« 2167 中国は見る(1104) 中国漁業監視船 8月24日 尖閣海域に侵入 | Main | 2169 中国は見る(1106) 次の首相は誰に? (2) 菅首相 26日 退陣表明 新首相 30日 誕生 »

2168 中国は見る(1105) 次の首相は誰に? (1) 前原誠司氏 代表選に立候補 小沢一郎元代表がまた決定権を握る

前原诚司出马竞选新首相 小泽一郎再成决定因素

20110825 01:24 来源:中国新闻网 


8月29日の民主党代表選挙は、新首相候補の选挙

でもある。 新しい党の代表が菅直人の後を継いで、

第95代目の日本の首相となる。 今回の選挙の期

間はとてもあわただしく、告示から選挙まで、たっ

た2日である。 日本の政治史上最も短い時間で首

相誕生の記録を作ることになる。 そのためわれも

われもと出馬に意欲を見せている。

現在、候補に名乗りをあげているのは野田佳彦财務

大臣,海江田万里経済産業大臣,鹿野道彦農林水産

大臣等6人である。 この中で野田佳彦氏の呼び声

が一番高い。

Maehara8月23日夕方,前原诚司前外務大臣

も民主党の代表選挙への出馬を正式に

表明した。 前原氏はこれまで、世論

調査ではトップとなっており、前原氏の

出馬はすでに決まっている選挙を、たちまち混乱に

陥らせた。

選挙への出馬は民主党を救うため

今年3月6日,当時、外務大臣だった前原诚司氏

は、外国人から政治献金を受けたというスキャン

ダルで辞任した。 この後ずっと、表立った活動

はせず、また一貫して自らの出馬を否定し、野田

佳彦氏を支持すると表明していた。

しかし事態が進むにつれ、野田氏の“增税、野党

との大連合”といった選挙戦略が所期の効果を得

られず、民主党内から、たとえ野田氏が首相にな

っても、恐らくその政権は長くもたない。 民主

党は衆議院解散に追い込まれ、総選挙となる可能

性がある。 そうしたら民主党は与党の座を失く

してしまうかもしれない。

これと同時に、前原诚司陣営の中でも、3分の2

を超える議員が彼の出馬を望んでおり、前原氏も

検討せざるを得なくなった。

前原氏と野田氏は共に松下政経塾の卒業生で,野

田氏は前原氏の先輩という関係である。 民主党

内で,前原氏と野田氏は同一陣営に属しており、

“反小泽一郎”派である。 前原氏の出馬は、こ

の二人が同一陣営から出て戦うことを意味してい

る。

8月24日,民主党の最高顾问である渡部恒三氏

が、党内の分裂を避けるため、二人のうちどちら

かに出馬を辞退するよう説得した。しかし結局説

得できずうやむやとなった。 渡部氏はメディア

に対し、二人とも出馬の意思は固いようだ”と

語った。

前原氏が勝つためには、小沢氏の支持が必要

前原氏は出馬を決めた後、最初に訪問したのは京

セラの創業者・稻盛和夫氏だった。 稻盛氏とは

同じ京都というだけでなく、重要なことは稻盛

一郎の関係が深いということである。 

前原氏は稻盛氏に対し、小沢への前原支持を要

請したようである

Ozawaなぜかというと、小沢派の

主党内での势力は見くびること

ができません。巨額な違法政治

献金を受けたいうことで、

判断世論批判い、2010

年5月、小沢は民主党幹事長の職を

しなければならず、首相の座は通り

けてしまった。 しかしこのことの影響は

まったくなく、130人の議員が小沢氏に従

っていた。  民主党は投票資格のある国

会議員は398いる。  もし前原氏が、

小沢の支持を得られるなら、票数は

を越し勝利を得ることができる

一方の小沢氏も、この機会を利用して、一挙に自

分の過去年の民主党内守勢の姿を変えるこ

とができる。 小沢考えでは、まず自分の党

員資格停止処分を回復することである。 それか

来年9月に行われる党代表選挙出馬し、最

終的に首相の座にすわること。 民主党の

元老の一人であ彼にとって、他の二人の元老

鳩山由紀夫と菅直人すでに首相となっ

た。 今度はである。

今回の党代表選挙で、前原氏が小沢の支持を得

られるかが注目の的となっている。 もし前原

が、首相になったら、彼小沢氏にどう対応する

かにより、民主党の今後の重要な進路が決まる

協力 表面は仲良くしていても内心は

2010年6菅直人氏が首相になった後、

小沢一郎”の政権方針が実行された。 小

沢氏の政治献金を糾弾する裁判所の判決だけで

なく、内閣の閣僚候補者からもできるかぎり

沢派を排た。 そして、2011年

2月22日に、小沢の党員資格停止を決定し

この決定は、世論の小沢糾弾に迎合し、清廉

な民主党のイメージを作り、それによって支持

アップ狙ったものだとの分析もある。

前原誠司は“小沢派”の急先鋒の人物であ

り、その態度の変化は特に注目される。

8月24日の夕方、前原と小沢二人だけ

10間会談た。 この重要な会談はメディ

形容によると、“表面的には親しそうだが

腹の中は逆”だという。 前原小沢氏に、

挙党一致でこの国難に立ち向かっていきたい

ので、ご指導お願いしたい”と述べたが、一方

彼は小沢の党員資格を回復することに反対

を表してい

前原派と小沢派協力は勝ちを実現する

ことができる。 しかし、両はとても強

戒心がある。 前原派は小沢派が民主党の政

権を奪い取るのではないかと心配し、小沢

前原氏が首相の座に就いたら、小沢氏に“恩を

仇で返す”のではないかと心配している。 

最終結果どうなるか? 深謀遠慮小沢一郎

は態度を明確にしていない


前原诚司出马竞选新首相 小泽一郎再成决定因素

20110825 01:24 来源:中国新闻网 

829日的民主党代表选将是一次关系到新首相人选

的选举,新党代表将成为菅直人之后第95任日本首

相。因为本次选举的时间极为仓促,从发布公告到

选举,只有两天。可谓日本政治历史上最短时间内

诞生首相的记录,因此诸多候选人都有意出马一搏。

目前有意竞选者有财务大臣野田佳彦,经济产业大

臣海江田万里,农林水产大臣鹿野道彦等6人。而

尤以野田佳彦呼声最高。

823日傍晚,日本前外务大臣前原诚司正式宣布

出马参加民主党新党代表选举。前原一直在民意

调查中遥遥领先,他的出马使得本已明朗的选举

形式,一下子陷入混乱。

参选是为拯救民主党

今年36日,时任外务大臣的前原诚司因接受外

国人政治献金丑闻而辞职。此后他一直低调行事,

并一直否认自己参加竞选,表明自己将支持野田

佳彦。

而伴随着事态的发展,野田的“增税,以及与在

野党联合执政”的竞选策略都未能获得如期效果。

使得民主党内有声音认为,即使野田成为首相,

其执政恐也难以持久,有让民主党被迫解散众议

院,提前大选的可能,那样民主党很有可能丢掉

执政党的位子。

而同时,前原诚司阵营里,有超过三分之二的议

员希望他出马,前原不得不重新审视自己的决定。

前原与野田均毕业于松下政经塾,野田可以算是

前原的师兄。而在民主党内,前原和野田也属于

同一阵营,即“反小泽一郎”派。而前原的出马,

将意味着此二人由同一阵营走向竞争关系。

824日,民主党最高顾问渡部恒三试图劝说两

人中一人放弃竞选,以避免党内分裂。但最终

不了了之,他对媒体表示,“两个人出马的心

意已决。”

前原胜出需靠小泽支持

前原确定出马竞选后,第一个拜访的就是京瓷

的创始人稻盛和夫。除了与稻盛同为京都老乡,

更重要的是稻盛与小泽一郎关系深厚,前原希

望稻盛为自己向小泽寻求支持。

这是因为,小泽派在民主党内势力不容小觑。

因涉嫌非法接受巨额政治捐款,而遭到法律和

民意的审判,20105月,小泽不得不辞去民主

党代表一职,就这么和首相位子擦肩而过。但

这并不影响仍有130名议员追随他。民主党在国

会拥有398名议员的投票资格。如果前原获得小

泽支持,那么票数过半将胜券在握。

而小泽一郎也有意借此机会,一举改变自己过

去一年在民主党内被动的姿态。

小泽一郎的打算是,首先恢复自己被停止的党

员资格,然后待明年9月党代表选举时出马,

最终坐上首相的位置。对于作为民主党3大元

老之一的他来说,另外两大元老鸠山由纪夫和

菅直人都已经做过了首相,该轮到他了。

而在本次党代表选举中,前原能否获得小泽的

支持成为瞩目的焦点;一旦前原当上首相,他

对待小泽的态度,更将成为民主党日后的重要

走向。

两派合作貌合神离

20106月菅直人上台后,就开始执行“反

小泽一郎”的执政策略。不仅大力抨击小泽

政治献金的法院判决,在内阁人选中也尽量

排斥小泽派的人,并毅然于2011720日,

暂停了小泽的党员资格。

有分析称,此举是为了顺应民意对于小泽的

声讨,建立一个清廉的民主党形象,从而抬

高支持率。

而前原诚司作为“反小泽派”的先锋人物,

其态度转变尤为关键。

824日傍晚,前原和小泽单独会面了10

钟,这场关键的会谈被媒体形容为貌合神

离。前原向小泽表示,在国难面前,希望

可以团结全党的力量,得到小泽的支持;

可另一方面他却对恢复小泽的党员资格表

示反对。

分析称,前原派和小泽派的合作虽然能实

现双赢,但两派互有很强戒心。前原派担

心小泽派会抢夺民主党的执政权,小泽派

则担心前原上位后会对小泽一郎“恩将仇

报”。而最终结果如何,老谋深算的小泽

一郎并没有明确表态。

|

« 2167 中国は見る(1104) 中国漁業監視船 8月24日 尖閣海域に侵入 | Main | 2169 中国は見る(1106) 次の首相は誰に? (2) 菅首相 26日 退陣表明 新首相 30日 誕生 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2167 中国は見る(1104) 中国漁業監視船 8月24日 尖閣海域に侵入 | Main | 2169 中国は見る(1106) 次の首相は誰に? (2) 菅首相 26日 退陣表明 新首相 30日 誕生 »