２２２０ 中国は見る（１１３８） 冲岛：１０人だけの小学校、設備完備に驚く

日本冲岛：10个人的小学校，设备令人惊叹

2011-07-22 07:56:55  辛子ＩＮ日本

昨日は、日本最大の淡水湖、琵琶湖の沖島---面積1.52平方

キロの小島、現在世界で唯一、人が居住している浮島---を

紹介しました。

沖島の自然環境はとてもいいのですが、しかし交通が不便で、

人口が高齢化するなどいろいろな理由から、この琵琶湖最大

の人が居住する浮島は、日本の他の場所のように、よい保護

を受けておらず、島の３００名ほどの住民は、ハイテク技術

が発達した近代的日本にあって、その生活様式は昔のままの

自給自足が主流となっています。 （蛇足を言いますと、実

は私は、このような自給自足の生活に、とてもあこがれてい

ます）

小さい沖島は見たところ古くさく、島の家庭ゴミや、腰のま

がった老人達から、この小島に対し、私は若干失望を感じま

した。　しかし、これらすべては、私がこの小島唯一の小学

校に行った後、変りました。

とてもビックリです！ このような辺鄙な湖の中の浮島に、

このように設備が整った小学校があるなんて。

１：この写真は沖島小学校。　木造の建物で、一面の緑の中

にあります。

２：学校の中の廊下。

３：

４：沖島小学校の加藤校長が、私達にこの学校の歴史を話し

てくれた。　一緒に同行したのは、東京大学東洋研究所の

安富教授と葉子教授の外、スイスから来た心理学者のUrsula

Weiss先生。　Ursula Weiss先生は日本に来る前、中国の

太原に８年も住んでいた。　だから上手な中国語を話せる

し、“白嵐”という素敵な中国名も持っている。　白嵐は

中国語で私と話をした。他の人とはドイツ語や英語で話し、

時々、習いたての日本語も話す、とても穏やかな女性学者

です。　写真で、サングラスをかけ立っている女性が、白

嵐先生です。

５：写真は沖島小学校の内の図書室です。 沖島小学校は

日本唯一の浮島にある公立の小学校です。　学校の経費は

日本政府と管轄する八幡市から出ています。　校長や教師

は文部省が派遣します。 この小学校は１８７５年に設立

されました。　現在まで１３０年ほどの歴史があります。 

昔の古い校舎があまりに老朽化したため、現在の学校の校

舎は、１９９５年に建て直されました。　学校内のすべて

の施設は、すべて日本政府が決めた公立小学校の基準によ

り建てられています。

６：沖島の人口高齢化で、全島３００の住民の平均年齢は

約６０歳である。　そのため、この沖島小学校に上がる子

供は、幼稚園を含め、全部で１０人。　加藤校長によると、

“１９６０年のベビー・ブーム時代、この小学校は１２９

人の子供が学んでいた。　しかし、次第に通学する子供の

数が減少し、１９９６年には、２９人まで減ってしまい、

１９９７年には１９人に減り、現在は１０人だけとなりま

した”という。

写真は、子供達のお昼の食堂です。

７：学校の食堂の掲示板には、“食事に感謝していただき

ます！”と書かれている。　学校には１０人の子供しかい

ないが、学校の施設や先生達が子供達を指導して苦心して

作った壁新聞からも、教育のハードにしろソフトにしろ、

子供に対していささかもいい加減なところがないことが見

てわかる。

８：教室の中で、先生が子供に理科の授業をしていた。　

子供達に昆虫を教えていた。　授業を受けていた子供は

４人だけだったが、先生は真剣に教えていた。　どの教室に

も液晶テレビやプロジェクターが備えられていた。

９：この学校の室内には、天体望遠鏡を含む各種の教育設備

が用意されていた。

１０：子供達の遊戯室。

１１：これは公立学校の規定により設置されたプール。

１２：学校の調理用の炊事室。

１３：音楽教室。　現在、授業がないため、椅子が上に上げ

られています。

１４：音楽教室のテーブルを開けると、電子オルガンになり

ます---これも公立小学校の施設の一部です。　沖島小学校

の施設から、日本の公立小学校の設備配置状況がほぼわかり

ます。　もちろん細部や新旧の程度上で、多少の違いがある

かもしれませんが、しかしほとんど大同小異です。

この交通不便な辺鄙な小島の小学校を見学した後、感じたこ

とは、“私達中国人がいつもいう「いくら貧乏しても教育を

なくしてはいけない。　いくら苦しくても、子供を苦しめて

はいけない」”----この話の実現を、私は日本のこの辺鄙な

浮島で見ることができました。

私達中国の辺鄙な山岳地帯の子供達が、いつかこのような設

備の整った小学校を持つことができ、また校舎も政府のビル

より明るく丈夫な建物となることを期待します。

その日を期待しています。

日本冲岛：10个人的小学校，设备令人惊叹（组图）

2011-07-22 07:56:55   辛子ＩＮ日本

昨天介绍了日本最大淡水湖琵琶湖中的冲岛---这座面积仅1.52

km的小岛，是目前世界上唯一有人居住的浮岛，下面的地址

连接：

日本冲岛：世界上唯一有人居住的淡水浮岛（组图）

冲岛的自然环境不错，但因为交通不便、人口老化等种种原因，

这个琵琶湖最大的有人居住的浮岛，并没有像日本的其它地方

一样，得到良好的保护，冲岛上的300多名居民，在高科技发达

的现代日本，其生活样式依旧以自给自足为主流。（蛇足一句：

其实像俺这样的人，对这种自给自足的生活，是N向往的。）

小小的冲岛看上去有些旧，岛上的生活垃圾、和直不起腰来的

老人们，都令我对这个小岛感觉有些失望，可是，这一切都在

我走进这座小岛上唯一的一所小学之后，发生了变化。

很惊叹！在如此偏远的湖中浮岛上，居然会有如此设备齐全的

小学校。

1：下图中就是冲岛小学校，木质结构的房屋，掩映在一片绿色

之中。

2：学校内的走廊过道。

3：

4：冲岛小学校的校长加藤先生正在给我们讲述这所学校的历

史。一起同行的，除了东京大学东洋研究所的安富教授和叶

子教授外，还有一位来自瑞士的心理学者Ursula Weiss女士，

Ursula Weiss女士来日本之前，曾经在中国太原居住过八年，

能说一口流利的中文，并拥有一个很美丽的中国名字：白岚。

白岚用中文跟我交谈，跟其他人则用德语或者英语，并时不

时会说几句刚学会的日语，是一位相当和气的女学者。下图

中戴墨镜的站立者，就是白岚女士。

5：下图是冲岛小学内的图书室。冲岛小学是日本在浮岛上唯

一的一所小学校，属于日本的公立小学，学校资金来源于日

本政府和所管辖的八幡市，校长和教师也由日本政府统一派

遣。这所创办于1875年的小学，至今有130多年的历史。因

为过去的旧教学楼太陈旧，现在的学校教学楼，是在1995年

时重新建设的。学校内的所有硬件设施，都按日本政府所规

定的公立小学的标准配置。

6：因为冲岛的人口老龄化，全岛300来人的居民，平均年龄都

在60岁以前，因此在这所冲岛小学上学的孩子，加上幼儿园

生一起，一共才10个人。校长加藤先生介绍说：在1960年的

BABY BOOMERS时代，这所小学曾经有129名孩子在此上

学，但接下来岛上的学龄孩子越来越少，到1996年，已经减少

到29人，1997年只有19人，而现在仅仅10名孩子。

下图中是孩子们午餐的食堂。

7：这张贴在学校餐厅的墙报上写着：用餐前，要对食物说谢谢。

从学校的设施和老师们领着孩子们精心制作的墙报，可以看到：

虽然学校里一共只有10名孩子，但是无论硬件还是教育软件，

大人们对孩子一点都不曾有过怠慢。

8：在一间教室内，一名老师正在给孩子上理科课，教孩子们认

识昆虫。听课的孩子一共只有4个人，但老师讲得十分认真。

每一间教室都配置有液晶大屏的数码电视和投影仪。

9：这间学校的设备室内，摆放着包括天文望远镜在内的各种

教学设施。

10：孩子们的游戏室。

11：这是按日本公立学校的设施规定所配置的游泳池。

12：学校的料理学习手工厨房。

13：学校的音乐教室。因为现在没有上课，所以椅子都是搁

起来的。

14：音乐教室的每一张桌子打开来，就成了一架电气风琴---

这也日本公立小学设备配置的一部分。基本上，从冲岛小学

的设施配置中，可以基本了解日本全国公立小学的设备配置

状况。当然可能在细节或者新旧上，会有一些区别，但基本上

大同小异。

参观完这个交通不便的偏远小岛上的小学校之后，唯一的一

个感想是：我们中国人总说“再穷不能穷教育，再苦不能苦孩

子”----这句话的实现，我在日本的一座孤寂的淡水浮岛上看

到了。

期待我们中国偏远山区的孩子们，有一天也能拥有这样一所

设备齐全的小学，并希望那些教学楼比政府大楼更明亮更牢

固。

期待那一天。

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=742202897&owner=279523715