« 2250 中国は見る(1163) TPP加入問題と子供の時事問題について (下) | Main | 2252 中国は見る(1165) 日本は安全な国か?(上) »

2251 中国は見る(1164) 日本人について

 闲话日本人

作者:唐辛子  出版社:复旦大学出版社

 

 

日本人というと大体、まじめで内気、発言や行動が慎重だと

いうイメージがあります。 でも、日本のテレビ番組を見て

いると、毎日多くの娯楽番組があり、実は日本人はとてもユ

ーモア「お笑い」の好きな国民だということがわかります。


日本人の「笑い」は、実は彼らの生活や環境の悲しみから起

ったものです。 日本は火山の多い地震国です。 今日建て

た新しい家が、明日、地震が来てメチャメチャになるかもし

れません。 もちろん、現在の日本の家屋の防災対応が進ん

でおり、こうした現象は少なくなったとはいえ、テレビで山

が崩れたり、建てたばかりの家がまっ二つになったりしてい

るのを見たことがあります―――たとえそのような情況にあ

っても、放送の中で、絶対に泣き喚いたりせず、日本人は黙

ったまま、なにも言わず後片付けや家の建て直しに取り組ん

でいます。 悲しさを抱えた民族として、日本人は「お笑い」

を職業にしています。 そして「お笑い」を一生懸命やって

います。 中国国内の非常に人気がある娯楽番組を見ている

と、そのオリジナルは日本から来たものだということがわか

ります。 以前、中国のテレビの娯楽番組がまだ発達してい

ない頃、中国は香港や台湾のマネをしていました。 一方、

香港と台湾は日本のマネをしていたのです。 以前、台湾の

テレビ人の友達と酒を飲んで話をした時、冗談に、“日本人

はどうしたのか、最近のテレビの娯楽番組にまったくアイデ

アがなくって、新しい番組が作れない”と不満をこぼしてた

ことがあります。


それから、70、80年代の私達がとても好きだった香港・

台湾の流行歌は、なんと90%以上が、みな日本語のヒット

曲のカバーなんです。 数年前、ネット上にこういう記事が

あったのを今でも覚えています。 タイトルは《中国のポピ

ュラー音楽 全軍壊滅》、記事の中身は、みんなが好きな歌

手の名前とその歌手が歌うヒット曲を列挙し、それがみな日

本の歌謡曲からのカバーだと指摘していたのです。 私が一

時期よくみた日本のテレビ番組、水曜日夜8時のヒット曲ラ

ンキングからのカバーでした。 この番組は、その週の最新

歌謡曲の順位を紹介するほか、また以前の一時期、流行った

上位10ランクの古い歌をいっしょに振りかえるものです。 

それらの歌謡曲のメロディーは、どれもみな知っているもの

ばかりでした――なぜかというと、みな私の好きな香港と台

湾の歌手が、中国語でカバーしていたからです。


中国人は50歳になると、「もう年だ、年だ」と言います。 でも

日本人は60歳で、「60歳になりました」と言っても、とても若

いです。 私の家の隣は水泳学校で、夏、私はそこに泳ぎに

行きます。 そこの会員は、なんと60歳過ぎのおばあさんた

ちが多数いることがわかりました。 彼女たちは毎日、風雨に

も変わりなくそこに泳ぎにきます。 水着に帽子をかぶり、水

の中を魚のようにのびのびと泳ぎ、体つきは昔の娘時代の

しなやかさを保っており、少しも老いを感じさせません。 彼

女たちを見ていると、年取るのも悪い事ではないとつくづく

思います。


日本という民族で、一番感心させられることは、“転んだら、

起ちあがり、また転んだら、また起ち上がる”ことです。



「リストラされた人々」という、NHKのスペシャル番組を

見たことがあります。 不景気で、ここ数年、日本ではリス

トラがあちこちで行われました。 日本のリストラは中国と

違い、基本的に高職で高給の人から着手されます。 この人

たちは、ほとんど会社の部長クラスの人々です。 青春を会

社にすべて貢献してきました。 しかし、年取るとともに会

社の粗大ゴミになってしまったのです。その地位が会社の発

展の障害となり、賃金も若い社員より多く取っているのです。 

もちろん日本人のリストラ策はいろいろな方法があり、うま

く行われています。 それはまた別の話題で、ここでは省略

し言及しません。 

 

そのテレビ番組で見た夫婦の話を紹介しましょう。 夫はリ

ストラされる前は、松下や三菱の部長級の職にいました。 

リストラ後、自分で小さい会社を作り、自分の奥さんをワン

ボックスカーに乗せ、一軒一軒、台所のレンジフードをきれ

いに掃除し収入を得ています。 記者がその場で夫婦に取

しているのですが、二人はリラックスした様子で、“この仕

事は本当にいいです。 あんなに汚かったものが、自分の

手できれいになるんですから。 とても達成感があります” 

記者が奥さんに、“あなたは以前は部長夫人でした。 つら

くありませんか?”と聞くと、奥さんは、“つらいとは思いませ

ん。 幸せです。 今、私達は毎日いっしょに家に帰ること

できるからです。 昔のように、毎日、主人が家に帰るのを

つことはありません”と答えていた。 この夫婦には東京

学へ通う子供が二人いる。 学校が休みになると、子供

も両親の手伝いをし、一家は懸命に働き、汗を流してい

る。


すごい! このよう悟りの人生もあるのだ。

 

辛子IN日本 闲话日本人

作者:唐辛子 出版社:复旦大学出版社


日本人给人的感觉大都规矩内向,谨言慎行。但看看日本电视

台每天那么多的娱乐搞笑节目就知道,其实日本人挺幽默的。


日本人的幽默感,源自他们对生活和环境的悲观。日本是个多

火山多地震的国家,可能你今天才建好个新房子,明天就来一

地震给你震得四分五裂,当然现在日本的房子防震度越来越高,

这类现象几乎没有,但我曾在电视上看过日本的山崩,刚刚建

好的新家给崩成两半——即使是这样的情况,直播中也绝没有

人呼天喊地,日本人沉默,一言不发埋头修补或再建新房。作

为极度悲观的民族,日本人将幽默当作职业来做,所以就幽默

得非常敬业。看看国内一些非常人气的娱乐搞笑节目就知道,

其原版就有来自日本的。以前在内地的电视娱乐还不那么发达

的时候,曾是大陆模仿港台,港台模仿日本。过去认识一位台

湾朋友,是位电视人,与朋友喝酒聊天的时候,就曾经开玩笑

地抱怨说:“这日本人怎么搞的,最近的电视娱乐都没什么创

意了,害我们也都推不出新节目了。”


还有包括七八十年代我们非常喜欢的港台流行歌曲,居然90%

以上都由日文金曲翻唱过来的,记得几年前网上有篇文章,标

题叫《中国流行音乐全军覆没》,里面列举了一大串大家喜欢

的歌手名单和他们唱得很红的歌,发现居然全是由日文歌曲翻

唱过来的。我有段时间最喜欢看的一个日本电视节目,是每周

三晚上八文歌曲翻唱过来的。我有段时间最喜欢看的一个日本

电视节目,是每周三晚上八点的金曲排行榜。这个节目除了介

绍本周最新歌曲排名,还会一起回顾若干年前同一时期排行前

十名的老歌,那些歌曲的旋律每一首我居然都那么熟悉——因

为全都由我喜欢的港台歌手用中文翻唱过。


中国人到了五十岁,说老了老了,日本人六十岁,说我才六十

岁啊,还年轻得很。我家隔壁是个游泳学校,夏天我去那儿游

泳,结果发现那儿的会员,居然是六十多岁的老太太居多。她

们几十年如一日风雨无阻地在那儿游泳,穿上泳装戴上泳帽,

在水里就跟一条鱼一样舒展,身段依旧如少女的婀娜,找不出

一丝老态。瞧着她们,才发现原来人老了真不是件坏事。


日本这个民族,最令我佩服的一件事,就是“跌倒了,爬起来,

再跌倒,再爬起”。

 

我在NHK看过一个专题节目,专门报道日本的下岗工人。因

为不景气,有几年日本的公司裁员裁得猖獗,而且日本公司裁

员和中国不一样,他们基本从高职位高薪水的人开始动手,这

些人基本都是公司部长级的人物。青春都贡献给了公司,但年

纪一大难免成为公司的粗大垃圾,占着个位置妨碍发展钱又拿

得比年轻职员多得多。当然日本人的裁员办法很多也很委婉,

说起来又是另一个话题,此处略去不提。我想说我在电视上看

到的一对日本老夫妻,丈夫被裁员前是松下还是三菱的一个部

长级人物,下岗后,自己开一家小公司,亲自带着自己的太太

开着工具车一家家给人清洗厨房的排油烟机来赚钱,记者现场

采访,夫妻二人在镜头前气定神闲,说:干这活感觉真好,看

着那么脏的东西在自己手里变得干干净净,非常满足,很有成

就感。记者问那太太,说:你以前是部长夫人啊,不委屈?太

太说:不委屈,还很幸福,因为现在我们可以天天一起回家,

不必像从前一样天天等他回家。这对夫妻还有两个在东京大学

上学的孩子,学校放假时,孩子们就来帮父母的忙,一家人埋

头苦干,汗也流得欢畅。


了不起啊,这样大彻大悟的人生。

|

« 2250 中国は見る(1163) TPP加入問題と子供の時事問題について (下) | Main | 2252 中国は見る(1165) 日本は安全な国か?(上) »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2250 中国は見る(1163) TPP加入問題と子供の時事問題について (下) | Main | 2252 中国は見る(1165) 日本は安全な国か?(上) »