« 2184 中国の三面記事を読む(913) ベネチア映画祭 中国 監督賞、女優賞を受賞 | Main | 2186 中国は見る(1121) 枝野氏を 経産相後任に起用 »

2185 中国は見る(1120) 鉢呂経産相 原発周辺地域を「死の町」と発言 引責辞任

1.鉢呂経産相 原発周辺地域を「死の町」と発言 引責辞任

2.鉢呂経産相 原発周辺地域を「死の町」と発言 就任9日目で辞任

3.経産大臣“口を滑らせ” 早々に辞任 

1.日经产相因称核事故地点为“死城”辞职

2011-09-10 23:04:21 来源: 新华网 

2.日本经产相上任第9天因将核事地点称作死城辞职

2011-09-11 09:54:33   来源: 新华网 

3.日大臣“大嘴”匆匆辞职

20110911 08:42 来源:新华网


1.鉢呂経産相 原発周辺地域を「死の町」と発言 引責辞任


Photo新華ネット東京9月10日電:野田首相は10日、

鉢呂経産相が辞任し空席となった経済産業大臣臨

代理に藤村内閣官房長官を充てることを決めた。

同日夜、鉢呂経産相は福島第一原発事故で自らが行った不適切

発言の責任を取り、野田首相に辞表を提出、受理された。 

野田内閣発足後、9日目で辞任した最初の大臣となった。

鉢呂経産相は8日、野田首相の福島第一原発視察に同行した際、

記者団に、“福島第一原発の周辺の町村の市街地は、人っ子一

人いないまさに『死のまち』だった ”と発言した。 同日、京に

戻った時、鉢呂経産相は記者の一人に、触るようなしぐさをし、

“放射能をうつしてやる”と言った。

鉢呂氏の不適切発言は被災地域の人々から反発を呼び、野田

相、藤村内閣官房長官、野党から批判を浴びた。

2.鉢呂経産相 原発周辺地域を「死の町」と発言 就任9日目

で辞任 

Photo_2共同通信社10日報道:野田首相は10日夜、鉢呂

経産相が提出した辞表を受理した。 野田内閣が

足して9日目、最初に辞めた大臣となった。

鉢呂氏は、福島第一原発事故で自らが発言した不適切発言の責任

を取って、10日夜、野田首相に辞表に提出したものである。

鉢呂氏は8日、野田首相に同行し、福島第一原発と原子力発電所

の半径20キロ圏内の警戒地区を視察した。 視察の感想を述べ

る際、鉢呂氏は記者団に、“福島第一原発の周辺の町村の市街地

は、人っ子一人いないまさに『死の』だった と発言し、また

その日、東京に戻った後、記者に触るしぐさをし、“放射能をつ

けてやる”と語ったという。

鉢呂氏は9日の記者会見で、福島の第1原発周辺部について「死

の町」と言ったことで被災地区の人々に誤解を与えてしまったと

して謝罪し、発言を撤回した。

野田首相は9日メディアに対し、“鉢呂大臣の発言はきわめて不

適切で、謝罪し発言の撤回を望みます”と語った。 藤村内閣官

房長官も当日の記者会見で、“鉢呂大臣の発言は、福島第一原発

周辺の住民のみなさんに大変ご迷惑をおかけしました”と述べた。 

野党も鉢呂発言を厳しく批判し、今月13日から始まる臨時国会

でその責任を追及することにしている。

メディアの分析によると、福島第一原発事故の収束を最重要課題

と位置付ける野田内閣にとって、原子力行政を主管する経済産業

大臣の辞任は大きな打撃だと見られている。

3.経産大臣“口を滑らせ” 早々に辞任 

鉢呂吉雄経済産業大臣が10日、福島第1原発周辺部を「死の町」

と発言した責任を取って、辞任した。


政治評論家によれば、新内閣が発足して9日目で、鉢呂氏が“早々

に”辞任したことは、野田首相に大きな痛手になると見ている。

辞任

鉢呂大臣は10日、野田首相に辞表を提出、受理された。


鉢呂失言は、9日午前に起こった。 その日、閣議を終えた後、

記者会見を行い、8日の福島第1原発周辺部の視察について話し

いた際、“残念ながら周辺市町村の市街地は人っ子一人いない

『死の町』だった”と発言した。


この発言は大きな問題を引き起こした。 メディアはこのあと、

鉢呂氏が8日夜、福島第一原発の視察から戻った後、自分の防災

服を記者にこすりつけるそぶりを見せ、冗談で“放射能をつけて

やる”と言った と暴露した。


鉢呂氏は9日に謝罪、10日午前にもまた謝罪し、その時までは、

辞任は考えていなかった。

自民党トップの一人、石破茂元防衛大臣は、“野田首相は鉢呂氏

をすぐ辞任させるべきだ”とズバッと言った。

もし鉢呂氏が福島の現地住民の気持を考えたなら、このような発言は

できません。 私は彼の人格を疑わざるを得ません。 鉢呂大臣は辞

べきです。 でなければ、野田首相が罷免すべきです


鉢呂経産相が失言したのは正に微妙な時期だった。 3・11”

震災から間もなく半年という日を控え、日本各地式典やイ

ベントが準備されていた。

死の町発言、みんなの怒りを買った。 なぜなら、日本政府

がまだ住民の郷里に帰るタイムテーブルを決めていないため、多

くの住民は家に帰るのを心待ちにしていたからである


痛手

民主党内部からも鉢呂氏の経済産業大臣在任”に強不満


民主党の前原誠司政策調査会長は、“もしの報道事実とすれ

ば、大変ゆゆしき問題だ。 しっかりと真意を説明することが大

事だ”と語った


政治評論家によると、野田内閣は原発事故対応や災害復興などの

任務を最優先としているのに、鉢呂氏が余計なことをしゃ

べり”身から出た錆で辞任に追い込まれたことは、新政権にとっ

ては打撃を受けることになったと見ている。

野田首相は来週国会で質問を受けることになっている。 自民

党議員からの“拷問”質問の予想の中で、焦点の一つ僚の

任命問題ある 野田内閣が発足してちょうど週間あまりで、

鉢呂氏が、発言が不適切で野党から揚げ足を取られる2人目の

臣となってしまった。

一川保夫衛大臣は就任当日の初めての記者会見で、メディア

唖然とさせ、野党からは皮肉を浴びせられた。 一川大臣は2

の国会内の記者会見で、安全保障に関しては素人”と発言し

た。  石破茂氏がすぐに、“そのひと言だけで解任に値する”と

批判し、“任命した野田佳彦首相の見識も問われる”と語った


野田首相は10東北地方の地震被災地区宮城県と岩手県を

視察し、現地市役所と住民の話を聞き、被災地域の復興・再建に

全力を挙げる事を約束した。

野田首相は平野達男復興対策担当相と共に気仙沼市と陸前高田市

を視察して、市長らと会談し


野田首相“津波のエネルギーのすごさを目の当たりにした。

そこから立ち上がるためにどうしたらいいのか、さまざまな提起

をいただいた”と語り、被災地区に財政援助を行うこと、また被

災地区に“経済特別区”などを設ける提案を真剣に考えるなど

約束した。


日本各地11に“311大震災から半年となることで、

イベントが開催される。 全国で11日午後黙祷予定して

る。 時間は14:46分、大地震が発生した時間で、死者に哀悼を

捧げる。


3月11日、日本東北地方にM9.0の大地震が発生し、それに

伴い大規模な津波が襲い、2万3千死亡行方不明となり、

財産の損失が大きなものとなった。 また、福島第一原子力発電

深刻な放射能漏れ事故が起った

1.日经产相因称核事故地点为“死城”辞职

2011-09-10 23:04:21 来源:新华网 

新华网东京910日电日本首相野田佳彦10日决定,让内阁官房长官

藤村修临时兼任当天因钵吕吉雄辞职而空缺的经济产业大臣一职。

当天晚上,钵吕为自己有关福岛第一核电站事故的不当言行承担责

任,向野田佳彦提交了辞呈。野田当即接受了钵吕的辞呈。这是野

田内阁上台9天来首位辞职的内阁大臣。

钵吕8日陪同野田佳彦视察福岛第一核电站时对日本记者说,福岛

第一核电站周边的市、町、村的街道上空无一人,是一座“死城”。

当天回到东京后,钵吕做出触碰一名日本记者的动作,并说“把

核辐射传给你”。

钵吕的不当言行引发灾区民众的不满情绪,招致首相野田佳彦、

内阁官房长官藤村修以及日本在野党的批评。

2.日本经产相上任第9天因将核事故地点称作死城辞职

2011-09-11 09:54:33 来源:新华网

据日本共同社10日报道,日本新首相野田佳彦当天晚上接受了

经济产业大臣钵吕吉雄提交的辞呈。这是野田内阁上台9天来首位

辞职的内阁大臣。

报道说,钵吕为自己有关福岛第一核电站事故的不当言行承担责

任,当天晚上向野田佳彦提交了辞呈。

钵吕8日陪同野田佳彦视察了福岛第一核电站及核电站半径20公里

内的警戒区。谈及视察感想时,钵吕对日本记者说,福岛第一核

电站周边的市、町、村的街道上空无一人,是一座“死城”。当

天回到东京后,钵吕做出触碰一名日本记者的动作,并说“把核

辐射传给你”。

钵吕9日在记者会上说,他关于福岛第一核电站周边地区是“死城”

的说法让灾区民众产生了误解,他为此深表歉意并予以收回。

野田9日对日本媒体说,钵吕的说法不妥当,希望他道歉并收回。

内阁官房长官藤村修当天也在记者会上说,钵吕的说法给福岛第一

核电站周边居民带来了很大麻烦。日本在野党也严厉批评钵吕的

言论,称准备在将于本月13日开幕的临时国会上追究其责任。

日本媒体分析说,对于将平息福岛第一核电站事故列为首要课题

野田佳彦来说,主管原子能行政的经济产业大臣辞职是一个沉

重打击。

3.日大臣“大嘴”匆匆辞职

2011091108:42  来源:新华网

日本经济产业大臣钵吕吉雄10日辞职,为自己称福岛第一核电

站周边地区为“死城”担责。

一些分析师说,日本新内阁组建刚8天,钵吕“匆匆”辞职给首

相野田佳彦带来巨大压力。

辞职

钵吕10日向野田递交辞呈,野田接受。

钵吕失言一事发生于9日上午。他当天参加完内阁会议,出席一

次新闻发布会,谈及8日视察福岛第一核电站周边地区。“非常

遗憾,周边村镇看不到人的踪影,成了一座‘死城’。”

这番话引发轩然大波。日本媒体随后爆料,钵吕8日晚视察福岛

第一核电站后,作势将身上的防辐射服蹭向一名记者,开玩笑说

“我把辐射传染给你”。

钵吕9日当天道歉,10日早些时候再次道歉,但当时称自己不

会辞职。

自民党高层成员、前防务大臣石破茂直言,野田应将钵吕开除。

如果他顾及福岛当地居民的感情,就不可能做出这样的举动。

我不得不怀疑他的人格。他应该辞职,要么野田将他开除。”

钵吕失言时机敏感。“3·11”大地震即将迎来半年纪念日,

日本各地将举行纪念活动。

死城”一说尤其犯众怒,因为日本政府尚未敲定允许居民返乡

的时间表,而不少居民急于回家。

压力

执政党民主党内部也对钵吕“摆乌龙”强烈不满。

按照民主党政策调查会长前原诚司的说法,如果相关报道属实,

这一事件“非常严重”。

重要的是,他(钵吕)应该清楚地解释自己真正的意图。”

分析师认为,野田内阁面临应对辐射泄漏、灾后重建等繁重任务,

钵吕“大嘴”惹祸被迫辞职,让新政府面临巨大压力。

野田下周将接受国会质询,预计将受到自民党议员“拷问”,焦

点之一是内阁人选。野田内阁成立刚刚一周多,钵吕成为第二名

因出言不慎被反对党抓住把柄的内阁大臣。

防务大臣一川保夫获任命当天首次面对记者,就让日本媒体大跌

眼镜,遭到反对派嘲讽。他2日在国会告诉媒体,自己是“安全

保障政策的外行”。

石破茂随即抨击,称单是这番言论就足以解除一川的防相职务。

“野田佳彦首相作出这项任命,也应该质疑他的判断力。”

承诺

日本首相野田10日视察东北部地震灾区宫城县和岩手县,承诺

听取当地政府和居民提议,大力支持灾区重建。

野田与复兴兼防灾担当大臣平野达男视察灾情严重的气仙沼市和

陆前高田市,与地方官员会谈。

野田说:“我亲眼目睹海啸巨大的摧毁力,愿意听取居民建议,

以更有效地帮助人们重建。”他承诺为灾区提供财政援助,认真

考虑在灾区设立“经济特区”等提议。

日本各地计划11日举行活动,纪念“3·11”大地震半年。

全国定于11日下午默哀,悼念死者,时间为14:46分,

即大地震发生的时刻。

3月11日,日本东北部发生9.0大地震,触发大规模海啸,

大约2.3万人死亡或失踪,财产损失严重。福岛第一核电站发

生严重辐射泄漏。(韩建军)

約束

|

« 2184 中国の三面記事を読む(913) ベネチア映画祭 中国 監督賞、女優賞を受賞 | Main | 2186 中国は見る(1121) 枝野氏を 経産相後任に起用 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2184 中国の三面記事を読む(913) ベネチア映画祭 中国 監督賞、女優賞を受賞 | Main | 2186 中国は見る(1121) 枝野氏を 経産相後任に起用 »