« 2190 中国の三面記事を読む(915) SMAP 16日 北京公演 (2) 公演前日の報道 《下》 | Main | 2192 中国の三面記事を読む(917) SMAP 16日 北京公演 (4) ついにコンサートを開く 《下》 »

2191 中国の三面記事を読む(916) SMAP 16日 北京公演 (3) ついにコンサートを開く 《上》

1.人気グループSMAP 北京で初コンサート

2.人気グループSMAP 北京公演 「月亮代表我的心」を歌い

全員大合唱

1.日本人气组合SMAP北京首开唱

2011-09-17 00:18:00 来源:中新社

2.日本流行天团SMAP昨夜北京开唱《月亮代表我的心》引万人

大合唱

2011091704:50 四川新闻网

1.人気グループSMAP 北京で初コンサート

Smap_82中新社北京9月16日電(記者:応妮) 温かさと熱気

に包まれたコンサートが16日夜、北京でついに開か

れた。 中居正広、木村拓哉、稲垣吾郎、草剪剛、香取慎吾の5人

グループSMAPの北京公演である。 SMAPは2時間という短

いコンサートの中で、中日本の震災後に与えてくれた援助に対

して何度もお礼を述べていた


Smap_3音楽界の殿堂入り的存在のグループ、SMAPは日本

だけでなく、東南アジアの人気もものすごい。 今

回は同グループの、日本以での初コンサートである。

Smap_1SMAPは中国に来る前中国語を特訓した。 木村

さんが一言、大家好(皆さん、こんにちはという

と、会場のファンの喚声が湧き上がり、その中国

人気のすごさがわかった。


がんばれ日本! ありがとう中国! アジアは一つ!”これが、

今回のコンサートのテーマである

Smap_101Smap_100Smap_1020Smap_103


このテーマについて、リーダーの中居さんは、今年月に大震

が発生した際、日本は中国の親切な支援いただきました。 

今日この舞台を通して、《世界に一つだけの花》という中国語の

歌で中国感謝の気持ちを申し上げたいと思います”と述べ

た。 SMAPが売した最新シングル《世界に一つだけの花》

、400万枚のものすごい売れ行きである。 今年月、温家宝

首相日本でSMAPに会った時、彼らがその場で歌ったのこの

歌である


Smap_1021Smap_102Smap_105Smap_2_2


の後、全身深紅のぴったりした服を着て、順番に台の

上でパワーダンスを披露した。 彼らがもう40歳近いとはとても

見えなかった。舞台の中央のLEDスクリーンには、同時にみんな

若い時出ていた公演の一部が映されていて、会場のファン

ず昔懐かしい画像に見入っていた。 SMAPの5人はずっと

緒に歩んできた。 今年は彼らのデビュー20周年の記念の年

で、ファン映画ファンも共に成長し、青春の思い出の証言

者とっている


もう一つの中国語の歌。 5白のスーツ白の帽子をかぶり、

一緒に《月亮代表我的心》月は我が心)を歌った。 会場の雰囲

気はたちまちなごやかになり、会場全体で大合唱となった。 


Smap_3_2コンサートの最中、なんとイリュージョンも行われた。 木村が箱に入った後、それを開けると、跳び出てきた

のはなんと台湾優・林志玲だった。SMAPのコン

サートのストとして、林志玲は舞台の上で大活躍し、5セクシーなダンスなども披露した


コンサートの合間に、大きいスクリーン日本の“3・11

震後の一部が映し出された。 SMAPは、日本は震災中国

から温かい援助をいただきました。 私達はたいへん感謝し

います。 日中両国の人手を携え共にすばらしい未来を作り

しょう”と挨拶した。 そのあと、彼らは一緒に中国語の歌《夜

ノムコウ》を歌って、温かい一面を見せた。

 

2.人気グループSMAP 北京公演 「月亮代表我的心」を歌い

全員大合唱

Photo成都商業報(記者袁波 実習生左雨欣) 

30分、日本の人気グループSMAPが、首都工

人体育場でデビュー20初の海外コンサートを

き、多くの芸能界のスター有名人も訪れた。 彼ら

と一緒に共演Smap_104_3した林志玲友情出演した。 SMAP

その夜《夜空ノムコウ《世界に一つだけの花》

を歌い、歌謡曲ファン心地にさせた。 また特に

月亮代表我的心(月は我が心)歌われたには会場全体の

大合唱となりこのような場にSMAPも感動して涙を流していた。 

前、多のファンは蛍光棒とSMAPのポスターを手に持ち、

から並ん入場した。 公演が半分くらいに差しかかった

降り始めたが、SMAPとファン達の熱気が、冷めることはまったく

なかった。

 

1.日本人气组合SMAP北京首开唱

2011-09-17 00:18:00 来源:中新社


中新社北京916日电 (记者 应妮)一场充满温情与激情的演唱会16

日晚在北京上演,这就是由中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草剪

刚、香取慎吾五人带来的SMAP北京演唱会。他们在短短两小时的

唱会里,对中国在日本震后予以的无私援助数次表达感谢。

作为殿堂级组合,SMAP在日本乃至整个东南亚人气爆棚,这也是

组合首次在日本本土之外举办演唱会。

他们来中国之前专门学习过中文,木村一句“大家好”让全场粉丝

不断,足见其在中国的号召力。

加油日本!感谢中国!亚洲一家!”是本次演唱会主题。

说到这一主题,队长中居说,今年3月发生大地震,日本得到中国人

民热情大力的支援,通过今天这个舞台,希望用《世界上唯一的花》

这首中文歌表达对中国人民的感谢。作为SMAP发行的最新单曲,

世界上唯一的花朵》卖出了400万张的超级销量;而今年5月,温

家宝总理在日本会见SMAP时,他们现场演唱的也正是这首歌。

之后,五人一身大红紧身衣裤,轮流在台上大跳劲舞,丝毫看不出

们已经年近40岁;舞台正中的LED屏幕上同时播放各人年轻时

的表演片段,让现场粉丝不禁陷入温暖的怀旧之中。SMAP组合

路走来,今年是他们出道20周年的纪念,也伴随着一代歌迷和

影迷的成长,成为青春记忆的见证。

而另一首中文歌曲,则是由五人一袭白色西服白色礼帽,共同献上

月亮代表我的心》,现场气氛瞬间变得温情脉脉,引发全场大

合唱。

歌舞演唱中甚至玩起大变活人,木村进入一个箱子后再度打开,跳

来的居然是台湾女星林志玲。作为SMAP演唱会嘉宾,林志玲

在舞台上的表演非常活泼,大方与五人跳性感热舞。

演唱会间隙,大屏幕播放了日本“311地震后的片段。SMAP说,

日本灾后获得了中国人民的无私热情的援助,我们非常感激。

希望中日两国人民携手共创美好未来。随后,他们一起演唱了

中文歌曲《夜空的彼岸》,尽显温情一面。完



2.日本流行天团SMAP昨夜北京开唱《月亮代表我的心》引万人

大合唱

2011091704:50 四川新闻网

成都商报讯(记者 袁波 实习生 左雨欣)昨晚730分,日本流行天

SMAP在首都工人体育场举办了出道20年来的首场海外演唱会,

吸引了不少演艺圈的明星和名人到场,曾与他们有过合作的林志玲

友情登台。SMAP在当晚演唱了《夜空的彼岸》,还演唱了《世界唯

一的花》,歌迷听得如痴如醉,特别是《月亮代表我的心》响起时,

场万人大合唱,这样的场面让SMAP感动到泪洒舞台。开场前,很

歌迷手持荧光棒和偶像的海报早早地排队进场。演出到一半时天空

下起了雨,Smap和歌迷们仍然热力不减。

 

|

« 2190 中国の三面記事を読む(915) SMAP 16日 北京公演 (2) 公演前日の報道 《下》 | Main | 2192 中国の三面記事を読む(917) SMAP 16日 北京公演 (4) ついにコンサートを開く 《下》 »

」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2190 中国の三面記事を読む(915) SMAP 16日 北京公演 (2) 公演前日の報道 《下》 | Main | 2192 中国の三面記事を読む(917) SMAP 16日 北京公演 (4) ついにコンサートを開く 《下》 »