« 2243 中国は見る(1159) 領海侵犯中国船 釈放・帰国へ  | Main | 2245 ここのところ、中国のテレビドラマにはまっています (2ー上) »

2244 中国は見る(1160) オリンパス不正事件 日本の企業管理の問題点を露呈

2

1.オリンパス不正事件 日本の企業管理の問題点を露呈 

2.民主党「オリンパスの損失隠し」を受け 作業チームを設置

3.オリンパス不正事件 中国市場への影響は当面はなし

 

1.奥林巴斯丑闻暴露日本企业管理混乱问题 

20111110 10:36:22    来源: 人民日报

2.日本执政党就奥林巴斯假账丑闻成立工作小组

20111110 15:48   来源:中国新闻网 

3.奥林巴斯称丑闻暂未波及中国市场

2011110902:03每日经济新闻



1.オリンパス不正事件 日本の企業管理の問題点を露呈 



オリンパスの高山修一社長 は、11月8日、記者会見を開き、

90年代から会社が有価証券の投資損失を公開しなかった

を明らかにし、投資損失を隠すため、会社がイギリス医療器

械メーカー買収の際、仲介会社に支払った報酬金額や日本国内

の3社の企業買収資金を利用していたことを認めた。 同日、

オリンパスは事件に関わったとして森久志副社長を解任、山田

秀雄常勤監査役は辞任の意向。 日本の関係機関もこの事件に

ついて調査を開始し。 東京証券取引所はオリンパスが上場

廃止の規定に触れるかどうかの判断に取りかかっている。


8日、オリンパスの株価は寄り付きから下がり、ストップ安の

734円となった。 前日比300円安急落、下落幅は

29.01%となり、1995年以来の最安値となった。 途

中、ストップ安は一旦は止まったが、しかし、最後はやはりス

トップ安で取引を終えた。


オリンパス買収資金の流れを調査するため、先日弁護士

公認会計士など6人からなる第三者委員会を設したが、その

調査の過程で上述の問題が見つかった。 これらの資金総額は

1400億円近くに達している。 説明によれば、会社は多く

の投資ファンドを通じて操作を行い、証券投資で出た帳簿上の

損失を隠していた。 関連する資金にはイギリス医療器械メ

ーカーの“ジャイラスグループ”の買収の際、仲介会社に支払

った総額約660億円や日本国内の3社の買収資金約734億

円も含まれている。


大王製紙会社は10月28日、会社特別調査委員会が会長

の巨額の融資事件について出した調査報告と再発防止を発

表した。 大王製紙は、井川意高会長が子会社から個人とし

て100億円を超える融資を受けていた。 しかし、調査委員

会は資金の用途については明らかにできなかった。 井川意高

氏の父親、会社の創始者・井川高雄氏は同日付で顧問職を解任

した。井川意高氏の弟、井川高博取締役も事情を把握しながら

報告しなかったとしてその職を解任され。 井川一族はこ

れで全員、経営の主要ポストから外れた。 また同時に、佐光

正義社長は3カ月間減俸50%の処分を受け、他の役員らの社

内処分も決定した。 会社は、再発防止策として、ガバナンス

(企業統治)強化に向けた委員会を設置することにした。


大王製紙は特別調査委員会の調査では事件の全体像を解明する

には限界があるとして、《会社法》の特別背任容疑で、井川

会長を刑事告訴するための手続きに入ることを検討している。

 

2.民主党「オリンパスの損失隠し」を受け 作業チームを設置 


中新ネット11月10日電:共同通信社の報道によると、オリ

ンパスの「巨額損失隠し」や大王製紙の元会長が子会社に巨額

の借り入れをするなど、上場会社の不正事件が相次いでいるこ

とから、与党・民主党は10日、財務金融部門会議を開き、

企業統治(コーポレートガバナンス)の強化策を検討する作

業チーム”(座長は大久保勉参議院議員)を設置し、企業管理

の強化に向け検討することになった。 このチームの趣旨は、

企業経営に対する監督力強化を強め、企業に完全な情報公開を

求めるもので、それによってこのような不正問題を未然に防ご

うとするものである。


日本企業の企業管理と情報公開が、海外の投資家やメディアか

ら非難を受けているため、作業グループは主に過去の不正案件

の裁判の実例を検証し、直面する問題点を整理することにして

いる。 作業グループは来週、初めての会議を開き、改善措置

論することにしている。 《会社法》、《金融商品取引法》

の改正や東京証券取引所上場ルールの見直しなど法規の改正も

検討することにしている。


報道によると、この作業グループの事務網屋信介衆議院

議員は記者団に対し、“オリンパスの問題に対し、日本は

本市場の信頼著しくねているという危機意識を持たないと

いけない”と指摘し、“市場の活力を高めるため、法規の改正

が必要なだけではなく、証券取引等監視委員会の検査官増員も

検討することになる”と語った。

 

3.オリンパス不正事件 中国市場への影響は当面はなし



光学機器のトップ・オリンパスが不明朗な企業買収で、投資の

損失隠しをしていたことが明らかとなり、森久志副社長が退任

となった。


日本メディアの報道によると、オリンパスは、90年代から証

券投資で発生した損失を隠すため、企業買収の名で、

1000億円を上回る資金で穴埋めをしていたことを認めたと

いう。

 

オリンパス(中国)の関係者が、《毎日経済ニュース》記者に

語ったところによれば、今回の事件は非常にデリケートな問題

だが、中国に波及することはない。 というより影響はないと

いえる。 中国のオリンパス会社の発展は、すべて今までどお

り、これからもかわることはなく、業務はすべて正常に行われ

ているという


イギリスの 《フィナンシャル・タイムズ》が10月30日に報

じたところでは、オリンパスの不正問題は主に、2006年か

ら2008年にかけ行われた買収事件に関わっている。そのう

ち、2008年に20億ドル出してイギリスの医療機器メーカ

ー・ジャイラスを買収した際、些か怪しい仲介会社2社に高額

な6.87億ドルものコンサルタント費用を支払った。 この

買収やその他の買収にかかった費用や減資産は合計で12億

ドルを超えている。


経済評論家の劉歩塵氏は、上場企業は資金運用する時は、必ず

投資家に通知しなければいけない。 もし隠しごとがあったと

して、買収過程で隠していても、遡って買収の合法性が問われ

ることになる。 会社のトップの買収プロジェクトも疑問にさ

らされる。 会社の買収行為が赤字を招いたら、それは投資家

に説明ができない。 このような事件は、会社全体のイメージ、

会社トップの個人イメージに大きな影響をもたらすことにな

る。


劉歩塵氏は、以前のこうしたいくつかの事件の実例から見て、

この事件は中国の会社への影響は大きくはないと思う。 会社

の経営面で問題が生じたり、買い付けで問題が出たとしても、

製品の品質に問題が出なければ、中国市場の運営に影響するこ

とはありえない。 一般的に言えば、もしも市場に影響が及ぶ

とすれば、会社の不適切な操作で、品質に問題が出た時とか、

あるいは大きな人事異動だとか、あるいは連鎖反応で、サービ

スに次々と問題が起こったら、その時は、その会社の問題は中

国市場にも影響が、はっきりと出てくる


もし上述の問題が出なければ、(影響)が消費市場までくる

ことはありません。 中国市場への影響は間接的なものだけ

す。 消費者の会社のブランドに対するイメージは多少下がる

かもしれませんが、しかし短期的なもので、このようなマイナ

スイメージの感覚も、消費者の製品に対する購買意欲に影響す

ることはありません”と劉歩塵氏は語った。


東京の株式市場は昨日(11月8日)午前9時、取引が始まっ

た時、オリンパスの売り注文が殺到し、一時、取引ができなく

なった。 オリンパスの株価は最終時は29%も値下がりし、

734円となった。

 

 

1.奥林巴斯丑闻暴露日本企业管理混乱问题 

20111110 10:36:22    来源: 人民日报


奥林巴斯社长高山修一118日在东京召开记者会,承认自上世

90年代起公司一直未公开有价证券投资损失,为掩盖投资损失,

公司利用了收购英国医疗器械制造商时支付给咨询公司的报酬和

收购国内3家企业的资金。当天,公司还决定解除涉案的副社长

森久志的职务,公司常任监事山田秀雄也表示将辞职。日本相关

部门已着手就此事展开调查。东京证券交易所也开始确认奥林巴

斯是否可能触及退市标准。

当天奥林巴斯股价开盘跌停至每股734日元,较上一交易日暴跌

300日元,跌幅达29.01%,并创1995年以来新低。虽然盘中-/

停板一度被打开,但最终仍以跌停板报收。

奥林巴斯为调查并购资金的去向于日前成立了由律师和注册会计

师等6人组成的独立委员会,并在调查过程中发现了上述问题,

这些资金总额达近1400亿日元(约合人民币114亿元)。据称,公

司通过经由多个投资基金进行操作等手段,消除投资有价证券造

成的账面损失。涉及的资金包括收购英国医疗器械制造商“Gyrus

集团”时向咨询公司支付的总计约660亿日元以及收购国内3

公司的资金约734亿日元。

大王制纸公司1028日公布了公司特别调查委员会就前董事长

巨额借款事件的调查报告及相关防范措施。该公司表示,前董事

长井川意高向子公司个人借款逾100亿日元(约合人民币8.4亿元)

但调查委员会难以查明资金用途。井川意高的父亲、公司创始人

井川高雄当天被免去顾问一职。井川意高的弟弟、公司董事井川

高博也因知情不报被解除职务。井川家族至此全部被逐出公司高

层。同时,社长佐光正义被处以3个月薪金减半的处分,各相关

董事也将接受内部处分。公司还将成立加强企业治理的委员会,

以防止此类事件重演。

大王制纸认为特别调查委员会的调查无法查明整个事件真相,考

虑刑事起诉井川涉嫌违反《-/公司法》特别渎职罪。

(记者 于青)

 

2.日本执政党就奥林巴斯假账丑闻成立工作小组

20111110 15:48   来源:中国新闻网 

中新网1110日电 据共同社报道,因奥林巴斯隐瞒巨额投资损

失、大王制纸前董事长向子公司借巨资等上市公司丑闻接连曝光,

日本执政党民主党财务金融部门会议10日决定设立“资本市场及

企业治理工作小组”(组长为参议员大久保勉),负责讨论企业治理

的强化措施。此举旨在加强对企业经营的监督力度,要求企业完

善信息披露制度,从而将类似丑闻防范于未然。

由于日企的企业治理和信息披露工作受到海外投资者和媒体的诟

病,因此工作小组将主要对过去的丑闻案例进行检验,并列出面

临的问题。工作小组计划于下周召开首次会议讨论改善措施,不

排除修改《公司法》、《金融商品交易法》和东京证交所上市规

则等法规制度。

报道称,该工作小组秘书长、众议员网屋信介向记者指出,“在奥

林巴斯问题上,日本必须有危机感,需意识到将严重损害资本市

场的诚信。”他表示,“为提升市场活力,不仅要修改法规制度,

还应讨论东京证交所自主规范及注册会计师的作用。”

 

3.奥林巴斯称丑闻暂未波及中国市场

2011110902:03每日经济新闻

光学仪器巨头奥林巴斯被质疑通过有争议的企业并购来掩盖证券

投资损失。副社长森久志因此离职。

据日媒披露,奥林巴斯承认,公司从上世纪90年代就开始隐瞒有

价证券投资产生的损失,还以收购企业之名,使用超过1000亿日

元资金掩盖缺口。

奥林巴斯(中国)有限公司有关人士告诉《每日经济新闻》记者,

尽管此次事件较为敏感,但并未波及到中国,可以说没有任何影

响。中国公司的发展一如既往地进行,业务一切正常。

据英国 《金融时报》1030日报道,奥林巴斯丑闻主要涉及公

司在2006年和2008年的几宗收购案。其中,公司曾在2008年斥

20亿美元收购英国医疗设备制造商Gyrus时,支付给两家身份

存疑的咨询公司高达6.87亿美元的天价咨询费。这起收购以及其

他多起并购所产生的费用以及减记的资产共计超过12亿美元。

产经评论家刘步尘表示,上市公司的每一笔资金运作,必须公告

给投资者,如有一个隐瞒事项,即在收购过程中有隐瞒的话,就

会追溯到收购的合法性。公司领导层涉及的收购项目也会被质疑,

公司的收购行为导致亏空,这对投资者不好交代。这样的事件对

公司的整体形象包括管理领导者的个人形象都会造成很大的影响。

刘步尘称,以过往的一些案例来看,该事件对中国公司的影响应

该不大。公司的经营层面出现问题或者收购中出现的问题,只要

不导致产品质量出现问题,就不会对中国市场的运作产生影响。

一般而言,如若对市场产生影响,就是公司的非正常操作导致产

品质量出现问题,或者导致较大的人事变动乃至产生连锁反应,

最后导致服务相继出现问题,那么集团的丑闻事件对中国市场的

影响就会显现出来。

如果没有上述问题出现,(影响)就不会延伸到消费市场里面

去,对中国市场的影响只会是间接的,即消费者对公司的品牌印

象会有些降低,但是短期之内这种感觉不会影响消费者对它产品

的购买”,刘步尘说。

据悉,东京股市昨日(118日)上午9点开始交易时,抛售奥

林巴斯股票的订单突然袭来,一时间交易无法正常进行,公司股

价收盘下跌29%,报收734日元。

 

|

« 2243 中国は見る(1159) 領海侵犯中国船 釈放・帰国へ  | Main | 2245 ここのところ、中国のテレビドラマにはまっています (2ー上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2243 中国は見る(1159) 領海侵犯中国船 釈放・帰国へ  | Main | 2245 ここのところ、中国のテレビドラマにはまっています (2ー上) »