« 2285 中国は見る(1194) 北朝鮮 金正日総書記 死す (4) ヒラリー長官 赤い服で“哀悼”を表明 | Main | 2287 中国の三面記事を読む(935) 《金陵十三釵》 アカデミー賞 13部門にノミネート »

2286 中国は見る(1195) 北朝鮮 金正日総書記 死す (5) 引田天功 金正日葬儀へ参列か?

Photo_41_2


1.「ニュースを見て金正日死去を知った」 日韓情報機関 

けちょんけちょんに けなされる

2.日本政府 金正日死去に哀悼の意の気持ちはなし

3.マジシャン引田天功 金正日総書記葬儀に招かれる

 

.看新闻才知金正日去世 韩日情报机构被奚落
2011-12-22 08:29 
北京晨报

.日本政府不打算对金正日去世表示哀悼
2011
122123:39    来源:人民网-国际频道 

3.媒体称日本女魔术师受邀参加金正日葬礼

20111221 14:31 来源: 编辑:池墨

 

1.「ニュースを見て金正日死去を知った」 日韓情報機関 

けちょんけちょんに けなされる


北朝鮮が19日、最高指導者・金正日総書記死去のニュース

を発表する前、韓国の情報、国防、外交部門はまったく情報

を掴んでおらず、“ニュースを見て知った”ことを韓国政府

のトップが認めた。

 

日本のメディアも、内閣情報機関が北朝鮮が同日“特別放送”

するとの情報を掴み、「北朝鮮が恐らく金正日総書記死去の

ニュースを発表する」と野田首相に伝えたが、野田首相はそ

のままスケジュール通り外出し、途中で戻ってきたとすっぱ

抜いた。 日韓世論と国会議員達は、情報機関の“職務怠慢”

と“対応がなってない”と批判した。



ニュースを見て知った”

 

韓国国家情報院の元世勛院長は20日、国会情報委員会で質

問された時、“朝鮮中央通信が19日正午「特別放送」を行

った後、金正日総書記が死去したことを知った。 「他の国

の情況も似たようなものです」と語った。

金寛鎮国防部長官は国会国防委員会で、“私はニュースを見

て知りました”と述べた。 “国防情報システムは万全では

ない。 金正日総書記が亡くなるんなんてことはわからない。 

しかし、私達の情報収集能力を強化しなければならないと痛

感しています”と述べた。 彼は更に、“現在わかっている

ところでは、米国、日本などの国も、事前にわかってはいま

せんでした”と蛇足で語った

議員の何人かがこう質問した。 “北朝鮮は当日午前10時

頃、「特別放送する」と事前発表していた。 それなのにな

ぜ、国内のテレビニュースで知ったというのか? 問題は重

大だ” 

 

某大型企業はニュースを知り、真実かどうか確認に着手し

ている。 国家情報院が、どうして分からないというのか?”

 

厖大な国家財政予算を一体どこに使っているのか?”

ハンナラ党の洪准杓議員は、“国家情報院を「田舎情報院」

と呼ぶ人もいる。 「もし最も重要な軍事情報さえ掴むこと

ができなければ、元院長は責任を負うべきだ”と野党議員が、

元世勛院長の辞任を直接要求した。 議員の一部からも同様、

金寛鎮の“ニュースを見て、情況がわかった。国民と同じで

す”に対して批判の声が上がった。

韓国聯合通信21日の論評によると、金正日総書記の死去か

ら北朝鮮の発表まで約52時間あった。 その間、情報機関

はどうしてわからなかったのだろう。 どうして北朝鮮が

特別放送する”と予告したのに、金正日総書記死去と結び

付けて考えられなかったのだろう。 韓国の人達には理解で

きない。 その他、北朝鮮は19日午前8時30分頃、東部

海域へ短距離ミサイルの試射を行った。 韓国軍は、日本メ

ディアが報道した後、やっとこのニュースを発表し、しかも

試射は金正日総書記死去と関係がないと発表した。



情報の共有がうまくいってない”


日本政府の事情通が20日語ったところによると、朝鮮中

央通信が19日、当日正午に“特別放送する”と予告した

後、内閣情報調査室は首相官邸に知らせたが、野田首相か

らは、なんの反応もなかったという。

 

情報調査室の担当者が、野党公明党の北朝鮮問題対策本部の

会議に出席した時、“情報室は19日10時08分に首相官

邸と関連の政府部門に連絡した。 これは北朝鮮が1994

年の金日成国家主席が死去してから初めての「特別放送」で、

恐らく金正日総書記死去のニュース発表の可能性があるもの

だと伝えた”と語った。

 

当日の10時39分、国内外の重要情報を首相官邸秘書官事

務室に発送する収集責任者が、北朝鮮のこれまでの“特別放

送”と“重要放送”の内容一覧表を届けたという。


情報室担当者によると、“秘書官は首相に「まもなく特別放

送」があるとの情報を伝えたそうです”という。

しかし、朝鮮中央通信が、当日正午、金正日総書記死去のニ

ュースの発表があっても、首相秘書室から情報調査室へなん

の問い合わせもなかった。 野田首相は12時頃、首相官邸

を離れ、9月初めの就任以来初めての街頭演説の用意をして

いたが、途中でニュースを聴き、演説を取り止め、車を直ち

に引き返し、12時09分、官邸に戻った。

 

公明党議員が議場で、情報室担当でない内閣官房室員に、こ

れが1994年以来初めての北朝鮮の“特別放送”だと知っ

ていたか聞いたが、“知らない”と答えていた。

共同通信社は、民主党政権の政策決定内部の情報の共有がう

まくいっていないからで、公明党、自由民主党などの野党は、

必ずこのことで野田内閣の危機管理怠慢を“砲撃する”だろ

うと見ている。 

 

2.日本政府 金正日死去に哀悼の意の気持ちはなし



Photo人民ネット東京12月21日電 (記者:于青):藤

村官房長官は21日午後の記者会見で、北朝鮮

の最高指導者・金正日総書記死去について、

本政府としては哀悼の意を表することはしないと

述べた。 日本メディアの分析によると、これは拉

致被害者と家族の心情を配慮したものと見られる

いう。

金正日総書記死去のニュースを受けて、藤村長官は19日午

後行われた臨時の記者会見で“哀悼の意”を表した。 藤村

長官はこのことについて、“日本文化の一般的常識の範囲で、

私が哀悼の意を表したに過ぎない”と説明した。



1994年7月、北朝鮮の指導者・金日成主席が亡くなった

時、村山富市首相は秘書を通じて、“深く哀悼する”と表明

していた。

 

3. マジシャン引田天功 金正日総書記葬儀に招かれる

Photo_2共同通信社21日の報道によると、北朝鮮で

公演したことがある日本の女性マジシャンの

引田天功が、28日ピョンヤンで行われる金

正日総書記の葬儀に招かれたことがわかった。



マネージャーによると、金正日の家族から19日に電話や

メールで要請された。 北朝鮮側は引田に白い服で葬儀に

出席することを求めたという。引田は参列するかどうかま

だ決めていない。

引田天功は1998年にと2000年の2度、北朝鮮に招かれ

公演した。 金正日総書記の私的な晩餐会にも何度も招か

れたことがあるという。

1.看新闻才知金正日去世 韩日情报机构被奚落

2011-12-22 08:29  北京晨报



金正日逝世52小时韩日不知道 韩日情报系统“看了新闻才

知道” 遭到舆论批评



韩国政府高级官员承认,朝鲜19日公布最高领导人金正日

逝世消息前,韩国情报、国防、外交等部门被完全蒙在鼓

里,“看了新闻才知道”。日本媒体披露,内阁情报机构

得知朝鲜当天将“特别播报”后告知首相野田佳彦,朝鲜

可能宣布金正日逝世消息,但野田依然按原定计划出行,

直至中途折返。 韩日舆论及国会议员批评本国情报系统

失职”、应对不力。



看了新闻才知道”



韩国国家情报院院长元世勋20日接受国会情报委员会质询

时说,朝鲜中央通讯社19日正午发表“特别播报”后,他

才知道金正日逝世,“其他国家情况类似”。



国防部长官金宽镇告诉国会国防委员会,“我看了新闻才知

道”。“现有国防情报系统比较有限,难以知晓金正日去世,

但我急切感到需要加强我们的情报收集能力”。他还说,

就目前所知”,美国、日本等国事先也不知情。



一些议员质问,朝鲜当天上午10时左右预告将发表“特别播

报”,“居然看了国内电视新闻才知道,问题严重”;“某

大型企业得知消息并着手确认真实性,国情院怎么可以全然

不知?”“庞大的国家财政预算到底用在了什么地方?”

大国家党议员洪准杓说,有人戏称国情院为“乡村情报院”,

如果连最重要的军事情报都掌握不了,元院长确实应该负

责”。一名在野党议员直接要求元世勋辞职。一些议员同样

批评金宽镇“看到新闻才了解情况,和国民一样”。



韩国联合通讯社21日评论,从金正日逝世到朝鲜公布消息大

52小时,其间情报机关为何毫不知情,为什么没能把朝鲜

预告“特别播报”与金正日逝世联系起来,令韩国人难以理

解。另外,朝鲜19日上午830分左右向东部海域试射短程

导弹,韩国军方只是在日本媒体报道后才发布这一消息,且

表示试射与金正日逝世无关。



信息共享不到位”



日本政府知情人士20日说,朝中社19日预告当天正午将发表

特别播报”后,内阁情报调查室通知首相官邸,但野田没有

任何反应。



情报调查室官员参加在野党公明党朝鲜问题对策总部会议时说,

情报室191008分通知首相官邸及相关政府部门:这将是

朝鲜自1994年国家主席金日成逝世以来首次发表“特别播报”,

可能会宣布金正日逝世消息。



当天1039分,这一负责收集国内外重要情报的政府机构向

首相官邸秘书官办公室发送朝鲜以往“特别播报”和“重要

报”内容一览表。  情报室官员说:“听说秘书官向首相

报告了将有‘特别播报’的消息。”



然而,直至朝中社当天正午发表金正日逝世消息,首相秘书官

办公室没有向情报调查室进行任何问询。野田12时左右离开官

邸,准备发表自己9月初上任以来的首次街头演说,中途得知

消息后取消活动,坐车立即调头,1209分赶回官邸。



公明党议员在会议上质问一名不属于情报室的内阁官房官员是

否知道这是朝鲜自1994年以来首次“特别播报”,后者回答

不知道”。



日本共同社认为,这显示民主党政府核心决策层内部信息共享

并不到位。公明党、自由民主党等在野党必将抓住此事“炮轰”

野田内阁危机管理失职。(胡若愚 新华社供本报特稿)

2.日本政府不打算对金正日去世表示哀悼


2011
122123:39    来源:人民网-国际频道 


人民网东京1221日电  (记者 于青)日本官房长官藤村修

21日下午的记者会上就朝鲜最高领导人金正日去世称,日本

政府没有表示哀悼的打算。 此间媒体分析认为,这是为了照

顾绑架受害者及其家人等的心情。



获悉金正日去世消息后不久,藤村在19日下午举行的临时记者

会上称“表示哀悼”。他就此解释称:“我只是在日本文化的

一般常识范畴内表示了哀悼之意。”



1994
7月朝鲜领导人金日成去世时,时任日本首相的村山富

市曾在通过秘书表示“深切哀悼”。

 

3.媒体称日本女魔术师受邀参加金正日葬礼

20111221 14:31 来源: 编辑:池墨

据共同社21日报道,曾赴朝鲜公演的日本女魔术师引田天功已

被邀请参加将于28日在平壤举行的金正日葬礼。

 

据其经纪人透露,金正日的家人于19日通过电话和邮件向引田

发出了邀请。朝方要求引田着白衣参加葬礼。引田尚未决定是

否出席。

 

引田于1998年和2000年两次前往朝鲜演出,并多次应邀参加金

正日的私人晚宴。

 

|

« 2285 中国は見る(1194) 北朝鮮 金正日総書記 死す (4) ヒラリー長官 赤い服で“哀悼”を表明 | Main | 2287 中国の三面記事を読む(935) 《金陵十三釵》 アカデミー賞 13部門にノミネート »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2285 中国は見る(1194) 北朝鮮 金正日総書記 死す (4) ヒラリー長官 赤い服で“哀悼”を表明 | Main | 2287 中国の三面記事を読む(935) 《金陵十三釵》 アカデミー賞 13部門にノミネート »