝鲜问

题。不过,希拉里却在金正日去世后的记者会上身穿艳丽的红衣,

意外引起关注。

后金正日时代 美日韩一致同意密切合作

据报道,为了应对当前复杂的局势,希拉里于当地时间19日与玄

叶光一郎会谈。但是,希拉里却在金正日去世后的记者会上,穿上

鲜艳的红色外套,成为另类话题。报道称,针对朝鲜领导人金正日

的突然去世,美国与日本一致同意美日韩三国应紧密合作以确保

亚太地区和平稳定。另外,希拉里也强调,美国已与六方会谈的其

他国家政府取得联系,以便重新启动六方会谈。

希拉里金正日去世声明未用“哀悼”引质疑

另据报道,希拉里在19日就金正日去世发表声明。对于有媒体询

问该声明未使用哀悼一词,美国国务院发言人纽兰20日表示美

方认为不适合用这一措词。

人民网华盛顿1220日电 (记者 温宪)美国国务卿克林顿19

就朝鲜领导人金正日去世发表声明。

 

声明全文如下:

 

朝鲜国防委员会主席金正日的去世,使得朝鲜人民民主共和国目

前处于全国哀悼期。我们深深关注北朝鲜人民的福祉,值北朝鲜

人民困难之时,我们的思绪和祈祷与他们同在。我们希望朝鲜人

民民主共和国新领导人通过遵守北朝鲜的承诺、改善与邻国关系、

尊重人民权利而选择将国家引入和平之路。美国准备帮助北朝鲜

人民,敦促新领导人与国际社会合作,以迎接朝鲜半岛和平、繁荣

和持久和平的新时代。

 

2.韩美态度比预期平和 美媒称希拉里讲话非常克制
2011
122109:45 来源:环球时报

 

1221日出版的《环球时报》报道 “朝鲜政权的和平、稳定过

渡有利于地区和平与稳定,这符合我们双方的利益”。美国国务卿

希拉里19日在与日本外相共同会见记者时发表了上述讲话,她

口中的“我们”自然是指美日两国政府。韩联社称,这是美国高官

对金正日去世的首个正式表态。美联社说,希拉里的话非常克制,

甚至放弃了“对朝鲜新政权提要求”的机会。

韩联社20日说,“保持克制”也是青瓦台近期的目标。韩联社称,

由于朝鲜因金正日突然病逝处于极其敏感状态,“此时哪怕一点

小事情也有可能成为朝鲜半岛面临严重危机的祸根”,韩国政府

决定在朝鲜国丧期间尽量不做刺激朝鲜的事情,有关圣诞灯塔等

对朝心理战举措已在重新考虑之列。

美国《华尔街日报》则称,金正日去世让朝鲜政权面临数十年来最

大生存危机,也给了美国数十年来最大的推动朝鲜变革的历史机

遇。“现在最重要的是朝鲜稳定”,韩国《国民日报》20日社论用此

观点批评“我国社会一部分人要求对朝施压”。社论说,眼下最重

要的是营造对话氛围,而非妨碍朝鲜稳定。

 

3.胡锦涛等赴朝鲜驻华使馆吊唁金正日逝世
2011
122108:54 来源:人民网‐《人民日报》

 

本报北京12月20日电 (记者吴绮敏)中共中央总书记、国家主席、

中央军委主席胡锦涛20日上午前往朝鲜驻华使馆,沉痛吊唁朝鲜

劳动党总书记、国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日

逝世。

中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国,中共中央

政治局常委李长春,中共中央政治局常委、国家副主席习近平,

一同前往吊唁。

上午10时许,胡锦涛等中国领导人来到朝鲜驻华使馆吊唁大厅。

大厅里,悬挂着金正日同志的遗像。胡锦涛、江泽民、吴邦国、李

长春、习近平送的花圈摆放在遗像前。

胡锦涛等走到金正日同志遗像前驻足默哀,并向遗像三鞠躬。

胡锦涛在吊唁时表示,中国党、政府和人民对金正日同志不幸逝

世深感悲痛。金正日同志是朝鲜党和国家的伟大领导者,是中国

人民的亲密朋友。他为朝鲜革命和建设事业倾注了毕生精力,为

推动中朝传统友好合作关系发展作出了重要贡献。中国人民将永

远怀念他。我们相信,朝鲜人民必将继承金正日同志的遗志,紧密

团结在朝鲜劳动党的周围,在金正恩同志领导下,化悲痛为力量,

为建设社会主义强盛国家,实现朝鲜半岛的持久和平稳定而不懈

努力。

胡锦涛强调,不断巩固和发展中朝传统友好合作关系是中国党和

政府坚定不移的方针。我们愿同朝鲜同志携手努力,把中朝传统

友好合作关系巩固好、建设好、发展好。

朝鲜驻华使馆临时代办朴明浩对胡锦涛等中国领导人前来吊唁表

示衷心感谢。他说,金正日同志为发展朝中友谊作出了巨大努力和

贡献。金正日同志突然离世是朝鲜党和革命的最大损失,也是朝鲜

全体人民和全民族的最大悲痛。在金正恩同志的领导下,我们将化

悲痛为力量和勇气,克服当前的困难局面,为推进朝鲜社会主义事

业而努力奋斗。朝方愿同中方一道,进一步加强朝中友谊,发展朝

中传统友好合作关系。

中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委也送了

花圈。

参加今天吊唁活动的还有,中共中央政治局委员、中央军委副主席

郭伯雄,中共中央书记处书记、中央办公厅主任令计划。

外交部部长杨洁篪、中联部部长王家瑞、胡锦涛主席办公室主任陈

世炬等一同参加吊唁活动。

|

« 2284 中国は見る(1193) 北朝鮮 金正日総書記 死す (3) 金正日の遺体 錦綉山記念宮に安置される | Main | 2286 中国は見る(1195) 北朝鮮 金正日総書記 死す (5) 引田天功 金正日葬儀へ参列か? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2284 中国は見る(1193) 北朝鮮 金正日総書記 死す (3) 金正日の遺体 錦綉山記念宮に安置される | Main | 2286 中国は見る(1195) 北朝鮮 金正日総書記 死す (5) 引田天功 金正日葬儀へ参列か? »