２２５９ 中国は見る（１１７１） 中国人のマナー・レベルも分極化へ （上）

中国人的素质也在两极分化

2011-06-23 08:38:23   辛子IN日本

ネットの友達からメールがきた。　いくつか質問があった。　

その中の質問にこういうのがあった。

“あなたは日本人のマナーについてよくご存知だと思います。　

中国の教育を広く普及する上で、このような個人の礼儀作法

が、中国の次世代の道徳に役立つと思いますか？”

日本人の個人的素養と公徳心については、世界の誰もが認

めるところです。　例えば：私達は日本がとてもきれいなこと

を知っています。　日本人は痰を吐かないし、決して勝手に

ごみを捨てたりしません----これは事実です。　でも、はっき

り言いましょう。　何事も絶対ということはありません。　

例えば：私の家は三方が通りに面しています。　庭の回りの

塀の下には、下水溝があります。　毎週、私はこの下水溝の

溝の中を何度も掃除します――通行する人が溝に吸い殻を

しょっちゅう投げ捨てるからです。　時には空になった缶を投

げ込んで行きますーー言うまでもなく、この人たちは、もちろ

ん日本人です。

それから、私達の回りのどの家もほとんどみな犬を飼ってい

ます。わが家の庭の曲がり角に電信柱が立っています。　そ

の電信柱は犬達が外出する際の公衆便所になっていて、ほ

とんどの犬が、その電信柱を通る時、足を上げて地面に“地

図”を描き、それから意気揚々と立ち去って行きます。　こん

なのはどうってことはありません。　普通、犬の散歩をする日

本人の多くは、小さいビニールと小さいシャベルを持ってい

ます。　この犬達が外を散歩する時、通りでもしウンコしたら、

その場で掃除し、家に持ち帰って始末します。　ほとんどの

日本人はちゃんとすると言いたいところですが、やはりなに

ごとも例外があります。　例えば、犬を散歩させる日本人の

中には、たとえ犬が街中でウンコをしても、まるで掃除する

気などなく、ウンコをそのまま大通りに置きっ放しにしてサッ

サと逃げ去る人もいます。　このような公徳心のない日本人

も数は少ないですが存在します。

さて、中国の話をしましょう。　特に公共衛生面の対応につ

いては、中国人も、少しもいいところがないとボロクソに自

己批判しています。　私も、“中国人の公共的マナーは、確

かに良くない”と思います。

例えば、去年の夏、私は北京に行きました。　私の母と娘と

一緒に長城を登りました。　私達が気分よく長城に登ってい

た時、８、９歳くらいの中国の小さい女の子に出会いました。　

お父さんとお母さんが“引率”し“保護”している中、長城

の上で熱気あふれる小便をしたのです-----その時、回り

には欧米の観光客も歩いており、みんなその小便をよけな

がら、横目で見ていました。　娘は驚いたような目で私を見

ました----本当のことを言えば、私のその時の思いは、恥

ずかしさでいっぱいでした。　あの気持、今なお適切な言葉

が浮かびません。　なんといっても、私の心の中では、「恥

ずかしい」という気持ちばかりでした――私と年の近い中国

の両親に対し、どうして子供にこんな教育をするのか！　

長城の入口に、たくさん公衆トイレがあったのに、どうして

考えてやらなかったのか?　長城に上がる前に、子供のこう

したことを、事前に考えてやればいいのに。

辛子IN日本 中国人的素质也在两极分化

2011-06-23 08:38:23   辛子IN日本

收到一封网友来信，问了好几个问题，其中一个问题是：

“您对日本人在对外的文明礼节方面的认识，您觉得这种良好

的个人修养，在中国有无机会得到复兴般的推广普及教育，让

中国下一代能在个人品质方面有所进益？”

日本人的个人修养和公德心，似乎在全世界都有目共睹。例如：

我们都知道日本很干净，日本人从不随地吐痰，也决不会随手

乱扔垃圾----这是个事实。但是我想说：凡事都从来没有绝对。

比如说：我在日本的家三面临街，临街的院子外围，有一条围

绕着院墙的排水用的下水沟，每个星期我都要打扫这条下水沟

N次----因为经常会有过路的人朝沟里面扔烟头，偶尔的时候，

还会有人扔进去几个喝空了的易拉罐---不用说，这些人，当然

也是日本人。

还有：我们这儿的人家家户户几乎都养狗，在我家院子拐角处，

有一根电线杆，那根电线杆就成了狗们出门溜达时的公共厕所，

几乎每条狗在路过那条电线杆时，都会抬起一条腿来，在地上

湿润出一片“地图”，再扬长而去。这些倒是还没什么，一般

来说：溜狗的日本人，大多会随身带个小朔料袋和小铲子，这

样狗们在外溜达时，若不小心沿街拉了狗巴巴，可以随时打扫，

并带回家扔掉。应该说：大部分日本人做得很好，但也一样凡

事有例外：例如有些溜狗的日本人，即使狗们在街头拉了狗巴

巴，也居然会根本不打扫，就让那堆狗屎光明正大地暴露于大

街之上，扭头而去----这种没有公德心的日本人，也许在日本所

占比例不多，但也一样存在。

而说到中国，特别是在公共卫生方面的素质，我们中国人，从

来都是做自我批判的，并且几乎将自己批判得一无是处。我想：

我们中国人的公共素质，的确是做得不够好。例如去年夏天我

去北京，带着我母亲和我家小朋友一起去爬长城。我们才刚刚

兴致勃勃地爬上长城，就遇到一个8、9岁左右的中国小女孩，

在爸爸妈妈的“率领”和“保护”下，在长城上撒下了一泡热

气腾腾的尿-----当时正有一群欧美游客走在我们身边，大家都

小心翼翼地避开那泡尿，择地而行，侧目而去。而我家小朋友

则用一种N不可思议的目光看着我----说句心里话，我当时的感

受，真是说不出的羞愧难当，那份心情，至今找不出适当的语

句来表达。总之，我心里感觉说不出的羞耻----那对与我年龄相

近的中国父母，他们怎么可以如此教育孩子！在长城的入口处，

有不少公共厕所，为什么就不会想到：在登上长城之前，考虑

到孩子的这些个人私事，事先解决一下？