« 2142 中国は見る(1091) 日本女性はどうやって内心の虚栄心や嫉妬を抑えているか? | Main | 2144 中国の三面記事を読む(903) 中国高速鉄道事故 (3) 温家宝総理 “7・23” 甬温線の高速鉄道大事故現場で国内外の記者団の質問に答える (下) »

2143 中国の三面記事を読む(902) 中国高速鉄道事故 (2) 温家宝総理 “7・23” 甬温線の高速鉄道大事故現場で国内外の記者団の質問に答える(上)


0Photo

温家宝总理在
"7·23"事故现场回答中外记者提问

中央政府门户网站 20110729日   来源:新华社

1新華社温州7月28日電: 中国共産党中央政治

局常務委員、国務院総理の温家宝総理が28日昼

頃、甬温線の高速鉄道大事故現場で国内外の記者

団と会見し、記者の質問に答えた。

記者会見の内容は次の通り:

2温家宝総理:記者のみなさん、今日、私は高速

鉄道の事故現場を訪れ、犠牲者の方々に花輪を

捧げ、心から哀悼の意を表明してきました! 

3また先程、私は病院へ行き負傷された方を見舞

い、犠牲者遺族ともお会いしました。 今、

の胸のうちは悲しみで一杯です。 この機会を

借りまして、記者のみなさんとお会いし、私の気持ちをお話

したいと思います。

4私達はこの事故を忘れてはいけません。 この

事故で亡くなられた人のことを忘れてはなりま

せん。 この事故は私達に、発展と建設は人民

のためであるが、何よりも大事なことは人の生

命・安全であるということを認識させてくれ、政府にとって

も最大の責任は人々の生命・安全を守ることだと警告したも

のだと思っています。 このところ、私は病気にかかり、

11日間ほど休んでおりました。 今日、やっと医者の許可

がおりここにやって来ました。 事故の発生から6日目にな

って来たのはこういう理由からです。 これからみなさんの

質問にお答えしたいと思います。

新華社記者:“7・23”に甬温線で高速鉄道の大事故

が発生してから、社会の多くの人々は、高速鉄道技術の

安全性、鉄道の管理面、現場の救援活動などに強い関心

を持って見ています。 いくつかわからないところがあ

りますが、中でも人々は、事故原因の究明を求めていま

す。 現在、事故調査の進展はどうなっているのでしょ

う? 国務院は事故原因の調査、事故教訓の総括、事故

の関係責任者についての処分などについてどう考えてい

らっしゃいますか?

Photo_2温家宝総理:今回の事故発生以降、社会や

人々の間から、事故原因、事故に対する対

応や作業について多くの疑問が出ています。 

これらの声に真剣に耳を傾け、しっかりと

人々の意見を聞き、みんなに責任をもって

説明すべきだと思います。 事故発生後、国務院は直ち

に事故調査グループを立ち上げました。 その中には、

安全監督部門、監察部門などの部門が入っています。 

このチームは独立して動きます。 現場検証、技術調

査、科学分析、専門家の論証などを行った上で、事実

に基づいて真実を求め、歴史的検証に耐えうる結論を

出します。 

また、国の法律法規に照らし、直接の責任者と指導者

厳しく追及します。 現在、事故調査の作業はすで

に始まっています。 社会と人々の監督のもと、事故

調査の全過程のすべてを公開透明性を図っていき

す。

米国の有線ューステレビネット記者:総理のただいま

の発言の中でも触れておられましたが、の事故処理

について人々の間から不満や批判が上がっています。 

中国は今、米国を含む世界の国に高速鉄道技術輸出

を急いでいます。 が質問したいことは、中国の高速

鉄道技術は先進的で安全だと説明し、国際社会に対し中

国の高速鉄道の信頼を取り戻すため、中国政府と温総理

は、具体的にどんな措置を取ろうとされていますか?

温家宝総理:中国の高速鉄道技術の輸出その他のハイ

テク製品の輸出の信用度は口先ではなく、際面で見る

べきです。 高速鉄道については、その設計、設備、技

術、建設管理総合的に評価べきです。 その中で、

安全です。 安全でなければ、高速鉄道の信用度

われ の数年、高速鉄道の事業はめざまし

発展を遂げました。 しかし、今回の事故は私達に

高速鉄道の建設に当って安全問題 をよりいっそうを重視

することを気づかせてくれました。 スピード、品質、収

安全を実現する中で、安全に置かねばなりませ

ん。 私は関連部門がこの事故の教訓を真剣にくみ取る

と信じております。 多方面から仕事を改善すること、特

カギとなる技術の進展を図り、管理を強化すれば、中国

の高速鉄道を本当に安全にさせることが出来るます。 

そうすれば、世界しっかりことができ、信頼が得

られます

ロイター通信記者:今の高速鉄道の事故は鉄道建設

にどんな影響がありますか?

温家宝総理:鉄道建設はその他の各建設事業と同様

十二五(第125カ年計画)の計画中で明確な

要求が出されています。 鉄道建設にとって今回の事故は

私達にいっそう鉄道の安全、特に高速鉄道の安全 を重視

せました。 ての鉄道の運行について高速鉄道、全

鉄道網の関係を考えなくてはなりません。 また鉄道

道路水運、海運、航空輸送の関係なければなりま

せん。 科学的な計画、合理的な運行、秩序ある発展 で

り遂げなければいけません。 早ければ早いほどよいので

はなく、スピード質、効率、安全を考える中で、安全

最優先させなければなりません。

温家宝总理在"7·23"事故现场回答中外记者提问

中央政府门户网站 20110729日   来源:新华社 

温家宝总理在“7·23”甬温线特别重大铁路交通事故

现场回答中外记者提问

新华社温州7月28日电 中共中央政治局常委、国务院总理

温家宝28日中午在温州“7·23”甬温线特别重大铁路交

通事故现场会见了中外记者,并回答记者提问。

以下是记者会全文:

温家宝:记者朋友们,今天我来到铁路特别重大事故现场,

给遇难者献了花圈,表示对他们的深切哀悼!刚才我到医院

去看望了伤员,又同遇难者家属见面。此时此刻,我的心里

很悲痛,愿意借这个机会同各位记者见面,讲一讲我心里的

话。

我们不要忘记这起事故,不要忘记在这起事故中死难的人。

这起事故让我们更警醒地认识到,发展和建设都是为了人民,

而最重要的是人的生命安全;它也让我们认识到一个政府最

大的责任就是保护人的生命安全。这段时间,我生病了,

11天在病床上,今天医生才勉强允许我出行。这就是为什

么这次事故发生第6天我才来。现在,我愿意回答大家的问题。

新华社记者:“7·23”甬温线特别重大铁路交通事故发生后,

社会公众对高铁技术安全、铁路调度、现场救援等高度关注,

有一些疑问,群众迫切要求查明原因。请问目前事故调查进展

如何,国务院对查明事故原因、总结事故教训、查处相关责任

人有什么进一步考虑?

温家宝:这次事故发生以后,社会上和群众对于事故原因、

事故处置工作有很多质疑。我认为,我们应当认真听取、严肃

对待群众的意见,给群众一个负责任的交代。事故发生以后,

国务院立即成立了事故调查组,它包括安监部门、监察部门等

单位,这个小组是独立工作的,将通过现场勘查、技术取样、

科学分析、专家论证,得出一个实事求是的、经得起历史检验

的结论,并且依照国家的法律法规,严肃追究直接责任者和领

导责任。目前事故调查工作已经开始,我们要求事故调查处理

的全过程要公开透明,接受社会和群众的监督。

美国有线新闻电视网记者:刚才您在讲话中提到,对于这次事

故的处理公众有不满和指责。我了解到,中国正在急于向世界

其他国家出口高铁技术,包括美国在内。我想问的是,中国政

府和您本人将具体采取什么措施,使国际社会能够重拾对中国

高铁的信心,以说明中国的高铁技术是非常先进和安全的?

温家宝:中国高铁技术的出口以及其他高科技产品出口的可信

度不在口头上,应该在实践中。就高铁来说,应该从它的设计、

设备、技术、建设和管理综合来衡量。在这个当中,安全是第

一位的。失掉了安全,就失掉了高铁的可信度。这些年高铁事

业有了很大的发展,但是这起事故提醒我们,要更加重视高铁

建设的安全问题,要实现速度、质量、效益和安全的统一,把

安全放在第一位。我相信有关部门会认真汲取这起事故的教训,

从多方面改进工作,特别是要突破关键技术,加强管理,使中

国的高铁真正安全起来。这样才能在世界站得住,有信誉。

路透社记者:这次高铁事故对铁路建设会有什么影响?

温家宝:铁路建设如同其他各项建设事业一样,在“十二五”

规划中都有明确的要求,这就是要突出结构调整和发展方式的

转变。对铁路建设来讲,这起事故使我们更加重视铁路的安全,

特别是高速铁路的安全。整个铁路的布局要考虑高速铁路、整

个铁路网之间的关系,还要考虑铁路、公路与水运、航空运输

之间的关系。还是这样一个原则,我们一定要做到科学规划、

合理布局、有序发展。不是越快越好,而是把速度与质量、

效益和安全有机结合起来,把安全放在第一位。

|

« 2142 中国は見る(1091) 日本女性はどうやって内心の虚栄心や嫉妬を抑えているか? | Main | 2144 中国の三面記事を読む(903) 中国高速鉄道事故 (3) 温家宝総理 “7・23” 甬温線の高速鉄道大事故現場で国内外の記者団の質問に答える (下) »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2142 中国は見る(1091) 日本女性はどうやって内心の虚栄心や嫉妬を抑えているか? | Main | 2144 中国の三面記事を読む(903) 中国高速鉄道事故 (3) 温家宝総理 “7・23” 甬温線の高速鉄道大事故現場で国内外の記者団の質問に答える (下) »