« 2231 中国は見る(1149) 中国漁業監視船 尖閣諸島海域侵入 今年9回目 | Main | 2233 中国は見る(1151) 日本の子供の理想は 小さいが具体的 (下) »

2232 中国は見る(1150) 日本の子供の理想は 小さいが具体的 (上)

 

辛子IN日本 日本孩子的理想不大,但很具体

作者:唐辛子 出版社:复旦大学出版社

日本の子供達の理想は小さいが、具体的である。

3年前くらい、娘が通っていた幼稚園の卒園式に出席したこと

がある。 幼稚園の卒園式というのは、子供達にとっては、人

生の中でとても重要な節目の一つといえる。 この時から、子

供達は幼児の時期に別れを告げ、学校という、人生のもう一

の重要な段階――学生時代に入ることを意味するからであ

る。 そのため、日本の幼稚園の卒園式は厳かに行われ、大

学の卒業式と比べても遜色ないほどです。 式典に参加する

両親、先生と子供達、みんなきちんとした服装を着ています。 

列席する市長や議員達も黒の礼服で式典に臨みます。


幼稚園の卒園式の進行自体は簡単です。 園長先生の挨拶、

の後、来賓代表として議員の挨拶、父兄代表の挨拶――

このような挨拶が大体10分くらいで終ります。 というのも子

供達が、大人の長い“挨拶”を聞いていられないからです。


挨拶が終った後が、卒園式のハイライトです。 園長先生が

壇の上に立って、クラス別に一人一人大きな声で子供の

名前を読み上げます。 呼ばれた子供は、列の中から立ち

上がり、式場の長く赤いじゅうたんの上を歩いて演壇に上が

り、園長先生にお辞儀をします。 それから園長先生が渡し

てくれる“幼稚園の卒園証書”を両手で受け取ります。 演

壇を降りる前に、どの子も“幼稚園の卒園証書”を、頭のて

っぺんまで高く挙げます。 それから、みんなに向かって、

大きな声で自分の将来の夢を話します。


子供達が大きな声で「自分の夢」をしゃべる場面は、幼稚園

卒園式のハイライトであり、感動のシーンです。 


男の子達の理想は大体、次のようなものです:


大きくなったら、新幹線の運転手になりたいです!”


大きくなったら、野球選手になりたい!”


大人になったら、消防隊員になります!”


大きくなったら、ラーメン店を開きたい!”


女の子達の理想は:

大人になったら、お花屋さんを開きたいです!”

“大きくなったら、ラーメン屋の店員さんになります!”


大人になったら、歌手になります!”

大人になったら、いい奥さんになります!”

 

日本孩子的理想不大,但很具体 (1)

作者:唐辛子 出版社:复旦大学出版社

日本孩子的理想不大,但很具体


三年前,曾经参加女儿在日本幼儿园的毕业典礼。虽然只是个幼

儿园的毕业典礼,但对于孩子们而言,却是孩子的人生中很重要

的一个环节,因为这意味着孩子们从此告别幼儿时期的生活,进

入学校,开始人生的另一重要阶段——学生时代。为此,日本的

幼儿园毕业典礼的隆重与仪式的庄重,比起大学毕业典礼来也毫

不逊色。参加典礼的家长、老师和孩子们,个个都身着正装礼服,

就连应邀出席的市长或政府议员也都会穿上深色的礼服西装以示

重视。


日本幼儿园毕业典礼的流程很简单:园长讲话,然后作为嘉宾代

表的议员讲话,家长代表讲话——这样的讲话大约在10分钟内就

全部结束,因为孩子们可是没什么耐心长时间听大人没完没了地

讲话”的。


讲话结束之后,便是毕业典礼的重头戏:园长站在讲坛上,按班

级一个一个地高声喊出孩子们的名字,被叫到名字的孩子就从队

伍中站出来,走过典礼会场上长长的红地毯,走上讲坛,先朝园

长老师鞠躬,然后双手接过园长颁发的“幼儿园毕业证书”,走

下讲坛之前,每一个孩子都会将“幼儿园毕业证书”高高举过头

顶,面向所有的人,大声说出自己未来的理想。
听孩子们大声说出自己的理想,是幼儿园毕业式上最令人感动也

是最令人感觉快乐的一幕。觉快乐的一幕。
男孩子们的理想大都是这样的:
长大之后要成为一名新干线的司机!”
长大之后要做个棒球手!”
长大之后要做个消防队员!”
长大之后要开家拉面店!”
而女孩子们的理想则是:
长大之后要开家花店!”
长大之后要做拉面店里的店员姐姐!”
长大之后要做一名歌手!”
长大之后要做个好主妇!”

 

|

« 2231 中国は見る(1149) 中国漁業監視船 尖閣諸島海域侵入 今年9回目 | Main | 2233 中国は見る(1151) 日本の子供の理想は 小さいが具体的 (下) »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2231 中国は見る(1149) 中国漁業監視船 尖閣諸島海域侵入 今年9回目 | Main | 2233 中国は見る(1151) 日本の子供の理想は 小さいが具体的 (下) »