２２２１ 中国は見る（１１３９） 美輪明宏紹介（上）

美輪明宏：日本版“東方不敗”

美轮明宏：真实版的日本“东方不败” 

2011-09-26 21:58:35   辛子IN日本

もうすぐ建国記念日の長い休みが始まります。　中国の皆さん

がこのゴールデンウイーク中どう過ごすかわかりませんが、日

本の芸能記事を読んでちょっと息抜きして下さい。

今回紹介するのは、日本の芸能界でいつまでも若々しい話題の

人物----美輪明宏さんです。　日本版：東方不敗です。　（東方

不敗は、金庸の武侠小説「笑傲江湖」に登場する武芸の達人。　　

昨今の映像化作品では、男とも女ともつかぬ若くて妖艶なイメ

ージが多い）

林青霞が演じる東方不敗は、きれいではあるが、邪悪な妖気的

雰囲気に欠けている。

美輪明宏―――彼こそ日本の東方不敗。

東方不敗を美輪明宏のような人物に演じてもらわないというの

は、本当にもったいない。

初めて美輪明宏さんを見た時は、とてもびっくりした。　髪の

毛が金色で、男か女かわからず、年齢も不詳、永遠に若くて妖

艶な人でした。　どうして、日本の芸能界の中で長い間、人気

が衰えないのか？　美輪明宏さんの言葉を聞いて、そうなのか

と納得がいった。

美輪明宏さんは、“老いは「人間のプロ 」に近づく事。　年齢

を気にするなんて野暮よ”と言っていた。

この言葉の意味は、“老い”というのは、“プロの人間”に近

づくことを意味し、年齢を気にするような人は、時代遅れのお

っちょこちょいだということだ。

美輪明宏さんのこの言葉には、道理にひらめいており、驚かさ

れる。　この言葉に感銘を受け、すぐ本屋に行って美輪明宏さ

んが書いた本を買ってきた。　表紙をめくり、目に入ったのは、

若い時の美輪明宏さんだった。　あーッ！　いわゆる“一目で

魂を奪われる”とか“天人のよう”といった感じで、初めて見

た若い時代の美輪明宏さんは、一目で男だとわかるけれど、全

身は月光のような柔らかな美しさに覆われていた。

美輪明宏さんの本名は丸山臣吾という。　１９３５年、長崎で

生まれた。　１９４５年１０歳の時、長崎の原子爆弾にあった。　

１１歳の時、ピアノを学び、１３歳の時、その美しい顔が人目

を引くようになり、その頃初恋を経験した。　１６歳の時、歌

手になりたいと思い、長崎を離れ東京に向かい、国立音楽大学

附属高校に入ったが、家が破産したため、貧乏になった美輪明

宏さんは、勉強の合間、喫茶店でアルバイトし生活費を稼いだ。　

１６歳の美輪さんがアルバイトしていた喫茶店は銀座４丁目に

あった。　そこは日本の有名人達がよく行く場所で、美輪さん

はその喫茶店で、日本の文豪である作家の江戸川乱歩や三島由

紀夫と知り合いになった。　それ以外にも、作家の川端康成、

画家の東郷青児など日本の文化界の著名人たちとも親しい友人

となった。

２１歳の時、丸山臣吾は自分の名前を丸山明宏と改名し、ほど

なくエディット・ピアフなどフランスのシャンソンを歌って、

“丸山明宏ブーム”を巻き起こし、一世を風靡した。　ファン

たちから“神武以来の美少年”ともてはやされた。　３２歳の

時、舞台《毛皮のマリー》で初めて女性に扮し舞台に上がった。　

その後、《黒蜥蜴》など一連の女性役に出演し、大好評を得た。　

１９７０年に、三島由紀夫が切腹自殺して間もなく、突然ある

種の感銘を受けたとして、舞台の女優を引退すると発表し、ま

た、“丸山明宏”を“美輪明宏”に改名した。　１９９３年、

５８歳の時、２５年ぶりに舞台に復帰した。

１７歳の時、ちょうど長崎から東京に出てきた頃の美輪明宏さ

ん。　三島由紀夫などの名作家達から“天上界の美”と賞賛さ

れた。　完璧な美しい顔立ちはヘップバーンに匹敵するといわ

れた。

舞台劇《毛皮のマリー》で初めて女性に扮し舞台に上がる

美轮明宏：真实版的日本“东方不败” 

2011-09-26 21:58:35   辛子IN日本

马上国庆长假了，不知道国内各位朋友国庆长假都玩儿些什么

节目，更新博客一篇，写写日本的娱乐八卦，聊作消遣。

这次介绍日本演艺圈的常青话题人物----美轮明宏。一个真实版

的日本东方不败。 

林青霞扮演的东方不败，漂亮虽漂亮，却少了些邪恶的妖气。

美轮明宏----这才是真实版的日本东方不败。 

东方不败没有邀请美轮明宏这样的人物来演，真是巨大损失。

第一次看到美轮明宏，十分吃惊：不明白一个头发金黄，非男

非女，不问岁月年龄，永远极度妖艳的人，为什么可以在日本

的演艺圈中经久不衰。直到后来，无意中听到美轮明宏说的一

句话，才恍然大悟。

美轮明宏说：「老いは「人間のプロ 」に近づく事。年齢を気

にするなんて野暮よ」

这句话的意思是说：所谓“老”，就是指一个人开始接近“专

业级别的人类”的时候，介意年龄之类是迂腐的。

美轮明宏的这句话，闪烁着妖冶的智慧，令人惊艳。在这份惊

艳的感召之下，忍不住便去书店买了本美轮明宏的书来看，翻

来扉页，落入眼帘的，是年轻时的美轮明宏：天啊~所谓“一瞥

失魂”“惊为天人”之类，估计指的就是在第一眼看到年轻时

代的美轮明宏的时候，年轻的美轮明宏虽然一望便知是个男人，

但浑身上下却笼罩着月光般的阴柔之美。

美轮明宏原名丸山臣吾，1935年出生于日本长崎。1945年10岁

那年遭遇长崎原子核爆，11岁开始学习钢琴，13岁时因美貌而

引人注目，并开始人生的初恋。16岁那年，因为想成为歌手而

离开长崎前往东京，进入国立音乐大学附属高中就读，因为家

中遭遇破产，贫寒的美轮明宏在读书之余必须去喫茶店打工赚

取生活费。16岁的美轮明宏打工的喫茶店在银座四丁目，是日

本的文化名流们常去的地方，美轮明宏在那家喫茶店，结识了

日本文豪级作家江户川乱步和三岛由纪夫。除此之外，作家川

端康成、画家东乡青儿等等日本的文化界名流，都是美轮明宏

的好友。

21岁那年丸山臣吾将自己的名字改为丸山明宏，不久翻唱Edith

 Paif 等歌手的法国香颂，一举成名，掀起“丸山明宏旋风”，

被粉丝们热捧为“神武以来的美少年”。32岁那年，在舞台剧

《毛皮的玛丽》中第一次以女性扮相上台，之后主演《黑蜥蜴》

等一系列女装戏，大获好评。1970年在三岛由纪夫切腹自杀之

后不久，忽然受到某种感召，宣布从舞台上的女人装扮引退，

并将“丸山明宏”改名为“美轮明宏”。一直到1993年58岁时，

才重返阔别25年的舞台。

17岁时刚刚从长崎到东京的美轮明宏，被三岛由纪夫等名作家

们惊为天人。完美精致的五官可与赫本媲美

在舞台剧《毛皮的玛丽》中第一次以女性扮相上台