« 2264 中国は見る(1176) 山口百恵と三浦友和の愛情物語 (続編)―二人の30年の結婚生活を振り返る (下) “二人の子供たち” | Main | 2266 中国は見る(1178) 秋篠宮さま “天皇の定年制”に言及 »

2265 中国は見る(1177) 2011年新語・流行語大賞発表

 

1.2011年の新語・流行語大賞発表 グランプリは「なでしこジャパン」

2.2011年 新語・流行語大賞 トップ10 本日発表 

.   2011年 新語・流行語大賞の候補60語

1.2011年新语・流行语发表,大赏是“抚子Japan”

2011-12-02 10:37 | 来源:日网编译 | 作者:ASUKA

2.2011年度日本十大新语·流行语大赏今天揭晓 

2011-12-01 20:44 360圈圈

3.2011年《新语・流行语大赏》候补60

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2011-11-12



1.2011年の新語・流行語大賞発表 グランプリは「なでしこ

ジャパン」


01毎年話題となる“2011年ユーキャン新語・流行語

大賞”(「現代用語の基礎知識選」)が1日、発表さ

れた。 大賞には“なでしこジャパン ”が選ばれた。


 

そのほか、今年の地震、原発事故などから、それに関連した言葉

多数寄せられた。 “帰宅難民”、“3.11”、“風評被害”、や震

災をきっかけにみんなに再認識された“絆”もトップテンに選ばれ

た。

トップテン入りした言葉は次のとおり:

・帰宅難民

・絆

・こだまでしょうか

・3・11

・スマホ

・どじょう内閣

・どや顔

・なでしこジャパン(年間グランプリ)

・風評被害

・ラブ注入

2.2011年 新語・流行語大賞 トップ10 本日発表 

Photo_52011年度の日本十大新語・流行語大賞が本日

(1日)発表され、女子ワールドカップ(W杯)で初

優勝した「なでしこジャパン」がトップに選ばれた。 

今年の流行語の半数は震災と関係があるものだ

った。 「3・11」、「帰宅難民」、「風評被害」、「スマ

ホ」、「絆」、「ラブ注入」などがトップテンに選ばれた。


3.2011年 新語・流行語大賞の候補60語

Photo_6その年話題となった新語・流行語を決定する『現代

語の基礎知識選 2011 ユーキャン新語・流行語

賞』の候補60語が10日、同賞事務局より発表さ

た。   2011FIFA女子W杯で初優勝し、日本中

に興奮と動を与えた女子サッカー日本代表の愛

称「なでこジャパン」や、ドラマやCM、バラエティ

で大活躍した子役・芦田愛菜と鈴木福が愛らしく踊り老若男女を

魅了した「ママル、モリリ」などが大賞候補に選ばれている。

今年は東日本大震災が起こったこともあり、「瓦礫」「がんばろう日

本」3.11」「帰宅難民」など震災関連の言葉や「脱原発」「シーベル

ト」「フクシマ50」「ホットスポット」「メルトダウン」など、原発事故に

関連した単語が多くノミネート。 また、震災直後に繰り返し放送さ

れ視聴者の目と耳に焼きついたACジャパンのCMからは「こだま

でしょうか」「ぽぽぽぽーん」の2語が入った。

そのほか、全国各地にランドセルの贈り物が届き人々の心を和ま

せた「タイガーマスク」、マツコ・デラックスやミッツ・マングローブな

ど、「おねえキャラ」、「ラブ注入」なども大賞候補に挙がっている。

同賞は1年の間に軽妙に世相を表現している“言葉”、広く大衆の

や口、耳を賑わせた“言葉”の中から60のノミネート語を選出。

大賞とTOP10121日に発表される。

 

 

1.2011年新语・流行语发表,大赏是“抚子Japan”

2011-12-02 10:37 | 来源:日网编译 | 作者:ASUKA

选出每年成为话题的新语・流行语的“2011U-can新语・流行

语大赏”(现代用语的基础知识选)1日在东京都内发表,年间

赏由“抚子Japan”获得。另外,由于今年的地震、核泄露事

故,其关联词汇也被大量关注,“归宅难民”“311”“风评受灾”

以及以震灾为契机让大家再次重视的“绊”都进入了TOP TEN


以下是最终获选的TOP TEN


归宅难民”

绊”

是回声吗”

“311”

智能手机”

泥鳅内阁”

超拽的脸”

抚子Japan”(年间大赏)

风评受灾”

“Love注入”


(日语五十音顺序

 

 
 

2.2011年度日本十大新语·流行语大赏今天揭晓

2011-12-01 20:44 360圈圈

2011年度日本十大新语·流行语大赏今天揭晓,首次获得女足世

杯冠军的日本女足「なでしこジャパン(大和抚子)」评为年度流

行语,半数流行语与震灾有关。「3·11」、「帰宅難民」、「風評被害

(因地震/辐射谣言名声受损)」、「智能手机」、「絆(牵绊)」、「ラブ

注入(LOVE注入)」等词入选年度十大。

 

3.2011年《新语・流行语大赏》候补60

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2011-11-12

11月10日,决定今年话题的新语・流行语『現代用語の基礎知

2011 ユーキャン新語・流行語大賞』候补60语,由该奖项事

局发表。 2011年在女子FIFA世界杯足球比赛上初优胜,

给日本带来兴奋与感动的女足日本代表的爱称「なでしこジャ

パン」及在电视剧、CM、电视综艺节目上活跃的童星——芦田

爱和铃木福可爱舞蹈吸引男女老少的「マルマル、モリモリ」等

被选为大赏候补语。

今年由于发生日本大地震,所以「瓦礫」「がんばろう日本」

3.11「帰宅難民」等与地震相关的言语以及像「脱原発」「シ

ーベルト」「フクシマ50」「ホットスポット」「メルトダウン」等语核

电站事故相关的单词被推荐为新语・流行语。此外,从AC

ャパンのCM出的「こだまでしょうか」「ぽぽぽぽーん」也被

列入新语候补语。

另外,向全国各地赠送书包,温暖人心的「タイガーマスク」、

マツコ・デラックスやミッツ・マングローブ等,「おねえキャラ」、

LOVE注入」等也被列入候选名单。

该奖项从巧妙地表现出1年中社会情况的语言中、大家广为

诵的语言中选出60个推荐语,大奖和TOP10将于121

表。

 

 

|

« 2264 中国は見る(1176) 山口百恵と三浦友和の愛情物語 (続編)―二人の30年の結婚生活を振り返る (下) “二人の子供たち” | Main | 2266 中国は見る(1178) 秋篠宮さま “天皇の定年制”に言及 »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2264 中国は見る(1176) 山口百恵と三浦友和の愛情物語 (続編)―二人の30年の結婚生活を振り返る (下) “二人の子供たち” | Main | 2266 中国は見る(1178) 秋篠宮さま “天皇の定年制”に言及 »