« 2253 中国は見る(1166) 日本は安全な国か?(下) | Main | 2255 中国は見る(1168) 日本紀行 (10): 京都嵐山 紅葉祭り »

2254 中国は見る(1167) 原発作業用“ロボットスーツ”開発

 

1.日本 原発作業用“ロボットスーツ”開発

2.日本 新タイプの“装着型ロボットスーツ”開発

1.日本公司为核电站工人研制出“机器人套装”

2011110817:07 来源:国际在线 作者:李金良



2.日本推出升级款“外骨骼机器人套装”

20111108 10:07:05  来源: 新华网 



1.日本 原発作業用“ロボットスーツ”開発



Photo国際オンライン特別記事:《今日の日本》

11月8日報道によると、日本の企業が

このほど、ロボットスーツを発表した。 

放射線量の高い場所で働く作業員が着る60キロもの

防護服を軽減できるという。

会社は「サイバーダイン」といい、つくば市にあり、

ロボット開発を主要業務としている。 この会社が、

このほど“人の歩行を支援する”ロボット装置を発表

した。 重い放射線防護服とこの“装着型ロボットス

ーツ”を一体化できるようにしたもので、このスーツ

は、放射線防護服の重さを大幅に軽減できる。

タングステン製の防護服は放射線を遮蔽できるが、と

ても重い。作業する人にとって、それらを着用して放

射線量が多い現場での長時間作業は困難だった。

 

「サイバーダイン」社は発表の中で、“このロボットスー

ツは防護服の重さを軽減でき、着用者は重さを感じる

ことなく仕事がきます。 現在、まだ新型ロボッスーツ

が福島原発の整理作業に採用されるかは決まっていま

せん”と述べてい

 

 

2.日本 新タイプの“装着型ロボットスーツ”開発


Photo_2新華ネット電:日本の企業が7日、新しい

“装着型ロボットスーツ”を開発したと発

表した。 重い防護服を着ても、軽々と歩

け作業できるという。


この企業は「サイバーダイン」社といい、

つくば市で「ロボット」を主要業務に研究

している。 

以前、歩行の不自由な人を助ける福祉用器具「ロボット

スーツ」を出したことがあったが、7日発表したものは、

その改良版のニュータイプ“装着型ロボットスーツHAL”

である。


同社の発表によると、“このスーツは原発作業員が、

楽々と歩け、作業ができる”という。 原発作業員は

放射線量が多い現場で重さ60キロのタングステン製

防護服を着なければならない。 


このスーツにはセンサーがついており、大脳から筋肉

に伝わる電気信号を感知することができ、それによっ

て人体の行動を補助できるというものである。


新しいHALロボットスーツは、装着者がタングス

テン製の放射能防護服の重さを感じることなく、軽々

と作業することができます”と述べ、“私達は、この

厳しい環境の中での作業リスクを軽減し、復旧作業に

役立つことができると信じています”と発表した。


まだこの新作スーツが福島第一原発の作業に採用され

るかどうかはわからない。 以前、この会社は、旧タ

イプの「ロボットスーツ」を病院やその他福祉施設

100ヶ所に提供している。

 

1.日本公司为核电站工人研制出“机器人套装”

2011110817:07 来源:国际在线 作者:李金良 

 

国际在线专稿:据《今日日本》118日报道,日本一

家公司日前公布了一款机器人套装,它能够让在核污

染区工作的工人所穿的重达60公斤的防辐射服变得不

再沉重。

这家公司名为Cyberdyne株式会社,总部位于东京东

部,以研发机器人为主要业务。这家公司日前展示

款名为“混合辅助肢体”的机器人装置,人们可

将它穿在厚重的防辐射服里面,重量很轻的“外骨

机器人套装”就成为身体和放射性物质中间的有效

层,虽然无法有效阻止辐射本身,但却能撑起防辐

服的重量。

用钨制作的防辐射服可以阻止辐射,但却太过沉重。

对于工人来说,穿着它们根本无法在高度污染区中长

距离行动。Cyberdyne公司在声明中称:“这种机器

人套装可以支撑起防辐射服的重量,确保穿戴者不会

因为负担太重而无法工作。但目前还没有决定新式机

器人套装是否将被用于福岛核电站清理行动。

2.日本推出升级款“外骨骼机器人套装”

20111108 10:07:05  来源: 新华网 

新华网专电 日本一家企业7日推出一款升级款“外

骨骼机器人套装”,可帮助负重的核能工作人员更好、

更轻松地工作。

这家企业名为CYBERDYNE株式会社,总部位于东京

东北部,以研发机器人为主要业务。先前,它推出过

一款帮助人行走的外骨骼机器人套装,7日推出升级

款“混合协助肢”,即HAL。

一份企业声明说,这一套装可以帮助核能工作人员更

轻松地行走、工作,后者在强辐射环境下往往需要身

穿60公斤重的钨材料防辐射服。

这款套装中的传感器可以监测人体大脑传递给肌肉的

电信号,从而预见和支持人体的行动。

新款HAL机器人套装可以承受钨材料防辐射服的

重量,帮助穿着者在不感觉到负担的状况下工作,”

声明说,“我们希望,这会降低在严酷环境下工作的

风险,使人们可以在灾难之初展开修复行动。”

尚不知晓这一新款套装是否会用于福岛第一核电站清

理工作。先前,这家企业已把老款套装租借给了上百

家医院和其他福利机构。

 

|

« 2253 中国は見る(1166) 日本は安全な国か?(下) | Main | 2255 中国は見る(1168) 日本紀行 (10): 京都嵐山 紅葉祭り »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2253 中国は見る(1166) 日本は安全な国か?(下) | Main | 2255 中国は見る(1168) 日本紀行 (10): 京都嵐山 紅葉祭り »