« 2160 中国の三面記事を読む(909) 木村拓哉 16日 北京で記者会見 (上) | Main | 2162 中国の三面記事を読む(911) 中国の小学生の過激な性教育教材 論議を呼ぶ »

2161 中国の三面記事を読む(910) 木村拓哉 16日 北京で記者会見 (下)

木村拓哉 北京で“你好(こんにちは)” ファン大歓声 

SMAP 9月に北京でコンサート 

木村拓哉来北京说你好 引粉丝尖叫 SMAP九月开唱

2011081709:15:11  来源: 扬子晚报


Smap0昨日(16日)、日本のスター・木村拓哉

がSMAPのメンバーとして初めて北京を

訪れ、SMAPが初めて中国で《你好!

SMA》のアルバムを売り出すことと、

月に北京でコンサートを開くと発表した

時、会場に集まっていた記者達からざわめきが、また

幸運にも会場に入れた少数のファンたちからは大歓声

が上がった。 彼女たちの“あこがれのキムタク”は、

当日みんなに中国語のシングル曲《夜空的彼岸(夜空

ノムコウ)》を紹介し、“これは中国のファンが長い

こと関心を持ち支持してくれたことに対する感謝の気

持ちを表したものです”と語った。

SMAP 北京でコンサート 中国の人に災害への支援

を感謝

Smap1木村拓哉の昨日の記者会見での最初の挨拶

言葉は、中国語で、“你好(こんにちは)

!”だった。 言い終わらない内に、会場

のファンから“キャーッ”という甲高い叫

声が上がり、“キムタクが来た”の雰囲

気がたちまち沸き起った。 彼の後ろのLEDの大型ビ

ジョンに、SMAPの新しいアルバムの中の中国語のシ

Smap4ングル曲《夜空的彼岸(夜空ノムコウ)》

が映し出された。 中国で発行する新しい

アルバムは日本の多くの制作者の知恵と精

華を結集したものだと紹介し、この中国語のシングル曲

については、この曲の録音の時は、丁度あの地震の時

でした。 亡くなった人や、財産を失くした人がおり、

みな悲しみにくれていました。 でも私達は、毎日を

大切にし、前を向き、がんばって日本を再建したいと

思っています。 この曲は中国の友達の地震に対する

援助に感謝したものです”と述べ、中国語で歌う難し

さをどう克服したかについては、自信なさそうに、

“発音が一番の難関でした。 特に「花」の発音には、

苦労しました”と語った。

SmapSMAPの今回の中国でのコンサートは、

日本だけでなく、世界でも異例なことで

ある。 なぜかというと、今回はSMA

結成20年、日本以外の国での初コンサートとな

からである。 そして、木村拓哉は初めて中国の首都

京にやって来た。 なぜSMAPが最初の公演を北

京としたのか? 木村拓哉は、去年日本でのコンサー

トをやっていた時、中国公演を決めたという。 また

更に決断をさせたものには政治的事件があった。 今

年、東日本大震災発生後、中国の温家宝総理が日本を

訪れ、その際、SMAPに面会したのである。 木村

拓哉はその時のことを振り返りながら、“中国の温家

宝総理にお目にかかれるなんて、信じられないことで

す。 とても緊張しました。 でもお会いしたら、と

てもやさしい方で、ずっと笑顔で接してくれ、私には

強烈な印象が残っています。 温総理から北京でのコ

ンサートが成功するようにとの言葉までいただきま

た”と語った。

中国スターを称賛 “林志林より美しい中国の女性にはま

だ出会っていない”

Smap2木村拓哉は日本の芸能界の代表的スターであ

り、中国でも誰もが知っている。 しかし彼

は中国のスターについての認識はあまりない。 

今までに共演した中国のスターは、例えば、

家衛の《2046》で、梁朝偉、王菲など

と共演したことがある。 また去年、中国の「女神」林志

玲と一緒に撮った日本のテレビドラマ《月の恋人》とプロ

モーションビデオがある。 これらのスターについて、木

村は印象をこう語っている。 “王菲はハキハキして聡明

な女性、映画界の大スター・梁朝偉は「尊敬しています」 

朝偉は、私が出会った最高のスターです。 もう一度彼

共演がしたい”

《2046》の撮影の時、木村拓哉と王家衛の間が対立した

とのうわさが飛んだ。 今、木村はこのことを持ち出しても、

淡々としたもので、“当時は危うくダメになりそうな気持ち

だったが、今思うと、あれも楽しい思い出です”

Smapling0最近は、中国最高の美女・林志玲を木村拓哉は

褒めちぎっている。 “林志玲の目は最高に美

しい。 上海でドラマの撮影の時、上海の女性

を沢山見たけれど、林志玲以上のきれいな人に

は出会わなかった”という。 彼は冗談のよう

に、SMAPが9月16日北京でコンサートを開く時、林

志玲のようなきれいな女性を見てみたいです”と言った。 

Smap7木村拓哉は、中国の監督への出演について、

“もしどなた監督が呼んでくれ、脚本が良

れば、出てみたい” 

SMAPのコンサートについて、木村は、

“北京の次は、出来たら上海でもやりたい”

と語った。 聞くところによると、SMAPの北京公演

成功したら、SMG(上海东方传媒集团有限公司)が、

SMAPの上海コンサートを主催するという。

Smap3MAPは結成して20年、解散のウワサが

ここ何年もずっと付いて回っている。 昨日、

木村拓哉は、“SMAPのメンバーは普段は

しょっちゅう顔を合わせていない。 落ち込

んだ時期も経験した。 だから、みんなこの

グループは大事だと思いを新たにし、より良い方向に向か

って仕事をするようにしている。 解散する考えはない。 

メンバーが集れば、大きなパワーを発揮できる”と強調し

た。

コンサートでの曲目の段取りについて、木村は笑顔を見せなが

ら、“SMAPは今まで19枚のアルバムを出しています。 

100曲以上の作品があるので、選曲には迷います。でも中国

の歌を必ず入れたいと思っています”と語った。 木村の北京

Smap5訪問を歓迎するため、当日、ファン代表が舞台に

上がり木村に贈物を贈呈した――彼の名前を彫っ

た素敵な中国の印鑑だった。 

ちょっと特記することがある。 木村拓哉のファンは記者が今

Smap6まで出会った「最高水準」のファンで――芸能界

関係者や中国大スターのマネージャー達は、その

日の彼女らの行動を、相当な“狂乱”ぶりと言っ

ていた。 あるものは絶叫し、あるものは写真を撮りまくっ

いた。 記者会見終了後、木村拓哉が坐っていたソファは

彼女らの写真スポットとなった。 hana”というファン

は、ソファーの写真を撮った後、ブログに、“ここには

「キムタク」のぬくもりが残っていた”と書いていた。


木村拓哉来北京说你好 引粉丝尖叫 SMAP九月开唱

2011081709:15:11  来源: 扬子晚报

昨天,当日本巨星木村拓哉以SMAP成员身份首次来到北京,

宣布SMAP将第一次在中国推出《你好,SMAP》专辑,并将于

九月召开北京慈善公益演唱会时,现场济济一堂的记者们都沸

腾了,而那些有幸来到现场的少数粉丝们更雀跃不已,她们的

大神”当天向大家推介了中文单曲《夜空的彼岸》,“它表达了

我们对中国歌迷多年关注与支持的感恩之心。”

SMAP开唱北京 感谢中国人灾后的支持

木村拓哉昨天记者会的第一句话问候是中文,“你好!”话音

未落,全场粉丝尖叫,“大神来了”的气氛顿时沸腾起来。在他

身后的LED大屏上,播放着SMAP新专辑中第二支中文单曲

《夜空的彼岸》,他先向大家介绍说,在中国发行的新专辑汇聚

了日本多位著名创作人的智慧精华,至于这支中文单曲,他说:

这首歌曲在录制过程中正是日本大地震期间,日本人民虽然

有的遇难,有的失去财产,大家感到悲伤,但是我们仍旧会珍

惜每一天,向前看,努力恢复家园。”木村表示,这支歌曲也用

来感谢中国朋友对他们地震的爱心援助,谈及如何克服用中文

演唱的障碍,木村也不好意思地表示,“发音真是一个大难关,

特别是‘花’的发音,苦练了很久。”

SMAP此次能够到中国来办演唱会,不仅在日本,在全世界都

是破例的。因为这是SMAP天团20年首次到日本以外的国家

举办演唱会,木村拓哉更是第一次踏足中国首都。为什么会将

SMAP首场演出选择在北京?木村拓哉说,他们在去年决定办

国内演唱会时,即有计划到中国来。而促使他们果断而来的还

有一桩政治事件。今年在日本大地震后,我国国务院总理温家

宝访问日本,他罕见地接见了SMAP天团,木村拓哉回忆说,

在日本见到中国的温总理对我们来说简直是难以置信的,当

时很紧张,但见了面后觉得他很亲切,他一直带着微笑,给我

留下了深刻印象,他还预祝我们的北京演唱会成功。”

褒奖中国同行 还未遇到比林志玲更美的中国女孩

木村拓哉是日本演艺圈的代表人物,在中国家喻户晓,但是他

对中国同行了解并不多。他在过去合作的主要都是中国一线明

星,例如拍王家卫的《2046》,他与梁朝伟、王菲等有过接触,而

去年他拍一部日本偶像剧《月光之恋》更与中国“女神”林志玲合

作新专辑的一支MV,也借势请林小姐客串。对于这些演员,木

村一一表述印象,他认为王菲是一个直爽、聪明的女子;而对于

影帝梁朝伟,他则表示了“佩服”,他说:“梁朝伟是我遇到的最

好的演员,我很想再次与他合作。”拍《2046》时,盛传木村拓哉

与王家卫闹很大的矛盾,但今天的木村提起这件事情风轻云淡,

当时是差点崩溃,但现在回想起来,那个过程也是一种享受。”

至于近年中国最美丽的女演员林志玲,木村拓哉也表示了高度

赞美,他觉得林小姐的眼睛非常漂亮,在上海拍戏时,他看到很

多的上海女孩子,但是都没有遇到过比林小姐更漂亮的。他开玩

笑地称,“希望SMAP北京916日的演唱会时,我能够看到像

林志玲一样漂亮的女听众。”木村拓哉也希望能够与中国导演有

合作,“如果有导演邀请我,剧本也比较合适,我想我不会拒绝。

而关于SMAP的演唱会,木村表示,很希望北京之后,能够办

到上海。据悉如果SMAP的北京演唱会获得成功,SMG将主办

SMAP上海演唱会。

SMAP天团成军20年,其解体的传言这么多年来一直如影随

形。昨天,木村拓哉表示,SMAP成员平常并不经常见面,他们

也经历过低潮期,但是后来大家意识到,能够组成乐团很难得,

因此都往健康的方向去做事,不再会有解散的想法。他说:“我

们只要在一起,就会焕发巨大的力量。。”

至于演唱会上的曲目安排,木村含笑称,“我们SMAP至今发

行了19张专辑,上百首以上的作品,所以选歌时还真是比较

纠结,但是相信一定会考虑收入中文歌曲。”为了迎接木村

的北京之行,当天还有一些粉丝代表上台给他献上礼物——

一枚刻着他名字的精美中国印。值得一提的是,木村拓哉的

丝是记者目前为止遇到的“最高水准”的粉丝——不少人均是

娱乐圈从业人士,甚至有的还是中国大明星的经纪人,当天

她们的行为举止表现得相当“花痴”,又是尖叫又是拍照。

发布会结束后,木村拓哉坐的那个沙发也成了她们拍照的风

景,一位名为“Hana”的歌迷在拍了沙发照后发微博称,

这里还留有‘大神’的温热”。特派记者 张漪



|

« 2160 中国の三面記事を読む(909) 木村拓哉 16日 北京で記者会見 (上) | Main | 2162 中国の三面記事を読む(911) 中国の小学生の過激な性教育教材 論議を呼ぶ »

音楽」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2160 中国の三面記事を読む(909) 木村拓哉 16日 北京で記者会見 (上) | Main | 2162 中国の三面記事を読む(911) 中国の小学生の過激な性教育教材 論議を呼ぶ »