« 2240 中国は見る(1156) 日本式愛情表現―あなたをだますのもあなたを愛している最大の証し! | Main | 2242 中国は見る(1158) オリンパス 損失隠し 明らかに »

2241 中国は見る(1157) 中国漁船領海侵犯 船長逮捕 長崎港へ移送される

 

1.中国の長崎領事館 中国の船長の逮捕を確認

2.日本メディア:逮捕の中国漁船船長 長崎港へ移送と伝える

3.日本の巡視船 中国漁船に衝突 船長 懲役半年の恐れ  

4. 日本:中国漁船については 国内法に基づき 着実に適正に対処

 

1.中国驻日领事馆证实中国船长遭日方逮捕

2011110710:54 中国新闻网

2.日媒称被捕中国渔船船长被移送至日本长崎港

2011-11-07 10:47:13 来源:环球网 

3.日本巡逻艇与中国渔船碰撞 船长面临半年监禁

2011-11-07 13:53:50千龙网

4.日方称将按其国内法和事实处理遭扣押中国渔船

2011110803:56 新京报

 

1.中国の長崎領事館 中国の船長の逮捕を確認

中新ネット11月7電:(孟湘君 中新ネット記者が7、中国の駐

崎総領事館から聞いたところによると、日本のメディアが伝え

長崎海上保安部が中国船長を逮捕したとの報道事実で、

館は現在、日本側と連絡を取り、調査中だという。

Photo共同通信社の報道によると日、長崎海上保安部

長崎県五島列島の日本領海内で中国漁船“浙

04188排水量135トンの船張天雄(47

歳、中国福建省人を逮捕、残る10人の乗組員も日本から事情

を聞かれているという。

日本側によると、現地時間日午前10時半頃、張天雄船長は、五島

列島の鳥島から西北西約4キロの領海で、長崎海上保安部の巡

船の乗組み検査を拒否した。海上保安部によると、当日午前10

半頃、巡視現場海域で隻の漁船を発見し 日本側中国

語で停船命令を伝えたところ、そのうち隻は現場からした。 

巡視張天雄船長の漁船時間半追跡し、双方が衝突した

後、漁船は停船した。


中新ネット記者が、このについて中国の駐長崎総領事館連絡

取ったところ、次のような情況がわかった。 長崎総領事館の館員

よると、日本のメディアの報道事実だという。 その説明では、中国

漁船と船長、船員全11人は現在日本側に拘束され、船長の張天

雄は長崎市の海上保安部に移送された。 10人の乗組も後れて

別途、同一地点へ移送されるという

この館員によると、領事館は日本側と交渉を行い、関連の情況

いて調査している。 一方中国国内の関部門この件につい

調査・認中である。 現在のところ、調査には時間がしばらくか

かりそうだ。


2.日本メディア:逮捕の中国漁船船長 長崎港へ移送と伝え



0環球ネット記者趙文傑報道:時事通信社11

によると、五島列島海域で“停船命令

従わず逃走したため逮捕され中国船長は

長崎港移送されたと伝えている。


報道によれば、長崎海上保安部は中国の船長を長崎港へ移送

し、船長から更に具体的な情を聞くとともに、 “日本領海を侵犯”

た経緯などを詳しく調べることにしている。

長崎海上保安部は日午後、10人の乗組全員を長崎港送し

情を聞くことにしている。 また、日本側は漁船に対し船分を

行うこにしている。

3長崎海上保安部が6日夜発表したところによ

れば、“中国からきた漁船が、長崎県五島市

の鳥島付近約5キロの「日本領海」内に「侵入」

日本の漁業法違反及び立ち入り検査忌避」で47歳の船長・

張天雄を現行犯逮捕した”という。 

 

3.日本の巡視船 中国漁船に衝突 船長 懲役半年の恐れ 

31人民ネット11電:中国福建の漁船が6日、日本

の南西海域日本側の海上巡視船衝突し、中国

側の船長が逮捕された。 日本側によれば、この中国

の漁船は“日本領海侵入し、停船・立ち入り検査を拒否、逃走

した。 4時間半後、この漁船は日本側に追いつか衝突した。


日本側によれば、は五島列島(Goto Islands)の南西約60キロ

場所で起った。逮捕され中国船長名前張天雄(Zhang

Tianxiong)と言う。 日本側によれば、状は、張天雄は恐らくヶ月

の懲役3800ドル(約30万円)の罰金になるだろうという。 日本の

法律外国の漁船が、日本領海内での漁業活動を禁じている。

 

4.日本:中国漁船については 国内法に基づき 着実に適正に対処

新京報電(記者張楽 世偉) 記者が7、中国の駐長崎総領事

から聞いたところによると、中国の浙江籍の漁船が6日本

に勾留された。 領事館は担当者を派遣し日本側と交渉を行ってい

る。


中国漁船 日本に勾留

40メディアが7日報道したところによれば、6日午前10

時半頃、海上保安巡視船が長崎県の五島列島

付近の海、中国漁船を追跡し取り押さえた。 

本側の説明によると、当時、漁船は日本の領海内で漁を行ってお

り、日本領海を侵犯した容疑があるという。

32この“浙漁04188”という漁船は135トン乗組

は11人、船長名前張天雄、47歳、彼は日本

側に逮捕された。 残りの10人の船員は現在

本側に移送され事情聴取されている。

4事件の発生地点は五島列島の鳥島付近の西北西約

キロの日本領海内で、日本海上保安巡視船“鳳

凰号”が、中国語で船長に停船し査を受けるよう求めた。


日本側の説明によると、現場の日本領海に入った隻の中国漁船

隻は逃走した。 “鳳凰号”は時間半かけて、張天雄船長の

船を追跡した。


巡視船は漁船を停止させるため、漁船にぶつかり、船に立ち入り

船長を逮捕した。 7日午後頃、中国漁船は牽引され長崎

港にした。


このシーンは中国の上海から乗船してい日本のメディアのカメラ

マンにより撮影された。 このカメラマンによると、窓の外ていた

ら、巡視船が馬力を出し、波しぶきを上げて前進していた。 何事が

起ったかわからなかったが、この一部始終を撮影したと話した。 

この画面か、中国漁船航行し、後から巡視船が追いつき、

それを停止させているのがわかる。


長崎総領事館 ニュースを確認

記者が中国の駐長崎総領事館連絡したところ、領事館の館

がこのニュースを確認した。 総領事館が掴んでいるニュースによ

ると、中国の漁船と船長、乗組の合わせて11人は現在、日本側

勾留されている。 船長はすでに長崎市の海上保安部に移送さ

れ、10人の乗組も後れて、場所まで移送されるという。 事件

生後、直ち日本側の担当部門と連絡を取り合うと同時にこの

中国国内に報告した。 またこの事件の専門担当者を派遣し、

きるだけ早く船舶と船員を釈放するよう交渉している。


日本のメディアによると、野田佳彦首相は現在、年内に中国を訪問

るよう積極的に動いている。 もしこのことがすぐに解決できな

となると、両国の外交関係に影響を及ぼすと伝えている。


日午後、藤村修官長官は、記者会見でこのことについて、“わが

国の国内法に基づいて、捜査当局が着実に適正に処理している” と

述べた。

 

1.中国驻日领事馆证实中国船长遭日方逮捕

2011110710:54 中国新闻网

 

中新网117日电(孟湘君) 中新网记者7日从中国驻长崎总领事

馆获悉,较早前有日本媒体称日本海上保安部逮捕一名中国船长

的报道属实,领事馆正在与日方联系,进行调查。


日本共同社报道称,6日,长崎海上保安部在长崎县五岛列岛的日

本领海上逮捕中国渔船“浙岱渔04188”(排水量135)船长张天雄

(47岁,中国福建省人),船上其余10名船员也在接受日方调查。

日方表示,当地时间6日上午10点半左右,张天雄在距五岛列岛

的鸟岛西北偏北约4公里的领海上,拒绝长崎海保巡逻船登船检查。

据海保方面透露,当天上午10点半左右,巡逻船在现场海域发现2

艘渔船。日方用中文发出停船命令,但其中1艘逃离了现场。巡逻

船追踪张天雄所在渔船约4个半小时,双方发生碰撞后,渔船不得

不停船。

中新网记者就此事联系了中国驻长崎总领事馆,了解相关情况。

长崎总领事馆一位馆员证实日本媒体的报道属实。其表示,中方渔

船及船长、船员共11人目前已被日方扣押,船长张天雄已被移送

至位于长崎市的海上保安部;10名船员稍后也将被移送至同一地

点。

该馆员还表示,领事馆一方面正在与日方交涉,摸清相关情况,进

行调查;另一方面也在与中国国内有关部门查证此事。目前查清情

况还需要一段时间。

 

2.日媒称被捕中国渔船船长被移送至日本长崎港

2011-11-07 10:47:13 来源:环球网 


环球网记者赵文杰报道,据日本时事通信社117日报道,在日本

长崎五岛列岛海域因“无视停船命令逃逸”而被捕的中国船长7

被移送至长崎港。

报道说,日本长崎海上保安部7日已将中国船长移送至长崎港,进

一步调查事发具体情况和 “侵犯日本领海”详情。

据报道,长崎海上保安部计划7日下午将10名船员全部移动至长

崎港进行调查。此外,日方还计划对渔船进行登船检查。

日本长崎海上保安部6日夜发布消息说,一艘来自中国的渔船因

闯入”长崎县五岛市鸟岛附近约5公里的“日本领海”内,“违反日

本渔业法并逃避检查”而被扣留,47岁的船长张天雄被逮捕。

 

 

3.日本巡逻艇与中国渔船碰撞 船长面临半年监禁

2011-11-07 13:53:50千龙网


人民网117日电 一艘中国福建渔船6日在日本西南海域同日方

海上巡逻艇相撞,中方船长被扣。日方称,这艘中国渔船在“擅自闯

入日本领海”后,一度拒绝停船接受检查并加速逃逸。4.5个小时后,

这艘渔船被日方赶上并与之发生碰撞。

日方称,事发地位于日本五岛列岛(Goto Islands)西南约60公里。

据悉,被捕的中国船长名叫张天雄(Zhang Tianxiong,音译)。日方

称,一旦定罪,张天雄可能面临6个月徒刑和3800多美元罚款。日

本法律严禁外国渔船前往该国领海开展渔业捕捞活动。(高轶军)

 

4.日方称将按其国内法和事实处理遭扣押中国渔船

2011110803:56 新京报

 

本报讯 (记者张乐 邢世伟)记者7日从中国驻日本长崎总领馆获悉,

一艘中国浙江籍的渔船6日被日本方面扣押。领事馆派专人正在与

日方进行交涉。

中国渔船遭扣

日本媒体7日报道,6日上午10点半左右,日本海上保安力量在长

崎县五岛列岛附近海域,追捕并扣押了一艘中国渔船。按照日方的

说法,当时渔船正在日本海域内进行捕捞作业,涉嫌侵犯了日本领

海。

这艘名为“浙岱渔04188”的渔船重135吨,共有11名船员,船长名

叫张天雄,47岁,他被日方逮捕,其余的10名船员目前也都被日方

带上岸,等候处理。

据悉,事发地点位于五岛列岛的鸟岛附近西北偏北约4公里的日本

领海,日本海上保安巡逻船“凤凰号”用中文要求船长停船,接受检

查。

按照日方的说法,现场有两艘进入日本领海的中国渔船,一艘成功

逃离,“凤凰号”花了4个半小时才追上张天雄所在的渔船。

据悉,日本巡逻船为了使得渔船停下,冲撞了渔船,这才能登船将

张天雄逮捕7日下午3点左右,中国渔船被拖入了长崎港。

这一幕被乘坐中国上海一艘船只的日本媒体摄影师记录了下来。

这名摄影师称,看窗外时,发现巡逻船加足马力、溅起浪花向前冲,

不知道发生了什么事情,就将这一幕拍了下来。从画面上可以看到,

中国渔船在前面航行,后面的巡逻船快速赶上,并将其拦截。

长崎总领馆确认消息

记者7日与中国驻日本长崎总领馆取得联系,领馆的一名工作人

员确认了这一消息。根据总领馆掌握的消息,目前中方渔船及船长、

船员共11人被日方扣押,船长已被移送至位于长崎市的海上保安

部,10名船员稍后也将被移送至同一地点。领馆工作人员表示,事

发后领馆第一时间与日方相关部门取得联系,同时将情况上报给国

内,派专人负责处理此事,希望尽快让船只和船员获释。

日本媒体称,日本首相野田佳彦目前正在积极寻求年内访华,一旦

此事不能迅速解决,或将影响两国外交气氛。

7日下午,日本官房长官藤村修谈到此事的时候说,将按照日本的

国内法和事实来处理此事。

 

|

« 2240 中国は見る(1156) 日本式愛情表現―あなたをだますのもあなたを愛している最大の証し! | Main | 2242 中国は見る(1158) オリンパス 損失隠し 明らかに »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2240 中国は見る(1156) 日本式愛情表現―あなたをだますのもあなたを愛している最大の証し! | Main | 2242 中国は見る(1158) オリンパス 損失隠し 明らかに »